واسه خنديدن آماده اين؟- بلههههههه-
عاليه!خوب قبل از اينکه شروع کنيم
.حداقل بايد بدونين به چي ميخندين
چيزي که هفته ي پيش اتفاق افتاد
بارني" ميخواست که دوستاش"
جيمي" و "سابرينا" رو " با يه سفر به لس آنجلس تحت تاثير قرار بده
فکر ميکني بتوني با "تراور" درمورد امضاء به "هوپ" صحبت کني؟
يه کار بهتر ميتونم انجام بدم
چطوره که من به "تراور" زنگ بزنم و واسه ديدن برنامه براتون بليط بگيرم؟
پس خونواده ي "چنس" سوار ماشينشون شدن
و يه سفر خيلي خنده دار به "هاليود" کردن
اما وقتي اونجا رسيدن يه اتفاق غير منتظره افتاد
دوباره نه،بي خيال بچه،اون راهنمات بود
بهش تمشک بده "دورو باريمور"
ميتونست تو سن تو مست انجامش بده
و اين زماني بود که ستاره متولد شد
کي اين کارو کرد؟
باورم نميشه هوپ" داره ستاره ميشه"
خوب حالا که متوجه شدين،بريم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
? Here we go, oh, oh, oh ?
? Oh, oh, oh... ?
تبريک ميگم
هوپ" قراره ستاره بشه"
خيلي خوب،پس امروز موهاشو درست ميکنه،لباس ميگيره
و يه قرار ملاقات با تمرين دهنده ي شخصي
و شرکت بيمه ميخواد که اون
.واسه آزمايش اعتياد توي اين جيش کنه
جيش،آب بيني،هر چيزي که بتونيم ازش بگيريم مال شما
چرا تماشاگرا هنوز اينجان؟ آره
ما دوست داريم تا وقتي که عصباني بشن اينجا نگهشون داريم
بعد روي صحنه ي .برنامه ي"جري اسپرينگر" ولشون کنيم خوش ميگذره
بهرحال،ما ميخواييم درخواست کنيم
يه نفر از خونواده،به عنوان اضافه
واسه کمک به بازي ـه بچه توي صحنه ها باشه
هيچ کدوم از شما دوست دارين تو برنامه باشين؟
آره
معمولاً ما از مادر درخواست ميکنيم
مادر واقعيش مرده
نگران نباشين،اون قاتل زنجيره اي بود
خيلي خوب،پس فکر کنم باباي بچه باشه
فقط بعداً يه سر بيا قفسه لباسا و لباس مخصوصتو بگير
و فراموش نکني که توي ليوان جيش کنين،باشه؟
هرکدوم از شما ميتونين،تا زماني که پاک باشين
سلام،خوشحالم که تونستين بياين
اينا نويسنده هامن
اونا الان توهيناي منو مينويسن
نه مثل زماناي قديدم
وقتي که "جيمي" بين من و "نيتسويل" "ده ساله" وايساده بود
چهار هاليودي
اما نگران نباشيد
من الان آدم خَيري شدم
"درست مثل کمدت "جيمي
باشه،شانس اوردي بچه اي
اما 4 سال ديگه
وقتي که 18 ساله شدي
و ميخواستي اون شمعا رو فوت کني
بهتره واسه دهن سرويسي آرزو کني
چون اين چيزي ـه که گيرت مياد
"تو هيچ شانسي نداري "جيمي
اونا منو دوست دارن من يه ستاره بزرگي ام
که اضافي مونده ي "برادران جوناس" رو ميگيره
ما داريم درباره ي دختراي نسبتاً سکسي حرف ميزنيم
که هم مدل آمريکايي هم فرانسوي لب ميدن
دماغت انقدر گنده اس که وقتي عطسه ميکني
نيوجرسي" بايد کل خط ساحلي رو تخليه کنه"
بي خيال بچه ها،خيلي زود بود
"باربارا جوون"
داري کجا ميري؟
دارم ميرم ساحل
تا از شر خاکستر "ويلفرد" خلاص شم
خوب بهتره که من باهات بيام
تو رنگاي دسته ي جنايتکارا رو پوشيدي
و غرب "لينکولن" منطقه ي "خون" ـه
انگار تو کاملا
نصيحت هاي داخل بروشور سفر رو ناديده گرفتي
من نميخوام خاکستر "ويلفرد" رو توي اقيانوس بريزم
ميخوام بريزم تو صورت اون جنده اي
که باهاش به من خيانت کرد و اميدوارم تو اونا خفه شه بميره
و تو جهنم بسوزه
به علاوه،قراره
يه ساندويچي ـه خوب نزديک اونجا باشه
ميخواي بياي؟
خوب،من با خيانت غريبه نيستم
هفته ي گذشته،قويترين پَريمون نقش اينترنتي دسته مون رو ول کرد
درست قبل از اينکه بخواييم "اژدهاي کولنار" رو بگيريم
به علاوه،زنم دائماً بهم خيانت ميکنه
پس ميخواي کمکم کني؟
سعي کن جلومو بگيري
يه استعاره بود
چيکار ميکني؟
از اين همه غذا عکس ميگيرم
بچه هاي انبار تامين کننده استخر
هيچ وقت باور نميکنن اينجا يه تپه گوشت خشک شده مفتي
به اندازه ي سرشون هست- اووه،صب کن-
بزرا من سرمو واسه اندازه بزارم کنارش
"حالا يه مشت "بيکن
بردار و بزار دهنت که نشون بدي مفتي ـه
فيلم دوربينم تموم شد.بايد برم فيلم بگيرم- خوب من-
تو راه اينجا يه داروخونه ديدم شرط ميبندم اونا دارن
وقتي داري مياي يه مسواکم واسه من بگير
مامان ديشب از مال من استفاده کرد .مطمئن نيستم واسه چي
واااااو...همه اش الکي ـه
هاليود" تو همه ش داري منو گول ميزني
خداي من
تو اصلا الکي نيستي،هستي؟
يه وارث واقعي ـه "نيکاراگوئه" صورتي
انقدر دور از خونه چيکار ميکني؟
قيافت بهم ريخته اس
نه...3 سوته هرس ات ميکنم
چي؟
نه،نه،من مال"نيتسويل" ام
خوب،نقشه اينه
وقتي اون جنده ي پير درو باز کرد
تو ميري عقب
و منم خاکستر رو ميريزم تو صورتش
سلام،من زنم لطفاً به من نگين آقا
من "باربارا جوون تامسون" هستم
من تورو "صورت ريشي" صدا ميکنم
مامان بزرگت خونه اس "صورت ريشي" ؟
باربارا جوون" ادب داشته باش"- اين يه مشکل ـه-
و خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکنين رايج ـه
پس تيغ صورت
ما واسه اين اينجا نيومديم
من اينجا دنبال يه هرزه ميگردم
"به اسم "ماريان کربتري
يه لحظه صبر کنيد
پدربزرگ چرا نميري توي باغ
باشه
ببين،من ميدونم چرا اينجايي
من معذرت ميخوام اگه مادربزرگم با
شوهرت يا دوست پسرت خوابيده ويا قلبتو شکسته
اون يه هرزه ي بزرگ بود ما هممون ميدونيم
نيازي نيست پدربزرگم اينو بشنوه
منظورت چيه هرزه ي بزرگ بود؟
با پيشرفت لوسيون ها و ژله ها و کرم ها
مطمئنم هنوز اون بيرون توي محله داره فاحشه گي ميکنه
در حقيقت اون مرده
اميدوارم واست آسايش بياره
خوب،متاسفم که واست خاتمه نياورد
اما قسمت خوبشو ببين
اون مرده و تو ميتوني به جلو حرکت کني
اوو...خيلي خوب حرکت ميکنم
روي اون آدم عجيب حرکت ميزنم
اون با مردِ من خوابيده
منم با شوهر اون ميخوابم
"تو يکم ديونه اي "باربارا جوون
اما نميتونم بگم خنده ات
سرايت نميکنه
هي تو
کي به تو گفت ميتوني اون بوته رو بهم بريزي؟
متاسفم،نميخواستم بهم بريزم
صب کن،چرا من دارم از يه گلف باز معذرت خواهي ميکنم؟
اين بوته خيلي وحشتناک ناديده گرفته شده
هرکي اينجا مسئول ـه بايد از خودش خجالت بکشه
خوب،توام بايد مسئول درست رفتار کردن باشي
ما به آدمايي مثل تو نياز داريم
خوب،اين بوته بايد شبيه به چي باشه؟
خوب،واقعاً نبايد شبيه به
من فکر ميکنم شبيه آدم چاق ـه
من آدماي چاقو دوست دارم
اونا منو ميخندونن
تا اينکه جوون ميميرن
بعد من ناراحت ميشم
تو الان باعث شدي هم بخندم هم گريه کنم
تو يه هنرمند واقعي هستي
خوب،هنر همين الانشم اينجاس من فقط
سعي کردم بقيه بوته رو بتراشم تا بتوني ببينيش
گوش کن،حياط محل پارکينگ
يکم دوباره سازي لازم داره
فردا بيا دفترم با لوازمت
و منظورم اين "آدم چاق" نيست.اين ديگه بسه
پس ميخواي که من شاخه شاخه اش کنم؟
بامزه بود
نه انقدر محکم واسه تموم کردن صحنه
اما بامزه بود
"خيلي خوب "هوپ
ميخواييم که اين لباسارو که واست گرفتم امتحان کني
صب کن، صب کن، صب کن ما داريم رو هنر "هوپ" کار ميکنيم
خوب،حروم کردن وقت ـه
بچه هاي معروف تو سرازيري ميرن ومهم نيست چقدر خوب بازي ميکنن
اونا ميتونن تو يه فيلم "اسپيلبرگ" ستاره بشن
اما آخرشم نقش يه مامانِ بي تربيت رو
توي يه برنامه کمدي بازي ميکنن
بهم اعتماد کن
پول واقعي قراردادن محصولات ـه
"الوين کلاين؟"
"دولچه و بِنانا؟"
"آرمِنيَن ايگُل؟"
خوب،اينا کپي شدن اون هنوز نميتونه
مارکاي بزرگو بپوشه اون هنوز معروف نشده
بازيگري در مورد هنر ـه
نه اينکه بي شرمانه سعي کني
واسه يه محصول دوره گردي کني- آره؟-
اينو به اون "پال نيومن" ـه بگو
اون تو همه ي راهروهاي بازار ـه
فکر کنم يکي از نوار بهداشتياشو استفاده کردم
پس،مفهوم اش اينه
يه دختر باز ـه بدنام ميميره و نميتونه بره بهشت
پس برميگرده زمين و به زوج ها کمک ميکنه عشق واقعي رو پيدا کنن
اسمش "فرشته ي حقير" ـه
نه
عاشق اشم
مرد گياهي
پنج دقيقه وقت داري
باشه،شماها دستگاه پخش کاست دارين؟
نه
باشه
فکر کنم لوازم بدون آهنگ ام کار ميکنن
2،3،4
? Hey, two, three, four ?
? Plants, two, three, four ?
? Courtyard! ?
جالبه
شبيه سريال "گليي" اما با گياه ـه
ادامه بده
? Two, three, four... ?
باشه
چيکار ميکني؟
بايد "هوپ" رو ببريم قفسه لباسا
"نه.بايد "هوپ" رو ببريم مجله ي "آس
و اين لباس
جواب ميده
باعث ميشي اخراجش کنن
وقتي سعي ميکني محصولاي کپي ـه خودتو تنش کني
اون بازيگره،نه يه راننده ماشين مسابقه اي
بايد اينو ميگفتي
تو اين لباس حس ميکنم يه احمقم
باعث ميشه شبيه به يه
کون بشي؟
خوب،اصطلاحاً
نقش من دکتر "خط ـه کون" ـه
و ظاهراً مدرک پزشکي
ازدانشگاه ايالت گوز دارم
آماده ي رفتن هستيم؟-
ببخشيد؟ من فکر نکنم
بتونم اينو تو تلويزيون بپوشم
من مشکلي ندارم کسي هست بخواد
بره تو اين کونِ گنده،که بره تلويزيون؟
من ميرم- اوه،نه،نه،نه،نه.من ميرم
عاليه،عايه،چون حوصله ام
ازبين رفته و ما فقط 2 ساعت زمان با بچه داريم
خيلي خوب،بياين بريم سراغ فيلم برداريمون
سلام من زنم
لطفاً...اوه
متاسفم که دوباره مزاحمتون شدم
اما تموم روز احساس گناه ميکردم
که دوستم "باربارا جوون" اومد اينجا
و تموم خاطرات مادربزرگ ـه هرزتو بيرون کشيد
.يه زن دوست داشتني مثل خود شما
اون سزاوارش نبود
به غير از شرکت شير که ازشون شکايت کردم
واسه اين هورمون هاي گاوي
تا الان هيچکس ديگه اي ازم معذرت خواهي نکرده بود
صورتم سرخ شده
خيلي سخت ميشه ديد
دوست دارين واسه کمي چاي بياين تو؟
.خيلي دوست دارم
و با يکم بارون
و گرماي خورشيد
و البته يه مانور خوب
فهميديم!فهميديم
ميدوني من خيلي از اين ارائه هاي مزخرف شنيدم
اما هيچوقت نديدم کسي
واقعاً يه سطل مدفوع بياره
مرد گياهي،من نااميد شدم
که هيچوقت
ارائه ي محوطه سازي ـه به اين خوبي نشنيده بودم
قبول ـه
بلندتر
واااي
نديده بودم زنا اينو بزنن
من سوت و ساز چوبي ام ميزنم
وااي
پس تو يه سوپر مارکت رو اداره ميکني؟
هيجان انگيز به نظر مياد
خوب،تو چيکار ميکني؟
من سوپ امتحان ميکنم
من يه فاميل دارم تاس کباب امتحان ميکنه
جدي ميگي؟
من عاشق اينم برم تو کار تاس کباب
رزومتو واسش ميفرستم
ممنون
اينجا دبيرستانم
تو کدوم رقصنده اي؟
اوه نه،من نقش حيون رو داشتم
"بز" بيلي بوربانک
من اولين دانش آموز توي 20 سال گذشته بودم
که مجبور نبود کلاه لباس مخصوص رو سرش بزاره
بکششون عقب،بکششون عقب،خيلي
عقــــــــــــــــب
من هميشه "بز بيلي" رو باوقار ديدم
"تو مرد خوشگلي هستي "بارني
خيلي وقت ـه که ميگذره
ببين ميدونم که تو شبيه يه باسن گنده اي
اما ميخواي عکس العمل امو چک کني يا نه؟
صبر کن،اين توي نمايشنامه نيست
تراور" دوست داره بداهه بياد"
اون تو هم قافيه کردن هنر داره
اولين آلبوم "هيپ هاپ" اش هفته ي ديگه مياد بيرون
"Yo Grabba Ho."
سي سي" شنيدم مريض بودي"
سرماخوردگي ميتونه خيلي سخت باشه
سي سي" تو حالت خوب نسيت؟"
فقط يه آمپول از دکتر "گوز" بگير
اين تو نمايشنامه نيست
تراور" دوست نداره مردم بداهه بگن"
هوپ" هم دوست داره بداهه بياد"
فکر کنم نشنيدي چي گفتم
گفتم، "سي سي" حالت خوب نيست؟
فقط يه آمپول از دکتر "گوز" بگير
کات
ادامه ميديم
صبر کن.من هنوز يه جک ديگه داشتم
نميتونيم اونو شکست بديم
"هي هي هي "زاپادو
انگار "هوپ" ستاره شده و تو شماره دو شدي
خيلي خوب بوس ميکني
ممنون
توام همينطور
چرا ادامه شو نبريم بالا؟
خوب،داغترين سکسي که تا حالا داشتم نبود
اما ميگن
خونسرد انتفام گرفتن بهترين روش ـه
اين اينجا چيکار ميکنه؟
وقتي اون داشت حواستو پرت ميکرد
من داشتم سکس انتقامي با پدربزرگت ميکردم
ما تخت تنظيم پذيرشو حالت هايي کرديم
که هيچوقت تصورشو نميکرد
تو هيولايي
و تو؟
همه اش واسه اين بود؟
بايد روراست باشم
من قرار بود حواس تورو پرت کنم
اما وسطاي راه
واسه اولين بار تو اين سال ها فهميدم
ميتونم شانس بيارم
هنوز سر اون حرفت هستي؟
دوتاتون هيولايين
ميخواي مادربزرگمو ببيني؟
اونو
از نزديک نشونتون ميدم
نه نه خانوما
خانوما لطفاً خانوما لطفاً
کمک
اسپري امو تو ماشين جا گذاشتم
وااي
من فکر کردم قراره
چند نفر رو واسه تغيير اساسي استخدام کنيم
اما تو ترکونديش
حتي يه گلم نميخوام عوض کنم
ممنونم،آقاي رئيس جمهور
اين تازه اولش ـه
امروز حياط،فردا بوته هاي پر پيچ و خم
پنجشنبه،استراحت ميکنم،چون آدمم
اما جمعه،با ايده هاي بزرگ برميگردم
!صبر کن،صبر کن آروم باش،مرد گياهي
عاشقشم
اما بايد مطمئن شم آدمايي که برنامه ام رو بهشون ميفروشم هم
از اين حياط لذت ببرن
ببينيم گروه تمرکز چه فکري ميکنن
اينا نماينده هاي
شبکه هاي بزرگ ان
بورت" ،اين "فاکس" "ان بي سي"،"سي بي اس"،"اي بي سي"
و اين "بي اي تي" ـه
ميدونم.يه سفيد پوست.خودت ديگه حدس بزن
پس،ما همه فکر ميکنيم اين عاليه،نه؟
واقعاً عاليه
کل طرز فکر يه دوره
از حياط مدرن رو خاموش ميکنه
اميدوار بودم يکم بيشتر بازگوپذير تر بود
واسه پيش نمايش 34-18
منم همين فکر رو ميکردم
شايد يه چيزي بدون شيريني
دختر خواهرم بدون شيريني دوست داره
هوي،حصارش سفت ـه اما واسه اينکه جواب بده
پسر سفيد پوست بايد چند تا گل آفتابگردون بزاره دورش جنده
"شنيدي چي گفتن "بورت
بيشتر بدون شيريني
و همون غلطتي که "جو" گفت انجام بده
نميدونم چجوري بگم
اما هيچ کدوم از حرفاشون با عقل جور در نميومد
بزار يه نصيحت بهت بکنم بچه
ميخواي اين شهر رو تزئين کني
بهتره که با قانون خودتو وفق بدي
ببين،من فقط ميخوام يه چيزي بسازم که بهش افتخار کنم
که بدونم مردم هم خوششون مياد
با اين همه دخالت
من نميفهمم شماها چطوري
اين همه سريال و فيلم خوب ميسازين
"من برميگردم به "نيتسويل
من اهميتي نميدم اگه زندگي ـه يه گياه فرآوري شده
بيست سال از زندگيمو صرف خودش کنه
حداقل اونجا ميتونم
باغ هايي بسازم که بهشون باور دارم
کدوم يکيتون از "ان بي سي" بودين؟
اين واسه کنسل کردن "اسم من ارل " ـه
اون 8 تا نماينده تلويزيون پيش بود
من دوسش داشتم
اون "مريل استريپ" بعدي ـه
مريل استريپ" چي داره؟"
خط توليد کيف داره؟
حساب "توييتر" داره؟
اون هيچوقت تو تلويزيون نيست
چطوري ميتوني خودتو يه هنرمند بدوني
اگه هيچوقت توي برنامه "هنرمندان" نبودي؟
سي سي" ميمون بازي ديگه بسه"
وقتشه که من صداي جادومو در بيارم
Yo Zappa Do!
و....کات
جاهارو نگه دارين،دختر رو ببرين
چه خبره؟
چرا داري "هوپ" رو ميبري بيرون؟
يه دوباره نويسي داشتيم هوپ" جايگزين شده"
ميخواستم قبلاً بهتون بگم
اما وقتي هوشيارم از رو در رويي متنفرم
"اين به خاطر اينه که "سابرينا
تو نمايشنامه تغييرات داده بود؟
تو اونو به تابلو اعلانات تبديل کرده بودي
هيچ کس به تابلو اعلانات نگاه نميکنه
ميدونم که مردم واقعاً به تابلو اعلانات نگاه ميکنن
ميدوني منظورم چي بود
هيچ کدوم از شماها نبودين
گرفتم
تقصير "جيمي" ـه واسه مزخرف بودن تو نقش اضافه
هر کاري که گفتن کردم
شماها مشکلي نداشتين،باشه؟
من با بازيگراي ديونه
و خونواده هاي ديونشون هميشه سر وکار دارم
حقيقت اينه که شماها ميتونين
به هرطريق وحشتناکي که ميخوايين تو کار تلويزيون رفتار کنين
تنها کاري که نميتونين انجام بدين دزديدن شهرت يه ستاره ي ديگه اس
من تو اين کار واسه 8 ماه بودم.8 ماه
و خيلي از زندگي مو از دست دادم
که برنامه مو به يه آدم بي هنر
که هنوز پوشک ميپوشه
اما اون بين طرفدارا معروف شده
"ميخوام از برنامه بره بيرون "استو
واقعاً انگار ميخواي من
اون عکس ها تو با آسيايي ـه که لباس زنونه پوشيده بود رو پخش کنم
هوپ" الانشم نصف صحنه" هارو فيلم برداري کرده
الان نميتونين از برنامه بندازينش بيرون
ممنطقي نيست
اين برنامه درباره ي بچه اي ـه که کفش تق تقي ـه جادويي پوشيده
که معلم ورزشش پري دريايي ـه
ما نگران منطق اش نيستيم
حرکت
لعنتي
واقعاً با يه ميمون خنده دار تره
"من واقعاً اميدوار بودم رفتن به "هاليود
زندگيمون رو هيجان انگيز تر ميکنه
فکر کنم ما نفرين شديم که هميشه آدماي کسل کننده اي باشيم
خوب،اگه به اين فکر کني
زندگيمون خيلي هم هيجان داره
هوپ" واسه 1 روز ستاره تلويزيون بود"
درسته
و منم توافقي کار کردن هنرمو
به خاطر معروفيت و پول رد کردم
من مثل
واقعاً فکر نميکنم که هيچکس هيچوقت اين کار رو انجام داده باشه
و گرچه من يه دکتر واقعي نيستم
اما تونستم تو تلويزيون بازي کنم
من سکس انتقامي با يه مرد پير داشتم
وقتي "بارني" داشت از "صورت ريشي" لب ميگرفت
"باربارا جوون"
من با "صورت ريشي" رفتم مرحله ي دوم
اگه ميخواي داستان رو بگي،درست بگو
يه مسافرت ديونه کننده اي بود
شايد زندگيمون واقعاً هيجان انگيزه
ميدوني،فکر ميکنم اگه کسي از کارايي که کرديم فيلم ميگرفت
واسه نگاه کردنش خوش ميگذشت
آره،ميتونم ببينمش
يعني اگه،قسمتاي خسته کننده اشو ويرايش کني
مثل اين کارا
هممون نشستيم تو ماشين و حرف ميزنيم
"هه،نگاه کنين يکي نوشته "منو بشورين
پشت اون ماشين کثيف ـه
بنزين،غذا،،جاي خواب بيست مايل
يه ابر بزرگ
.:: @bollbolljan_com ::.