‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
باید صحبت کنیم، تو پکینگ‌تاون بیا دنبالم
رئیس یه جلسه با سناتور کون‌ناشور میخواد
جلسه سناتور با یه هیولای قاتل
برای همین باید یه جای مخفی باشه
چطور افتادی این تو؟
من وکیلشم
برای شهرداری اعلام کاندیدا کردی
شهردار سالزار دوستمونه
هر وقت یه لطفی ازم خواستی
مطمئن باش چیزی که در ازاش میدی با ارزش تر یا مساوی باشه
تابحال با پسر بنیس معامله کردی؟
کندی بار؟ اوه نه
خونه و میراثش رو دو دستی داد رفت
خودشم که دیوونه شد
جیندا خانوم، گنگ من تو رو به بگا میده
شماها گنگ نیستین، فقط حوصله‌تون سر رفته
بیا این کارو تموم کنیم
منو تو قراره کلاید برتل رو بگیریم
منو تو و کدوم ارتش؟
ما خودمون یه نقشه کشیدیم
تا جایی که میتونه توی پکینگ‌تاون زمین میخره
منم شهردار میشم
تا ازش یه چیز با ارزش بیرون بیاریم
میدونم چی هستی جین یه قاتل قراردادی هستی
دوست پسر فلسیتی اونو کشت
تو هم که دوست پسرش بودی
..بابا
خیلی تند میریم
مامان صدام رو نمیشنوی؟
..خیلی داریم تند میریم
..خیلی داریم
چرا نمیفهمی؟
دست تو نیست بچه
من تصمیم میگیرم چقدر سریع بریم
فلسیتی؟
پیک؟
.:: @bollbolljan_com ::.
کاپیتان کولدر
نوشیدنی میزنی؟
اوه..نه ممنون
..من
خیلی خب
سلامتی پایان‌ها
حالا که ترتیب جیک اسپایوی رو دادیم
کارمون فعلا اینجا تمومه
شرمنده نتونستم خودم شخصا اسپایوی رو بکشم
..قربان - سیدنی -
کافی نیست
جانم؟ - من پول نمیخوام -
من اینجا زندگی داشتم آقای برتل یه زندگی جدید
من اینجا نیومدم که فرار کنم اومدم که از نو شروع کنم
وقتی آقای گاتوپاردو راجب شما بهم گفت
گفت که به کسایی که کمکتون کردن شما کمک کردین
یه فرصت دیگه بهم بده
خیلی کارا میتونم بهتون ارائه بدم
...من یه آدم و پلیس خوبم - نه نه -
تو یه پلیس نااهل بودی که یکی ازت طلب داشت
طلبی که به من حواله شد
من به تو سلاح، پول و زمان دادم
چیکار کردی؟ بمبی که مال اسپایوی بود برداشتی
و برای خانوم دیل استفاده کردی
خیلی افتضاح بود
مجبور بودم
افتاده بود دنبالم
کار تمیزی نکردی
اون کار مجازات بود
اون روی دیگه تو رو دیده بود
خودفریبی بلای یه جامعه روشنفکره کاپیتان
امیدوارم کامل اینو بفهمی
خواهش میکنم، التماستون میکنم
اوضاع از دستم در رفت
هنوزم میتونم خودمُ نشون بدم
اوه پسر
خودتُ نشون دادی
حالا فقط باید باهاش کنار بیای
چیز قشنگی میشه
وقتی برای من کار میکنی باید دائمی باشه
با هم در ارتباط هستیم
طاعون، ملخ، آب داغ
رودخانه های انبوه خونی
گذشتگان شاهد این علامات پایانی بودن
و دوستان الان که ما
وارد یک هرج و مرج ناشناخته داریم میشیم
تاکید میکنم که با ما همراه باشید
شاید شما رو ناراحت کنم یا بترسونم
میشه سیگار بهم بدی؟
ولی هیچوقت بهتون دروغ نمیگم
بزار یه چی بگم
سوال منو جواب بده
تا یکی بدم بهت
اینجا قراره بمیری میدونی دیگه نه؟
..پس باید بپرسم
چطور این مرتیکه ارزشش رو داره؟
این احمق کارای اشتباه زیادی کرده
ولی دوست بودنش با من کار اشتباهی نبوده
وای پیک، اشکالی نداره
حالا ببین خوشگله
اگه به این رفیقت
بیست دلار پیشنهاد بدم
که خودش گلوله رو بزنه به کله تو
شاید به پونزده دلار هم راضی بشه
حسودی نکن هارلی
من مجانی تو رو میکشم
هر چند باید یه چاقو بدم بهش
چون خوب بلده از پشت به همه چاقو بزنه
کلاید پدر تو نیست هارلی
..عمرا اگه دست مهربونی به سرت بکشه
یا بگه خوب کیر کلفتی داری
چون بابات نیست
سوسول شدی اسپایوی
مرتیکه خودت کیف بچه سوسولا رو داری
میشه فندک بدی؟
حالا
مگه نمیدونی برات بده؟
اینم یه چیز دیگه‌س که جک اسپایوی میدونه
چی هست حالا؟
اینکه چطور از چیزایی که برات بده لذت ببری
محکم بکش، محکم بکش
کلید ون اینجاست ولی کلید دستبند نیست
گوشیش خاموشه
هنوز یه دقیقه نیست مردی
ولی هنوزم رو اعصابمی
یالا، باید رانندگی کنی
یالا دختر دارمت بیا
خیلی خب
ببند درو، در در
لابد دفعه اولت پشت فرمون میشینی
..بعد اینکه مامان بابات
من خوبم خوبم
باید برگردیم
اونی که فلسیتی رو کشته جین کولدرـه
کولدر؟
آدم نفوذی برتل بود
اینجا اومد تا تو رو بکشه جیک
تنها کسی که الان مهمه اونه
...برای همین باید همکاری کنی و
واستا پیک خیلی داری تند میری
چی گفتی؟ - پیک مراقب باش -
زودباش
یالا
دهنت سرویس
الگرا کجاست؟
وقتی اتوبوس منفجر شد توی مدرسه بود
حالا هم گوشیش رو جواب نمیده
و یه جلسه داره که نباید از دستش بده
خوب از شانسش آدمایی مثل تو رو داره
که تقویمش رو چک میکنن
در کنار هر کار دیگه ای که میکنی
اون حمله هدفدار بود
یه نفر میخواسته الگرا و جک اسپایوی رو از صحنه حذف کنه
و شرط میبندم اون آدم
کلاید برتل ـه
کی هست حالا؟
نمیدونی کلاید برتل کیه؟
روحمم خبر نداره راجب کی داری صحبت میکنی
این شهر پر از دروغگوـه
البته تو هم میخوای شهردارشون بشی
این شهر پر از انفجارهای حل نشدس آقای سینج
و یکی از افسرامون از دست دادیم
میدونی که ستوان ماک رو توی حمله از دست دادم؟
یه مرد نجیب و باخانواده
که همش سرش تو لاک خودش بود و کار واموندش رو میکرد
...حالا اگه رخصت میفرمایید
برای امضا آمادس؟ - بله خانوم -
همش ایناست، هر چیزی که مال خودشه
میخوای چیکار کنی؟
با کولدر منظورمه
وقتی بگیریش
چرا؟
خب اگه نقشه داری کسی رو بکشی
از اون چیزایی نیست که
بشه تا لحظه آخر نگهش داشت
واقعا داری برای نقشه کشی سخنرانی میکنی؟
تو؟
فقط نمیخوام ببینم اشتباه کردی
مثل دوازده سال پیش
من بخاطر تو رفتم زندان جیک
بخاطر فکر احمقانه تو تقصیرا رو گردن گرفتم
واو واو فکر من؟
آره - بابا بیخیال -
تو بودی که شروع به ور زدن کردی
راجب این یارو عضو کنگره
که باید یه درسی بهش بدیم
من که نگفتم باید ازش اخاذی کنیم
لازم نبود بگی
چون من کاری که همیشه میکنم انجام میدم
بهت اجازه دادم تمام اون کارای بدی که
توی اون کله کوچیکت میگذره بکنی
من رفتم زندان
تو هم غیبت زد
..ببین حرفم اینه
تو بیست سال از خونه فراری بودی
تو چی؟
من سعی دارم یه خونه بسازیم
چرا به من ملحق نمیشی؟
بیخیال میدونی که با عقل جور در میاد
خودمون میگم
اگه میخوای بگی که دوسم داری
زمان افتضاحی رو انتخاب کردی
بهت که گفتم دوست دارم
موقعی که بخاطرت گلوله خوردم پیک
همین الان باید برگردیم شهر
نظری نداری که کدوم طرفه؟
یالا
تمام چیزایی که هارولد برای الگرا
راجب ریتک گیر آورده؟
تا جایی که من میدونم
بهش گفتم چندتا روغن مخصوص بهش بده
ولی گفت دوست نداره
کار رو با روغن درمانی یکی کنه
که منم بهش احترام گذاشتم
میدونی هنوزم بالشتش بوی جوهر نعناع میده؟
...هارولد
هنوزم اون نوار رو داره
که بهش میگفت بچه‌ام؟
آره دقیقا توی این جعبه‌س
آره اگه میخوای برش‌دار نرم افزار رمز گذاری هم همینطور
دیگه نمیخوام چیزی از اینا ببینم
خیلی خب ممنونم
باهاش میخوای چیکار کنی؟
هر کاری که لازم باشه
یه آتیشی توی چشمات هست آقای سینج
خوشم اومد
ولی اگه آتیش به شکمت رسید منو خبر کن
یکم شیره خارشتر برات میفرستم
مثل آب رو آتیش
کفشات رو خراب نکن آقای لپین
یبشتر موشا بخاطر پنبه نسوز مردن
به نظرم یه فکر خلاقانه لازم داره
ولی فکر کنم بدونم چه برنامه‌ای داری
امیدوارم بتونی
چون بزرگ و روشنه
و مسلما پول ازش در میاد
و میتونه مال شما باشه
اسنادش امضا و واگذار شده
سناتور میتونه از این زمین استفاده کنه
و کارای زیادی در تگزاس بکنه
میتونه یه فرودگاه جدید به اسم خیرین داشته باشه
میتونه یه آشغالدونی به اسم دشمناش داشته باشه
تا وقتی که من اون چیزی که در ازاش میخوام بگیرم
خب خب تحت تاثیر قرار گرفتم خانوم ریتک
توقع نداشتم یه پلیس اینطور توافق پذیر باشه
چیزی راجب معماری زلزله میدونی آقای لپین؟
زلزله؟
سان فرانسیسکو کالیفرنیا
یه شهر زیبا کنار دریا
تابحال رفتی؟
آبجو سرد با غذای خرچنگ بهتریناست نه؟
..مشکل اینه که
این ورژن پنج یا شیشم
سانفرانسیسکوـه که رفتتن و ساختن
تا اینکه یه آدم زرنگ به اسم جانم بلوم
فهمید که نمیشه با محکم کردن چیزا
با زلزله مقابله کرد
با سست کردنشون باهاشون میجنگی
ساختمونایی که از دور ضربه میزنه
ساختمونای بزرگ رو هم کنار دریا میسازن
این ساختمونا یه جوری میلرزن و تکون میخورن
انگار که بخار گرفتن
ولی فرو نمیرزه
مهم نیست چقدر فشار بیاره
..و شما هم همین هستی، شما رئیس پلیس
یا باید بگم شهردار ریتک؟
مطمئنا شهردار هستم
صبر کن صبر کن
..نمیتونم ..نمیتونم
..میدونی اتفاقی که برای فلسیتی افتاد
تقصیر تو نیست پیک
معلومه که هست
من تنهاش گذاشتم
میدونی چطوریه وقتی تو هواپیما
میگن ماسک اکسیژن رو اول بزنید؟
تا به اونایی که از پس خودشون برنمیان کمک کنید؟
من ماسک رو اول زدم برای خودم جیک
من نجات پیدا کردم
تا اون بتونه زندگی کنه
..نه تو
اینکارو کردی که خودت بتونی زندگی کنی
این کار جرم نیست
من بیست سال دور از این شهر بودم
حتما فکر کرده دارم از اون دوری میکنم
فکر میکردم بدون من وضعش بهتره
فکر میکردم تصمیمات بهتری میگیره
وای خدای
اون به من نیاز داشته
و من نبودم
..وقتی که مرد
تنها بود
کاری که شده پیک
کاریه که شده
اگه فلسیتی واقعا کمک میخواست
به یکی زنگ میزد
به یکی زنگ زد
جیک؟
جیک
ها - زودباش جیک
جیک یالا
زودباش
حالت طبیعی دنیا
بر نظم نیست
بی نظمیه
خدای باستان آتوم واقعیت ما رو خلق کرده
به عنوان آینه‌ای از آسمان الهی
ولی این یه آینه شکسته‌س
که یک روزی کاملا تحت الشعاع
خورشید خدای را قرار خواهد گرفت
در واقع را دنیا رو نابود میکنه
ولی چشم کریم او
خدای نافرمان که زندگی انسانی رو خلق کرد
و این اجازه رو به ما داد
رویای موقت ما
راجب کنترل کردن
البته مردم نوبی
داستان دیگه ای برامون تعریف کردن
از زمان‌های خطرناکی که
چشم را گمشد صحبت کردن
خیلی از قهرمانان زندگیشون رو در جست و جوی آن از دست دادن و وقتی که بالاخره پیداش کردن
در سرزمین های دور دست سرگردون بود
و چشم را دیگه بخشنده نبود
..یعنی چی
در ازاش
به شکل یه گربه وحشی در اومده بود
یه گربه جنگلی وحشی
که محاصره یک عالمه بی نظمی که
میخواست مرتب کنه شده بود
قدرت یک چشم باز رو
درک میکنید؟
میتونید بدون پلک زدن
به دیوانگی
نگاه کنید؟
زمان پاسخ فرا رسیده
آب بدنتون کم شده
بیشتر از اونی که فکر میکنید، همش بخورید
حالا کی هستی؟
خودت کی هستی مرتیکه حلبی؟
من جیک اسپایوی هستم
لقبت رو میشناسم مرتیکه حلبی
توی خونه من زندگی میکنی
پشمام
کندی بار بینز؟
آره لقب منم همین بود قبل اینکه کنارش بزارم
خب
به نظرم حرفی برای بی حساب شدن باشه
کمکم کن ببرمش روی میز
اونجا
بپر ببینم
میدونی که شکر سوخته
گوشت و استخون رو میخوره
خانوادم شاید بخت خودشون رو با اسید باتری الکی ساخته باشن
چاره ای جز اینکه تنهاشون بزارم نداشتم
در حال که یه چیزی رو میتونستم نجات بدم
انگار دارم شعر میگم میفهمی دیگه نه؟
توی پای من آهن رفته
بهت واکسن زدن؟
اره
پس این آهن
تمام رگ های بدنت رو طلسم کرده حاجی
تمام زندان ها بنیادی هستن خب؟
کل بنیاد ها هم زندانی هستن
اگه میخوای خیلی قویه
رسانه که بهش سیستم عدالتُ جرم
فکر میکنیم که ما این چیزا رو کنترل میکنیم
که ما اختراعشون کردیم
ولی حقیقت اینه که قبل از ما هم این چیزا بوده
خوبی؟
خیلیخب
باید بگم بهتره چشمات رو ببندی مرتیکه حلبی
ولی هیچوقت بازشون کردی
پیک - پیک -
منو نگاه کن
آره، خوب میشی
حداقل این بیرون خوب میشی
هر چند هنوز اسم مظنون
از حمله دیشب به دبیرستان سن بنفاسیو گفته نشده
گفته شده آماده یک بیانیه
از رئیس پلیس ریتک باشیم
حالا پیش کارآگاه ای.کیو لترال برمیگردیم
سومین نفر
خب مالگبرا کاپون
سعی کردی تفرقه بندازی و حکومت کنی
ولی فراموش کردی روی یه چیزی حساب کنی..من
همش رواشتباه فهمیدی لترال
الگرا کجاست؟
خانوم دیل تقریبا از بعد ساعت ده و ده دیقه شب دوشنبه ناپدید شده
اهل این حرفا نیست
آقای برتل
سناتور رامیرز
خیلی دیر افتخار آشناییتون پیداکردم
شربت کاکتوس؟
خیلی راجب شما شنیدم آقای برتل
بعضیاش خوب بود
بیشترش بد بود
به نظرم مناظره دو نفره خسته کنندس
مثل زندگی کردن توی ون؟
باید اعتراف کنم
وضعیت در حال حاضر من طبق معیارهای عادی من نیست
ولی بخاطر همین طمع زیادی دارم
تا پیشنهاد شما رو بشنوم
ما اینجا نیستیم که بهت پیشنهاد بدیم
ما نمایندگان دولت
ایالت متحده آمریکا هستیم
نه مردم
..سناتور رامیرز
شما اکستر بودی درسته؟
منم همینطور
اون شعار رو یادته؟
"نان سیبی"
"نه برای کسی"
یعنی چی؟ - ..یعنی -
فقط برای کمک به شما اینجام
اومده به ما کمک کنه
من مثل جیک اسپایوی نیستم
لازم نیست خودمُ خورد کنم تا به چیزی که میخوام برسم
واقعا؟
چون من فکر میکردم
که شما قراره
چه کاری بود سایرس؟
" که داروهات بخوری"
..خب
یه قاشق پر از شکر و این چیزا
در ازای مصونیت من
میتونید این اسم‌ها رو داشته باشید
و یه نصیحت کوچیک
ارزش من به عنوان یه دوست
خیلی بیشتر از یه دشمنه
این که اسم وزیر دفاعه
و دوتا سناتور
و اون دریاسالار پر از مقام
همونی که با وارث ادویه‌جات ازدواج کرده
واقعا حرفای درستُ درمونی برای این آدما داری؟
خودم همشون رو پولدار کردم
اتفاقات النامور همینطور رو هوا که اتفاق نیفتاد
میتونم روش‌هاش رو نشونتون بدم
این چهار نفر
رقیب من برای کاندیدان
و این چهارتا قراره یا رسوا بشن یا زندان برن
با توجه به مدرکی که من دارم
زمین رو پاک میسپرم دست شما
قرار اینه
اگه قراری داشته باشیم
به نظرم احتمالا داشته باشیم
بریم
هی
میتونی کمکمون کنی به شهر برگردیم؟
برای خواهرت بمب گذاشتن نه؟
میدونی که دوتا بمب بود نه؟
اره
از کجا میدونی؟
تئوری بازی همینه
فریب دادن
.خیلی خب
اولین بمب یه جرم مشتاقانه بود
از روی بی فکری و یهویی
و واقعا احمقانه بود
بمب دوم برعکس بود
منطقی دقیق
از مواد دیگه ای ساخته شده بود ولی یه ذره شبیه بمب اصلی بود
این یعنی چی؟
اینکه بمب دوم برای پرت شدن حواس از اولی بوده
و سوالی که ما ثروت‌خواهان میپرسیم چیه؟
کی از این حواس پرتی سود میبره؟
خیلی خوبه
بمب دوم سمتکس بوده
مثل همونی که توی باغ وحش من استفاده کردم
تو؟
نه نه
انگ کشتن پلیس رو به من نزنید
بمب من سلاح آزادی بود
نه مجازات
من گذرگاه آزادی هستم
شکننده زنجیرها
یکی از اینا رو امتحان کنید
البته همه زنجیرها دیدنی نیست
به محض اینکه حیوونا رو آزاد کردم
سرنوشتشون در دستا یا همون پنجه های خودشون بود
اون شتری که اون بیرونه
با انتخاب خودش اینجاست
آزادی هدیه نیست یه مسئولیت
..هی این
و گاهی اوقات
تصمیم میگیریم اسیر بمونیم
چون احساس امنیت بیشتری داره
عشق و حقیقت، حقیقت و دروغ اینا مخالف همدیگه نیستن
طناب‌هایی هستن که نسبت به ستمگرانمون ما رو کور کرده
..تنها راه شکست یه سیستم اینه
که خودت رو کاملا ازش حذف کنی
آره درسته
ببین تنها چیزی که میخوام خودمو ازش حذف کنم
این بیابون واموندس
یه اتوبوس اینطرف هست که یه خورده فاصله داره
اگه عجله کنید بهش میرسید
ممنون
حالا چشمت باز شده؟
خوبه
سوپ کلم نخورید
بیماری لایم همینطور پخش میشه
خوبه که اومدیم خونه
نگو اون مرتیکه عجیب غریب روت تاثیر گذاشته
نمیخوای که منو بپیچونی نه؟
بیا، یه ماشین برای خودمون میگیرم
میتونیم خونه من بمونیم تا حرکت بعدیمون رو بفهمیم
میخوام پیاده برم
پیک ما از یه صحرا پیاده اومدیم
چرا کار خودتُ راحت نمیکنی؟
چون هنوز کارم تموم نشده
ولی تنهایی امن نیست
پیک اونا میخوان ما رو بکشن
لعنتی
باید با هم صحبت کنیم
به کمک نیاز دارم
نه اونجا نه امن نیست
تو پکینگ‌تاون بیا دنبالم
باید صحبت کنیم کمک نیاز دارم
نه اونجا نه
آره آره
تو پکینگ‌تاون بیا دنبالم
تنها اینجا چیکار میکنی؟
چه بلایی سرت در اومده؟
حالا کی حوصله‌اش سر رفته جنده؟
هی..شلیک میکنم
یعنی چی؟
قرار بود بترسی
بچه ها بریم
جنده دیوونه
زودباشید بچه ها بجنبید
یالا
جنده دیوونه
باید با هم صحبت کنیم - جنده دیوونه -
به کمک نیاز دارم
نه اونجا نه امن نیست
تو پکینگ‌تاون بیا دنبالم
یه چیزی هست که میخوام گوش بدی
بیا سیدنی
یه چیز دیگه - بله؟ -
امیدوارم کارآگاه شما
شخص مورد نیاز این قرار نباشه
خانوم دیل شدیدا تحت کنترل ما هستن
شکی درش نیست، ولی راجب
کار ما با هم خبر داره
و شاید این چیزا مسئولیت داشته باشه
برای یه کمپین انتخاباتی؟
حرفتون چیه؟
مشکلی برای شما هست اگر که
خانوم دیل هیچوقت به واشنگتن برنگرده؟
سناتور؟
سناتور
مشکلی نیست
خوبه
با هم در ارتباط هستیم
نقشه جدید
گور بابای جلسات مردمی
به محض اینکه تمام مدارک رو از برتل بگیرم
به دادگاه تحویل میدیم
چیزی کم یا زیاد نمیشه
اسپایوی رو هم میتونن نگه دارند
اسم های اون کارت چی؟
میخوام یه جلسه غیر رسمی
با هر چهارتاشون داشته باشم
خیلی دلم میخواد بهشون بگم چی گیر آوردم
میخوام مهربون باشم
خیلی
یه فرصت دیگه بهشون بدم
در ازای اینکه از صحنه حذف بشن
هر دقیقه از زندگیشون که میگذره
قراره مدیون من باشن
منظور برتل راجب الگرا رو که فهمیدی نه؟
آره
مشکلی نداری؟
مشکل؟
من قراره که رئیس جمهور بشم
چیکار قراره بکنیم؟
همشون رو به خاک سیاه می‌نشونیم
..این - همه چیز -
این امضای واقعی اسپایویه؟
مگه مهمه؟
و این باید مشکل شما رو حل کنه
مثل خودمه نه؟
بیا اینجا
امروز صبح رئیس پلیس ایو ریتک با رسانه صحبتی
در بعد از
حمله مراسم دبیرستان داشتن
اداره دو مامور
در حمله دیشب از دست داد
ستوان هنری ماک
یک مامور متعهد که مرگش در صحنه اعلام شد
و کاپیتان یوجین کولدر
یه پلیس خوب که گروگان گرفته شده
در حالی که از دبیرستان دفاع کرد
و من یه پیام دارم
جین
تا تو رو پیدا نکنیم دست بردار نیستیم
تو رو برمیگردونیم
برمیگردونیم تو رو به خونه پسر
.:: @bollbolljan_com ::.