WEBVTT 00:01.355 --> 00:12.551 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.187 --> 00:15.856 خوشبختی سفسطه‌انگیزه 00:15.924 --> 00:17.762 اگه باهات موافقت کنم 00:17.830 --> 00:19.236 میشه راجع‌به یه چیز دیگه صحبت کنیم؟ 00:19.304 --> 00:21.442 هر چیز دیگه‌ای؟ 00:21.510 --> 00:24.814 منظورم اینه، یه چیزهایی هستش که 00:24.882 --> 00:29.723 خوشحالت میکنه، ولی احساس پایداری نیست 00:29.791 --> 00:32.328 رژه‌ها برای همیشه ادامه پیدا نمیکنن 00:32.396 --> 00:35.660 آتش‌بازی‌ها خاموش میشن، رنگ‌ها محو میشن 00:35.728 --> 00:37.697 این راجع‌به رژه و آتش‌بازی نیست 00:37.765 --> 00:39.134 این راجع‌به 00:39.202 --> 00:40.269 اون یه جفت پستون هستش 00:40.337 --> 00:41.972 اون خوشبختیه 00:42.041 --> 00:45.458 ...یه خراش پشت گوش خورشیدی که به صورتت میتابه 00:45.578 --> 00:47.903 یه لاشه مرغ دریایی که میپوسه 00:48.128 --> 00:50.618 خوشبختی توی لحظات آرامش‌بخشه 00:52.290 --> 00:54.325 ...این چیزهای کوچیکه که 01:10.997 --> 01:13.753 دامپزشک گفت که ممکنه حالت تهوع داشته باشه حمله صرعی داشته باشه 01:13.821 --> 01:15.255 یا دیگه نتونه چیزی بخوره 01:15.323 --> 01:17.359 خب کارایی هستش که میتونیم انجام بدیم 01:17.427 --> 01:19.964 ...یه سایت رو دیدم راجع‌به استروئیدهای 01:20.031 --> 01:22.064 نمیخوام اینکارها رو باهاش بکنم 01:22.132 --> 01:24.293 صحبت خوبی داشتیم، بچه‌ها 01:24.335 --> 01:28.190 ما فقط باید مطمئن بشیم زیاد به خودش ...فشار وارد نکنه و 01:28.276 --> 01:30.578 صبر کنیم 01:42.533 --> 01:45.564 ممنونم 01:45.631 --> 01:48.067 خواهش میکنم 01:48.134 --> 01:50.234 ...نه، م-منظورم برای 01:50.302 --> 01:53.306 برای اینکه میذاری گریه کنم و سعی نمیکنی جلوم رو بگیری 01:53.374 --> 01:55.674 درو همیشه عادت داشت منو خوشحال کنه 01:55.742 --> 01:57.109 باهام "دماغت رو گرفتم" رو بازی میکرد 01:58.545 --> 02:00.981 خیلی رو اعصاب بود 02:01.049 --> 02:03.316 قصد بدی نداشته 02:05.855 --> 02:09.293 ،وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم خیلی جوون بودیم 02:09.360 --> 02:11.961 ...احساس امنیت و راحتی میکردم، ولی 02:12.029 --> 02:15.064 هیچوقت نمیتونستم پیش درو خودم باشم 02:15.133 --> 02:17.268 انگار همیشه یه ماسک به صورتم میزدم 02:17.336 --> 02:19.537 که نمیتونستم درش بیارم 02:22.109 --> 02:25.381 ولی میدونم که تو من واقعی رو "دوست داری، "زگیل و همه چیز (با همه خصوصیات خوب و بد) 02:27.016 --> 02:29.285 وایسا ببینم. تو زگیل داری؟ 02:39.602 --> 02:42.004 اینجا کجاست؟ 02:42.072 --> 02:43.873 نمیدونم 02:43.941 --> 02:47.042 نمیدونم چرا تا حالا بهش توجه نکرده بودم 02:47.110 --> 02:50.148 به نظر جای خوبی برای له کردن سر اردک‌ها میاد 02:56.624 --> 02:58.193 ویلفرد، تو عقلت کمه؟ 02:58.260 --> 03:01.061 .خنده‌داره تو اینو از من میپرسی. جالب بود 03:01.129 --> 03:04.233 .دیگه نمیتونی مواد بکشی چرا؟ 03:04.302 --> 03:05.603 چون سرطان ریه دارم؟ 03:05.670 --> 03:07.272 خب، این احمقانه‌اس 03:07.340 --> 03:09.140 مثل اینه که یارو بعد از گرفتن ایدز 03:09.208 --> 03:11.009 شروع کنه به کاندوم گذاشتن 03:13.813 --> 03:14.948 اون دیگه چه کوفتیه؟ 03:15.016 --> 03:16.984 غذای خام: مرغ 03:17.052 --> 03:19.252 جگر، برنج، جلبک، هویج و تخم مرغ 03:19.319 --> 03:22.257 این غذا کمکت میکنه بهتر بشی 03:22.325 --> 03:24.992 رایان، من همه جور گهی خوردم 03:25.060 --> 03:27.362 گه خرگوش، گه گربه، گه گوزن 03:27.430 --> 03:28.798 من زیاد به غذا گیر نمیدم 03:28.866 --> 03:30.836 ولی روی هویج باید خط بکشی 03:30.903 --> 03:32.070 باشه، یکم غذای سگ بخور 03:32.138 --> 03:33.438 نمیخوام 03:33.906 --> 03:36.439 یه پیتزا سفارش بدم - گرسنه نیستم - 03:36.443 --> 03:38.578 ...ویلفرد، تو باید یه چیزی بخوری، وگرنه 03:38.646 --> 03:41.982 جمله‌ات رو تموم کن، رایان 03:43.352 --> 03:45.654 من ناامید نمیشم 03:45.722 --> 03:50.559 رفیق، تو نباید به این به عنوان یه چیز بد نگاه کنی 03:50.627 --> 03:53.698 من ماموریت خدایی‌ام رو تموم کردم 03:53.698 --> 03:55.533 هدایت کردن تو به سمت خوشبختی - نمیتونم - 03:55.534 --> 03:57.068 ...این نباید - حقیقت داره - 03:57.136 --> 03:59.337 اولین بار وقتی دیدمت، تو سعی داشتی 03:59.405 --> 04:00.772 با یه شیشه قرص خودتو بکشی 04:00.840 --> 04:04.195 حالا، داری با دختر آرزوهات برای آینده‌اتون نقشه میکشی 04:05.546 --> 04:09.249 وقتشه که برم پیش "بدبخت تمام عیار" بعدی 04:09.317 --> 04:12.453 منظورم "فرد برگزیده" هستش 04:12.521 --> 04:14.255 ...این فقط 04:14.322 --> 04:16.255 خیلی ناراحت‌کننده‌اس 04:16.322 --> 04:19.823 ...رایان، این رو در نظر بگیر 04:19.891 --> 04:22.259 ...اگه من 04:24.261 --> 04:25.328 ویلفرد 04:25.396 --> 04:27.934 !ویلفرد 04:28.001 --> 04:30.236 ویلفرد؟ خدای من، نه 04:30.304 --> 04:32.039 !ویلفرد 04:32.106 --> 04:33.877 گول خوردی 04:33.945 --> 04:36.248 ای عوضی 04:36.316 --> 04:38.583 فقط سعی داشتم کاری کنم بخندی 04:38.651 --> 04:40.651 خب، باعث نشد من بخندم - من که خندیدم - 04:40.719 --> 04:43.556 خدای من 04:43.623 --> 04:46.159 من میدونستم شما دو تا به هم میرسین 04:46.696 --> 04:48.898 خب، رایان قبل از من اوضاع رو روبراه کرد 04:48.966 --> 04:51.234 خب، رایان همیشه یه پسر کوچیک خیلی خاص بود 04:51.301 --> 04:53.869 ،حتی وقتی بچه بود میدونست دقیقا چی میخواد 04:55.604 --> 04:56.905 ،همیشه سینه چپی رو 04:56.972 --> 04:58.339 هیچوقت سراغ سمت راستی نمیرفت 04:58.407 --> 05:00.240 و شرط میبندم یه ذره هم عوض نشده، مگه نه؟ 05:02.343 --> 05:05.847 میدونی، من هیچوقت عکسی از بچگی‌های رایان ندیدم 05:05.915 --> 05:07.447 چرا، یه جایی اینجاها هست 05:07.514 --> 05:09.148 ،از وقتی اسباب‌کشی کردم هنوز جعبه‌ها رو کامل خالی نکردم 05:09.215 --> 05:11.181 ولی این هفته دیگه حلش میکنم 05:15.188 --> 05:17.353 خب، "راستون" سه بار رید 05:17.421 --> 05:20.292 ،البته من فقط دو تا کیسه برده بودم واسه همین مجبوراً یه فکری براش کردم 05:20.360 --> 05:22.460 رایان، حالت چطوره؟ 05:22.528 --> 05:23.962 بیا اینجا 05:28.036 --> 05:29.391 جنا هستم - حال شما چطوره؟ - 05:29.438 --> 05:30.937 از دیدنتون خوشحالم 05:31.005 --> 05:33.539 به نظر سر وقت رسیدم اینجا 05:33.607 --> 05:36.276 میزان بغل کردنت اومده پایین 05:36.344 --> 05:39.480 آخرین باری که گردنت رو بردی واسه معاینه کی بوده؟ 05:41.685 --> 05:43.787 نگران نباش 05:43.855 --> 05:45.588 من یه دکترم 05:46.256 --> 05:47.653 هی، کسخل 05:47.773 --> 05:48.588 منو داشته باش 05:48.708 --> 05:51.439 تو دیگه تنها سه پایه محله نیستی 05:51.913 --> 05:54.208 ویلفرد، حالت چطوره، رفیق کوچولو؟ 05:54.328 --> 05:56.902 اوه، الیوت، ویلفرد سرطان داره 05:57.022 --> 05:57.987 شنیدی، عوضی؟ 05:58.107 --> 06:00.994 س" کله گنده" سرطان ریه مرحله چهار 06:01.114 --> 06:03.481 من بردم 06:03.549 --> 06:05.410 خیلی متاسفم 06:05.430 --> 06:06.508 ولی امیدتون رو از دست ندین 06:06.543 --> 06:08.377 گوش کنین، این رفیق کوچولومون سه بار سرطان داشت 06:08.445 --> 06:09.412 جداً؟ - جداً؟ - 06:09.480 --> 06:11.216 اون یه معجزه‌ی واقعیه 06:11.284 --> 06:13.187 بردمش پیش یه دامپزشک همادین 06:13.254 --> 06:15.556 ،اون از گیاهان دارویی، طب سوزنی ...انتقال انرژی از طریق دست 06:15.624 --> 06:17.259 ما از طب شرقی استفاده نکردیم 06:17.326 --> 06:19.060 دامپزشک گفت بیماری ویلفرد خیلی پیشرفته شده 06:19.127 --> 06:21.295 امتحانش که ضرری نداره 06:21.362 --> 06:23.396 میشه بعداً درباره‌اش حرف بزنیم 06:24.064 --> 06:26.531 گوش کن، به عنوان شاغل طب غربی 06:26.599 --> 06:28.264 منم شک داشتم، ولی بهتون بگم 06:28.332 --> 06:31.301 ،این دکتر درمان كننده از راه طبيعي جون اون رو نجات داد 06:31.369 --> 06:33.969 درست نمیگم، نجات‌یابنده کوچولوی من؟ 06:34.037 --> 06:37.105 خب، شاید تو از من بیشتر سرطان داشته باشی 06:37.172 --> 06:39.173 ولی من تنها کسیم که الان دارتش 06:39.240 --> 06:40.507 لعنتی 06:41.975 --> 06:43.008 این یه توده‌اس؟ 06:43.076 --> 06:45.044 !تف توش 06:45.112 --> 06:47.047 ولی دکتر "ها" میتونه جونشو نجات بده 06:47.115 --> 06:48.949 نمیفهمم چرا اینقدر باهاش مخالفی 06:49.016 --> 06:51.115 چون من الان نمیتونم با امیدوار شدن کنار بیام 06:51.183 --> 06:52.582 اون داره میمیره، رایان 06:54.085 --> 06:55.687 چیکار داری میکنی، رفیق؟ 06:55.755 --> 06:57.121 سعی دارم زندگیت رو نجات بدم 06:57.188 --> 06:59.054 نه، داری بین خودت و جنا 06:59.122 --> 07:00.990 ،اختلاف ایجاد میکنی ،و اگه این اتفاق بی‌افته 07:01.058 --> 07:02.392 مرگ من بی‌معنی میشه 07:02.460 --> 07:04.161 این باید اینطوری تموم بشه 07:04.229 --> 07:06.961 من میمیرم، تو و جنا تا ابد با هم میمونین 07:07.028 --> 07:08.683 و هیچ چیزی این رو تغییر نمیده 07:08.803 --> 07:09.976 سلام، رفیق 07:17.537 --> 07:19.003 !هی، ویلفی پسر من چطوره؟ 07:19.071 --> 07:20.504 اون سرطان داره 07:20.572 --> 07:22.711 و حالا یه تومور 90 کیلویی هم داره 07:25.280 --> 07:27.048 مامانم راجع‌به ویلفرد بهش گفته 07:27.116 --> 07:28.751 به من زنگ زد تا از جزئیات باخبر بشه 07:28.819 --> 07:30.887 ولی چیزی راجع‌به اومدن به اینجا نگفت 07:30.955 --> 07:32.257 راجع‌به خودمون بهش گفتی؟ 07:32.324 --> 07:33.992 ،میخواستم بگم 07:34.060 --> 07:36.193 ...ولی تماسش خیلی غیرمنتظره بود و 07:36.261 --> 07:37.929 من خیلی ناراحت بودم 07:37.997 --> 07:39.798 هر کاری بگی همون کار رو میکنیم 07:39.866 --> 07:42.068 .عیبی نداره بیا فقط این موضوع راجع‌به ویلفرد باشه 07:44.435 --> 07:46.537 درو، زیاد ویلفرد رو تحت فشار نذار 07:46.606 --> 07:48.108 نباید زیاد جنب و جوش کنه 07:48.176 --> 07:50.608 آره، باشه 07:50.675 --> 07:52.676 فکر نکنم از دیدن من زیاد خوشحال باشه 07:52.743 --> 07:54.511 .معلومه که خوشحاله هممون هستیم 07:54.580 --> 07:56.082 از شرش خلاص شو، رایان 07:56.149 --> 07:58.417 کون باشکوه و محکمش رو از اینجا بنداز بیرون 07:58.484 --> 07:59.651 هی، اینجا رو باش 07:59.719 --> 08:01.989 اون "اسپورتی" هستش - اسپورتی؟ - 08:02.057 --> 08:04.928 آره، یه سنجابِ که قبلاً عادت داشت وقتی ماشینمو 08:04.995 --> 08:07.895 زیر درخت گردو پارک میکردم، گردو پرت میکرد 08:07.963 --> 08:09.765 حداقل اون از دیدنم خوشحاله 08:09.833 --> 08:11.101 واقعاً باید قبل از اومدن زنگ میزدی، درو 08:11.168 --> 08:12.705 منظورم اینه، کجا قراره بمونی؟ 08:12.772 --> 08:15.140 .نمیدونم گفتم شاید پیش تو 08:15.208 --> 08:16.940 ...من، نه 08:17.008 --> 08:18.776 ببخشید، حرفم احمقانه بود 08:18.844 --> 08:20.478 بیخیال 08:20.546 --> 08:22.448 یه کاریش میکنم 08:23.850 --> 08:25.851 میتونی روی مبل من بخوابی 08:25.919 --> 08:27.186 !رابان، نه 08:27.253 --> 08:30.389 گذشته‌ها گذشته، درسته؟ 08:31.991 --> 08:34.259 شنیدی؟ جنا داره میخنده 08:34.327 --> 08:36.296 اولین بار از وقتی که فهمیده من مریضم 08:36.363 --> 08:37.498 این بده 08:37.566 --> 08:38.751 چرا؟ 08:38.766 --> 08:39.799 نمیخوای جنا خوشحال باشه؟ 08:39.867 --> 08:41.501 میخوام تو خوشحال باشی 08:41.568 --> 08:42.935 این وظیفه کوفتی منه 08:43.002 --> 08:44.671 و این ممکن نیست اتفاق بی‌افته 08:44.739 --> 08:47.075 اگه اسب وحشی چیز گنده برگرده به زندگی جنا 08:47.142 --> 08:49.276 ،اون به خاطر جنا نیومده به خاطر تو اینجاست 08:49.344 --> 08:51.277 جنا و من مشکلی نداریم 08:51.277 --> 08:53.412 حالا بذار هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم تا همه راحت باشن 08:53.416 --> 08:56.050 فکر نکنم درو زیادی راحت باشه 08:56.118 --> 08:58.322 منظروت از این حرف چیه؟ 08:58.391 --> 09:01.762 سگ کارهای اسرارآمیزی انجام میده 09:08.104 --> 09:09.540 خدای من - چی اینقدر خنده‌داره؟ - 09:09.608 --> 09:11.375 اوه داشتم به جنا یه صحنه بوسه که 09:11.442 --> 09:13.237 توی بندر "شبویگان" اتفاق افتاد رو تعریف میکردم 09:13.244 --> 09:15.212 دوستامون "دَن" و "مارتا" تازه فهمیدن 09:15.280 --> 09:16.915 که دوقلو باردارن 09:16.983 --> 09:18.250 !دوباره دوباره... 09:20.186 --> 09:22.521 دَن و مارتای همیشگی 09:24.490 --> 09:28.445 خب، داره کم کم دیر میشه 09:29.863 --> 09:32.164 آره، من هنوز به وقت محلی شبویگان موندم 09:32.231 --> 09:34.902 برای من الان... 9:30 هستش 09:34.970 --> 09:36.238 ویلفی احتیاج به استراحت داره 09:36.305 --> 09:38.240 مشکلی نیست 09:38.308 --> 09:40.678 من صبح زود بیدار میشم و یوگا کار میکنم 09:40.746 --> 09:42.614 از کی شروع کردی به یوگا کار کردن؟ 09:42.682 --> 09:43.882 از وقتی که برگشتم شبویگان 09:45.151 --> 09:47.119 هی، تو هنوز به اون کلاس 6:30 میری؟ 09:47.186 --> 09:48.752 هر صبح - ...خب - 09:48.820 --> 09:50.820 اگه اشکالی نداره، شاید منم باهات اومدم 09:50.888 --> 09:54.625 یه تمرین خوب به دردمون میخوره 09:54.692 --> 09:56.226 خدای من 09:56.294 --> 09:57.760 !ویلفرد 09:57.828 --> 09:59.728 اسپورتی بیچاره 09:59.795 --> 10:01.295 خسارت جانبی 10:02.900 --> 10:05.268 فکر کنم روی زمین بخوابم 10:05.336 --> 10:06.901 ،یا شایدم توی هتل 10:06.969 --> 10:08.369 توی شبویگان 10:08.436 --> 10:11.203 تو نمیتونی روی زمین بخوابی 10:11.271 --> 10:13.702 میتونی روی مبل من بخوابی 10:17.138 --> 10:19.607 چطور تونستی بذاری همچین اتفاقی بی‌افته؟ 10:19.675 --> 10:21.076 چی داری میگی؟ ...من چطوری 10:21.144 --> 10:22.908 !تو رو نمیگم 10:22.976 --> 10:25.212 من از تو انتظار هیچی رو ندارم 10:25.280 --> 10:26.782 تو فقط یه آدم چلغوز هستی 10:26.849 --> 10:28.516 !خودم رو دارم میگم 10:31.486 --> 10:34.224 خب، عجب خدایی هستم من 10:34.291 --> 10:36.224 ...چطوری 10:36.291 --> 10:38.190 نفهمیدم که همچین اتفاقی می‌افته؟ 10:38.258 --> 10:39.724 ویلفرد، آروم باش 10:39.791 --> 10:42.495 نقشه‌ام نتیجه معکوس داد، رایان 10:42.563 --> 10:46.467 جنا مال تو بود 10:46.534 --> 10:50.273 و من انداختمش درست تو بغل درو 10:50.340 --> 10:53.374 این اتفاق نمی‌افته - اونا فردا یوگا کار میکنن، رایان - 10:53.440 --> 10:55.272 !یوگا 10:55.340 --> 10:57.206 !...ویلفرد 10:57.273 --> 10:59.310 !ویلفرد 10:59.378 --> 11:02.413 حماقت من 11:02.481 --> 11:04.048 ...به قیمت تو 11:04.116 --> 11:05.817 و خوشبختی تو شد 11:05.885 --> 11:07.652 من شکست خوردم 11:09.522 --> 11:11.891 ویلفرد، این برای تو خوب نیست 11:11.959 --> 11:15.129 تو درک نمیکنی، رایان 11:15.197 --> 11:17.167 من وقتم تموم شده 11:19.169 --> 11:20.802 من وقت کوفتیم تموم شده 11:20.869 --> 11:23.170 و شکست خورم 11:23.237 --> 11:24.937 تو رو ناامید کردم 11:31.546 --> 11:34.282 ویلفرد؟ 11:34.350 --> 11:38.156 !ویلفرد 11:38.223 --> 11:40.856 !ویلفرد 11:47.648 --> 11:50.917 اون دردی میکشه؟ 11:50.985 --> 11:53.587 کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم؟ 11:53.654 --> 11:56.288 ...دارویی یا 11:56.356 --> 11:59.624 میتونم چیزی بدم که باعث بشه بخوابه 12:20.244 --> 12:22.011 دوستت دارم، ویلفرد 12:28.347 --> 12:30.417 ...نه 12:33.623 --> 12:35.058 عیبی نداره 12:35.126 --> 12:36.760 من اینجا باهاش میمونم 12:42.204 --> 12:44.141 تو پسر خوبی هستی، ویلفی 12:55.254 --> 12:57.054 اون میدونه من اینجام؟ 12:57.122 --> 12:59.057 امیدوارم 13:01.457 --> 13:03.490 واقعاً به خاطر از دست دادنش متاسفم 13:27.076 --> 13:29.444 ،ویلفرد 13:29.512 --> 13:32.815 نمیدونم که میتونی صدای من رو بشنوی یا نه 13:32.883 --> 13:36.318 آره، میتونم صدات رو بشنوم، رفیق 13:36.386 --> 13:38.588 پس اینطوری به پایان میرسه 13:38.656 --> 13:40.759 متاسفانه آره 13:40.826 --> 13:43.264 قراره بدون تو چیکار کنم؟ 13:43.332 --> 13:44.699 فکر کنم این به خودت بستگی داره 13:44.767 --> 13:46.101 ولی یه لطفی بهم بکن 13:46.169 --> 13:48.036 یه دل سیر گریه کن 13:48.104 --> 13:49.570 همه‌اش رو بریز بیرون 13:49.637 --> 13:51.738 بعدش رو به جلو حرکت کن 13:51.806 --> 13:54.508 خوشحال باش 13:54.576 --> 13:57.412 چطور بدون بهترین دوستم میتونم خوشحال باشم؟ 13:57.480 --> 13:59.413 میدونم چه حسی داری 14:01.549 --> 14:04.250 منم همین سوال رو وقتی دنیس مرد از خودم پرسیدم 14:06.121 --> 14:09.688 اینجا رو شناختی؟ 14:09.756 --> 14:12.225 اون نقاشی 14:12.293 --> 14:13.692 که توی زیرزمین بود 14:15.027 --> 14:18.430 ...ویلفرد 14:18.498 --> 14:19.898 ...زیرزمین 14:19.966 --> 14:21.465 همون بهشته؟ 14:23.036 --> 14:24.137 خودت چه فکری میکنی؟ 14:25.576 --> 14:28.375 نه 14:28.443 --> 14:31.378 شاید 14:31.446 --> 14:32.846 نمیدونم به چی فکر کنم 14:35.882 --> 14:38.484 پس دیگه فکر نکن 14:44.053 --> 14:45.448 ،همه سوالاتت جواب داده خواهد شد، رایان 14:45.489 --> 14:46.923 بالاخره 14:46.991 --> 14:48.558 ولی جواب‌های بزرگ 14:48.626 --> 14:50.359 مثل اون بچه‌های گمشده‌ی روی کارتن شیرها هستن 14:50.427 --> 14:51.994 اونا نمیخوان پیدا بشن 14:52.062 --> 14:54.031 وقتی آماده باشن، ظاهر میشن 14:54.099 --> 14:55.664 فکر نکنم این درست باشه 14:55.732 --> 14:57.599 وقتشه دست از گشتن برداری، رفیق 14:58.735 --> 15:00.290 فقط بمون 15:00.570 --> 15:03.106 بازم دوباره میبینمت؟ 15:06.442 --> 15:09.010 من باید رو به جلو حرکت کنم 15:09.078 --> 15:11.645 متامن" اینجوری میچرخه" (خدای خوبی) 15:11.713 --> 15:14.248 پس تو واقعاً یه خدایی؟ 15:14.316 --> 15:17.218 رایان، تو واقعاً فکر میکنی پسری مثل تو 15:17.286 --> 15:18.820 میتونه دختری مثل جنا رو 15:18.888 --> 15:20.390 بدون پا درمیانی الهی به دست بیاره؟ 15:20.457 --> 15:22.560 آره، من یه خدام 15:22.627 --> 15:25.129 راستی، قابلتو نداشت 15:25.197 --> 15:26.830 ممنون، ویلفرد 15:28.499 --> 15:29.833 به خاطر همه چیز 15:29.901 --> 15:31.836 باعث افتخار من بود 15:33.973 --> 15:36.173 و تو بدون من اوضاعت روبراه میشه 15:39.977 --> 15:42.711 دیگه نمیخوام، رفیق 15:42.778 --> 15:44.547 تو اون رو نگهش دار 16:28.403 --> 16:29.970 واسه خونه‌ات هم "استیویا" میخوای ببری؟ (نوعی گیاه که از برگ آن شکر تهیه میشود) 16:30.038 --> 16:31.572 نه همینطوری خوبه 16:31.639 --> 16:33.807 6دلار واسه دو تا فنجون قهوه 16:33.874 --> 16:37.229 با این قیمت باید پارچ شیرشون رو برمیداشتم 16:40.312 --> 16:42.881 حتماً دلت خیلی براش تنگ شده 16:42.949 --> 16:45.117 هر ثانیه 16:45.184 --> 16:46.751 وقتی "اسنیکر" مرد رو یادمه (سگ بچگی‌های رایان) 16:46.819 --> 16:49.121 سه روز تمام توی تختت موندی 16:49.189 --> 16:51.291 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم سگ دیگه‌ای رو دوست داشته باشم 16:51.359 --> 16:54.064 ...ولی تونستی. خب 16:54.132 --> 16:56.065 شاید بهتره یکی دیگه بگیری 16:56.133 --> 16:57.432 ...ویلفرد 16:57.500 --> 16:59.267 خاص بود... 16:59.335 --> 17:01.271 هیچوقت نمیتونم جایگزینش کنم 17:01.338 --> 17:03.775 و جنا این حرکت رو خیانت بزرگی در نظر میگیره 17:03.843 --> 17:05.809 اون چطور کنار اومده با این؟ 17:05.877 --> 17:08.046 خیلی وضعش خرابه 17:08.114 --> 17:09.682 بدون توقف گریه میکنه 17:09.750 --> 17:12.452 اون و درو کاغذهای طلاق رو امضا کردن دیگه 17:12.520 --> 17:16.254 امیدوار طلاق اونا از مال من بهتر پیش بره 17:16.322 --> 17:18.290 یه خبر دیگه، یه کار پیدا کردم 17:18.357 --> 17:20.024 برمیگردم به پزشکی 17:20.092 --> 17:22.025 واقعاً؟ این عالیه 17:22.093 --> 17:24.897 یه کلینیک رایگانه، واسه همین فقط آدمای فقیر رو درمان میکنم 17:26.832 --> 17:29.066 ولی، جنبه مثبتش اینه که کنار آدمایی میمونم 17:29.134 --> 17:31.402 که از من بدبخت‌تر هستن 17:34.707 --> 17:37.477 خدای من 17:37.545 --> 17:39.110 اونجا چی داری؟ 17:42.812 --> 17:46.485 خب، این... "جوردی" هستش 17:46.552 --> 17:49.189 من، میبرمش واسه پیاده‌روی 17:52.194 --> 17:53.696 به این زودی؟ 17:55.334 --> 17:57.169 درو امروز صبح خریدش 17:57.236 --> 17:59.436 پس سگِ اونه 18:01.606 --> 18:03.509 ما باهمدیگه بزرگش میکنیم 18:05.480 --> 18:07.548 نمیفهمم 18:07.616 --> 18:10.888 نتونستیم برگه‌های طلاق رو امضا کنیم 18:10.956 --> 18:13.289 این هفته خیلی وحشتناک بود 18:13.356 --> 18:14.790 و درو خیلی عالی بودش 18:14.858 --> 18:17.160 بهم گفتی نیاز به کمی تنهایی داری 18:17.228 --> 18:19.528 واسه همین ازت دور موندم 18:19.596 --> 18:21.862 سعی نکردم حالت رو به زور خوب کنم 18:21.930 --> 18:23.495 ...منم فکر میکردم همینو میخوام، ولی 18:23.563 --> 18:24.729 باورم نمیشه 18:24.797 --> 18:26.433 درو و من گذشته‌ای رو با هم داریم 18:26.500 --> 18:29.065 بیشتر اون گذشته، خاطرات خوبی بودن 18:29.133 --> 18:31.200 فقط وقتی اومدیم لوس آنجلس اوضاعمون بد شد 18:31.268 --> 18:32.635 پس اون ماسک که گفتی چی؟ 18:32.702 --> 18:34.569 خودِ واقعیت بودن چی؟ 18:34.637 --> 18:36.739 من بزرگنمایی کردم 18:36.806 --> 18:39.241 حقیقت نداره - چرا، داره - 18:39.309 --> 18:42.904 فکر کنم اون تنها حقیقتی بود که تو عمرت بهم گفتی 18:43.046 --> 18:44.780 ...میدونم ناراحت شدی 18:44.847 --> 18:47.449 تو گفتی بالاخره با من خودت رو پیدا کردی 18:47.516 --> 18:49.083 چرا دیگه نمیخوایش؟ 18:50.653 --> 18:52.822 تو درک نمیکنی - نه - 18:52.889 --> 18:55.024 میدونی چیه؟ فکر کنم درک میکنم 18:55.092 --> 18:56.960 فکر کنم بالاخره فهمیدم 18:57.028 --> 18:59.162 من عاشق یه شخص خیالی‌ام 18:59.230 --> 19:01.464 اون شخصیت خندان و بامزه 19:01.532 --> 19:02.932 همه‌اش چرت و پرته 19:03.000 --> 19:05.602 تو میخوای برگردی به ویسکانسین 19:05.670 --> 19:07.573 و به جای ریسک کردن و پیدا کردن 19:07.641 --> 19:09.877 خوشبختی واقعی، آروم زندگی کنی 19:12.116 --> 19:13.551 متاسفم 19:13.619 --> 19:16.389 منم همینطور 19:16.457 --> 19:18.793 برات متاسفم 19:24.366 --> 19:25.534 هی، رایان... ؟ 20:09.054 --> 20:11.355 رایان، نکن 20:12.523 --> 20:15.657 کریسمس همگی مبارک 20:40.543 --> 20:51.678 .:: @bollbolljan_com ::.