بي خيال رفيق
اونقدرا هم بد نيست
فقط مي خوام خيلي امن بيرون ببرمت
هنوزم داري اون مگس رو مي گيري؟
بکشش
مگس ها مريضي هاي مرگبار رو اين ور اون ور ميبرن
فکر کردي چرا تو کاخ سفيد
پرواز مگس ها ممنوعه؟ (اينجا اشتباها ميگه چون پرواز هر هواپيمايي روي کاخ سفيد ممنوعه که تلفظش شبيه همين مگس هست)
نمي تونم بکشمش
يه موضوعي هست
هيچکس تو دبيرستان
دنبال پتانسيل هاي خودش نبود
کوين کينلان براي مستعدترين نفر راي اورد؟
به خاطر اختلاس تو زندانه
جان زاکاري ورزشکارترين نفر انتخاب شد
حالا وزنش بيشتر از 400 پونده
از دهه 90 به اين ور پاهاش و لاپاش رو نديده
من به عنوان کمترين اسب زن به مگس ها راي اوردم
من نمي خوام گند بزنم به اين لقب
و مثل بقيه اون بازنده ها بشم
اووه و اين لقب خيلي معني بزرگي داره
من به عنوان طعنه زن ترين نفر راي اوردم
اون عاقلا بهترين کار رو کردن
گرفتمش
ويرجينيا . گرفتمش
برو خونه
همسرت رو بغل کن و بچه هات رو ببوس
امروز تو زندگي مي کني
نه
اين يه مرگ خيلي خيلي آرومه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
واستيد واستيد نه
... هي نه
اون کيه؟
کي کيه؟
و اين چوب گلف رو از کجا اوردي؟
ما حتي گلف نميريم - فهميدم -
تو اين مورد شدي تايگر وودز براي من - نه - (گلف باز مشهور و البته خانم باز)
من تو خواب راه مي رفتم خب؟
وقتي بچه بودم تو خواب راه مي رفتم
وقتي تو يه جاي غريبه مي خوابيدم
و الان دوباره داره اتفاق مي افته
جيمي . اين وحشتناکه
بايد يه راهي براي درمانش پيدا کنيم
والدينت چي کار کردن؟
خب برام يه سگ راهنما گرفتن
و کل اطلاعاتم رو روي يه برگه نوشتن
البته که همين طوره مغازه ها حتما برچسب هاشون رو تموم کردن
نه نه همشون رو از يکي که پدرم مي شناختش مي گرفتيم
و مطمئنم فقط براي ابله مرغون مفيد بودن
در مايکروويو خراب شده
بيا
گمونم بايد يه مايکروويو ديگه بخريم
نه نه چيزي نيست گمونم يه مايکروويو
تو وسايلم دارم
کار نمي کنه اما درش درسته
مي تونيم عوضش کنيم
وسايلت؟ تو که همشون رو ريختي بيرون
وقتي دست از انبار کردن برداشتي
گفتي بهم که ديگه چيزي رو انبار نمي کني
من گفتم
اين رو بهت
باورم نميشه که بهم دروغ گفتي
من از وقتي از قماربازي بيرون کشيدم ديگه بازي يه بار هم نکردم
صد دلار شرط مي بندم که يه مشت وسيله
اونجا هست که بهم نگفتي - چرا در بازه؟ -
جدي ميگم . همين الان باهات شرط مي بندم
از اون انبار دور بشيد
نه چيزي نيست اين وسايل ماست
نه ديگه نيست اجاره ات رو ندادي
داريم از محتوياتش ليست برمي داريم
قبل از اينکه حراجش کنيم
واسا
يه مادربزرگ شاغل
همش 24 ماه پول نريخته
و همينجوري ميريد و وسايلش رو مي گيريد؟
رامني
اون باخته بارت
اوباما - ببينيد -
نمي دونم چي بهتون بگم اگه وسايلتون رو مي خوايد بگيريد
بهم 700 دلار بدهکاريد در غير اين صورت حراج ميشه
هي
فقط چون که حق داري وسايل ما رو بگيري
و من هيچ دليل قانوني براي مقابله باهاش رو ندارم
دليل نميشه که من حرفي باهات نداشته باشم رفيق
... ببخشيد اگه فقط ميشه دربارش حرف بزنيم
اوه خداي من ببين
اون دلقک ترسناک
سال ها پيش ما يه عروسک دلقک ترسناک داشتيم
که باهاش جيمي رو مي ترسونديم
جيمي
عالي بودش
فقط جيمي رو باهاش شکنجه نمي کرديم
ازش براي دور کردن از خطرات هم براش استفاده مي کرديم
و چيزايي هم بودن که براش شوکه برانگيز بود
بعضي چيزا هم مي تونست تو زندگيش يه تاثير بد ابدي بزاره
ووه ووه ووه
ما پول نداريم که براي درمان اين موضوع برات بديم
پس يه جايي رو مي خواستيم که نوار رو مخفي کنيم
که جيمي اصلا نگاهي هم بهش نندازه
يه جاي مخفي کردن عالي بود
تا زماني که ماما تصميم گرفت براي جشن خيريه
کليسا وسيله هايي رو اهدا کنه
اين اخرين باري بود که
ما اون دلقک ترسناک رو ديديم
حراج اينجا برگزار ميشه؟
همشون براي روز شنبه صبح حراج ميشن
بايد نوار سکسمون رو از کون اون دلقک بکشيم بيرون
شرط مي بندم هيچکسي تا حالا اين حرف رو نزده
آماده اي ؟ - آره -
نظرت چيه؟ - فکر مي کنم -
آمريکا داره يه تروريست رو مي کنه معاون رئيس جمهوري
و کسي حرفاي کلر دنس رو گوش نميده (بازيگر سريال هوملند)
منظورت ماسک خوابت هست
اگه اين از تو خواب راه رفتنت جلوگيري مي کنه
فکر مي کنم که عاليه
فکر مي کنم شبيه خلبان ها شدم
مي توني وانمود کني که امشب
با تام کروز مي خوابي
شايد يه کمي هم
تجارت خطرناک داشته باشيم
راهي هست که بتونم جلوت رو بگيرم
ماراتن هوملند ديدن من رو
با تام کروز شدن خرابش کني؟
اين براي ماموريت غيرممکن بود
براي شرکت آماده اي
... چون مي خوام
مرد باراني بشم (اسامي فيلم هاي تام کروز)
دوباره نه
چي کار مي کني؟
اون يارو تو انبار
نوشته حراجي با 500 دلار شروع ميشه
پس اگه بخوايم
نوار سکسمون رو پس بگيريم
بايد سريع پول جور کنيم
من حاضرم هر کاري رو امتحان کنم
که واقعا اگه هر کي نوار رو پيدا کنه بايد بهش فکر کنم
اما نمي توني ون رو بفروشي
چرا؟ جيمي و سابرينا که ماشين جديد دارن
منم ماشين دارم تو هم تريلر کارت رو داري
ماما هم که اسکوتر پوکر بازي خانم پيبلز رو داره
حتي بعد از اون ضربه بازم
بلد نيست تو پوکر قيافه بگيره
... مي دونم که نيازي بهش نداريم اما
يه جورايي انگار عضوي از خانواده مون هست
خاطره هاي خاصي رو باهاش داريم
اگه اين لب گرفتن يه شهرت بودش تو معروفترين بودي بارت
و اگه لب گرفتن جايزه نوبل داشت
کل نوبل ها براي تو بودش
همينه
نمي تونم ديگه اين نوار رو گوش بدم
از وقتي ون رو گرفتم
توش بوده
دوباره نه
نمي تونم اين کار رو کنم
نمي تونيم ون رو بفروشيم
بايد يه چيز ديگه براي فروش پيدا کني
سم هاي درخشان
سوراخ دماغ هاي عالي
فقط دستاي کوچولوي يه بچه چيني ترسيده مي تونه
همچين هنري رو به وجود بياره
اما اوني رو که مي خوام رو نمي بينم
هر چي که داشتم رو برات اوردم
همه چيزيه که دارم
من تو خونه ات بودم ويرجينيا
من سواني تاد رو مي خوام اون قصاب شيطاني خيابون گوشت رو (اشاره به فيلم سوئيني تاد تيم برتون )
هموني که چندين گوشت اضافه داره
با ارزش ترين شخصيت تو تاريخ ... خوک هاي چيني و
نادرترين
باشه
اين رو بهت مي فروشم
اما فقط بدون
اين رو يه معامله شيطاني مي دونم
گرفتم گرفتم
فلبداهه اومدش
کجا بودي؟
عمليات دزدي در مايکروويو موفقيت اميز بود
خيلي خب از پنج دلار شروع مي کنيم
يکي پنج دلار بگه
پنج دلار اعلام شد شش دلار نبود؟
شش - شش دلار . هفت دلار نيست؟ -
هفت دلار -
بيست دلار - بيست دلار براي اون نفري که اونجاست -
فرانک چه غلطي مي کني؟
ببين نمي دونم چرا اينا رو مي خواي
اما باهات يه معامله اي مي کنم
مي زاري ما برنده اين مزايده بشيم
ما همه چيز داخلش غير از اون
عروسک خوشگل براي هوپ رو ميديم بهت
مي تونيد اون عروسک رو نگه داريد
اما من نوار سکس داخلش رو برمي دارم
آره ، مي دونم
اونجا چه خبره؟
مامانم داره کلکسيون خوک هاش رو مي فروشه
تا بره مزايده انبار و بتونه نوار سکسش رو بگيره
صد دلار - صد دلار بالاتر نبود -
200- 300 -
400 - 400 -
چي؟ - مي دونم جيمي تو سوپرمارکت چقدر در مياره -
اين همه پول رو از کجا اوردي؟ - هشتصد دلار برنده شدم -
نفر دوم ماشين سواري شهري شدم
شريکم نداشتم
... ببين اگه به عنوان يه دوست برات مهم هستم
خيلي خب باشه يه معامله مي کنيم
اما مي خوام بعضي وقتا ازت قرض کنمش
بايد تو خونه ما ببينيش
شلوارت هم بايد تنت باشه
نه عقب جلو زدني نه کپي کردني ، نه استپ زدني
باشه قبوله -
500 - پونصد ، 500 يک
پونصد دو
فروخته شد به 500 دلار آره -
چي؟ هيچي توش نيست
اوه خداي من
من نه فقط خوک هام رو فروختم و 500 دلار رو هم هدر دادم
اونم به خاطر يه دلقک اشتباه که نوار سکسمون توش نيست
خودت رو ناراحت نکن
مطمئنم اين هميشه براي آدما پيش مياد
نمي دونم ورزش جواب
خوابگردي هاي من باشه و ضمنا يه جورايي حس مسخرگي مي کنم
آره خب ديشب کل شهر رو گشته بودي
... با شورت بوکسوري و دمپايي هاي من خب
گمونم اين ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
هي
يا خانواده ات دارن حراجي مي زارن
يا بالاخره خونتون منفجر شدش
آره يه عالمه وسيله هست که بهشون نياز ندارم
من اون
... پتوي گرگي و اون پوستر دختر بکيني پوش رو
يه لحظه واسا
چي کار داريد مي کنيد؟
مادرت حراج خونگي گذاشته
تا بتونه خوک هاش رو پس بگيره
همه اون خرت و پرتايي
که از انبار برنده شديم
و يه سري از ات اشغالاي تو رو داريم مي فروشيم
نمي تونيد وسايل من رو بفروشيد
اين جين صد در صد اصل هستش
براي من و عمه بزرگم ليزي کوره بودش
که رسيد به دخترش بتي چشم کوره و بالاخره پسرش
بري کوره و نوه اش کسي که تجويزش کرد براي من
ده دلار براي هر شيشه
چون اين آخرين بچي هست که مي تونم بسازم
چون چشمام ديگه مثل قديما نيست
ممنون
اين آلبوم عکس چند؟
دو دلار
من عکس هاش رو نمي خوام
ديدن خاطرات ديگران من رو غمگين مي کنه
ببخشيد ما اينا رو از انبار يکي ديگه اورديم
چه بچه خوشگلي دارن
چه خانواده خوشحالي
چقدر آروم تو گهواره اش خوابيده
هي .. اين همونيه که اونجاست
و اينم دوچرخه اي که باهاش دوچرخه سواري رو ياد گرفته
مي خواي آلبوم رو بفروشي يا مي خواي هر عکس رو توصيف کني؟
اين آلبوم فروشي نيست
يه خانواده اون بيرون هست
که ممکنه اين خاطرات شگفت انگيز رو بخواد
مي تونيد از آت اشغالاي پسرم که اونجاست خريد کنيد
چي کار مي کني؟
ويرجينيا نمي تونيم اين وسايل رو بفروشيم
براي ما نيستن
آدماي تو اين عکسا شايد بخوان پس بگيرنشون
... اينا تاريخچه ازدواج و زندگيشون هست
و تولد زير آب
اين رو ببين
شايد بازم بخوان ياد غواصي بچشون بيافتن
خب منم پول مي خوام که خوک هام رو پس بگيرم
باشه ون رو مي فروشم
خب هنوزم کار مي کنه
حالا يه چند تا دوست خوشگل مي خوام و يه سگ سخنگو
شغل حل پرونده هاي اسراراميز من داره شروع ميشه (اشاره به کارتن اسکوبي دو)
دلم براش تنگ ميشه
اگه بخواي مي تونم
هر روز بيام دنبالت و ببرمت
نه گمونم اينجوري فقط ون گيج ميشه
جيمي؟
باورم نميشه به خاطر غريبه ها ون رو فروختي
اما وقتي من مي خواستم نوار رو پس بگيرم تا وقار و بزرگيم رو نگه دارم
حتي گوش هم نکردي
من فقط فروختمش تا بتوني
خوک هاي ارزشمندت رو پس بگيري
اين رو بهت گفتم اما بهم گوش ندادي
من بهت گوش ندادم؟
تو به من گوش ندادي
به اين گوش نميدم
سلام - سلام -
يه عالمه نامه داشتيم که آدرس اينجا روش بود
تو يه انبار قديمي بود که پيداش کرديم
سعي کرديم بفهميم براي کي هست که بتونيم وسايلشون رو بهشون بديم
بارت ويرجينيا من شما رو مي شناسم
کريستين . بيا اينجا
سلام
اين بارت و ويرجينيا هستن
چطور ما رو مي شناسيد؟
از نوار سکستون
اوه خدايا اوه خداي من
دقيقا تو نوار هم همين جوري مي گفت - مي دونم -
مي دونم
بارت تقريبا نشناختمت
.با اين مدل موهاي امروزيت
ويرجينيا تو هنوزم عاشق آرايش مدل روزي؟
من يه کمي احساس ناراحتي مي کنم
.با اين راحتي که شما با ما داريد
اوه ، نه . فقط اينکه ... فيلم شما رو
چيزي حدود هزار بار
اره جوري گفتي انگار ... دو هزار باره
.اون روزي که فيلم رو به دست اورديم يادمه
آماده اسباب کشي به
خونه برادر زنم بوديم
يه سري وسيله از اهدايي هاي خيريه کليسا رو خريده بوديم
اما بيشتر از اون چيزي که پولش رو داده بوديم گير اورديم
من واقعا آدم اهل فيلم سوپر نبودم
اما با هم دعوا کرديم و گفتم به خودم
هي شايد اين تغييري تو رابطه مون بده
هرگز همچين چيزي رو نديدم
چرا ما هيچ وقت نقش خدمتکار و باغبون رو بازي نکرديم
که تو يه خونه قديمي و جن زده هستن؟
فيلم شما از بهشت اومده بود
تقريبا هر شب مي ديديمش
آره حتي به پسرامون دومنيک و لوگان هم نشونشون داديم
چي؟
اميدوارم پسراتون کور و کر باشن
اوه نه نه نه اونجوري نيست
نه جيمي همه بخش هاي سکسيش رو اديت کرد و بيرون کشيد
شما يه رابطه فوق العاده با هم داريد
ما هم صحنه هاي سکس رو برداشتيم و تبديلش کرديم به يه فيلم خانوادگي
تات بتونيم باهاش بهشون آموزش ارتباط بديم
ببينيدش
بخشش
اوه نه نه بارت
تو حياط پشتي هست
بيا اينجا رفيق بهت صدمه نمي زنم
مي خوام بگيرمت و آزادت کنم
... بيا
بيا اينجا
! گرفتمش . گرفتمش
اين رفتاري رو که با مخلوقات خداوند
داري رو خيلي دوست دارم
هرگز نمي تونم به يه مگس صدمه بزنم
درک کردن
انگاري دوازده تا ساعت زنگ دار زير تخت داشتي
نمي دونم
فقط مي خريدمشون محض احتياط
فکر نمي کني که من
يکي از اون ديوونه هاي اشغال جمع کن هستم؟
نه
نه تو فقط خودت رو آماده نگه مي داري
فکر مي کنم يه روز يکي از ما ميره سراغ کاري که
نياز داره ما يه جايي تو بين زمان ها باشيم
گوش دادن
فکر مي کنم نوبت توه که شروع کني
چون دفعه قبل من لباست رو پاره کردم
حرف پاره کردن شدش
جانسون ها امروز بهم گفتن که مي خوان باغبونشون رو عوض کنن
بعد از اينکه همه درخت هاشون رو هرس کردم
چندين ساعت رو براي هرس کردن اونا گذاشته بودم
بعدش اين کار رو باهام کردن منم شاشيدم تو استخرشون
بهتره
اون آدما باهات مثل آشغال رفتار کردن
هيچ وقت باهات سر وقت تسويه نمي کردن
و من هميشه تو صدات استرس رو مي شنيدم
هر باري که مي خواستي بري اونجا
اين کار باغبوني يه کار موقته
گروه راک ـت مي ترکونه
اوه خداي من
بارت باورت ميشه؟
مي دونم
فکر مي کردم فقط ماييم که هنوز ويديو وي اچ اس داريم
منم همين طور
خدايا ، خيلي خوشحالم مني بينم که همچين فکري داشتي
حس مي کنم اين چند هفته اخير
خيلي مچ نبوديم
انگار چيزي رو گم کرده باشيم اما مطمئن نبودم چي
خب اگه قرار باشه من سه تا چيز رو انتخاب کنم ميگم
بخشش
درک کردن و شايد گوش دادن
نه ، بارت ، مي دوني چيه؟
گوش دادن هست
و متاسفم که گوش ندادم
منم همين طور
نه ، نه نه
ما قرار نيست قسمت دومش رو اينجا بسازيم ديوونه ها
و فيلم سکسمون رو هم مي خوايم
نه . نمي تونيد . ما بهش نياز داريم
. فکر مي کردم با هم دوستيم
ما اصلا شما رو نمي شناسيم
چطوره ازتون بخريمش؟
امکان نداره - هشتصد دلار -
قبوله . الان چکش رو مي نويسم
ويرجينيا . چي کار داري مي کني؟
مي خوام ونت رو پس بگيرم
و همون طوري که برام فداکاري کردي تا خوک هام رو پس بگيرم
برات فداکاري کنم
ميشه اينقدر بهم زل نزني؟
مي دونم که داري ديوونه ميشي از ديدن ويرجينياي تو فيلم سکسي
اما اينجوري باعث خجالت زدده شدنم ميشي
راستش من فقط
درباره اون خالي که دشاتي تعجب کردم
که روي باسن سمت چپت هست
تا حالا بهش نگاهي انداختي؟
ما بايد بريم
باشه
همينه . همينه
گرفتم
هي چي شده؟
بالاخره فهميدم
ديگه نمي تونستم تحملش کنم
مي دونستم يه جواب تو اين معما هست
و نتونستم بخوابم
تا بفهمم چيه
جيمي اين خوابگرديت تو کل زندگيت
امکان نداره بزارم دوباره اين اتفاق بيافته
خب از خودم پرسيدم
تو همه اين خوابگردي ها چي مشترک هست؟
نقطه هاي قرمز جاهايي هست که توشون خوابيدي
و نقطه هاي آبي جايي هست که توشون بيدار شدي
پس اگه اين خطوط رو دنبال کني
مي بيني که هميشه
به يه جا مي رفتي خب؟
اين مکه توه
اين وطن توه
خونه چنس ها
آره اما الان من تو اتاق نشيمن
بيدار شدم
جايي که وسايلت هست
اوه آره
درسته
چرا هيچ وقت هيچکسي به من باور نداشتش؟
من باورت دارم من باورت دارم
اما بايد بگم تو خيلي باحالتر بودي
Californication وقتي سريال مورد علاقه ات بود
مردم ميگن خونه جايي هست که قلب آدم اونجا باشه
اما من ميگم خونه جايي هست که وسايلت اونجا باشه
مطمئني ايرادي از نظرت نداره
ات اشغال هاي قديميم رو بزارم تو اين اتاق؟
اين اتاق ماست
به علاوه من هنوز تخته بولتن دانشگاهم رو دارم
و همين طور خيلي از وسايل قديمم رو
توي اون کمد رو فقط ببين
پدر مادرت حق داشتن
خنده داره
معلوم شد من تنها کسي نيستم که
وابستگي احساسي به وسايلش داره
نگران نباش
هيچ وقت درباره اينکه چطور باهات رانندگي کرده حرفي نمي زنيم
و بعضي ادما به اندازه کافي
وسايل ديگران رو استفاده نمي کنن
بيشتر از همه خوشحالم که
اين خوابگردي ها رو پشت سر گذاشتم
تا وقتي که فهميدم ارثي هستش
.:: @bollbolljan_com ::.