(+هشدار: گروه سني 15)
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیه ؟ چی شده ؟
کجاست یعنی ؟
جون هیونگ - بیا بیرون -
چی کار میکنی ؟
جون هیونگ
چطوری اومدی اینجا ؟
آه یونگ در موردش بهم گفت دوستم نزدیکیای اینجا یه کلینیک باز کرده
اون بیمارم بوده . فکر کردم باید تشویقش کنم
چرا اومدی و بوک جو رو تشویق کردی ؟
هی . تو چت شده ؟ چرا اینقدر عصبانی ای ؟
....پسری که اون دوست داره
تویی جه یی
بوک جو تو رو دوست داره
برای همین یواشکی میومده کلینیک تو
وقتی فهمیدی اون یه وزنه برداره خیلی بهش سخت گذشت
نگران این بود نکنه تو فکر کنی اون یه دروغگوی قهاره
بعدش بین این همه جا ، باید میومدی اینجا
اونم یه دختره
... فکر میکنی اون میخواد
به پسری که دوستش داره صورت رنج کشیدشو موقع بلند کردن وزنه نشون بده ؟
پس فقط برو
احساسات بوک جو همین الانشم صدمه دیده
(قسمت 10، یه کاما یا یه دوره )
! تونستیم - ! بله -
استاد یون
گوشه ی دهنت برگشته
بهم گفتی به نتیجه اهمیت ندم ولی خودت الان مثل یه آدم بذله گو شدی
بذله گو یا هر چیز دیگه ای الان بهش اهمیتی نمیدم
....گوش کن ، تیم ما
توی 10 سال گذشته بهترین نتیجه رو کسب کرده
چرا الان باید به اون اهمیت بدم ؟
استراتژیمون عالی کار کرده
ما یه طلا ، یه نقره و دو تا مدال برنز بردیم خدایا
اینقدر خوشحالم که الان میتونم برقصم میخوای برقصم ؟
لطفا آروم باش
الو ؟ خدایا . باید خیلی خوشحال باشی آقای کیم
بله . اوه . واقعا ؟
باشه . اون کارو میکنم
بله . ممنونم
موزیک رو خاموش کن
توجه کنید - خدایا -
اول از همه شما یه نتیجه ی بزرگ رو کسب کردید
مین یونگ ، وون گی ، جونگ وو
و بوک جو . امروز عالی بودید . تشویقشون کنید
ممنونم- ممنونم-
اینو به شما دو تا مدیونیم - ممنونم -
...اما فکر کنم
همتون شایستگی ایستادن روی سکو رو دارید
وقتی اونا داشتن گرم میکردن شمایی که تشویقشون میکردین
شمایی که وقتی اونا منتظر نوبتشون بودن دستشون آب میدادید
و شمایی که وقتی داشتن رکورد میزدن تشویقشون میکردید
...دارم میگم
انگار که اونا هم امروز باهاتون وزنه رو بلند کردن
با توجه به این
چند تا خبر داغ دارم براتون
امروز توی جوجه فروشی بوک یه مهمونی شام داریم
! بیاین بریم بترکونیم
! بله - ! عالیه -
انتخاب ، انتخاب ، انتخابم کن - انتخاب ، انتخاب ، انتخابم کن -
نوش جون - نوش جون همگی -
اگه چیز دیگه ای خواستین خبرم کنید
عالیه - ممنونم -
بسیار خوب . آروم
امروز
هر نفر باید دو تا جوجه ی کامل رو بخوره ،باشه؟
باشه- باشه -
آقای کیم . الان دیگه میرم .من دوتا جوجه مو تموم کردم
خوشم اومدوون گی
از اونجایی که مدال نقره رو بردی از همه سَری
بهتره 5 تا جوجه بخوری - باشه -
استاد یون ، بیشتر باید بخوری
کلی میخورم
ممنونم آقای کیم . ممنونم
به لطف شما ما یه ورزشکار خوب مثل بوک جو داریم
وقتی گشنه مون بود بهمون غذا میدادی
خیلی خیلی ممنونم
من کاره ای نیستم
شما اون ورزشکار کردید
نه اصلا . کار شما بود
شما دخترتون رو خیلی خوب بزرگ کردید
وقتی بوک جو به دنیا اومد
...گفتم که
بوک جو یه اسم قدیمیه
دوست داشتم اون اسمو دوباره زنده کنم
بوک جو دختر خوش شانسیه
فکر کنم اونه که کار بزرگه رو انجام داده
اون وزن بوک جو رو افزایش داد
دفعه ی پیش خورشت شفیره خوردی . بفرما
اوه ممنونم
دفعه ی پبش ؟
بدون من برای نوشیدن اومدی اینجا ؟
فقط یه بار
...اون دفعه ، براش صبحونه درست کردم - ! وون گی -
...الان وقتش نیست
شعار تیم وزنه برداری رو بگی ؟
! وزنه بردارا - ! وزنه بردارا -
تیم وزنه برداری هانول - تیم وزنه برداری هانول -
ما میتونیم انجامش بدیم بزن بریم - بیاین بریم . بیاین بریم -
تیم وزنه برداری هانول - تیم وزنه برداری هانول -
(مسابقات قهرمانی تیم ملی وزنه برداری )
(جوجه بوک)
(چاقالو)
مسی رو دوست داری ؟
(با تاخیر تولدت مبارک)
روشنه - شروع شد-
اوه ، خدای من
چرا صورت من توی صفحه ست
باور نکردنی ای
به خاطر اینه که روی دوربین سلفی بوده
خدای من
خوشکل به نظر میرسه
دقیقا خوشکل نیست
البته که هست
دیروز خیلی خوب کارتونو انجام دادید
یه خبر خوب دیگه هم داریم
مربی چویی ؟
میتونم بهشون بگم ؟
همگی
همونطور که میدونید ان اس نینگ اسپانسر تیم های دانشگا همونه
بله - بله -
بالاخره
قبول کردن از الان به بعد اسپانسر تیم ما هم باشن
میخوان از این به بعد با ما بهتر رفتار کنن ؟
امکانش هست هر چقدر دلمون خواست اسنک بخوریم ؟
البته
مثل شاها باهامون رفتار نمیکنن
اما دیگه لازم نیست نگران غذا باشیم
همگی کارتون خوب بود
با اینحال ، فقط به خاطر اینکه رقابت تموم شده نباید اروم باشید
تا زمانی که همگی یه رکورد جدید ثبت نکردید
! کار خوبتونو ادامه بدید - ! بیاین بریم -
ادامه بدید و از غذا لذت ببرید
برو - ممنون -
نوش جون - بیا بریم -
بوک جو
... برای تو
ان اس میخواد تو رو جذب تیم رسمی خودش بکنه
بیا آخر این هفته یه ملاقاتی داشته باشیم
فکر کنم طرفدارت شدن
میخوان تو رو ببینن
بوک جو ، اون عالیه
ان اس عالیه - عالیه -
دختر . اشکالی نداره اگه نشون بدی خوشحالی
نگران ما نباش
تبریک میگم
احساس دلسردی نکنید
به جز بوک جو چند نفر دیگه رو هم استخدام میکنن
سخت تلاش کنید که یکی از اونا بشید
میدونم . میدونم - خوبه -
چون دوستم یه تک خاله یه فرصت برام پیش اومده
ممنونم بوک جو
بیخیال . بیا بریم بخوریم
چرا تو غذا نمیخوری بوک جو ؟
از دیروز تا حالا بی میلی
درسته . مریض شدی ؟
به خاطر رقابت دیروز ، تب کردی ؟
نه . خوبم
ببین کیه
این وزنه برداریه که دیروز توی خبرها بوده
عالیه بوک جو
میتونم یه عکس باهات بندازم ؟
یه عکس چطوره ؟ - ببخشید -
اجازه نداری ازش عکس بندازی . برو کنار
باید غذاشو تموم کنه
اصلا اشتها ندارم . دیگه میرم
غذاتو تموم کن
بوک جو
منم میرم . مراقب سینیم باش
هی ، وایسا
...چی کار کنم
نزدیک بود تصادف کنی . مواظب باش
متاسفم
اشکالی نداره
از من عذرخواهی نکن
باید از بدنت عذرخواهی کنی
رقابت ملی رو بردی
میدونی بدنت باارزشه ؟
باشه . باید برم
هی
حتی غذاتو تموم نکردی
چطوری بعدا میخوای وزنه بلند کنی ؟
نمیدونم تو چی دوست داری . میتونی انتخاب کنی
اوه ممنونم
واقعا باور نکردنی بودی
وقتی مردم ستاره ی درحال رشد صدات میکردن
باورشون نداشتم
شنیدم این بار یه رکورد جدید زدی
بعد از اینکه توی خبرها دیدمت کلی به همه درباره ی تو فخر فروشی کردم
متوجه شدم
بخورش
کل پول تو جیبیم رو برای خریدش گذاشتم
باشه . میخورم
چرا اینقدر پکری ؟
بعد از اینکه یه رکورد جدید زدی نباید خوشحال باشی ؟
من هیچ وقت اول نشدم برای همین الان احساس حقارت میکنم
بیا . بخور . دوستش داری
بوک جو منو ببین
چی کار میکنی ؟ این خیلی بچه گانه ست
اون یه شوخی بود ؟ خوبه
یه چیز واقعا جالب رو بهت نشون میدم
کپی بوک جو ، شماره یک
"میدونی ، من حتی مردا رو هم میزنم"
شماره دو ، اینجا وانمود میکنی بامزه ای
یه نگاه بنداز
شماره ی سه
دویدنت
خدایا ، نمیخواستم اینقدر زیاده روی کنم
"تحویل جوجه "
"کی جوجه سفارش داده ؟"
"تحویل جوجه"
"جوجه ی شما اینجاست "- جون هیونگ -
امروز کاری نداری انجام بدی؟
خدایا . خیلی سرده
چاقالو ، میتونی ژاکتت رو بدی به من ؟
خدایا . خوبه . فقط شوخی کردم
خوشحال باش
مردم احتمالا فرض میکنن رد صلاحیت شدی
نه که اینقدر پکری
شاد باش باشه ؟
هی ،پس میخوام بهت گیر بدم
میخوای منو بزنی ؟
خسته و خوابالودم . میخوام یه چرت بزنم
بَنر رو دیدم . پس مقام اول رو بردی
بله
تبریک میگم
(دکترجئونگ )
الو ؟
بوک جو ، وقت داری صحبت کنیم ؟
بله .البته . ادامه بدید
الان توی دانشگاهی ؟ وسط تمرینی ؟
نه . دارم استراحت میکنم
چیزی شده ؟
.... پس
میتونیم مختصرا همو ببینیم ؟
الان ؟
سلام
سلام - بشین -
میخوای چیزی بخوری ؟ میتونم سفارش بدم
خب ، چرا میخواستید منو ببینید ؟
اول ، میخواستم بهت به خاطر اول شدنت تبریک بگم
متوجه شدم . ممنونم
جون هیونگ دیروز سفت وسخت برام سخنرانی کرد
اون اطراف بودم
برای همین گفتم برای تشویق کردنت بیام
احتمالا نباید اونکارو میکردم
متاسفم بوک جو
..امیدوارم
به احساساتت صدمه نزده باشم
...حالا که بهش فکر میکنم ، فکر کنم
یه چند تا اشتباهی بوده که از قصد انجام دادم
باید باملاحظه تر رفتار میکردم . متاسفم
اصلا درست نیست
شما کار اشتباهی انجام ندادی
همش تقصیر خودمه
من به تنهایی عاشقتون شدم و همه ی اونا کارای احمقانه رو انجام دادم
منظورم اینه ، حتی بهتون دروغ هم گفتم
همش تقصیر منه - نه -
همش رو از روی حسن نیت انجام دادم اما این میتونسته گمراه کننده باشه
من ازت بزرگترم , برای همین باید با ملاحظه تر میبودم
واقعا متاسفم
نه ،خوبه . لطفا عذرخواهی نکنید
... هر وقتی که شما رو میدیدم انرژی میگرفتم
و شاد میشدم
احتمالا به خاطر همین اشتباه کردم
....خب
باید بیشتر مراقب میبودم
لطفا این حرفو نزنید دکتر
مشکل مهربون بودن با آدما چیه ؟
این دنیا پر از آدمای بدجنسه که با بقیه بد رفتار میکنن
من یه آدم خشن و دمدمی مزاج هستم
... خیلی راحت از عشق زده میشم
و خیلی سریع عاشق یکی دیگه میشم
برای هنرمندا هم اینجوریه
امروز عاشق سونگ جونگ کی ام و فردا عاشق کیم سو هیون
به صورت روزانه عوض میشه
جون هیونگ و من تازگی همو ملاقات کردیم
برای همین احتمالا اینو راجع به من نمیدونه
وقتی آموزش میبینم
خسته میشم و دنبال راهی برای منحرف کردن ذهنم هستم
اما همونطور که دیروز دیدید
آخرش مقام اول رو برنده شدم
برای همین از الان به بعد واقعا باید روی تمرینم تمرکز کنم
متوجه شدم
خب ، در واقع الان باید برم دیدن یکی
امروز کلی آدم رو باید ببینم
انگار خیلی معروف شدم - اوه باشه -
پس بیا بریم - باشه -
خدایا ، این باید گرون باشه
از کدوم طرف میری ؟
من از این ور میرم . تو چی دکتر ؟
واقعا ؟ منم از این ور میرم . میرسونمت
اوه ، من گیج شدم . راستش از اون طرف میرم
اول باید برم خونه
پس لطفا به سلامت برونید
میدونی که واقعا نباید نگران این باشی درسته ؟
بسیار خوب . خدافظ
خدافظ
هی جون هیونگ
یه ثانیه بیا بیرون
خدایا ، اون ترسناک بود
به نظر میرسه واقعا عصبانیه
هی چی شده ؟ منو ترسوندی
چیه ؟ این به خاطر چیه؟
چرا اینکارو کردی ؟ چرا بهش گفتی ؟
چی ؟ - ..... چرا به دکتر جونگ گفتی -
من بهش علاقه دارم ؟ فکر میکنی کی هستی ؟
همین الان ملاقاتش کردم
گفتش چون فکر میکنه کار اشتباهی انجام داده احساس بدی داره
همونجور یه سره داشت ازم معذرت خواهی میکرد
... میدونی چقدر حس وحشتناکی بود
وقتی میدیدم داره اینکارو میکنه ؟
فکر کردم "وقتی کسی رو دوست دارم "اون باید اینجوری ازم عذرخواهی کنه
چون نتونسته احساسات منو قبول کنه " " اونو توی تنگنا گذاشتم
هی ، دیگه داری اغراق میکنی - نباید هیچ کاری انجام میدادی -
چرا یه کاری میکنی احساساتی به نظر برسم ؟
تو کی هستی که بهش گفتی من چه حسی نسبت بهش دارم ؟
... هی ، اون تقصیر من نبود . من فقط
خوبه . دیروز رفتم اتاق انتظار
دیدم داری گریه میکنی و حس بدی بهم دست داد
اما جه یی با دست گل ظاهر شد
برای همین کشوندمش بیرون و کنترل ....خودمو از دست دادم
چرا کنترل خودتو از دست دادی ؟ مگه تو بهش علاقه مند شده بودی ؟
نباید هیچ کاری میکردی
اینجوری خیلی بهتر بود تا اینکه اینجوری جلوی من دست و پاشو گم کنه
چرا همیشه هرکاری دوست داری انجام میدی ؟
فکر میکنی خنده داره ؟
خوشت میاد وقتی میبینی به خاطر اون از خودم یه احمق ساختم ؟
هی
منو دست کم گرفتی؟
فکر میکنی دروغ های تو رو پوشوندم سعی کردم احساس بهتری داشته باشی
و به جه یی گفتم چون حوصله ام سر رفته بود ؟
نمیدونم . من که از ذهنت خبر ندارم
خوبه . ادامه بده و فکر کن من همچین ادمی ام
اما تو چت شده؟
چرا بعد از اینکه مقام اول رو بردی مثل یه بازنده این اطراف قدم میزنی ؟
خجالت میکشی توی اون مسابقه دیدتت ؟
کل این مدت رو توی وزنه برداری بودی و از این خجالت میکشی ؟
! این موضوعش فرق میکنه
ازش خجالت میکشی
به عنوان یه همکار ورزشی
فکر میکردم خیلی باحالی اما الان ناامید شدم
وقتی خودت از خودت خجالت میکشی کی میتونه دوستت داشته باشه؟
برگشتی
دوستت چی شده ؟ به نظر خیلی ناراحت بود
ما دیگه مریض نداریم درسته ؟ - بله -
برای امروز دیگه کافیه - باشه -
دکتر ، میخوایم برای نوشیدن بریم بیرون
برامون آبجو بخر خیلی وقته بیرون نوشیدنی نخوردیم
حتما . بیاین بریم نوشیدنی بخوریم
سلام جون هیونگ - هی ،جون هیونگ -
امروز کارت تموم شده ؟ - بله . داریم میریم آبجو بخوریم -
میخوای بیای ؟ - متاسفم -
اما میخوام امروز جه یی رو از شماها بدزدم
باشه . یه روز دیگه برای نوشیدن میتونیم بریم بیرون
برو لباستو عوض کن . بیرون منتظرتم
بسیار خوب
سرده . چرا داخل منتظر نموندی ؟
شنیدم امروز بوک جو رو دیدی - بله -
فکر میکردم ممکنه بیش از حد باهاش ...خوب بوده باشم
و حس نکردم نباید برای دیدن اون مسابقه میرفتم
باید یه کاری میکردم - خب ؟ -
برای اینکه حس بهتری داشته باشی اینکارو کردی ؟ - چی؟ -
دقیقا همینو گفتی
برای راحت کردن خودت ازش عذرخواهی نکردی تا حس بهتری داشته باشی ؟
نه . این جور نیست من از شماها بزرگترم . اینو میدونی دیگه
عمدی نبوده اما بازم اشتباه کردم
فکر کردم باید بهش بگم که متاسفم
برای چی میپرسی ؟
دوباره اشتباه کردم ؟ - بله -
دوباره یه اشتباه دیگه کردی
فکر میکنی بعد از دیدن این حالت دست پاچه ت چه حسی بهش دست میده ؟
فکر میکنی با دیدن معذرخواهیت حالش بهتر میشه ؟
.... چرا نمیتونی ببینی
دلسوزیت برای دیگران ممکنه به احساساتشون صدمه بزنه ؟
همیشه اینجوری بودی
از وقتی اومدم خونه تون
بیش از حد ملاحظه ی منو میکردی
حتی وقتی وسایلتو خراب میکردم
حتی وقتی بدون اجازه ت ماشینت رو برمیداشتم و روش خراش مینداختم
حتی ازم عصبانی هم نمیشدی
دوستام بهم میگفتن برادر خوبی داری
...اما
این یه جورایی ناراحتم میکرد
"متوجه شدم "
"این به خاطر اینه که من داداش واقعیش نیستم"
"...من فقط "
"یه غریبه ام که خونواده ی اون ازم مراقبت میکنن"
جون هیونگ - میدونم -
منظورت این نبوده
... حتما برات سخت بوده
با درک و ملاحظه باشی
... اما امیدوارم بتونی
ازم عصبانی بشی
و گاهی اوقات مثل داداش های دیگه کتکم بزنی
امید این کارو ازت دارم
الان دیگه میرم
شماها چتون شده ؟
هی ، دیروز چیزی با هم خوردید ؟
چرا همتون ساکتید ؟
متاسفم
بمون و تا زمانی که همه ی وزنی که اضافه کردی رو کم نکردی ورزش کن
بعدی
وزنت از دیروز 300 گرم کمتره
اگه اینکارتو ادامه بدی به زودی به وزن سابقت برمیگردی
قبل از رقابت وزنتو کم کن
بازیه انتخابی نزدیکه . میدونید دیگه درسته ؟
بله مربی
بعدی
اینو بگیر
چیه ؟
ممنونم
مطمئنی میتونی همشو بخوری ؟
...بله . میخورمش
و 10 دور ، اطراف مسیر می دوئم
من یه سونای سه ساعته هم دارم
پس آروم بخور
خوب بجو - باشه -
ببخشید
حالت خوبه ؟
سوء هاضمه داری ؟
میرم برات دارو میخرم
ناراحت نیستی ؟
از روی هوس نظرمو عوض کردم
به خاطر اصرارم ، کلی غذا سفارش دادیم
چرا باهاش کنار میای ؟
چون دوستت دارم
... از وقتی دانشجوی سال اول
بودیم ، دوستت داشتم
اینجا وایستا . میرم برات دارو بگیرم
(داروسازی زن و شوهر )
اونجا چی کار میکنی ؟
داری مدیتیشن میکنی ؟
نه . داشتم میرفتم داخل
لطفا برو
"Mahsany - DoNyA" :مترجم
بوک جو
دیر شده ، چرا هنوز خوابی ؟
بلند شو
بوک جو . بیا بریم کافه تریا
برات سوسیس میخرم
فراموشش کن . نمیخوام
مسخره نباش
صبحونه که نخوردی چطور میتونی سوسیس هم نخوای ؟
بلند شو بوک جو
فقط تنهام بزارید . میخوام بخوابم
زیبای خفته چی کار میکنی ؟
چرا همش میخوابی ؟
هی . بیا بزاریم بخوابه
حدس میزنم به خاطر رقابت خسته شده
فقط اون که مسابقه نداشته
چرا اینقدر باید خسته باشه ؟
بوک جو
... وقتی بیدار شدی بهتره
مثل سابق سرحال باشی ، باشه ؟
خدای من
خیلی خسته کننده ای
خدایا
هر چی به عقلم فشار میارم نمیتونم درکش کنم
رقابت تموم شده ، باید احساسِ راحتی کنه
چرا عوارضِ جانبی داره؟
حتی مقاوم اول رو به دست آورد
چی بگم والا
ولی خیلی برای اضافه ی وزن تلاش کرد
شاید درونش احساسِ پوچی داره
نمیدونم
من که هیچوقت اول نشدم
سلام - ته کوانه -
صداش نزن ، خیلی شلوغ میکنه
چرا؟ به نظرِ من که مهربونه
هر چی بیشتر میبینمش بیشتر به بانمک بودنش پی میبرم
... اگه تا آخرِ سال دوست پسر گیرم نیاد
... اغفالش میکنم
تا عزیزم بشه
اینکارُ کرد
جدی؟ - جدی؟ -
... بوک جو سر زده اومد باشگاهتون
و از جون هیونگ خواست بره بیرون؟ - آره -
مثلِ اینکه نمیدونستین
وای ، خیلی عصبانی بود
از اون موقع جون هیونگم عُنق شده
یه چیزی بینشون اتفاق افتاده
چی ممکنه باشه؟
تابلو نیست؟
میدونستم بالاخره این اتفاق میفته
... وقتی یه دختر و پسر
... خیلی به هم نزدیک باشن
بالاخره پا فراتر از حد خودشون میذارن
جون هیونگ حتما با چاقولو ... صدا زدنش
خیلی اذیتش کرده
زبونم مو در آورد از بس گفتم ... تمومش کنه
ولی مثلِ اینکه با بوک جو دعواش شده بود
ترسوندیم وقتی گفتی پا از حد فراتر گذاشتن
فکر کردم منظورت چیزِ دیگه ایه
ای خدا
حتی یک درصد هم امکانِ همچین چیزی نیست
نگران نباشید
... جون هیونگ یه جورایی نابالغه
واسه همین دخترایِ خوشگلُ دوست داره
تو چطور ته کوان؟
تو چجور دختری دوست داری؟
... گمونم
خوشگلارو
خوشگلا؟
اوه ببین
سلام استاد یون - سلام استاد یون -
شاید ندیدمون
انگار تو این عالم نبود اصلا
چه قدم عجله داشت
منظورتون چیه؟
مسخره نباشید
... جو یئون گفت
... مربی چویی زنگ زده و التماس کرده
... تا جلوتر بودجه رو بهشون بدیم
حقیقت داره؟
بله ؛ زنگ زدن
مربی چویی ، خوشحالم اومدی
بیا اینجا ، خوب شد اومدی
باید باهاشون حرف بزنی
همش دارن درباره اینکه ... چجور بودجه رو
استفاده کردی پَرت میگن - درست میگن -
اینکارو کردم
چی؟ - برای مسائلِ شخصی ازش استفاده کردم -
متاسفم
چه مسئله ی شخصی؟
... چه قدر ضروری بودِ که مجبور شدی
از بودجه استفاده کنی؟
متاسفم
مربی چویی
دراز نشست بزن - ادامه بدم؟ -
هی ، بدنتُ بیشتر خم کن
ای بابا وون گی
تا کی باید تمریناتِ کششی انجام بدیم؟
تمرین اصلی ده دقیقه پیش باید شروع میشد
چرا استاد یون و مربی چویی نمیان؟
حرفی به تو زدن وون گی؟
نه
الان بهشون زنگ میزنم - باشه -
سلام
سلام - سلام -
وون گی امروز تو باید مسئولِ تمرینات باشی
... درست مثلِ دیروز
همه باید هر سِت رو 4 بار تکرار کنن ، باشه؟
ای وای ، استاد یون زیاد خوب به نظر نمیرسید
یعنی چه مشکلی واسش پیش اومده؟ - همینو بگو -
اصلا خوب به نظر نمیرسید
مربی چویی کجاس؟ - راست میگی -
استاد یون رنگ به رو نداشت
یه کم پیش تند داشت میرفت سمتِ دفترِ مرکزی - دفترِ مرکزی؟ -
چرا آخه؟ - رفت دفترِ مرکزی؟ -
چه خبره؟ - چرا؟ -
انگار شوکه شده بود
یه کاسه ای زیرِ نیم کاسه اس - داشت می دوید -
چرا رفت اونجا؟ - ساکت باشید ، چیکار میکنید؟ -
حرفِ استاد یون رو که شنیدید؟
مثلِ دیروز هر ست رو 4 بار تکرار کنید ، برید
چشم - چشم -
یالا شروع کنید - چشم -
آخه چرا رفت اونجا؟
قربان
حتما دلیلِ منطقی داشته
لطفا خوب به قضیه رسیدگی کنید
نباید از بودجه برای مصارفِ شخصی استفاده میکرد
حدودِ 3,000 دلاره
با عقل جور در نمیاد
مربی چویی
چرا تمرین نمیکنی؟
پولِ محلِ سکونتم رو از کجا اوردید؟
تو لازم نکرده بدونی
شنیدم مشکلی واسه ی بودجه پیش اومده
شنیدم استاد با تلفن حرف میزد
از پولِ بودجه بوده؟
به خاطرِ من از پولِ بودجه استفاده کردین؟
وون گی - مربی چویی -
... اگه میدونستم
حتی اگه به قیمتِ زندان رفتنم تموم میشد ، پول رو قبول نمیکردم
به دفترِ مرکزی میگم - همونجا وایسا -
حتی اگه الان بری ، تغییری تویِ قضیه ایجاد نمیکنه
درسته از بودجه ی دانشگاه استفاده کردم
تقصیرِ منه
باید ساکت بمونی - چطور میتونم ساکت بمونم؟ -
همه ی این جنجال به خاطرِ منه
من تصمیم گرفتم ، پس ساکت بمون
اگه بعد از این مکالمه بازم ... بری همه چیو بذاری کف دستشون
دیگه منو نمیبینی
... چرا نمیخوای بفهمی که
... دلسوزیت واسه دیگران
بهشون لطمه میزنه؟
(جه یی)
بله مامان؟
مواظب بالاش باش
سلام - سلام جون هیونگ -
هی چیکار میکنی؟ بیا کمکمون کن
دارید خونه تکونی میکنید؟
خواسته ی مادرته
پشنهاد داد قبل از اینکه سردتر بشه خونه تکونی کنیم
عزیزم ، بسه دیگه
بسپرش به پسرا ، برو کمرتُ ماساژ بده
کمرت درد نمیکنه؟ - اجازه هست؟ -
میسپرمش به شما پسرا ممنون
ما دارو هارو مرتب میکنیم
ممنون - تا بعد -
کجا بذاریمش؟ - اول پایینشُ فیکس کن -
واسه کارگری هیکل نساختم
خسته نباشی
حالا کارِ شاقی هم نکردم
... چون سخت تلاش کردی تا هیکل بسازی
چطوری بریم پرتابِ توپ؟
این دستکشه خیلی کوچیکه
مالِ عهدِ بوقه
بهانه الکی نیار فقط توپ رو پرت کن
برو که رفتیم
داداش
خوبی؟ - چیکار میکنی؟ -
نزدیک بود صدمه ببینم
تو که ادعات میشه ورزشکاری همین قدر ازت بر میاد؟
چون عصبانی هستی اونجوری پرتش کردی؟
روتُ برم
چطور بودم؟
شبیه داداش بزرگا شدم؟
واقعا که
قلبم اومد تو دهنم
آخ
عجبا
... هیچ نمیدونستم که خوب رفتار کردن باهات
فاصله ی بیشتری بینمون ایجاد میکنه
مشکلِ روانی دارم؟
نه بابا
شاید من حساسیت به خرج دادم
متاسفم
عذرخواهی نکن ، من آدم بده ام
من باید عذرخواهی کنم
با اینکه باهام مهربونی سرت غر زدم
وقتی عصبانی شدی خیلی ترسناک بودی
فکر کردم یه مشت ازت میخورم
... درسته که باهات مهربونم
ولی میتونم خشن هم باشم
فکر کنم
معمولا ، تو کارهای بقیه دخالت نمیکنی
... اونقدر که عصبانی شدی
نشون میده که بوک جو خیلی برات خاصه
هیچم برام خاص نیست
فقط دلم براش میسوزه چون تویِ این سن یواشکی عاشق شده
قبوله ، از این به بعد پَشیزی واسم مهم نیست
خودش خواست
بوک جو ، دیگه بهت اهمیت نمیدم
تمومه
دیگه تمومه
مچ پات افتضاح شده
رنگ هارو ببین
بنفش و سبزه
میخوای رنگین کمون درست کنی؟
امروز آروم تر به نظر میرسی
زندگی عشقیت تغییری کرده؟
شما ذهنمو میخونی؟ - چی؟ -
درست گفتم؟ یه نفرِ جدید تو زندگیت هست؟
از سیریش بودن خسته شده بودم
میخواستم با کسی باشم که دوستم داره
کاملا موافقم
خوبه که عاشقِ کسی باشی ... ولی باید متقابلا کسی هم عاشقت باشه
تا اعتماد به نفست بالا بره
وایسا
نمیتونم خوب حرکت کنم
یه دقیقه صبر کن
نگفته بودی اسکی ـت خوبه؟
شاید چون مدتیه نیومدم اسکی
وایسا ، بذار یه کم استراحت کنم
مواظب باش
اول از اینجا باز کن
این شکلی
ببخشید ، واقعا ببخشید
اشکال نداره
میدونم
میدونم که عشقت نیستم
گوش کن سی هو
تا هر وقت بخوای میتونی منو بازیچه ی خودت قرار بدی
ولی انقدر خودت رو شکنجه نده
بیرون منتظرم
سرت جایی خورده؟
بیرون خونه م منتظر بودی تا باهام آب شنگولی بزنی
بیماری لاعلاج که نداری؟
چه تصوراتِ روان پریشانه ای
مهم نیست دلیلش چیه
الان دوباره عادت های نوشیدنِ روزایِ انترنیم برات تداعی میشن
آماده باش - آه یونگ -
... به نظرت
شخصیتم ایرادی داره؟
چی میگی؟
... یه نفر بهم گفت
... دلسوزیم برای دیگران
ممکنه به احساساتشون لطمه بزنه
... توجهم به یه نفر
فاصله ی بیشتری به وجود آورد
نمیدونم کی گفته ولی دمش گرم
جدی؟
... راستش
تو دلسوز و خونگرم هستی
گرچه گاهی آدم حس میکنه فاصله میگیری
این منو به فکر میندازه که واقعا به هم نزدیکیم یا نه و نا امید میشم
چرا زودتر نگفتی؟
نمیدونستم
فکر کردم میدونی
فکرکردم امکانش هست ندونی ها
کی نا امید شدی؟ - نمیگم -
هیچ نظری نمیدم - ... باید بگی -
میخوام تغییر کنم
... یه لحظه
هی سانگ یون
واقعا؟ باشه میپرسم
خیلی خب
سانگ یون و دونگ هون میخوان برن دیدنِ سانگ گو
شنیدم الان توی کره اس
فکر کنم یه مدت میمونه
نمیدونم هوان هی باهاش اومده یا نه
چی میگی؟ میخوای با من بریم دیدنشون؟
دیروز بیرون رفتی؟
نه
پس چرا با دمت گردو میشکونی؟
نمیدونم ، همینجوری هیجان زده م
مطمئنم بیرون رفتی - نه بابا -
هی سه کله پوک وزنه بردارن
هی دخترا
صداشون نکن
هنوز با دوستت آشتی نکردی؟
ای خدا ، فقط التماس کن تا ببخشت
ببند ، دیگه با اون دختر خانم صَنمی ندارم
... چِشه؟ هی ، جون هیونگ ، هی
مشکلش چیه؟
منظورت چیه؟ مربی چویی اخراج شده؟
... دوستم که تویِ دفتر آموزش کار میکنه
... گفت که بودجه ی تیم رو به جیب زده
و ازش استفاده ی شخصی کرده واسه همین باید بره
عمــرا ، باورم نمیشه
چطور ممکنه مربی چویی همچین کاری بکنه؟
واقعا؟ - فکر کنم -
پس واسه همین استاد یون دیروز حالش گرفته بود
امکان نداره ، هممون میدونیم مربی چویی اهل اینکارا نیست
خودم دیروز به وضوح شنیدم - واقعا دیوونگیه -
امکان نداره - منم باورم نمیشه -
خدایا - غیرِ ممکنه -
باورم نمیشه - سلام -
چرا جلسه تشکیل دادید؟
وون گی - بله -
امروز تمرین خاصی نداریم
همه رو به اتاقِ وزن ببر تا تمرینِ تقویتی انجام بدن
امروز میسپرمشون به تو
مربی ، حقیقت نداره درسته؟ همش یه شایعه بی اساسه
من متاسفم
... وایسا ببینم ، چون عذرخواهی کرد
پس داره تائیدش میکنه
اشتباهه
مطمئنم این کارُ نکرده - بیاید بهش اعتماد کنیم -
مطمئن نیستم - هی -
چطور این اتفاق افتاد - هیچوقت از اینکارا نمیکنه -
واقعا میخواستم راضیشون کنم اخراجت نکنن
متاسفم
اشکال نداره
همش تقصیرِ منه
بذار برایِ آخرین بار بپرسم
پولُ خرج چی کردی؟
... باید بدونم تا ازشون بخوام
موقیعیتتُ درک کنن
همش تقصیرِ خودمه
لازم نیست کمکم کنید
به خاطرِ من بود
... مربی اون پولُ داد تا
بتونم اجاره مو بدم
وون گی
... رستوران بسته است
سلام استاد یون
داداش - چیه؟ -
اوه ، استاد یون چی شمارو نصفه شبی کشونده اینجا؟
اتفاقی افتاده؟
... مثلِ اینکه مربی چویی
قراره اخراج بشه
... به هر حال منتظر پول بود
همشُ خرج وون گی کرد
ولی از کنترل خارج شد
... برای اینکه از تصمیمشون صرفِ نظر کنن
باید به دانشگاه حقیقتشُ بگم
ولی در اینصورت ، وون گی تنبیهِ انظباطی میشه
... خیلی حسِ بدی برای مربی چویی دارم
چون باید از اتفاقی که افتاده چشم پوشی کنم
ولی میگه اهمیت ندم
حقیقتُ ازم مخفی کرد تا نگران نشم
... خدایا اون زن
هم به نوبه ی خودش باحاله
مربی - مربی -
هی بچه ها
مربی
واقعا دارین ترکمون میکنید؟
خدایا
من خیلی متاسفم بچه ها
خدایِ من
وای نه
اوه پسر ، شما آتیش پاره ها
خوب تمرین کنید
و این مسئله رو برای تنبلی بهانه نکنید
خداحافظ بچه ها
مربی - نمیخواد بدرقه ام کنید ، تنهایی راحتم -
برگردید سرِ تمرینتون ، خب؟
نظم و انظباتتون کجا رفته؟
تیمِ وزنه برداری ، فایتینگ
(بخشِ وزنه برداری)
مربی
بوک جو گفتم برگرد سرِ تمرینت چرا دنبالم راه افتادی؟
میدونم اینکارُ نکردین
هیچ وقت همچین چیزی ازتون سر نمیزنه
حتما سوءتفاهم شده
حقیقت نداره ، مگه نه؟
من واقعا متاسفم
پس از حالا به بعد کی قراره به من تمرین بده؟
شما مسئولِ تعلیممی
جون کندم تا وزنم زیاد بشه
از حالا به بعد به کی تکیه کنم؟
حق ندارید همینجوری برید
گفتید تا آخرش با همیم
چرا دارید میرید پس؟
برگرد داخل - ... نه مربی -
مـــربی
... مـــربی
سلام علیکم
بپر بالا
نمیخواد ، تاکسی میگیرم
ای بابا حرفمو گوش کن میشه؟
نمیشه یه ذره ملایم تر باشی؟
نظرت چیه؟
بریم موتورسواری سریع السیر؟
انتظارِ چیزِ دیگه ای رو داشتم
تصوراتم خراب شد
سریع نرو ، آروم باش خواهشا
هی وون گی
چه خبره؟ - وون گی -
وون گی ؛ مشکلیه؟ - وون گی -
هی
بریم
بریم بچه ها
هی وون گی
(چویی سئونگ ایون)
... مربی
... هی
... میدونی
که بعدا امروز با اسپانسرت جلسه داریم؟
... بیا
یه کم دیگه با هم بریم
باشه
چرا آخر هفته ای باید جمع شیم؟
کار پاره وقتم یه کم دیگه شروع میشه
مطمئنی مربی به خاطرِ کی سوک عصبانیه؟
! آره
... تازه کارا دیروز با مربی تمرین داشتن
ولی آقا غیبش زده بود
واسه همین همه رو خبر کردن - عجب -
میگم ، بوک جو رو ندیدین؟- بوک جو؟ -
ندیدیمش ، چطور؟
با اسپانسرهامون قرار ملاقات داریم ولی غیبش زده
ناپدید شده؟ اتفاقی افتاده؟
مربیمون امروز اخراج شد
بوک جو بهش وابسته بود پس حتما ناراحته
ولی بازم ، نباید یهویی ناپدید میشد
گفتم که عجیب غریب شده همش میخوابه
بریم دوباره باشگاه رو بگردیم شاید برگشته باشه
ما دیگه بریم
چه خبره؟
بوک جو همه جور دردسری میسازه
دیر میکنیم ، بجنب
کجا میری؟ دیرمون میشه
... دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
... این تماس به
داداش - چی شده؟ -
بوک جو اومده اینجا؟
بوک جو؟ نه نیومده
کجاست پس؟
چطور؟ اتفاقی براش افتاده؟
چیزی نیست
باشه ، دیگه باید برم ، بعدا میبینمت
هی
یا خدا
ببخشید اینجا چیکار میکنید؟
چرا رو نیمکت دراز کشیدید؟ هوا تاریک شده
از سرما منجمد میشید بلند شید، برید
ببخشید
هی ، چه مرگت شده؟ تا حالا کدوم گوری بودی؟
همه دنبالت میگشتن
چرا گوشیتُ خاموش کردی؟ نی نی شدی؟
قایم شدی مردم نگرانت شن؟
چرا انقد بچه ای؟
چرا همه رو ناراحت میکنی؟
... چرا وقتی حالت خوبه همش
نگرانم میکنی؟
جون هیونگ
حسِ عجیبی دارم
فکر کنم مریضم
دلم نمیخواد هیچ کاری بکنم
نمیخوام وزنه بلند کنم
به طرزِ عجیبی خواب آلودم
شور و شوقی ندارم
بوک جو
حس میکنم یکی از اعضام شکسته
حس میکنم یه چیزی داره رویِ قلبم سنگینی میکنه
... انقدر پریشونم که
افسرده شدم
چیکار کنم؟
.:: @bollbolljan_com ::.
(وزنه بردار کیم بوک جو)
بابا ، از وزنه برداری متنفرم
میخوام وزنه برداری رو ول کنم بابا
برو بیرون و هر کار که تا حالا دلت میخواسته انجام بدی ، انجام بده
چرا میخواستی دمِ در ببینیم؟
میترسی بابام و عموم ببیننمون؟
سرده ، چرا؟ قلبتُ لرزوندم؟
واقعا باهاش قرار میذاری؟ - آره ، میشه گفت -
دارم باهاش قرار میذارم
سعی کن تو شهر بمونی ، از جلوی چشمام دور نشو جایِ دوری نرو