WEBVTT 00:02.527 --> 00:11.731 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53.709 --> 00:57.140 هي،تونستي ديشب بهتر بخوابي؟- واقعا نه- 00:57.306 --> 01:00.143 .من داشتم تو شبکه ي کارتون اسکوبي دو مي ديدم 01:00.309 --> 01:02.771 زنگ در بيدارت کرد؟ 01:02.937 --> 01:05.691 من نشنيدمش. کي بود؟ 01:05.857 --> 01:08.735 چيزي نگفت. ولي تو دفترت منتظرته 01:28.110 --> 01:30.579 مي تونم کمکتون کنم؟ 01:32.550 --> 01:34.192 .پدر 01:34.317 --> 01:35.783 ..پس،اين 01:36.053 --> 01:37.595 .چيزي که زندگي تو بهش تبديل شده 01:37.720 --> 01:41.489 .جايي که خودت اين پايين واسه خودت ساختي 01:41.767 --> 01:43.057 تو اينجا چيکار مي کني؟ 01:44.660 --> 01:46.404 .من سعي کردم واسه حريم شخصيت احترام قائل بشم 01:46.529 --> 01:48.358 ولي رفتارت 01:48.524 --> 01:50.193 .غير قابل چشم پوشي بود 01:50.359 --> 01:52.195 رفتن به جنده خونه با خواهر زاده ي کوچيکت 01:52.676 --> 01:56.116 .بردن مادر ديوونت به سفر جاده اي 01:56.282 --> 01:58.201 کريستين حق گفتن اين مسائل به تو رو نداره 01:58.367 --> 02:00.718 .نيازي ندارم که از خواهرت آمار کارات رو بگيرم 02:00.843 --> 02:03.621 .اون حتي در مورد رازهاي تاريک تو هيچي نمي دونه 02:03.746 --> 02:06.043 .ولي من مي دونم 02:06.209 --> 02:10.547 وانمود به سکس با يه زرافه ي عروسکي جلوي يه بچه ي 8 سال 02:11.423 --> 02:13.648 .ريدن تو چکمه هاي همسايه 02:13.773 --> 02:16.791 ...چطورمي دوني- .تلاش براي خودکشي- 02:17.993 --> 02:20.262 .ويلفرد 02:21.597 --> 02:23.474 در مورد ويلفرد چي؟ 02:23.599 --> 02:25.909 .اون فقط يه سگه 02:26.034 --> 02:28.346 .نمي تونه با تو صحبت کنه 02:28.471 --> 02:30.305 .مي دونم 02:32.341 --> 02:34.952 الان وقتشه که صادق باشي،رايان 02:35.077 --> 02:37.255 .من فکر مي کنم بايد بري 02:37.380 --> 02:38.956 .بذار کمکت کنم 02:39.081 --> 02:40.682 .به هيچ چيزيت احتياج ندارم 02:40.952 --> 02:43.785 .من آدم بده نسيتم،رايان 02:57.966 --> 03:00.602 هي،تونستي ديشب بهتر بخوابي؟ 03:04.106 --> 03:06.950 .ام... نه واقعا 03:07.075 --> 03:09.320 .به زور خوابيدم 03:09.445 --> 03:12.122 .بيدار بودن بهتر از ديدن خواب هاييه که من مي بينم 03:12.247 --> 03:15.326 .خيلي بده 03:15.451 --> 03:17.895 .تو داري حواس سوژه ي عکاسيم رو پرت مي کني،رايان 03:18.020 --> 03:19.430 .ببخشيد 03:19.555 --> 03:21.489 .اشکالي نداره اينجا باشه 03:21.867 --> 03:24.202 گرچه عجيبه که سگ ها دوست دارن اينجا بشينن 03:24.327 --> 03:26.628 .و گهت هاي تو رو تماشا کنن 03:30.042 --> 03:31.242 نمي تونم اين رو هضم کنم 03:31.367 --> 03:33.311 .که واقعا بابام رو ديدم 03:33.436 --> 03:35.313 !وقتي تصور مي کنم چقدر واقعي بود،مور مورم ميشه 03:35.438 --> 03:37.215 منم يه بار همچين خوابي ديدم 03:37.340 --> 03:40.041 من خواب ديدم که يه تمدن ايجاد شد 03:40.469 --> 03:41.919 تا با عقايد درست زندگي کنند 03:42.044 --> 03:44.689 که تو ايالت آلاباما،دختر و پسر هاي سياه پوست 03:44.814 --> 03:47.725 مي تونستن دست دختر و پسرهاي سفيد پوست رو بگيرن 03:47.850 --> 03:49.627 .و با هم مثل خواهر و برادر راه برن 03:49.752 --> 03:52.196 !وقتي تصور مي کنم چقدر واقعي بود،مور مورم ميشه 03:52.321 --> 03:54.699 خوب... هرچي 03:54.824 --> 03:57.535 ...نمي دونم چرا چت کردم روش .فقط يه خواب بود 03:57.862 --> 03:59.466 .خواب ها معنا دارن،رايان 03:59.591 --> 04:01.105 تا حالا احساس کردي يه بخش از مغزت 04:01.230 --> 04:02.506 مي خواد يه چيزي بهت بگه؟ 04:02.631 --> 04:04.308 نه. چجورياست؟ 04:04.433 --> 04:05.876 ،مثل يه الهام 04:06.001 --> 04:08.470 .از ضمير ناخود آگاهت ميمونه که داره واسه کمک گريه مي کنه 04:08.471 --> 04:10.047 !من کمک نمي خوام. خواب مي خوام 04:10.172 --> 04:12.182 !چيزي که تو لازم داري اينه که به احساس درونت گوش کني 04:12.307 --> 04:14.151 .اسم احساس درون اومد 04:14.276 --> 04:16.304 .عکس آنه رو ببين 04:16.754 --> 04:19.467 - ترجمه نشده - 04:19.633 --> 04:20.193 .اوه،خدا 04:20.318 --> 04:23.430 چرا سگ ها اينقدر دوست دارن بشينن و ريدن بقيه رو تماشا کنن؟ 04:23.596 --> 04:26.130 .چون ما أانش آموزيم،رايان .دانش آموز طبيعت انسان 04:26.255 --> 04:27.732 روش ريدن هر شخص 04:27.857 --> 04:29.561 .مي تونه خيلي چيزا در موردشون بهت ياد بده 04:29.727 --> 04:31.218 مثل چي؟ 04:31.343 --> 04:33.481 .خوب براي مثال،جنا رو ببين 04:33.647 --> 04:35.038 .پاها به صورت ضربدري. دست ها خم شده 04:35.163 --> 04:37.277 .گه تصفيه شده-باريک 04:37.443 --> 04:39.343 .اون با کلاسه و نه فقط با کلاس 04:39.468 --> 04:41.679 !بلکه يه ليست بلند بالا از کلمات هم معني ـه با کلاسه 04:41.804 --> 04:43.347 :زن .داري يه کاري کني پشمام وحشتناک به نظر برسه 04:43.472 --> 04:45.160 !چشماي من هيچ مشکلي ندارن مرگوت 04:46.575 --> 04:50.044 !خوب،ايالت کاليفرنيا باهات مخالفه 04:50.331 --> 04:51.780 .دردسر در بهشت 04:52.083 --> 04:53.324 .مي تونستم بهت بگم 04:53.449 --> 04:56.160 .اون و جين مشکلات جدي اي دارن 04:56.285 --> 04:58.215 .اوه،خدا 04:58.381 --> 05:00.030 اي..اين مرگوته. چطور تو....؟- .نگاش کن رايان- 05:00.155 --> 05:01.509 درد رو تو چهرش مي بيني؟ 05:01.675 --> 05:03.233 !اين فشار ناشي از مشکلات ازدواج ـه 05:03.358 --> 05:05.159 !آرامش ذهنشو مسموم مي کنه 05:05.429 --> 05:06.804 .يا اينکه فقط داره ميرينه 05:06.929 --> 05:08.058 بينز 05:08.224 --> 05:10.374 بينز. جي-بينز 05:10.499 --> 05:12.979 جي بيزل 05:13.145 --> 05:15.036 !بيزي 05:15.314 --> 05:16.647 .اِه،اون نميتونه صدامو بشنوه 05:16.772 --> 05:18.182 .حتما گوش بند هاش رو گذاشته 05:18.307 --> 05:20.141 .هي جيلي بينز 05:23.045 --> 05:25.242 .دستمال قشنگيه 05:25.408 --> 05:27.925 .آره،واقعا داره کار مي کنه 05:28.050 --> 05:30.664 اوه،داره ميره 05:30.830 --> 05:33.096 نگاش کن. خميدگي بي نقص عقبش رو ببين 05:33.221 --> 05:34.765 لرزش کمي تو زانوهاشه 05:34.890 --> 05:36.600 .تيز و برنده مثل يه خنجر 05:36.725 --> 05:39.260 .اون بي نقصه و خودشم مي دونه 05:42.665 --> 05:44.636 ،به عنوان يه دکتر 05:44.802 --> 05:46.777 .اخلاقا و قانونا نبايد اينا رو بهت بدم 05:46.902 --> 05:49.046 پس... فقط فکر کن من مثل خواهرتم 05:49.171 --> 05:51.449 .که راحت به مواد مخدر دسترسي دارم 05:51.809 --> 05:53.186 .ممنون. تو فرشته ي نجاتي 05:53.352 --> 05:55.953 .فقط بهم قول بده که اين آخرين باريه که ازم درخواست مي کني 05:56.078 --> 05:58.275 .سعي کن بلند بشو و يکم قدم بزني 05:58.441 --> 05:59.442 .قول مي دم 06:03.752 --> 06:05.363 مي دوني،بايد دليل اين بي خوابي 06:05.488 --> 06:07.188 .رو پيدا کني،رايان 06:09.875 --> 06:12.831 کافئين زياد؟ مخدر؟ 06:14.665 --> 06:16.960 .خوب .پس فقط استرس مي مونه 06:17.126 --> 06:19.901 .خوب،من پدر رو تو خواب ديدم 06:20.171 --> 06:20.964 ممم 06:21.130 --> 06:22.266 .خواب هاي عجيب 06:22.635 --> 06:24.050 خواب هاي سکسي؟- چي؟- 06:24.216 --> 06:25.427 .نه- حالا بيا جرمون بده (:دي)َ- 06:25.593 --> 06:27.284 .من فقط مي خوام کمک کنم 06:28.168 --> 06:30.268 .خوب، مدت زياديه که شما دو تا صحبت نکرديد 06:30.393 --> 06:32.642 ..ممکن حس کني استرست کمتر شده- .من هيچي ندارم که بخوام بهش بگم- 06:32.808 --> 06:33.935 ...رايان- مي دونستي؟- 06:34.101 --> 06:36.229 .من خيلي خسته تر از اينم که بخوام الان اين بحث رو با تو داشته باشم 06:36.395 --> 06:39.563 .ويلفرد بيا بريم 06:39.688 --> 06:41.832 .بايد واسه عصرونه ي يکشنبه بياي 06:41.957 --> 06:43.278 .با خودت شامپاين بيار 06:43.444 --> 06:45.196 .فقط با هم مي چرخيم،مشروب مي خوريم 06:45.362 --> 06:46.531 .قول مي دم در مورد پدر حرفي نزنم 06:46.697 --> 06:47.671 .باشه 06:47.796 --> 06:49.499 .بازم ممنون .اميدوارم کارساز باشه 06:49.624 --> 06:52.142 .اوه،حتما کار مي کنن يدونش رو برم بالا،8 ساعت مي خوابم 06:52.267 --> 06:54.669 .مهم نيست بچه چقدر بلند گريه مي کنه 07:17.159 --> 07:19.570 تو هم بو رو حس مي کني رايان؟ 07:19.695 --> 07:21.191 بوي چي؟ 07:21.730 --> 07:24.566 .بوي گند مرگ 07:28.447 --> 07:30.071 .اينجاست 07:35.343 --> 07:36.921 ...نه من بو 07:37.046 --> 07:39.356 .واه! بوي يه چيزي رو حس ميکنم 07:40.883 --> 07:43.093 .حال به هم زنه 07:43.912 --> 07:46.831 اين هات داگ واسه ساعت 7 و يازده دقيقست 07:46.956 --> 07:49.135 .احتمالا از سطل آشغال جين افتاده 07:49.301 --> 07:52.193 .بوي مرگ از اين نيست 08:01.397 --> 08:02.536 .از اونه 08:06.405 --> 08:09.197 !رايان! رايان 08:09.363 --> 08:12.951 .رايان .بايد اينو ببيني 08:13.117 --> 08:15.243 .بذار حدس بزنم خانوم پاتل ريده؟ 08:15.368 --> 08:17.733 !نه .خوب،آره 08:17.858 --> 08:18.913 .طولاني و دردناک بود 08:19.038 --> 08:21.482 .از اون گه هايي بود که مثل پرنده منقار داشت 08:21.607 --> 08:23.378 .ولي قضيه اين نيست 08:23.544 --> 08:25.110 .اينو ببين 08:28.580 --> 08:29.801 .اين دستشويي ه 08:29.967 --> 08:31.793 .دستشويي خالي 08:31.918 --> 08:34.597 .مرگت ساعت 8:45 اينو جا گذاشت 08:34.763 --> 08:36.516 اون هر صبح ساعت 8:45 ميره 08:36.682 --> 08:38.532 پس وقتي ساعت 9 برميگرده،کارش تموم شده 08:40.269 --> 08:41.869 .شايد زودتر رفته- .تو نمي فهمي- 08:41.994 --> 08:43.437 .يه اتفاقي واسه مارگت افتاده 08:43.562 --> 08:46.031 .حالا اينو ببين 08:47.318 --> 08:48.810 خوب؟ 08:48.935 --> 08:50.845 .خوب،ببينش 08:51.113 --> 08:52.280 .داره پرده ها رو ميکشه 08:52.405 --> 08:53.700 .داره يه چيزي رو مخفي ميکنه 08:53.866 --> 08:55.160 .تلاش خوبي بود 08:55.326 --> 08:57.078 چه معني اي داره؟ 08:57.244 --> 08:58.719 ... من ميشناسمت ويلفرد. اين 08:58.844 --> 09:00.955 ...يه بازي ذهني ماهرانست که مي خواي باهاش... نميدونم 09:01.080 --> 09:02.459 .يه اسباب بازي جيغ جيغوي جديد پيدا کني 09:02.625 --> 09:04.210 .ببين،نمي دونم مي خواي چيکار کني 09:04.376 --> 09:06.004 .اما من خسته تر از اونم که بخوام اهميت بدم 09:06.170 --> 09:08.029 .مدارک رو ببين رايان 09:08.154 --> 09:10.431 .جين و شوهرش با هم مشکل داشتن 09:10.556 --> 09:12.533 .جين نصفه شب داشت يه چيزي رو دفن ميکرد 09:12.658 --> 09:14.435 .صبح روز بعد مارگت گم شده بود 09:14.560 --> 09:16.161 .عقلتو به کار بنداز 09:16.597 --> 09:18.772 ..همه ي اينا مربوط به 09:18.897 --> 09:20.727 .قتل ميشه 09:20.893 --> 09:23.945 بيشتر شبيه اينه که يه مرد پير 09:24.070 --> 09:26.914 .نيمه شب مشغول رسيدن به باغچش باشه واسه اين که خوابش نميبره 09:27.039 --> 09:29.616 .ببين من بايد واسه عصرونه ي کريستين شامپاين بخرم 09:29.741 --> 09:31.863 .من هميشه به احساس درونم گوش مي کنم رايان 09:32.029 --> 09:37.535 احساس درون من هيچ وقت دروغ نميگه والان احساس درونم داره بهم ميگه قتل 09:37.701 --> 09:39.126 .باشه،من يه کوچولو در موردش فکر مي کنم 09:39.251 --> 09:42.487 .ولي شايد قتل اتفاق افتاده باشه 09:48.087 --> 09:50.590 .رايان،هي،ممنون که اومدي 09:50.756 --> 09:52.740 ويلفرد رو با خودت نياوردي که؟- ..نه،من فکر کردم - 09:52.865 --> 09:55.076 عاليه،بيا داخل 09:55.201 --> 09:57.444 .بياين شروع کنيم- جنا؟- 09:57.569 --> 10:00.600 عمو لري؟ تو اينجا چيکار مي کني؟ 10:00.766 --> 10:03.550 اي.. اين يعني چي؟ اينجا چه خبره؟ 10:03.675 --> 10:07.288 .رايان، ما همه اينجاييم چون دوست داريم 10:07.564 --> 10:08.733 .من اول صحبت مي کنم 10:08.899 --> 10:09.957 اين يه مداخلست؟ 10:10.082 --> 10:12.260 .رايان،اخيرا تو،خودت نبودي 10:12.385 --> 10:13.460 .از من دوري مي کردي 10:13.585 --> 10:14.781 .من نمي تونم اين کيري بازيارو باور کنم 10:14.947 --> 10:16.931 ببينيد،من فقط خسته ام،خوب؟ 10:17.056 --> 10:18.232 .من نمي تونستم خوب بخوابم 10:18.357 --> 10:19.967 .اين،از اون جدي تره 10:20.092 --> 10:21.704 .اخيرا تو ماري جواناي زيادي مصرف مي کني 10:21.870 --> 10:23.703 .وابستگي خاطر عجيبي که به ويلفرد داري 10:23.828 --> 10:25.416 ...پدر فکر مي کنه از وقتي که ديگه واسش کار نمي کني 10:25.582 --> 10:26.774 !پدر؟ 10:26.899 --> 10:28.586 اين ايده ي اونه؟ 10:28.752 --> 10:30.811 .آره رايان. من از همه خواستم بيان 10:30.936 --> 10:33.883 .فقط به اين خاطر اين کار رو کردم که نگرانت بودم 10:34.049 --> 10:35.051 از کي تا حالا؟ 10:35.217 --> 10:36.951 .من هميشه بهترين هارو از ته قلبم واست خواستم 10:37.076 --> 10:39.222 .اين فقط واسه خاطر خودته- .کسشعره- 10:39.388 --> 10:41.155 .اينو واسه تو برنامه ريزي کردم،تا به کمکي که بهش احتياج داري برسي 10:41.280 --> 10:42.725 .پدر مطمئن ميشه که به سلامت برسي اونجا 10:42.891 --> 10:44.352 .من باهاش هيچ جايي نميرم 10:44.518 --> 10:47.494 .تو به کمک احتياج داري- .نه! من به هرچيزي که از سمت تو باشه احتياج ندارم- 10:47.619 --> 10:48.773 .رايان 10:48.939 --> 10:50.191 .من اون آدم بده نيستم 10:52.791 --> 10:54.692 .دلت مي خواد اين رو ببيني 10:56.530 --> 10:57.805 ،من تو حياط جين بودم 10:57.930 --> 10:59.807 داشتم ازالياهاش رو مي کندم و پرت ميکردم (نوعي گل) 10:59.932 --> 11:02.310 .بدون هيچ دليل و خصومتي،همونطور که هميشه مي کندم و پرت مي کردم 11:02.435 --> 11:04.378 .و اون دنبالم کرد 11:04.503 --> 11:06.147 فکر مي کني واسه چي اين کار رو کرد؟ 11:06.272 --> 11:08.715 واسه اينکه اون ازالياهاش رو دوست داره؟ 11:08.840 --> 11:10.351 .چشماتو باز کن رايان 11:10.476 --> 11:12.253 .اون نمي خواست من شوهرش رو پيدا کنم 11:12.378 --> 11:13.754 .بيخيالش شو ويلفرد 11:13.879 --> 11:15.489 .مي دونم فقط داري من رو بازي ميدي 11:15.614 --> 11:16.948 .واسه اينکه مي خواي يه چيزي گيرت بياد 11:17.384 --> 11:18.428 اين خوابه؟ 11:18.594 --> 11:20.685 !اين جينه 11:40.772 --> 11:42.716 چي؟ 11:42.841 --> 11:45.752 ... ويلفرد،واسه آخرين بار ميگم، جين کسي رو 11:46.038 --> 11:48.755 اين لباس تو خونه اي مرگوت نيست؟ 11:49.041 --> 11:51.082 .پوشيده از خون 11:53.462 --> 11:55.463 .قتل 12:01.553 --> 12:04.348 .جين ترسيده .مي خواد جسد رو جا به جا کنه 12:04.473 --> 12:05.711 .ما بايد تعقيبش کنيم رايان 12:05.836 --> 12:07.712 .ديگه خيلي دير شده .بهش نمي رسيم 12:11.230 --> 12:13.404 .نه. مطمئنا بهش مي رسيم 12:18.216 --> 12:19.864 واسه چي اينکارو کردي جين؟ 12:20.030 --> 12:21.511 کجا داري ميري؟ 12:21.636 --> 12:25.348 و واسه چي چراغ راهنماي ماشينت 10 مايل ـه که روشنه؟ 12:25.473 --> 12:26.983 جان مادرت بپيچ به چپ 12:27.108 --> 12:28.665 .نمي تونم باورش کنم 12:28.831 --> 12:30.453 .جين واقعا شوهرش رو کشته 12:30.578 --> 12:32.855 .بهت گفته بودم 12:32.980 --> 12:34.420 .احساس دروني من هيچوقت دروغ نميگه 12:34.586 --> 12:36.381 !تو يه اسکوبي دو ئه منظمي (اسکوبي دو:شخصيت سگ کارتوني دست و پا چلفتي) 12:36.547 --> 12:38.675 چه گهي خوردي؟ 12:38.841 --> 12:40.096 .کلمه ي اس رو به من نسبت دادي (اسکوبي دو) 12:40.221 --> 12:42.132 .اون نژاد پرستانه ترين کارکتريه که تا حالا ساخته شده 12:42.257 --> 12:44.767 "Ruh-roh!" کي اينجوري حرف ميزنه آخه؟ (تمسخر اسکوبي دو) 12:44.892 --> 12:47.937 .و وفاداريه اسکوبي دو به بيسکوييت هاي اسکوبي بستگي داره 12:48.062 --> 12:49.872 مثلا همه ي سگ ها فکر مي کنن اين غذاست؟ 12:49.997 --> 12:51.312 !اون فقط يه کارتون لعنتيه 12:51.478 --> 12:52.855 (باشه،من گه خوردم(:دي- و آخرش- 12:53.021 --> 12:54.277 همه ي آدم بدا ماسکشون رو بر ميدارن 12:54.402 --> 12:56.146 .و تمام جزئيات نقششون رو اعتراف ميکنن 12:56.271 --> 12:57.813 .مثل اينکه اسکوب خودش نمي تونست بفهمه 12:57.938 --> 12:59.382 .به خاطر اينکه خيلي احمق ـه 12:59.507 --> 13:01.851 .نذار در مورد ريدن اسکوبي شروع کنم 13:01.976 --> 13:03.282 اعصابمو خراب مي کنه 13:03.448 --> 13:05.159 .ببخشيد که بهش اشاره کردم 13:05.325 --> 13:06.813 .بايدم باشي 13:07.369 --> 13:10.083 . توهين آميزه 13:11.519 --> 13:13.163 .داره وا ميسته 13:13.288 --> 13:14.964 ماشين رو خاموش کن 13:15.089 --> 13:16.823 داره چيکار ميکنه؟ 13:19.006 --> 13:21.259 مي خواد چي از تو صندوق برداره؟ 13:21.425 --> 13:23.197 .خيلي ترسناکه 13:26.067 --> 13:28.368 .آها اينجاست 13:32.728 --> 13:34.605 .خداي من 13:45.220 --> 13:47.827 .جسدي نباشه،قتلي هم نيست 13:47.993 --> 13:49.665 .اوه 13:49.790 --> 13:52.602 حالا باورت شد؟ 13:52.727 --> 13:55.626 .وايسا. ويلفرد،خدا لعنتت کنه 13:55.792 --> 13:59.209 !ويلفرد! ويلفرد 13:59.334 --> 14:01.611 چيکار داري مي کني؟ 14:01.736 --> 14:05.115 !نه! ويلفرد 14:05.240 --> 14:06.583 !ويلفرد 14:06.708 --> 14:08.598 !اوه،نه 14:13.114 --> 14:14.715 !ويلفرد 14:21.456 --> 14:23.799 .چي؟ من فکر کردم غرق شدي 14:23.924 --> 14:26.269 .نه،فقط تلاش مي کردم مدرک رو نجات بدم 14:26.394 --> 14:27.737 .ولي نتونستم پيداش کنم 14:27.862 --> 14:29.577 .به هرحال،آب بازي حس خوبي داشت 14:31.733 --> 14:33.433 ..ام 14:36.804 --> 14:38.181 .من دارم زنگ مي زنم به پليسا چين 14:38.306 --> 14:39.849 .ببين،من اي موضوع رو کشف کردم 14:39.974 --> 14:41.551 .بذار من زنگ بزنم .من صحبت مي کنم 14:41.676 --> 14:43.430 ...هنوز باورم نميشه،اون پيرمرد نازنين 14:43.555 --> 14:45.259 دم در خونت ايستاده باشه؟- چي؟- 14:45.425 --> 14:46.594 .سلام،رايان 14:50.597 --> 14:52.209 .هي،جين 14:53.165 --> 14:54.685 اوضاع چطوره؟ 14:54.851 --> 14:56.771 .زياد خوب نيست رايان 14:56.937 --> 14:58.245 .خونسرد باش 14:58.370 --> 15:00.525 !احساس درونيم بهم ميگه اون از هيچي خبر نداره 15:00.691 --> 15:01.818 .مي دونم داشتي تعقيبم مي کردي 15:01.984 --> 15:04.084 .داره لاف ميزنه 15:04.209 --> 15:07.949 .جين تو بايد بري خودتو به پليس معرفي کني 15:08.115 --> 15:09.757 نمي توني فقط يه شانس ديگه بهم بدي؟ 15:09.882 --> 15:11.077 .فقط يه اتفاق بود 15:11.243 --> 15:12.620 .تو قاتلي- مي دونم.اما- 15:12.786 --> 15:14.261 اتفاقي که افتاده،افتاده 15:14.386 --> 15:15.957 نميشه وانمود کنيم که هيچوقت اين اتفاق نيفتاده؟ 15:16.123 --> 15:18.566 مارگوت بهش چي مي گفت؟ 15:18.691 --> 15:20.501 !جين 15:20.626 --> 15:22.046 تو اين بيرون چيکار مي کني؟ 15:22.212 --> 15:24.423 .گمشو برگرد تو خونه 15:24.589 --> 15:26.050 .سلام رايان 15:26.216 --> 15:27.802 .سلام مارگوت 15:29.636 --> 15:31.013 .مارگوت نبايد چيزي در اين مورد بدونه 15:31.179 --> 15:32.680 نمي تونه؟ 15:32.805 --> 15:34.782 ،من تو تست بينايي رد شدم 15:34.907 --> 15:37.603 .و راهنمايي و رانندگي گواهينامم رو ازم گرفت 15:37.769 --> 15:40.731 .اگه مارگوت بفهمه داشتم رانندگي مي کردم،منو ميکشه 15:40.980 --> 15:43.067 ببين،من فقط يه مقدار اسپري حشره کش مي خواستم 15:43.233 --> 15:44.492 واسه ازاليا هام 15:44.617 --> 15:46.827 .فقط رفتم اينارو گرفتم و برگشتم 15:46.952 --> 15:49.824 و اون موقع يه سگ از 15:49.990 --> 15:51.264 ...غيب ظاهر شد 15:52.825 --> 15:54.161 .تو با يه سگ تصادف کردي 15:54.327 --> 15:55.872 بيچاره 15:56.161 --> 15:59.306 .تو لباس تو خونه اي زنم پيچيدمش 15:59.431 --> 16:02.545 .سعي کردم يه خاک سپاري خوب تو حياط پشتيم واسش ترتيب بدم 16:02.801 --> 16:06.716 .ولي ويلفرد شروع کرد به خراب کردن فنس 16:06.939 --> 16:09.176 .واسه همين مجبور شدم جسد رو بندازم بيرون 16:09.407 --> 16:12.252 .من ديگه هيچوقت رانندگي نمي کنم. قول ميدم 16:12.377 --> 16:16.183 خواهش مي کنم به مارگوت چيزي نگو. باشه؟ 16:16.349 --> 16:18.519 .باشه،حتما 16:18.685 --> 16:20.828 .ممنون رايان 16:20.953 --> 16:23.274 .ممنونم 16:24.556 --> 16:26.858 .داره لاف مي زنه 16:29.488 --> 16:31.805 . بايد دو روز پيش اين رو مي فهميدم 16:34.499 --> 16:36.410 .احتمالا فقط قرص شکري بودن 16:36.535 --> 16:38.378 در مورد چي حرف مي زني؟ 16:38.503 --> 16:40.881 .آخرين باري که کريستين بهت دارو داد،داروهاش الکي بودن 16:41.006 --> 16:43.684 واسه چي بايد اي دفعه بهت داروي واقعي بده؟ 16:43.809 --> 16:45.953 .آره،ولي فکر کنم اين دفعه اون به من اعتماد داره 16:46.078 --> 16:48.455 .خوب،به احساس درونت گوش کن 16:51.717 --> 16:54.161 احساس درون تو چطور؟ 16:54.286 --> 16:58.559 .تو ميگي هيچوقت اشتباه نمي کنه. ولي جين يه سگ رو کشته بود نه همسرش رو 17:01.093 --> 17:04.523 .آره، فکر کنم در اون مورد اشتباه مي کرديم 17:04.689 --> 17:06.440 .اشتباه مي کردي تو 17:06.565 --> 17:08.945 .احساس درونم بهم ميگه تو مي خواستي يه کاري انجام بدي 17:09.111 --> 17:10.655 ...رايان،واسه آخرين بار 17:10.821 --> 17:12.546 .سگ يکي از همسايه ها کشته شده بود 17:12.671 --> 17:14.033 چطور اين رو نفهميدي؟ 17:14.199 --> 17:16.035 .من مشغول بودم 17:16.201 --> 17:17.751 .شايد 17:17.876 --> 17:19.997 .يا شايد هم يه سگ بوده که تو ازش خوشت نمي اومد 17:20.163 --> 17:21.722 .واقعا روز خوبيه 17:21.847 --> 17:23.793 .فکر کنم بايد برم قدم بزنم 17:23.959 --> 17:26.587 !تو مي دونستي !اون جيلي بينز بوده 17:26.753 --> 17:30.731 داري از حد و حدودت رد ميشي رفيق 17:30.856 --> 17:34.220 آره؟ پس اين دستمال گلدار رو از کجا آوردي؟ 17:34.386 --> 17:37.137 !باشه! مچم رو گرفتي 17:37.262 --> 17:40.267 .وقتي جيلي بينزداشت تو رودخونه غرق مي شد،از جسدش برداشتم 17:40.433 --> 17:42.476 !تو واسه جين پاپوش درست کردي تا جيلي بينز رو بکشه 17:42.601 --> 17:45.178 !آره!درسته 17:45.303 --> 17:48.649 وقتي جين و شوهرش داشتن در مورد بينايي شوهرش 17:48.774 --> 17:50.651 .بحث مي کردن من اونجا بودم 17:50.776 --> 17:52.419 وقتي تصميم گرفت زنش رو ناديده بگيره 17:52.544 --> 17:55.623 .و اسپري حشره کش بخره .من دقيقا مي دونستم چيکار کنم 17:55.748 --> 17:58.291 .مي دونستم نقطه ضعف جيلي بينز دنبال توپ تنيس دويدنه 17:58.416 --> 18:01.288 .و من يه توپ تنيس پرت کردم جلوي ماشين جين 18:01.454 --> 18:04.364 .اون هيچوقت نفهميد چي باهاش برخورد کرد 18:04.489 --> 18:06.900 .يه نقشه ي بي نقص بود 18:07.025 --> 18:09.026 .من مي تونستم از زيرش در برم 18:09.337 --> 18:11.257 !اگه دخالت بچه گونه ي تو نبود 18:11.596 --> 18:13.707 .تو جيلي بينز رو واسه دستمال گلدارش کشتي 18:13.832 --> 18:15.720 .تو يه هيولايي 18:16.001 --> 18:18.045 .من بخاطر تو اين کار رو کردم رايان 18:18.170 --> 18:19.947 .تو من رو به اين سمت کشوندي 18:20.072 --> 18:23.894 !راهي که به سمت اون دستمال گلدار بود 18:24.060 --> 18:26.147 .من گفتم قشنگه- !دقيقا- 18:26.411 --> 18:29.483 ...چيکار بايد مي کردم واسه دستمال گلدارش نمي کشتمش؟ 18:33.518 --> 18:35.829 "شامپاين يادت نره" 18:35.954 --> 18:37.665 .لعنتي .عصرونه ي کريستين 18:37.790 --> 18:39.910 .کاملا يادم رفته بود 18:40.076 --> 18:41.902 .من وقت ندارم با تو سر و کله بزنم 18:42.027 --> 18:45.207 .اوه خدا،من اون قرص هاي خواب رو خوردم 18:45.373 --> 18:47.877 .اشکال نداره .مشروب اثرش رو مي پرونه. بريم 18:48.043 --> 18:51.111 .تو دعوت نيستي .مي دونستم مي خواي يه کاري بکني 18:51.236 --> 18:53.257 .مثل هميشه داري از مسير اصلي منحرف ميشي 18:53.605 --> 18:55.342 اِه،واقعا؟ مسير اصلي چيه؟ 18:55.674 --> 18:58.485 .احساس درونيت در مورد من درست بود .ولي تو ناديده گرفتيش 18:58.610 --> 19:01.121 .هنوز هم ناديده ميگيرش 19:01.246 --> 19:03.309 اين داره از طريق ضمير ناخود آگاهت بهت هشدار ميده 19:03.475 --> 19:05.352 .تو خواب هات 19:05.518 --> 19:07.271 .نبايد بهش گوش کني 19:07.437 --> 19:10.441 .چيزي نيست که بخوام اصلا بهش گوش کنم 19:24.970 --> 19:27.071 رايان؟ 19:37.316 --> 19:39.929 .خوبه که مي بينمت 19:41.954 --> 19:44.141 اينجا چيکار مي کني؟ 19:44.307 --> 19:45.899 .خريد 19:46.024 --> 19:48.229 .ماريا تعطيلات آخر هفته رو مرخصي گرفته .يه سري خرت و پرت لازم داشتم 19:48.395 --> 19:51.023 .اين يه خوابه 19:51.189 --> 19:52.472 حالت خوبه؟ 19:52.597 --> 19:53.907 .برو گمشو 19:54.192 --> 19:55.442 بيخيال رايان 19:55.567 --> 19:57.822 !فکر کنم به اندازه کافي طولاني شده. اوه 19:58.203 --> 19:59.490 !رايان چه مرگته؟ 19:59.905 --> 20:01.909 .اشکالي نداره،پسرمه- .من خوبم- 20:02.075 --> 20:03.577 .هيچ کدوم از اينا واقعيت نداره .تو واقعي نيستي 20:03.808 --> 20:05.518 .تو به کمک احتياج داري- !من کمک نمي خوام- 20:05.643 --> 20:08.916 .هيچ کدوم از اينا واقعيت نداره .تو واقعي نيستي 20:09.214 --> 20:11.710 !رايان! رايان 20:15.922 --> 20:19.552 .:: @bollbolljan_com ::.