خب بريم يه نگاهي بندازيم ببينم اطراف چطوره
مي دونيد چيه؟
فقط بزاريد من اين شلوار مزاحم رو در بيارم
انگار طرف با ناهارش باز مشروب خورده
يه طوفان ديگه از سمت مناطق گرمسيري در راه هستش
شايد اونا اسمش رو از رو اسم زن سابقم بزارن
... بزارن اسمش رو طوفان ج
اگه قراره شما
حقوق دو ماهتون رو روي يه حلقه صرف كنيد
مي خوايد مغز دوست دخترتون رو منفجر كنيد
مي دونيد چي واقعا باعث ميشه مغز من منفجر بشه؟
اينجوري كه جامعه نشون ميده زنا
ارزش خودشون رو با يه حلقه ازدواج نشون ميدن
منظورم اينه من يه زن با فكر آزادم من يه سگ برده نيستم
اوه كلوچه ها آماده شد
تو كه فهميدي
اين حرفاي من حلقه نمي خوام يعني چي درسته؟
نه ، فكر مي كنم اين واقعا چيزيه كه احساس مي كنه
مي دونم كه نصيحت هاي پدرانه زيادي بهت نكردم
اما نمي تونم بزارم اين اشتباه رو كني
تو بايد براي سابرينا يه حلقه ازدواج بگيري
اما اونا خيلي گرون هستن
تو بايد هر كاري بتوني كني
من دهن خودم رو سرويس كردم تا براي مادرت حلقه خريدم
چه جور كاري؟
كار اضافي
تي جي هوكر داشت تو شهر فيلم مي گرفت
پنجاه دلار مي داد براي گرفتن
لاك پشت هاي كوچيك اما به شدت عصباني تو نهر
ترسناك بود
دو تا چيز ياد گرفتم
كاپيتان كرك نمي تونست ديالوگ هاش رو حفظ كنه (شخصيت استارترك)
و اصلا اهل بغل كردن نبودش
اما اين مهم نبود
ارزشش رو داشت
مادرت عاشق اون حلقه هست
شايد حق با توه
البته كه درست ميگه
يه حلقه الماس خوشگل بهت چيز زيبايي رو ميده كه تمركز كني
وقتي كه شوهر چاق و خيس عرقت روت خوابيده
مثل يه شيردريايي مرده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينا هيچوقت قديمي نميشن
... به جيمي گفتم كه چقدر سخت كار كردم براي
هي حلقه ازدواجت كو؟
اوه وقتي ظرف مي شورم درميارمش
احتمالا كنار سينك مونده
تو ميري بياريش درسته؟
صبح برش مي دارم
شبا هرگز دستم نمي كنم اما بودنش -
تو جعبه جواهر امن تر هست
من ميرم بيارمش - نه خودم ميرم -
... من
اينجا نيست الان تازه يادم افتاد كه
هفته پيش كه براي اون نظافت خونه خيلي كثيف رفته بوديم
تو ماشين رزا جا گذاشتمش
جودي بزرگه
بايد حلقه ام رو پس بگيرم
بارت ديدش كه دستم نيست
اوه كوچولوي بيچاره
من اين رو 50 باري براي پول دادم و اون نفهميد
جيمي احمق و نامزديش
خب فكر مي كني اين ممكنه كه فقط براي يه بار
حلقه رو امروز ازت بگيرم
و پولت رو جمعه بدم وقتي چكم رو گرفتم؟
خيلي كارا مي تونم كنم
مي تونم يخچالت رو رو پشتم حمل كنم
مي تونم عدد پي رو تا 20 رقم اعشار برم
يه عروسك گردان عاليم
اما نمي تونم حلقه ات رو بهت بدم
بي خيال مي دوني كه سر قولم مي مونم
متاسفم
من زن كاريم
ويرجينيا
وقتي پولم رو بهم دادي حلقه ات رو بهت ميدم
كلينيك باروري براي هر اهداي اسپرم 50 دلار ميده
هيچيش رومانتيك نيست كه حلقه نامزديت رو
با پول حامله كردن يه مشت لزبين بگيري
حلقه ات رو پيدا كردي؟
بهترش رو دارم
... برات
پياز حلقه اي دوبل
مورد علاقه ات رو گرفتم
اوه خداي من
تو حلقه ازدواجت رو گم كردي
آروم باش
ببين من هميشه
در ميارمش چيزي نيست
بهت قول ميدم
تا جمعه حلقه ام رو پيدا كنم
نمي تونم اينجا بشينم و منتظر بمونم
خيلي كارا كردم كه اون حلقه رو برات گرفتم
هپاتيت سي از اون لاك پشت هاي تي جي هوكر گرفتم
بايد همه كارايي كه كردي رو مرور كني
رو اين مبل بودي درسته؟
پيداش كردم
حلقه رو؟
نه يه موقعيتي كه
بهش مي خورم
پزشكي و روان درماني خوك هاي گينه
اين عكس كارتوني قشنگ رو ببينيد كه مريضه
جاي چشمش دلاره اين مي تونه من باشم
خيلي خب آقاي چنس
كدوم يكي از اين گل ها
به نظرتون زيباتر هست؟
اون
خيلي خب گمونم
كارمون تو اين بخش تموم شد
الان با چكتون برمي گردم
خيلي خب
بيا شروع کنيم
چرا لختي؟
چون تو بهم گفتي که لخت بشم
نه ، نگفتم
چرا تو گفتي
و بهم شوک دادي
خيلي زياد
هوبرت ، دست از دزديدن روپوش سفيد من بردار و اينقدر مردم رو نترسون
متاسفم
ايشون برادر من هستن قرار بود تو ماشين بمونه
وقتي که من سر کارم من قرار نبود
تو ماشين تو بمونم
تو قرار بود تو ماشين من بموني
من دکترم
جيمي ، کدوم يکي از ما دکتر واقعيه؟
نمي دونم
جالبه
بي خيال بارت
نمي توني همه جاي خونه رو بريزي بهم
من بايد دوش بگيرم
حلقه مي تونه اينجا باشه ويرجينيا
فقط بزار يه نگاهي کنم
عزيزم ما حموم رو نياز داريم
مادربزرگ 86 ساله ام داره اون بيرون مي شاشه
رو بوته هاي همسايه
يه چيزايي هست که نميشه کاريشون کرد ويرجينيا
و تو اين رو مي دوني
اين ديوونگيه
نمي تونيم همه خونه رو بريزيم بهم
وقتي اين همسايه ها امسال گوجه فرنگي اوردن
مستقيم بندازشون تو سطل اشغال
بارت خواهش مي کنم من رو بيشتر از اين ديوونه نکن
بهت قول ميدم حلقه ات رو برمي گردونم
اين رو برمي دارم
داري شوخي مي کني؟
هشتصد دلار؟
منظورم اينه اين خيلي زياده
نميشه يه معامله اي باهام کني؟
نه اين بهترين دارايي منه
من به بيشتر از 20 نفر فروختم و خريدمش
کي اونقدر احمقه که يه حلقه رو همش بخره؟
اين رو بهت نمي تونم بگم
وقتي عضو
انجمن مالکين سمساري ها شدم
سوگند رازداري خوردم
جوازم از دست ميره
همه چيزي که مي تونم بگم
اين رو از من نشنيده ميگيري
اگه اين حرفام رو به ويرجينيا بزني
نه يه چنس
شنيدي چي گفتم؟
آره آره آره نمي توني بهم کمک کني
نيازي نيست به خاطرش يه عوضي بشي
هي ، مادرت خونه است؟
دارم ميريم که بدونم حلقه اش رو پيدا کردش
من که نديدمش
خب گمونم موفق بودم
يه سري از اون انرزي هاي عصبي رو از دست دادم
اينجا چه خبره؟ اوه من -
از تست شوک نتونستم پول کافي رو به دست بيارم
که بتونم حلقه رو بخرم پس رفتم سراغ يه تجربه ديگه
اين واقعا خيلي مهمه
و من دارم به آدما کمک مي کنم
دارم براي تست
اين داروي ضد التهاب دهن تست ميدم
اما تو که التهاب دهن نداري
خب ظاهرا التهاب يه عوارض جانبي دارو هست
که من پول گرفتم که پيداش کنم
تو واقعا نصيحت من رو گوش کردي
بهت افتخار مي کنم
نگاش کن
هر کاري که مي توني رو بکن
سلام؟
بهتره پول نقد جور کني
و بيايي اينجا
يکي مايله که حلقه ات رو بخره
کي؟ - مي دوني که نمي تونم بهت بگم -
... تو ممکنه فکر کني که من پسر
تخم حرومي ام
اما راهي نيست که بتوني
اطلاعاتي از من بکشي بيرون
فهميدي منظورم چيه؟
البته احمق که نيستم
تو بهم قرار نيست کمک کني
نمي تونستم اين خطر رو کنم که يکي ديگه حلقه رو بخره
بايد هر کاري مي کردم که برش گردونم
که به اين معني بود که بزنم از خونه بيرون
بدون اينکه کسي بفهمه
کارايي سريع
مزه نعناع
بي خيال اين شعمدونا بايد کافي باشن
نه کاملا
اين يه نسخه کمياب تدوين کارگردان Cujo از فيلم
رو وي اچ اس هستش
کلش 20 دقيقه است گمونم
فکر نمي کرده سگش ديگه بازي کنه
يکي مطمئنا مياد دنبال اين فيلم بيست دقيقه اي
ديگه چي داري؟
اين کارم مي کنه؟
داغ ميشه
داغ خوبه
معامله شدش
بارت چي شده؟
ازمون دزدي شده ويرجينيا
يکي اومده
داخل خونه
چند تا چيز رو برداشته
حروم لقمه نمي دوني چيا برده
چي رو؟
تا جايي که مي دونيم توسترمون
نسخه فيلم کوجو و شعمدوني هاي ماما رو
چطور اصلا متوجه شدي که
اون چيزا نيستن؟ - چطور ميشد که نفهمم ؟ -
اونا بخش از کار روزانه من هستن
من دوست دارم صبحم رو با الکي آهنگ زدن شروع کنم
و بعد وقتي خسته شدم
معمولا شعمدون هاي ماما رو برمي دارم براي آهنگ زدن
اما امروز شعمدون ها نبودن
پس گفتم آهنگ زدن رو بي خيال بشم
و مستقيم برم سراغ مرحله بعدي
معمولا از توستر به عنوان آينه موقع دمبل زدن استفاده مي کنم
و از قوطي کنسرو هم به عنوان دمبل استفاده مي کنم
اما امروز توستر رو پيدا نکردم
و نتونستم از اينه دستشويي هم استفاده کنم
چون تا الان اين به فکرم نرسيده بود
پس تصميم گرفتم يه راست برم سراغ تلويريون
من هميشه شروع مي کردم به خوندن اسم فيلم ها
Children of the Corn.
هالووين
من به ترتيب قاتل هاي سريالي اونا رو چيده بودم
جمعه سيزدهم
و امروز وقتي
رسيدم به کوجو اونجا نبودش
فهميدم که شعمدوني و توستر
... گم نشدن
ازمون دزدي شده
دفعه اولم شنيدم
اوه اينجايي
سلام راس
سلام ويرجينياي عزيز
اينا واقعا لازمه؟
کل وسايل همش 18 دلار و 25 سنت مي ارزه
يا بيشتر
خب معمولا ما به خاطر يه فيلم انگشت نگاري نمي کنيم
اما از اونجايي که تويي اين کار رو مي کنيم
به علاوه گفتم کل خونه رو انگشت نگاري کنن چون لازمه
من از اون آدمايي نيستم که نمي ترسن تو کاراي خونگي دخالت کنن
اين آدم کوچولو فوق العاده است
هيچ وقت فيلم پليس کودکستان رو نديدم (فيلمي با بازي آرنولد)
اما گمونم شبيه همين بوده
من تازه دارم گرم ميشم
به محضي که قاضي از کلاس يوگاش بياد
ميرم امضاش رو براي حکم مي گيرم
تا بتونيم سمساري هاي محلي رو بگرديم
من ميرم ببينم ديگه چي کم شده
من 17 تا لباس زير تو کشوت بود شمردم
اگه بيشتر بايد باشه بهم بگو
جودي بزرگه بايد وسايلم رو برگردونم
بيا حلقه رو بگير
دختر تو بيشتر از بيلبو بگينز حلقه ات رو از دست دادي (شخصيت ارباب حلقه ها که حلقه رو به فرودو ميده)
ماما بايد گذاشته باششون اينجا
هميشه کاراي احمقانه مي کنه
موافقم
اون پيرزن ديوونه است
هر باري که ميرم دستشويي
مي بينم نشسته اونجا
و هر کاري من مي کنم رو داره تکرار مي کنه
... پرونده
بسته شد
مگه شما بخوايد باز نگاهي به اطراف بندازم
و ببينم چيز ديگه اي کم نشده باشه
حلقه ازدواج ويرجينيا هم گمشده
گمشده ؟ يا از رو قصد مخفي شده
چون يه کمي مشکل داريد؟
هيچ مشکلي نيست راس فقط گمشده
اما ما که نمي دونيم
منظورم اينه تو گفتي
دم سينک اشپزخونه گذاشته بوديش
شايد اين کار رو کردي
و يکي اومده داخل و برداشتش
ميرم سراغ سمساري هاي محلي
گوشي ام يه برنامه داره که نشون ميده کجان
اين عکس تو با شورت هستش
روي ساحل - چي؟ -
اشتباه شدش
چطور اين اومدش؟
چي چي؟
اينجا چي کار مي کني؟
داري اون نقاشي رو مي دزدي؟
نمي دزدمش
دارم قرضي ميبرمش به سمساري
تا بتونم حلقه ازدواجم رو پس بگيرم
همه وسايل خوب
خونه رو بردم اما برگردوندمش
تو چي کار مي کني؟
اگه بايد مي دونستي
خانواده من يه مشکل کوچيک با موي بدن دارن
و باور کن ، چيزي نيست
يه عمه دارم که شبيه بورات مي مونه (شخصيتي با بازي ساشا بارون کوهن)
هر هفته عجيب و عجيب تر ميشي
جيمي درباره اين مي دونه؟
نه البته که نمي دونه
خوبه پس معامله اينه
مي زاري من اين وسايل رو ببرم و جيمي هرگز متوجه نميشه
داره با خانواده پشمالوها ازدواج مي کنه
باشه
خدايـــــــــا
سلام سابرينا
مو براي فروش اوردي؟
نه ، امروز نه
اين بايد ارزش برگردوندن حلقه من رو داشته باشه
چون اونا سينه هاي واقعا جعلي هستن
براي اين 200 دلار ميدم
آره - اما اين مهم نيست -
چون يکي اومدش اينجا و حلقه ات رو خريد
چي؟ نه اين نمي تونه واقعيت داشته باشه
دقيقا همون برش و روشني
رو داره که سنگ کليه من تو سال 2008 داشت
يه روزي يه دختر خوش شانس الماس برنده من رو به دست مياره
چطوري مي خواي بهش بدي؟
خب داشتم فکر مي کردم زانو بزنم
و بعد آروم جعبه رو باز کنم
رفيق اين مذهبي بازي ازدواج هست
بايد بهتر از اينا باشي
حق با توه
نمي تونم دستي بهش بدم خيلي عاجزانه است
خب خوش به حالت
من مدت زيادي رو درباره شيوه هاي با حال
خواستگاري از سابرينا فکر کردم
سه تا از اونا مي تونه تو همين مغازه باشه
اون گروه به اسم نک رو مي شناسي؟
و سابرينا شايد بخواد
اسمش رو به شارونيا عوض کنه؟ - نه -
خيلي خب پس دو تاشون رو ميشه تو اين مغازه انجام داد
خيلي خب
يه ليوان ديگه شراب
و بعدش مي تونم اونقدر شجاع بشم که به بارت بگم
حلقه ازدواجم رو از دست دادم
اولا اين تکيلاست
يه ايده اي دارم
فکر مي کني بارت بفهمه اگه يه حلقه
شبيه حلقه ازدواجت بگيريم؟
البته که نمي فهمه اون مرده
اونا مي تونن سينه هاي ما رو از 40 متري تشخيص بدن
از بين هزار تا سينه
اما اصلا نمي فهمن حلقه ازدواجمون چه شکليه
پس چرا اين رو امتحان نکنيم؟
چون من مي دونم
اون حلقه رو دوست داشتم
بارت خيلي سخت کار کرده بود که به دستش بياره
و هميشه براي من بودش
و هر باري که نگاش مي کردم
بهم ياداوري ميشد که چقدر دوستم داره
يا چقدر قرض به فروشگاه دارم
باورم نميشه که ديگه نيست
مطمئن بودم که جاش اونجا امنه
... چون ارزون و الکي بودش
و مي دونستم هيچکسي ديگه هرگز نمي خوادش
قشنگ بود
... منظورم اينه فقط حلقه نيست
يه جورايي جلوه ازدواجت هست
چرا؟ چون هيچکسي نمي خوادش؟
نه نه درست برعکس
همه چيزي که مي خوام يه ازدواج شبيه توه
يکي از دلايلي که عاشق جيمي شدم
اين بود که ممکن بود به آرزوم برسم
به خاطر اين عاشقش شدي؟
چون من و بارت اصلا نتونستيم
بفهميم براي چي بوده
هي اينجايي
سابرينا
ميشه بهم افتخار بدي
و دستت رو وسط اين بشکه کني
و يه خيارشور برداري؟
نه آدماي پير هميشه
دست هاي چروکشون رو مي کنن اون تو حال بهم زنه
گوش کن
من الان با مادرت بودم
و فهميدم که حلقه ازدواج
بيشتر از يه تيکه فلز و سنگ روش هست
مي دونم قبلا چي گفتم
اما اگه يکي بهم بدي
شکايتي نمي کنم
هي
چي شدش؟
تبريک ميگم
ببخشيد بايد اون حلقه رو ازتون پس بگيرم
سابرينا کو؟
اين حلقه رو نمي تونم بهش بدم
... چرا
چرا نمي توني؟
چون وقتي حلقه نمي خواست
اين حلقه کوچولو ممکن بود خوب باشه
بهتر از هيچي بود
و حالا که واقعا حلقه مي خواد
بايد بهتر از اين رو براش بگيرم
ببخشيد
سلام جودي
بايد اين حلقه رو برگردونم
گير افتادي لجن
منظورم اينه دستگيري لجن
تو براي قاچاق و فروش اجناس دزدي دستگيري
چي؟
اوه نه .. اين اشتباه منه
اميدوار بودم اينطوري باشه
نگران نباش با پسرت که زندان بيافتي
من براي ارامش دادن به ويرجينيا ميام اينجا
من هيچ قانوني رو نشکوندم
به جيمي گفتم هر کاري که مي تونه کنه تا حلقه بگيره
شرط مي بندم حلقه رو ويرجينيا تو اشپزخونه جا گذاشته بود
و جيمي برش مي داره
و براي پوشوندن ردپاهاش
درباره آزمايش هاي پزشکي دروغ ميگه
اوه اون پسر شايد کارش تو خيلي چيزا درست نباشه
اما خيلي خب تونست يه حمله قلبي رو جعل کنه
شايد تو زندان اين بهش کمک کنه
وثيقه 500 دلاري براش بريدن
زياده و فقط هم بايد نقد باشه
از کدوم گوري بايد اينقدر پول گير بيارم؟
چه پولي؟
بايد اين رو بزارم اينجا
شما سفيدپوستا کلسترولتون بالاست
و آخرش مياييد پيش من
چند بار بايد بهت بگم من اون حلقه رو ندزديدم؟
با پول آزمايش هاي پزشکي پولش رو دادم
خب اميدوارم يه دوا هم براي دروغگويي بسازن
اين احمقانه است
.. بارت
بايد يه چيز وحشتناک بهت بگم
واقعا بده
ويرجينيا من حلقه ات رو پيدا کردم
چطور ..؟ خب تو خونه جديد بودم -
و ديدم افتاده زير صندلي
اوه خداي من اين عاليه
اما بايد با جيمي حرف بزنم
خبر وحشتناکي که مي خواستي بهم بگي چي بود؟
يه شايعه وحشتناک درباره جان تراولتا شنيده بودم
اما بهتره نگم اگه نشنيدي
ديگه چيزي نگو
چطور گيرش اوردي؟
جودي بزرگه بهم گفت يکي اين رو پس اورده
براش کلاس تکلم رو رديف کردم
تو همون پايين مرکز اجتماعات
حالم خيلي خوبه
بابا چيزي نيست
نه نيست
بايد حرفت رو باور مي کردم وقتي که گفتي ندزديديش
نمي خوام درباره اتفاقي که برات تو زندون پيش اومد فکر کنم
من رو مبل ايستگاه پليس نشسته بودم
بهم ساندويچ بوقلمون دادن
سعي نکن به خاطر احساساتم بهم دروغ بگي جيمي
من لياقت اين رو ندارم
فردا من و تو ميريم اون آزمايشگاه
و هر تستي دارند رو انجام ميديم
هرگز نمي تونم معصوميتت رو بهت برگردونم
اما مي تونم بهت کمک کنم که يه حلقه ديگه بگيري
مجبور نيستي اين کار رو کني بابا
نه مي خوام
از اين آزمايش هايکوچيک علمي نمي ترسم
فکر کن واقعا چه احساسي پيدا مي کنيم
اگه بيضه هامون برگرده تو شکممون؟
خب بروشورش ميگه
حس دو تا بالون خيلي داغ رو داره
که تو اسمون شناوره
گمونم بايد برم دستشويي
و باهاشون يه خدافظي خوب داشته باشم
مي دوني ، براشون آرزوي سفر امني کنم
اگه يه مدتي نديدمشون
خدا مراقبتون باشه عزيزانم
... جيمي
داشتم فکر مي کردم
مي خوام که حلقه من رو بدي به سابرينا
نمي توني اين کار رو کني
اين حلقه توه
خب الان ديگه ميشه يه حلقه خانوادگي
مي خوام بدمش به تو
و يه روز مي توني بديش به هوپ
اين خاص تر از هر حلقه اي هست که بخواي بخري
و من مي دونم
اين دقيقا همون حلقه اي هست که سابرينا مي خواد
ممنون مامان اين خيلي خوشگله
خيلي خوشحالم که قبل از خوردن اون قرص ها اومدي
هي شما چرا همديگه رو بغل کردين؟
معمولا وقتي از آدماي مختلف نصيحت مي گيري
نمي تونن همشون درست گفته باشن
اما اينبار اونا درست مي گفتن
بابا حق داشت که مي گفت سابرينا
واقعا حلقه ازدواج مي خواد
اما نحوه دادن حلقه هم به اندازه خود حلقه مهمه
و مامان هم حق داشت که مي گفت سابرينا
عاشق اين حلقه ميشه
و مشخص شد که اون ادماي تو آزمايشات پزشکي
درباره تاثيرات جانبي حق داشتن
چقدر ديگه بالا ميان؟
حدودا الان اينجان
.:: @bollbolljan_com ::.