It was not by chance that I met you.
This is called fate.
Please watch over me
so that those eyes could keep on shining.
(Please be) So if this heart
(With me) one day loses its way,
please open the door to the future.
Towards an unknown world.
Dance!
So don't let go of that hand. (Buddy)
Towards a place of dreams.
Hold on to these bonds we have.
Towards a place of dreams.
Hold on to these bonds we have.
WwW.AnimWorld.Com
!وحشت نکنید
!دعا کنید
WwW.AnimBaran.Com/Forum
به خوندن ادامه بدین
!کافیه
احمق نشو! اگه ما شکست بخوریم، کی از آسیاه محافظت می کنه؟
Vegeta / ترجمه از بهروز
!شیاطین
این یارو از شیطون هم بدتره
حتما شوخیت گرفته
!بریم
شیطون؟ چی واسه خودتون زر می زنین؟ شماها که خودتون از من وحشی ترین
آه، دوباره اینطوری شد
...دارم چکار می کنم
جنگیر آبی
قسمت یک sziaشیاطین در قلب انسان ها زندگی می کنند
تو گُم شدی بره کوچولو، به گناهات اعتراف کن و طلب بخشش بنما
!من هیچ کار بدی نکردم
پس این زخم ها نشونه چی هستن؟
از پله افتادم
پشتت هم کثیف شده
گفتم که افتادم
پس چرا از دماغت خون میاد؟
رو یه آدم خیلی خوشگل افتادم-
چی؟! بریم دنبالش، رین! راه رو نشون بده
!دروغگو
دوباره دعوا کردی، مگه نه؟ چرا این شده کار همیشگیت؟
!ولم کن، مرتیکه پیر احمق
از طرف کار نیمه وقتت زنگ زدن
گفتن که به یه آدمی که بعد از تحویل دادن یه بسته دیگه به سر کار برنگرده، احتیاج ندارن
تو هی می گی یکی مثل من می تونه برای شروع، یه کار خوب و شرافت مندانه داشته باشه
مثل احمق ها رفتار نکن
یه روز باید این صومعه رو برای همیشه ترک کنی و رو پای خودت بایستی
این وظیفه من به عنوان سرپرسته که این راه رو برات هموار کنم
یا نکنه دلت می خواد کشیش بشی و صومعه رو بگردونی؟
آخه کی دلش این کلیسای قدیمی رو می خواد؟
!پدر
مقدمات حرکت رو آماده کردم
الان فقط کافیه که بقیه چیزام رو ببرم اونجا
عالیه
خوش اومدی، داداش
دوباره دعوا کردی؟
!خفه
حتی با اینکه دو قلوئن، بازم این همه با هم فرق می کنن
جوون تره، یعنی یوکیو، یه نابغه تمام عیاره که تو همه چیز بهترین نمره رو میاره
تازه، همین تابستون به سادگی تونست برای خودش توی دبیرستان "ترو کراس" جا بگیره
و این برادر بزرگه تنها کاری که می کنه دردسر درست کردنه
...هی رین، اگه فقط یه ذره به برادر کوچیکت رفته بودی
!خفه بشو بابا
...به نظر می رسه باید یه بخاری جدید بخرم
،کشیش فوجیموتو
مهمان دارید
قبل از شروع اینجا رو تمیز کنید
یوکیو، زخمای داداشت رو ببند
حتما، بیا داداش
یه کوچولو دیگه تحمل کنی تمومه
(1) لباس های یوکیو {Ehime orange}
(1) کتاب های یوکیو
(2)کتاب های یوکیو {Raw shiitake (a mushroom)}
آه، پس داری می ری خوابگاه؟
آره، مدرسه از هفته دیگه شروع می شه
بعد از 15 سال، دیگه وقتشه اینجا رو ترک کنم
پس یعنی این دفعه آخره که زخمام رو می بندی؟
اگه یه روز دکتر شدم، هروقت خواستی کمکت می کنم
البته اگه پولش رو بدی
همیشه دوست داشتی دکتر بشی، مگه نه؟
همینطور ادامه بده، مطمئنم که یه روز موفق می شی
پولش رو فراموش نکن داداش
بدون من اینجا مشکلی برات پیش نمیاد؟
چی؟ تو هم می خوای نصیحتم کنی؟
من فقط نگرانتم. و فقط من هم نیستم
پدر و بقیه بچه های صومعه هم نگرانتن
هر روز کارت شده دعوا و بعد از چند روز کار کردن، دیگه سر کار حاظر نمی شی
خودمم نگرانم
می دونم دیگه وقتشه بزرگ بشم
...اما
!بزنش
!کارت حرف نداره، شیراتوری
از اینا خیلی زیاد هست
همیشه جلو راه رو می گیرن
هوی! دارین چه غلطی می کنین؟
خفه خون بگیر بابا
داشتم به اون پرنده کثافت تیر می زدم! خفه شو و نگاه کن
ممکنه در حال آزمایش شدن باشی
توسط کی؟
خدا
تو هر روز بیشتر شبیه به پیرمرد می شی
آه، ایناهاش
داخل بازار صلیب جنوبی، دنبال یه نفر برای کار نیمه وقت می گردن
کار نیمه وقت؟
ما بهشون زنگ زدیم و اونها هم گفتن "خوشحال می شیم فردا برای محاصبه تشریف بیارید"
چرا بدون اینکه از من بپرسید بهشون زنگ زدین؟
بیخیال، من کتم رو بهت قرض می دم
واسه چی باید برای یه کار نیمه وقت، کت و شلوار بپوشم؟
!بیا، اینم کفشام. کثیفشون نکنی
و اینم نقشه و معرفی نامت. فقط عکست رو اینجا بچسبون
...برادر
...دیگه چاره چیه
این دیگه چیه؟! چطوری می شه از یه همچین چیزی کراوات درست کرد؟
اصلا ولش. همینطوری بهتره
ممنون بابت کمکتون
خواهش می کنم. کار خاصی انجام ندادم
تو باید خوشحال باشی چون پدر و مادری داری که همیشه پیشتند
اگه به مشکلی خوردی، اول برو پیش پدر یا مادرت
اگه نتونستن کمکت کنن، بعدش بیا پیش ما جنگیر ها
جنگیر بودن باید خیلی سخت باشه
باید حتی برای چیزایی که وجود ندارن هم ادا در بیاری
شیاطین وجود دارن، در قلبامون
دروغه
اونا فقط ازت یه مشورت ساده می خواستن
بگذریم، برای چی اینقدر تیپ زدی؟
همه گیر دادن که به یه محاصبه کاری برم، منم این لباسه رو قرض گرفتم
و کراواتش؟
بدون کراوات بهتره
هه، نمی دونی چطور باید کراوات بزنی، مگه نه؟
بدش به من، یادت می دم
یقت رو باز می کنی و بعدش می زاریش کنار دکمه
...پسر، فقط از لحاظ جسمانی بزرگ شدی
"وقتی کوچولو موچولو بودی خیلی بامزه تر بودی، همش می گفتی "بابایی،بابایی
این مال خیلی وقت پیش هاست
الان دیگه بزرگ شدم! تو آبرو آدم رو می بری
بزرگ شدی؟ من که نمی بینم کسی این اطراف بزرگ شده باشه
!هی
اگه خجالت آوره، پس بهم نشون بده واقعا چقدر بزرگ شدی
!من رو دست کم نگیر
بهت ثابت می کنم که خودم تنهایی از پسش بر میام
خوب چشمات رو باز کن و ببین
این حرف اینطوری نباید زده بشه
خفه شو، پیرمرد دیوونه
رین اوکومورا، 15 ساله
می خوای بعد از تموم کردن راهنمایی، تو اینجا کار کنی؟
...من راستش زیاد مدرسه رو دوست ندارم
پس خیلی اشتباه می کنی اگه فکر می کنی اینطوری می تونی تو این دنیا به زندگی ادامه بدی
درسته
اینا رو ببر جلوی مغازه بچین
همش رو؟
نمی تونی؟
چرا
رئیس دوباره یه نفر جدید استخدام کرده
عمرا اگه بتونه از پس همین روز اول بر بیاد
رئیس، این آخریش بود
داری چکار می کنی؟ نمی تونی یه کار رو درست انجام بدی؟ یکم آدم باش! فهمیدی؟
...من با این کارا زیاد جور نیستم
چی شده؟ آقا پسر؟
راحت باش
بیا، یخورده از اینا بخور
این چیه؟ حال بهم زنه
فکر کنم رئیس چون اینا خیلی ارزونن، زیاد ازشون خریده
اما هیچ فروشی ندارن
می تونم من یخورده آشپزی کنم؟
!این تولید جدیدمونه، سوبا سرخ شده
یه ذره می خواین؟
خوشمزست
بوش هم عالیه
طعم خوبش به خاطر این سُسه
و برای آخر کار، یه ذره ماهی خُشک شده برای تزئیین
یه همچین مزه ای رو یه آشپز حرفه ای هم نمی تونه درست کنه
منم یه ذره می خوام
منم همینطور، من من
رئیس؟
نشست کارکنان ساعت 8 صبح هر روز شروع می شه
دیر نکن
از فردا هم تمام تلاشت رو بکن
شغل رو گرفتی! کارت عالی بود، پسر
کار رو گرفتی؟
"آره، می گفت " از فردا هم تمام تلاشت رو بکن
عالیه، داداش
ممنون
خوشحالم که قبل از رفتنم یه خبر خوب شنیدم
تو واسه چی داری اشک می ریزی؟
کسی گریه نمی کنه
بیا خونه دیگه! امروز می خوایم یه مهمونی خدافظی برای یوکیو بگیریم، برای همین سوکیاکی درست کردیم
فهمیدی؟
صبرکن! لطفا پسش بدین
این مال شماست، درسته؟
هاه؟
...این همون دخترست
هی، صبر کن
معذرت می خوام
این چیه؟
میمون؟
!لعنتی
مواظب باش
!یوی
حالت خوبه، یوی؟ یوی؟
رین دیر کرده
من می رم دنبالش
آره، منم همینطور
این همه مدت اینجا بودی
کُل سوکیاکی حروم شد
زودباش، بیا بریم خونه
حالا بلفرض هم بیام خونه، چطور می تونم تو چشم بقیه نگاه کنم؟
چی شده؟
اخراج شدم
"ما به یه آدم دیوونه تو مغازه احتیاج نداریم"
چی شد؟
خودمم نمی دونم
همچین حرفی نزن
!همه خوشحال بودن که بلاخره یه کاری گیرت اومده
چرا اینقدر بی احتیاطی؟
توضیح بده تا ما هم بفهمیم
چطور می تونم چیزی که خودم نمی دونم رو توضیح بدم؟
برادر؟
...معذرت
!حالا بیخیال، بیا بریم خونه
پدر هم منتظره
آه، برگشتی؟
رین اوکومورا؟
شما؟
من پدر یویی هستم
ممنون که نجاتش دادین
زخماش؟
به لطف تو، صدمه جدی ای ندیده
عالیه
،از همون بچگیش سر به هوا بوده
برای همین کلی اتفاق براش می افته، مثل افتادن از پله و غیره
!اینطور نیست
دخترتون سر به هوا نیست
!بهش حمله شده بود
...شال گردن و بقیه چیزاش رو برداشته بود
دیدیش؟
مرتیکه چه شکلی بود؟
...هیچوقت تاحالا همچین چیزی ندیده بودم
...کوچیک بود، با یه صورت مثل میمون
چی؟
داری کجا می ری؟
می رم زنگ بزنم مدرسشون و بگم کسی که به یویی زور گفته رو تنبیه کنن
...یا اینکه
اینطور نیست
کسی که اذیتم کرد انسان نبود
!یه روح بد بود
روح؟
!اونا شب ها میان تو اتاقم و شکنجم می دن
...این اواخر حتی بیرون از اتاق هم
یویی همیشه خیلی خیال پردازه
،این داستان ها رو تا حالا هزار بار شنیدم
...اما این اواخر، تخیلاتش با چیزی که واقعا می بینه قاطی شده و
این تخیلات نیست
!رین
چرا نمی تونی حرفش رو باور کنی؟
اگه پدر و مادرش حرفش رو باور نکنن، پس روی کی می تونه حساب کنه؟
باید بهتر از اینا ـــ-
چکار می کنی؟
این یه شبدر چهار برگه. ازت محافظت می کنه
!ممنون
سرزنشش نکنین، لطفا
اون بیشتر از هر کس، باید روی والدینش تکیه کنه
بریم خونه، یویی
این دیگه چش بود؟ واقعا قبول کرد؟
تو هنوز خیلی مونده تا بتونی بقیه رو سرزنش کنی
!همینطور، برای مدتی حق نداری از خونه بیرون بری، رین
هاه؟ چرا؟
رئیس اون مغازه ای که رفتی، با این اومده بود
این تقاضا نامه ایه که بخاطر موادی که خراب کردی به من داده شده
این دیگه چیه؟
!رین! حق خوردن سوکیاکی رو هم نداری
این دیگه واسه چی؟
...فکرش رو می کردم
خرت و پرت هایی که دیروز فرستادم باید صبح رسیده باشن، برای همین زودتر رفتم
مراقب خودتون باشید
بعلاوه : پدر رو بیشتر از این نگران خودت نکن
یوکیو
سنگ دل
حتی خدافظی هم نکرد
چی ـ؟
اینا چین؟ پشه؟
چرا هیچ کی بهشون توجه نمی کنه؟
!هی اوکومورا
الان وقتت آزاده؟
یه مدت نمی تونی از خونه بیرون بری
ترسیدی، اوکومورا؟
می خوای بری زیر دامن ننت قایم بشی؟
بابت دیروز معذرت می خوام
دیروز داشتیم فقط با اون کبوتره بازی می کردیم، اما حرکاتم دست خودم نبود
این یارو چش شده؟
چقدر باید بابتش پول بدیم؟
می دونی که، بابا، مامان من یجورایی معروفن
و احتمالا خیلی راحت می تونم وارد مدرسه "ترو کراس" بشم
زیاد جالب نمی شه اگه این شایعه ها بیرون پخش بشن
تو هم می خوای به همون مدرسه ای بری که یوکیو می ره؟
باید برات خیلی سخت باشه
آره. پس جلوی دهنت رو بگیر. پولش رو می دیم
پس جفتمون از این اتفاق حرفی نمی زنیم، باشه؟
هاه؟ و من مونده بودم شما چی می خواین
من به پول شماها احتیاجی ندارم. و به کسی هم چیزی نمی گم
حالا، ببخشید اما باید برم به کارام برسم
الان مثلا می خوای نقش آدم باحاله رو بازی کنی؟
خودمونیم دیگه، با خودت روراست باش
تو یه بدبخت بیچاره ای که حتی یه مدرسه درست حسابی هم نمی تونه بره
بگیرش. اون داداشت یوکیو خودش رو کشته تا بتونه وارد همچین مدرسه ای بشه، اینطور نیست؟
بیا قرض بگیر! چقدر بدبخته
اون حتی نمی تونه پول ـــ-
می تونی هرچقدر دلت خواست به من فحش بدی
اما هیچوقت دیگه جلو روم راجع به برادرم چرت و پرت نگو
...آه خدای من
دیگه روت داره زیاد می شه
هاه؟ انسان نیست؟
چرا هیچکی نمی بینه...؟
چشم در برابر چشم، دندون در برابر دندون، هاه؟
کاری می کنم از دردی که من می کشم چند برابر بیشتر لذت ببری
کافیه، شیراتوی. اگه بیشتر از این ادامه بدی ـــ
خفه شو
کجات رو باید بسوزونم؟
دماغت؟ دهنت؟ یا شایدم چشمهات؟
...اون واقعا
!انسون کباب شده
!صبر کن
!وایسا
دارم می سوزم؟
شعله آبی؟
لعنت! فرار کنین
هه، اون شعله های آبی، بچه ساتان بودنت رو اثبات می کنه
انگاری حق با من بوده
اسم من آستراته، می شه دیگه بریم، ارباب جوان؟
ارباب ساتان منتظرتونن
ساتان؟
فسادی که در قلبشان وجود دارد{psalm 28}
،با توجه به انجام داده هایشان، و همینطور با توجه به ضعیفی و شرارت درون قلبشان
جلوی افکارشان را بگیر و چیزی که سزاوارش هستند را بده{psalm 28}
جلویشان را بگیر و نگذار دیگر روی پای خود بایستند
تو... تو یه جنگیری؟
آفرین باد بر پروردگار
...پدر
باید اون دهنت رو گل بگیرم که دیگه نتونی نفرینت رو بخونی
تو باید نفرینم رو بشنوی
پروردگاری که به من قدرت
و محافظ داد
تا بتوانم دعایش نمایم
تو حالت خوبه؟
من به کنار، اون خوبه؟
شیطون ازش جدا شده، بزودی بیدار می شه
شیطون؟
الان دیگه می تونی ببینیشون، درسته؟
...اینا
،این حشره های زغال شکل تو هوا می گردن
و جذب آدم هایی که باتن بد و همینطور حاوی شرارت هستن می شن
این دنیا شامل دو بُعد هست که چهره درونشون همچون آینه مثل هم هست
یکیشون دنیاییه که ما درشیم، یعنی آسیاه
و دیگری همسایه هامون شیاطین هستن، یعنی گیهنا
این دو دنیا از هم جدا شدن و نباید هیچ دخالتی تو کار یکدیگه داشته باشن
اما اونا به هر طریقی سعی می کنن با این دنیا ارتباط برقرار کنن
بلند شو. این اتفاق تمام چیزایی که در مورد تو وجود داره رو صحت می بخشه
خیلی زود کسایی میان که شکارت کنن
باید قبل از این اتفاق، مخفی بشی
وایسا بینم، من که نفهمیدم
شیاطین؟ شیاطین دیگه چین؟
من چیم؟
تو یه انسان نیستی
تو بچه یه شیطانی که از یه انسان بدنیا اومده
و نه فقط یه شیطان معمولی
شیطان شیاطین، خدای شرارت، بچه ساتان
این که دیدمت از روی شانس نبود
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
لطفا مراقبم باش
تا اون چشمان بتوانن همچون قبل بدرخشند
لطفا باش تا این دل
با من، یک روز راه را گم می کنم
لطفا در رو به آینده را برایم باز نگه دار
این ارتباطمان را همچون حالا حفظ نگه دار
!با من برقص
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
بسوی محلی سرشار از رویا
این ارتباطمان را همچون حالا حفظ نگه دار
بسوی محلی سرشار از رویا
این ارتباطمان را همچون حالا حفظ نگه دار
پیشنمایش قسمت بعد
!هیچوقت دوباره بهم نگو که تو پدرمی
!رین
بلاخره می تونم ببینمت، پسرم
من یه جنگیر می شم
دروازه گیهنا