WEBVTT 00:02.030 --> 00:15.519 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38.580 --> 01:40.793 لوکاس فرانکی یه قهرمانِ 03:19.074 --> 03:21.078 از 2 چیز بدم میاد 03:27.382 --> 03:28.969 یکی پرواز کردن 03:29.344 --> 03:32.560 ،و دوم افرادی که به هشدار‌های خیر‌خواهانهِ من توجه نمیکنند 03:37.319 --> 03:40.784 من خسته‌ام و دیرم شده- منم خسته‌ام آقای "فرانکی"٬- 03:44.667 --> 03:47.214 اگه شما مشکل ایجاد نمیکردین الان اینجا نبودیم 03:47.590 --> 03:49.093 پسرم تو مدرسه منتظرِ منِ 03:49.469 --> 03:52.224 چرا موادِ‌منفجره حمل میکردین؟ 03:54.270 --> 03:55.899 چی حمل میکردم؟ 04:13.976 --> 04:17.024 با اینکه شما گروهِ"آنتیپود"رو نمیشناسید ولی با آراندت صمیمی هستین 04:17.399 --> 04:19.446 من میخوام همین الان برم پیش پسرم 04:20.740 --> 04:23.496 دقیقا به خاطرِ همینِ که من هیچوقت بچه نداشتم و نخواهم داشت 04:23.871 --> 04:25.625 شما رو خیلی احساسی و وابسته میکنه 04:26.000 --> 04:29.006 اگه شما میدونید که اون با آنتیپود کار میکنه چرا من اینجام و اون نیست؟ 04:29.383 --> 04:31.887 بخاطرِ اینکه من به اتفاقاتِ پیش اومده برایِ شما بیشتر علاقه‌مند هستم 05:02.532 --> 05:03.994 آنتیپود چه کسانی هستند؟ 05:42.321 --> 05:43.365 سلام- سلام- 05:43.740 --> 05:47.707 ،ما سر‌نخ مشابه‌ای در آپارتمانِ خانم آراندات از مواد‌منفجره پیدا کردیم 05:48.292 --> 05:51.589 خودِ مواد رو پیدا نکردین؟- فعلا نه- 05:51.966 --> 05:53.761 ما فعلا آدرس رو میدونیم 05:54.137 --> 05:56.976 تیم ویژه ما بعد از تماسِ شما حرکت کرد 05:58.855 --> 06:03.698 لینا آراندت اولین سابقش سال 2015 بوده 06:04.073 --> 06:08.374 اون موقع مراسمِ افتتاحیه مرکز پلیس تو فرانکفورت بود 06:08.750 --> 06:13.258 پلیس اونُ با یه‌سری مواد‌خطرناک و بمب پیدا کرد 06:13.593 --> 06:16.849 اون ادعا میکرد که این بمبُ روی اون قرار دادن و کارِ خودش نیست 06:17.225 --> 06:20.273 گروه تجسس‌ما چیزی پیدا نکرد 06:21.233 --> 06:23.571 چه جور مواد خطرناکی بود؟ 06:23.946 --> 06:25.367 قوی‌کننده آتش 06:28.623 --> 06:30.210 میخوام باهاش صحبت کنم 06:33.341 --> 06:34.969 متاسفم،اما شما نمیتونید 06:35.345 --> 06:36.472 چرا ؟ 06:39.353 --> 06:41.649 ما گُمِش کردیم 06:57.974 --> 06:59.059 اینجا یه چیزی هست 07:00.186 --> 07:01.356 چی؟ 08:03.021 --> 08:04.275 "سیبرت" 08:05.235 --> 08:07.029 ما یه گروه‌ویژه نیاز داریم 08:11.247 --> 08:13.459 اگه به چیزی نرسیدیم 08:14.503 --> 08:16.549 خودمون باید پیداش کنیم 08:46.443 --> 08:47.445 لئون 08:48.154 --> 08:49.449 لئون،عزیزم 08:51.828 --> 08:53.540 مکس بیا بریم 09:02.141 --> 09:03.727 بفرما،این برایِ شماست 09:09.739 --> 09:12.829 Hanna! I couldn't help it. They kept me in there for ages. 09:14.582 --> 09:16.921 متاسفم نتونستم بیام 09:17.296 --> 09:18.883 بگو ببینم،چطور بود؟ اون لذت برد؟ 09:19.259 --> 09:20.428 عالی بود 09:21.848 --> 09:23.183 از این بهتر نمیشد 09:25.647 --> 09:27.776 ما یه مهمون ناخوانده داشتیم 09:28.737 --> 09:31.324 اما بدبختانه "جولیا" برایِ قهوه خوردن پیش ما نموند 09:49.862 --> 09:52.074 میشه یکم حرف بزنیم؟لطفاً 09:55.957 --> 09:59.048 روحتم خبر نداره چقدر حالِ من خراب شد 10:01.219 --> 10:05.352 من بین پدر‌مادرها و بچه‌ها تنها نشسته بودم و یه صندلی هم برایِ تو نگه‌داشته بودم 10:06.813 --> 10:08.859 و بگو چه کسی اومد نشست کنارم؟ 10:13.076 --> 10:15.038 حالا فهمیدی چی شده یا نه؟ 10:27.897 --> 10:30.110 این چیزیه که اون میخواد که با هم جرُ‌بحث کنیم 10:30.486 --> 10:32.699 اون میخواد ما رو از هم جدا کنه 10:33.074 --> 10:35.413 چطور میتونی تو چشمام نگاه کنی و دروغ بگی؟ 10:37.082 --> 10:38.878 برایِ سال‌ها پیشِ 10:58.167 --> 11:01.340 کجا باهاش آشنا شدی؟- من هیچوقت باهاش آشنا نشدم- 11:02.843 --> 11:05.222 ...اتفاقی اونُ دیدم و یه افاق باعث دیدار ما 11:05.598 --> 11:07.686 نمیخوام بدونم- هانا گوش کن- 11:08.062 --> 11:09.982 اون اصلا منظوری نداشته 11:10.358 --> 11:12.571 ...بدترین چیز اینه که 11:14.366 --> 11:17.790 اینه که دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 11:19.961 --> 11:22.591 من نمیخوام همه چیزُ درباره تو بدونم 11:26.432 --> 11:28.102 ...اما این یکی 11:28.937 --> 11:31.108 رو نمیتونم تحمل کنم 11:35.534 --> 11:37.162 "جانی" تو سیگار داری؟ 11:37.538 --> 11:39.166 تو سیگار کشیدنُ ترک کردی 11:39.542 --> 11:42.214 خب الان میکشم بده لطفاً 11:43.633 --> 11:46.389 داری کجا میری؟-به تو ربطی نداره- کجا میری ؟- 11:46.764 --> 11:50.022 ببین این اتفاق‌ها داره باعث همدیگه میشه نرو،لعنت 11:50.898 --> 11:52.151 گُه‌توش 11:54.613 --> 11:56.284 میتونستی منو با خبر کنی 11:57.119 --> 11:59.540 چرا نیومدی به من بگی؟ 12:05.510 --> 12:07.139 میشه یه مدتی از لئون مراقبت کنی؟ 12:11.940 --> 12:12.983 !جولیا 12:14.776 --> 12:16.236 وایسا ببینم 12:16.780 --> 12:18.492 وایسا- تنهام بذار- 12:19.911 --> 12:22.458 چرا اینکارو کردی؟- تو بهم بگو چرا؟- 12:22.833 --> 12:24.796 هرچی باشه تو داخل این گُه‌بازیا هستی تنهام بذار 12:25.130 --> 12:27.176 کی تو رو مجبور کرد؟ 12:27.551 --> 12:30.015 من انتخاب دیگه‌ای نداشتم،متاسفم- کافمن مجبورت کرد؟- 12:30.390 --> 12:34.023 اگه تو داخلِ بار نبودی منم با همکارانم رفته بودم 12:34.398 --> 12:37.613 جولیا، کافمن مجبورت کرد؟ باید بدونم 12:39.743 --> 12:40.954 پس کارِ اونه 12:45.504 --> 12:48.301 تو با یه یارویی درگیر شدی !بعد من باید برم تو لاک 12:48.678 --> 12:50.807 ...به هر دلیلی 12:51.182 --> 12:53.563 امیدوارم دیگه نبینمت 13:41.158 --> 13:42.202 بله؟ 13:43.120 --> 13:44.999 هنوز تموم نشده 13:45.376 --> 13:46.753 اینطور به نظر میرسه 13:48.799 --> 13:50.469 الاتن کجایی 13:50.844 --> 13:52.306 خونه 13:55.145 --> 13:57.566 ایسگامو گرفتی؟- من همچین کاری نمیکنم،چرا؟- 13:58.277 --> 14:00.281 آیا تو عضوِ گروهِ آنتیپود هستی؟ 14:01.241 --> 14:02.702 کی گفته هستم؟ 14:03.078 --> 14:04.873 پلیس 14:05.249 --> 14:08.005 لوکاس،همش قسمتی از بازیه 14:10.719 --> 14:12.054 درسته ؟ 14:12.430 --> 14:14.685 ...اگه اتفاقی افتاد،اگه چیزی فهمیدی 14:15.059 --> 14:16.479 به منم بگو،باشه؟ 14:18.400 --> 14:19.570 لینا؟ 14:23.494 --> 14:24.538 الو 14:47.334 --> 14:49.755 تو حتی نمیدونی چه اتفاقی واقعا افتاده 14:50.715 --> 14:53.889 اصلا هم نمیخوام بدونم- جداً؟- 14:54.264 --> 14:56.812 من همیشه میخوام همه‌چیزُ درباره شوهرم بدونم 14:57.187 --> 14:58.732 با جزییات 14:59.108 --> 15:02.406 "باهاش لاس زدی؟" "یا ترتیبشو دادی" 15:03.408 --> 15:08.502 هانا،همه‌چی از تصورات تو خیلی‌بدتره 15:21.403 --> 15:23.365 آقای گاینده مختصات "ساعت ۹" دیدیش؟ 15:28.584 --> 15:30.129 تو روبراهی پسرم؟ 15:34.762 --> 15:37.059 متاسفم که به مراسم نرسیدم کاش اونجا بودم 15:37.435 --> 15:40.274 اشکالی نداره 15:41.443 --> 15:44.032 بابایی،این ریموت‌کنترل ماشین هم باحاله ها 15:45.534 --> 15:46.746 جداً؟ 15:47.664 --> 15:50.504 من باید برم،از درمانگاه 5 بار زنگ زدن 15:50.837 --> 15:52.925 دفعه بعدی خبرم کن باشه؟ 15:53.300 --> 15:55.889 متاسفم- من با 45 یورو هم راضی میشم- 16:03.363 --> 16:06.160 هر اتفاقی بیُفته،میتونی بهم بگی 16:06.827 --> 16:08.456 فهمیدی؟ 16:10.252 --> 16:11.128 مرسی 16:15.887 --> 16:18.184 خدافظ لئون- خدافظ- 16:19.270 --> 16:21.817 ب سلامت- بابا تو تلوزیون هستی- 16:23.319 --> 16:24.655 چی؟ 16:26.325 --> 16:28.621 ...یه منبع ناشناس خبر داده که 16:28.998 --> 16:31.920 ...شرکتی که قربانیِ حملات سایبری هست 16:32.421 --> 16:36.012 داره تحقیق میکنه که این حملات به نحوی ربطی به آقای لوکاس.ف داره 16:36.387 --> 16:39.018 ...وقتی پرسیدند چطور هکرها موفق شدند که 16:39.394 --> 16:42.567 به سیستم امنیتی نفوذ کنند نه مقام ها 16:42.942 --> 16:45.656 و نه شرکت حاضر به پاسُخ‌گویی نشدند 20:35.829 --> 20:37.500 لعنتی 20:46.768 --> 20:48.021 صبر کن 20:51.111 --> 20:53.156 باید همینجاها باشه 22:23.088 --> 22:27.471 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 22:28.348 --> 22:30.019 جانی،الان وقتشه 22:31.062 --> 22:32.983 میشه بهم یه زنگ بزنی؟ 22:41.375 --> 22:42.794 سلام نوآ 22:43.921 --> 22:45.132 توپ رو آوردی؟ 22:46.385 --> 22:48.306 من دیگه با تو بازی نمیکنم- چرا؟- 22:48.681 --> 22:51.228 بابای تو یه تروریستِ پس تو هم هستی- من تروریست نیستم- 22:52.063 --> 22:54.109 چرا هستی- 22:58.493 --> 23:01.082 چی شد؟- نوآ میگه من تروریستم- 23:02.709 --> 23:03.669 چی؟ 23:09.556 --> 23:10.810 همه چی روبراهه؟ 23:17.155 --> 23:18.909 میخوای یکم اصلاح کنم موهات رو؟ 23:21.122 --> 23:22.542 امروز نه 23:59.992 --> 24:01.203 جانی،با شما صحبت کرد؟ 24:01.579 --> 24:03.040 نه حتی یه کلمه 24:12.392 --> 24:14.730 دارم از دستش میدم،دارم دیوونه میشم 24:20.283 --> 24:22.538 حتما یه‌نفر براش نسخه نوشته 24:31.347 --> 24:33.726 لعنت 25:35.142 --> 25:36.186 کسی هست؟ 25:48.920 --> 25:50.382 سلام 25:51.592 --> 25:53.261 من دنبال یه نفر به اسمِ دالتون میگردم 25:55.138 --> 25:57.557 یه آدم مظطرب،با کُتِ‌چرم احتمالا هم مشتری ثابتِ اینجاست 25:57.932 --> 26:01.102 چیزی میخوای بخوری؟- نه،ممنون- 26:01.477 --> 26:04.188 کسی به اسمِ دالتون میشناسید؟ 26:07.358 --> 26:11.241 چی میخوای بخوری؟ 26:21.637 --> 26:23.600 503? 26:25.562 --> 26:27.399 یه لحظه صبر کنید 26:52.324 --> 26:54.370 اون موادِ‌منفجره از کجا اومدن؟ 26:57.544 --> 27:01.217 داریم روش کار میکنیم- منظورت چیه کار میکنیم؟- 27:01.593 --> 27:03.639 من یه سری نتیجه میخوام 27:04.014 --> 27:08.274 و همه رو اول به من میگی فهمیدی؟ 27:09.901 --> 27:11.530 خیلی‌خب همه گوش کنید 27:11.905 --> 27:13.367 هی با شما هستم 27:15.329 --> 27:17.250 ...این موقعیت پیش اومده رو 27:17.625 --> 27:18.795 ...همه این بدبخـ 27:19.170 --> 27:23.178 چه کسی عکس اون متهمُ به شبکه تلوزیونی داده بدون اجازه من؟ 27:26.184 --> 27:27.730 من فکر کردم کار تو بوده 27:29.609 --> 27:31.863 فکر کردی من احمق هستم؟ 27:32.238 --> 27:35.036 چرا باید عکسِ فرانکی رو به شبکه بفرستم؟ 27:35.412 --> 27:38.543 اونم تو این مرحلهِ تحقیقات؟- نمیدونم،کار ما نبوده- 27:38.877 --> 27:40.756 خب پس عکس خودش فرستاده شده؟ 27:41.883 --> 27:45.223 من از کجا بدونم؟- اس.تی.اف به چی اشره میکنه؟- 27:46.684 --> 27:48.688 معنیش چیه؟یادت هست؟ 27:49.231 --> 27:51.069 بله- بله،خب چیه؟- 27:52.488 --> 27:54.533 گروهِ تحقیقاتِ ویژه- آ باریکلا- 27:54.910 --> 27:57.122 پس یه جوری عمل کن که لایق این گروه باشی 27:57.498 --> 28:01.255 و بفهم که کی اون عکسِ تخمیو فرستاده به شبکه 28:06.475 --> 28:08.521 یا پیغمبر،یه بار هم شده سریع تایپ کن 28:13.656 --> 28:14.700 !باور نکردنیه 28:48.727 --> 28:50.606 !تو منُ پیدا کردی 28:52.902 --> 28:55.616 چه خبر از اون پیرمردِ خرفت؟ بازم نوار داده آوردی؟ 28:55.992 --> 28:57.954 اون مُرده 28:59.373 --> 29:01.002 من داخل آپارتمانِش بودم 29:01.336 --> 29:03.131 آتش‌سوزی شده بوده 29:03.507 --> 29:05.595 و اون از پنجره پریده بیرون 29:11.440 --> 29:13.778 من میدونم کی پشتِ این قضیه‌ست تو این نوارِ 29:24.842 --> 29:28.266 کِیس همیشه میگفت که نزدیکِ تجهیزات سیگار نکشم 29:31.105 --> 29:34.278 اون میگفت فضایِ‌کار باید تمیز بمونه 29:36.031 --> 29:38.452 که فکرِمون تمیز بمونه 29:42.210 --> 29:44.298 من همیشه مسخرش میکردم 29:45.843 --> 29:47.763 اما اون درست میگفت 29:52.147 --> 29:54.986 بعضی‌مواقع مثل یه جرقه میمونه ...و بعدش بــ 29:57.575 --> 29:59.454 بووم،بیشتر میشه 30:03.295 --> 30:05.090 ...و یه جوری میشه 30:07.678 --> 30:10.059 که دیگه نمیتونی کنترلش کنی 30:11.019 --> 30:14.359 تو باید کمک کنی که این یارو رو شناسایی کنیم،خواهش میکنم 30:19.870 --> 30:20.914 لطفاً 30:25.799 --> 30:27.594 بریم این آشغالو پیدا کنیم 30:45.046 --> 30:46.758 آماده باش،الان میاد 30:47.134 --> 30:49.263 آره،خودشه 30:56.695 --> 30:59.159 الالن ما باید آی‌دی دفترو هک کنیم بعدش عکسِ یارو رو پیدا کنیم 30:59.534 --> 31:03.208 داری به من توهین میکنی؟الان بچه‌هایِ 18 ساله "پنتاگون" روهک میکنن 31:03.709 --> 31:06.882 اینجا موقعِ بازیه،چند لحظه طول میکشه 31:10.556 --> 31:11.934 چیکار میکنی؟ 31:12.310 --> 31:14.564 اطراف کِیس رو بررسی میکنم 31:18.823 --> 31:22.038 ببین چی پیدا کردم اون C&C رو هک کرده (سرور فرماندهی و کنترل یا به اختصار C&C Server) 31:23.165 --> 31:24.627 این کارش خیلی خفنه 31:26.171 --> 31:29.261 اون یه "هانیپوت"درست کرده اون همون کِیس خودمونه 31:29.929 --> 31:33.853 هانیپوت؟- اگه تو داخلاین فضا بیُفتی میتونی برگردی- در واقع یه "تروجان"خواهی داشت 31:41.536 --> 31:43.665 اون هیچ تلهِ‌ای هم برای کسی نذاشته 31:45.293 --> 31:47.089 من که نمیفهمم داری چی میگی 31:56.692 --> 31:58.361 اون BND رو هک کرده (مقر جاسوسیِ آلمان) 32:02.912 --> 32:06.545 اون یه درِ پُشتی ساخته یا راه فرار و یه سری اطلاعات پیدا کرده 32:06.920 --> 32:09.092 معلوم‌نیست چی پیدا کرده اما باید سنگین و ارزشمند باشه 32:10.720 --> 32:12.807 یا اینکه اونا نمیخواستند بکشنش 32:28.757 --> 32:31.930 پس این یارو کِیس سازمانِ ما رو هک کرده؟ 32:36.104 --> 32:37.691 جا خوردی 32:49.757 --> 32:51.845 وسلینگُ بفرست داخل 33:04.413 --> 33:06.375 کِیس به طور نا‌معمولی مُرده 33:06.959 --> 33:09.005 منظورم اینه که،کی اونو کُشته؟ 33:11.009 --> 33:12.596 شاید یه نفر که دنبالش بوده 33:12.971 --> 33:16.185 و کمکش میکرده بعضی‌مواقع مسائل خیلی ساده میشن 33:16.562 --> 33:20.737 یه پرشِ حرفه‌ای به بیرون از پنجره ختمِ‌کلام 33:22.365 --> 33:24.453 "یه قطار شاید قطارِ بعدیُ مخفی کنه" 33:25.330 --> 33:26.875 ببخشید؟ 33:27.250 --> 33:29.087 من یجا خونده بودمش 33:30.423 --> 33:33.639 روی امضاء مدرک تحصیلی فکر کنم بود که "یه قطار شاید قطارِ بعدیُ مخفی کنه" 33:36.101 --> 33:40.234 وقتی یه قطار میگذره،شاید یه قطار دیگه باشه که تو نمیبینیش 33:41.738 --> 33:44.159 این حقیقته مگه نه؟ تو چی فکر میکنی؟ 33:53.720 --> 33:55.432 فرانک ژری‌چک،برنامه‌نویس 33:55.808 --> 33:58.438 محافظ امنیت در سازمانِ K&P 33:59.858 --> 34:01.821 اونا نرم‌افزارِ امنیت رو برایِ سازمان‌های جاسوسی مینویسند 34:02.196 --> 34:04.993 خب کِیس که سازمان جاسوسی آلمان رو هک کرده بود پس این یارو هم با اونا کار میکنه؟ 34:05.369 --> 34:07.666 درسته؟- یه محافظِ‌ امنیت برای همه کار میکنه- 34:07.916 --> 34:09.043 این محافظ امنیت چیه دیگه؟ 34:09.419 --> 34:12.258 اونا استخدام میشن تا حملات سایبری رو دفع کنن 34:12.634 --> 34:14.888 اونا مطمئن میشن که هکرهای خِبره نتونند به سیستم نفوذ کنند 34:15.264 --> 34:19.606 مثل شبیه‌سازی میمونه- اما متاسفانه اینطور نمیشه- 34:21.025 --> 34:22.069 بله 34:22.446 --> 34:24.241 اینو باید به کِیس میگفتی 34:30.712 --> 34:32.382 بفرما این هم از آدرس 34:33.886 --> 34:36.808 تو نباید از یه پسوورد همه جا استفاده کنی 34:37.184 --> 34:38.060 مرسی 34:57.183 --> 34:58.685 خب؟تو هم از این خوشِت میاد؟ 34:59.354 --> 35:01.775 تو فکر میکنی چجوریه؟ 35:04.405 --> 35:06.284 ...فکرمیکنم شبیه یه نفره که 35:06.660 --> 35:07.871 ببخشید من اینُ جواب بدم 35:10.417 --> 35:11.838 لوکاس- هانا- 35:12.213 --> 35:14.509 من پیداش کردم-الان نمیتونم حرف بزنم- میفهمی چی میگم؟- 35:14.844 --> 35:16.556 الان نمیتونم حرف بزنم 35:16.931 --> 35:19.520 من هَکر رو پیدا کردم- بعدا حرف میزنیم- 35:25.407 --> 35:27.494 همه چی رو به راهه؟- اره- 35:30.834 --> 35:33.131 این ارزیابیه داده های گروهِ آنتیپودِ 35:34.383 --> 35:35.594 این یکمی سبُکه 35:35.970 --> 35:37.556 اونا دیگه فعال نیستند 35:37.932 --> 35:40.353 پس ارتباطِ آرندت و فرانکی با آنتیپود چیه؟ 35:40.729 --> 35:44.946 نظزی ندارم،هیچ مدرکی هم دالِ بر ارتباط بینِ اونا وجود نداره 35:45.865 --> 35:48.244 این جور در نمیاد که اونا جلوی حمل و نقل زباله‌های هسته‌ایُ گرفته باشن 35:48.621 --> 35:51.668 یعنی اونا مسیر این مواد رو ردگیری کردند پس اونا یه دستورِ مستقیم داشته‌اند 35:52.044 --> 35:54.048 ولی در واقع اونا آدم خوبای قضیه هستن 35:55.050 --> 35:57.095 تو با کسی رابطه داری؟ 36:00.186 --> 36:01.563 چی؟ 36:01.939 --> 36:03.609 میگم با کسی رابطه داری؟ 36:05.321 --> 36:06.698 نه،دیگه نه 36:07.075 --> 36:09.037 چرا نه؟ 36:10.289 --> 36:11.249 ...اون 36:13.212 --> 36:16.467 من لیاقت داشتنشو ندارم 36:17.095 --> 36:19.349 یا استاندارد هایِ من زیادی بالا هستش 36:21.854 --> 36:23.608 اهان استانداردِ بالا 36:27.115 --> 36:30.455 با یه سری مسائل آدم نباید انقدر بلند‌پرواز بشه 36:30.831 --> 36:33.336 وگرنه تنهایی خواهی مُرد 36:34.463 --> 36:35.924 خانم یِنسن؟ 36:36.634 --> 36:40.434 تو مغازه الکتریکی،فقط یه دستگاهِ ظبط ویدیوئی دزدیده شده 36:41.102 --> 36:44.191 ما فکر میکنیم که کارِ فرانکی باشه اون زمان اونجا بوده 36:44.567 --> 36:46.154 !این یه تیر در تاریکیه 36:46.529 --> 36:49.160 صاحب‌مغازه گزارش نداده چون پولشو بهش داده 36:49.535 --> 36:51.330 چه کسی این کارُ انجام میده؟ 36:52.458 --> 36:56.592 ظبطِ ویدیوئی؟دنبالِ چی‌میگرده؟- یا شاید میخواد از شرِ چیزی خلاص شه- 38:12.412 --> 38:14.040 منتظرت بودم 38:35.668 --> 38:38.256 من میکشمت،بخدا قسم که میکشم- من تسلیمم،بیخیال شو- 38:38.632 --> 38:40.134 میکشمت آشغال- یه دقیقه بس کن- 38:40.511 --> 38:42.264 بخدا میکشمت 38:42.598 --> 38:44.602 منو بُکش،ولی به حرفام گوش کن 38:44.978 --> 38:47.358 یه دقیقه گوش کن چی میگم،لطفاً 39:00.634 --> 39:02.179 .بشین 39:03.933 --> 39:05.519 از جونِ من چی میخوای؟ 39:14.037 --> 39:17.209 من و شریکم به دنیا ثابت کردیم که ...این ممکن هست که 39:17.586 --> 39:19.673 از اطلاعات افراد به طورِ ساده استفاده کنیم 39:20.049 --> 39:23.473 روز به روز ما این دنیایِ دیجیتالیُ پشتِ‌سر گذاشتیم 39:23.848 --> 39:26.437 تا یه نفرُ به طور شانسی بی اعتبار کنیم 39:26.771 --> 39:29.109 و اونا رو دشمنِ دولت کنیم 39:30.028 --> 39:31.614 درست شبیه خودت 39:31.990 --> 39:33.033 همش همین بود؟ 39:33.409 --> 39:35.330 همش همینی بود که گفتی؟ 39:36.290 --> 39:38.169 خودت چی فکر میکنی؟ 39:49.316 --> 39:51.446 !و من یه خوک گینه‌ای هستم دیگه 39:51.822 --> 39:53.157 ...ما 39:54.034 --> 39:56.581 یه قهرمان از تو میسازیم 39:58.836 --> 40:00.339 لوکاس فرانکی 40:02.260 --> 40:05.516 مردم در موردِ اطلاعاتِ شخصی خودشون خیلی بی ملاحظه هستن 40:05.851 --> 40:08.647 همه فکر میکنن که چیزی برای مخفی کردن ندارن 40:09.023 --> 40:10.234 اما این اشتباهه 40:10.609 --> 40:12.613 هرکسی چیزی برای مخفی کردن داره 40:13.449 --> 40:16.412 ادوارد"اسنودن" اطلاعات عظیمی رو برای توجهِ مردم جهان افشا کرد 40:16.789 --> 40:19.085 ولی برایِ اون عواقبی داشت؟ 40:19.837 --> 40:22.759 تو زندگی منُ خراب کردی، هرچی که داشتمُ 40:24.472 --> 40:27.478 تو نمیفهمی،چون خانواده نداری 40:27.853 --> 40:31.110 چطور میخوای درستش کنی؟- درست کنم؟تو دیگه اون‌طرفِ خطی- 40:31.486 --> 40:34.033 ،ما یک ویدیو آپلود میکنیم که همه چیُ توضیح میده 40:34.658 --> 40:36.370 ما عقیده مردم رو تغییر میدیم 40:36.746 --> 40:38.666 لوکاس فرانکی 40:41.005 --> 40:43.343 لوکاس فرانکی؟ 40:44.178 --> 40:46.140 تو قدر‌دانِ ما خواهی شد 40:50.691 --> 40:52.027 میدونی الان چی کار میکنم؟ 40:52.402 --> 40:53.656 الان زنگ میزنم به پلیس- ...اگه تو این کار رو کنی 40:54.031 --> 40:58.164 بهتره همه چیُ توضیح بدی- کابوسِ تو تموم نمیشه...- 41:04.553 --> 41:06.640 ویدیو رو بهم نشون بده 41:07.642 --> 41:09.729 زودباش نشونم بده 41:11.650 --> 41:12.694 بدو دیگه 41:14.072 --> 41:15.993 بجنب نشونم بده 41:21.420 --> 41:22.965 "بلاسکو؟" 41:24.594 --> 41:26.138 اینجا چیکار میکنی؟ 41:26.931 --> 41:28.183 وقت ناهار 41:30.062 --> 41:32.359 پس کی مراقبِ فرانیک هست؟ 41:32.735 --> 41:34.195 هیچ کس 41:35.156 --> 41:36.993 ما مجوز نظارت نگرفتیم 41:37.369 --> 41:39.332 واقعاً؟- آره- 41:45.844 --> 41:47.097 سیبرت کجا رفته؟ 41:47.932 --> 41:50.145 اون یه ساعتُ تیمه که رفته 41:50.687 --> 41:53.026 باید به چیزی رسیدگی میکرد 41:56.617 --> 41:59.665 اون قرار بود یه ایمیل به سازمانِ نظارت بفرسته 42:03.213 --> 42:06.261 این آزمایشِ ما دنیا رو تکون میده 42:06.637 --> 42:09.226 ما عقیده مردمُ تغییر میدیم 42:12.565 --> 42:14.194 چی فکر میکنی؟ 42:17.075 --> 42:18.786 باشه،آپلود کن 42:19.162 --> 42:20.581 خیلی‌خب 42:25.049 --> 42:26.761 چند دقیقه طول میکشه 42:28.598 --> 42:30.309 ...داره آپلود میشه 42:31.813 --> 42:33.442 یه نوشیدنی میخوای؟ 42:33.817 --> 42:34.861 نوشابه؟ 42:35.988 --> 42:37.742 امروز روزِ نوشابه‌ست اصلا 42:51.269 --> 42:53.356 گُه‌توش،یه چیزی درست نیست 42:54.818 --> 42:57.866 یه چیزی درست نیست 42:59.160 --> 43:01.122 مشکلی نیست،دوباره آپلود میکنم 43:11.100 --> 43:12.186 گُه‌توش 43:14.745 --> 43:27.758 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.