‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پانزدهم
چیه؟ هنوز ناراحتی
که وقتی تازه برگشتیم دوباره داریم از اینجا میریم؟
یه‌کم
ولی از اونجایی که دوباره پیش همیم عیب نداره
میرم اونجایی که شیهو و من قبلا زندگی میکردیم
نه اونجا نه
برگردیم همون خونه قبلیه
اونجا هنوز امنه و یه جایی هم باید بریم
دویون
چیکار میکنی؟ - چی؟ -
لباسای خاله‌ست حتما جاشون گذاشته
بعد خودش غر میزد سرمون که چیزی رو جا نذاریم
ای بابا
بدش من نگهشون میدارم
باشه
دویون بیا خودمونو جمع و جور کنیم
باید دیگه سرپا شیم
الآن وقت تسلیم شدن و غصه خوردن نیست
منظورت چیه؟
راستش نمیدونم آجوشی هوال و خواهرم قراره چیکار کنن
میترسم یه موقع سر اتفاقی که واسه خاله افتاد برن سراغ اوک اول ته
هنوز نمیتونی ببینی؟
آره
سرعت خوب شدنش مثل همیشه نیست - عیب نداره -
من که نگفتم هرسه‌تاتون برید چرا باز برگشتین؟
باید همینجوری ولم میکردید
بهت گفتم نمیتونم اینجا تنها ولت کنم
نمیتونستم به حال خودت رهات کنم
حتی بعد شنیدن
اینکه از اوک اول ته خواستم منو بولگاسال کنه‌؟
فکرمیکنی دروغ گفته؟
نه
میدونم درسته
وقتی یه‌خرده از خاطراتم یادم اومد
تو و اوک اول ته رو باهم دیدم
مثل دوست بودید تا دشمن
بعد باز انتخاب کردی پیش من باشی؟
ولی بهتون گفتم که این مهم نیست
دیگه چیزی یادت نیومد؟
بعد اون دیگه چیزی یادم نیومده
فکرکنم یه چیز موقتی بود
تموم شد
مگه نگفتی باید بریم یه جایی؟
اون کوهستانه
اونجا چی شده؟
جاییه که روستاییا
شش قرن پیش باور داشتن بولگاسال اونجاست
همه چی از اون کوهستان شروع شد
جاییه که من متولد شدم
و با تو ملاقات کردم
جاییه که خانواده‌م رو از دست دادم
و جاییه که
بولگاسال شدم
میخواستم نشونت بدم
و واسه آخرین بار بیام اینجا
واسه آخرین بار؟ از این حرفا نزن
آخرین بار میشه
دیگه جلومو نگیر
این همون چیزیه که کیم هوایون و خواهرت میخواستن
که من و اوک اول ته، هردوتا بولگاسال، بمیریم
صبرکن پس منو آوردی اینجا چون میخواستی
با نگاه کردن به کوهستان خاطراتم برگردن؟
که بخوام تو و اوک اول ته باهم بمیرید؟
یه بار ازم پرسیدی چرا ازت خوشم میاد
به جز خانواده‌م هیچوقت به هیچکس اعتماد نکردم و
و هیچوقت نگران کسی نبودم تا اینکه تورو دیدم
واسه همین فکرکردم دوستت دارم
ولی اشتباه میکردم
چیزی که الآن احساس میکنم فراتر از اونه
یه چیز بیشتر از دوست داشتنه
منظورت چیه؟
فکرنکنم بتونم اینکه کنارت نباشم رو تحمل کنم
وقتی نیستی انگار نصف وجودم نیست
و این منو میترسونه
واسه همین باید بدونم چرا
میدونم که بیشتر از ششصد سال پیش
یه چیزی بینمون اتفاق افتاده
نمیتونم قبل اینکه بفهمم چی شده بذارم بمیری
و
نمیتونی دوباره از دستشون بدی
منظورت چیه؟
شیهو رو دان‌سول صدا کردی
و همیشه شیهو و دویون رو خانواده‌ت صدا کردی
اونا تو گذشته
خانواده‌ت بودن درسته؟
آره اونا خانواده‌م بودن که ششصد سال پیش بخاطر من مردن
بعد بازم میخوای بمیری؟
اونم وقتی که خانواده‌ت اینجاست؟
همون از دلایلیه که باید من و اوک اول ته بمیریم
نمیخوام دوباره از دستشون بدم
دیگه نمیخوام با احساس گناه و پشیمونی زندگی کنم
بعد مرگم
لطفاً مراقب خانواده‌م باش
نگفته بودید میرید بیرون
داشتیم صحبت میکردیم
همه چی حل شد؟
آره زیاد طول نکشید
بیا غذا بخوریم هیچی نخوردیم
فقط رامیون داریم
هیونگ توام بیا بشین
نه ممنون
لطفاً بیا
پیش شیهو و دویون باش
بخورید الآن نودلا خمیر میشه
باشه
چیه؟
خمیر نشده که هیچ اصلا نپخته
واقعا؟
فکرکنم خوب نپختمشون
ببخشید تو فکر بودم
وا؟ بعد خودت گفتی باید خودمو جمع‌وجور کنم
خودتو جمع‌وجور کنی؟ منظورت چیه؟
آهان هیچی
کارآگاه کوان چی؟ بهت زنگ‌زد؟
باید بدونه اینجاییم
یه‌کم پیش بهش زنگ‌زدم
ولی برنداشت دوباره زنگ میزنم
نه غذاتو بخور من زنگ میزنم
پلیس مطمئن، جامعه امن
دان‌هوال
من اونی نیستم که
پدر و خواهرتو کشت
کار هوال بود
همونی که تمام این مدت کنارت بود
اینجا چیکار میکنین؟
عوضی
واقعاً واسه اوک اول ته کار میکنی؟
حواستون باشه کجاییم مردم دارن نگاه میکنن
پس نگران حرف مردمی به جای وجدانت؟
میدونی اوک‌ اول‌ ته چجور آومه؟ - میدونم واسه همین -
واسه همین دارم همکاری میکنم
اگه اینکارو نکنم منو میکشه
کارکردن واسش و پیشرفت تو کارم بهتره
خاک برسرت
اوک اول ته کجاست؟
چرا میپرسیم؟ که برین سراغش؟
هوس مردن کردین؟
از شر هوال یا هرچی که اسمشه خلاص شید
اون دشمنتونه
خودم حواسم بهش هست
بگو اوک اول ته کجاست - نمیتونم بگم -
اینکار خانواده‌م رو هم تو خطر میندازه
خدافظ
هیونگ هرچی میخواستن خریدیم درسته؟
آره
بدش من هنوز زخمت خوب نشده
بیخیال
مگه نمیدونی نوجوونا خیلی سریع زخماشون خوب میشه؟
اع
هیونگ قبل برگشتنمون میشه بریم اونجا؟
کجا؟ - اونجا -
آتلیه عکاسی
یه‌کم باید صبر کنیم
چه عکسی رو داری چاپ میکنی؟
چیز خاصی نیست
این یکی
بیاید یه عکس بگیریم - عکس؟ -
عکس؟ آره - باشه -
درسته هیچوقت باهم عکس نگرفتیم
درسته
باشه - همگی اینجارو نگاه کنید -
یک، دو، سه
آجوشی هوال، بیخیال یه لبخند بزن
باشه - وای -
یک، دو، سه
یکی دیگه بگیریم یک دو سه
خوب شد
میخواستم یکیو چاپ کنم
اینم میخواستم بگیرم نگرفتم
وای امروز خیلی پرتم
فراموش کردم که بپرسم اندازه‌ش چقدر باشه
چه اندازه‌ای باشه؟
اندازه‌ش؟ بله -
لعنتی
مطمئن نیستم
سایز استاندارد خوبه
پس شش در چهار چاپ میگیرم خوبه؟
راستی چند وقته اینجا زندگی میکنید؟
چی؟
من اینجا بدنیا اومدم و بزرگ‌شدم
بیشتر ساکنین اینجا از زمان تولد همینجا بودن
اما برای چی میپرسی؟
چیزی نیست - که اینطور. یه لحظه -
وای کجا داری میری؟ کجا بودی؟
داشتم دنبالت میگشتم که اینو بهت بدم - لازم نبود -
نگرانش نباش - ممنونم -
تو کشوندیش اینجا درسته؟
تقصیر توئه
پدرم به خاطر تو مرد
تو خیلی خوشگلی
چطوری هر روز خوشگلتر میشه؟
نمیدونم - خوشحالم شبیه بابات نمیشی -
هی، تکون بخور
بولگاسال اومده بود اینجا دنبالش
میخواد هممون رو بکشه
باید برای نجات خودمون بکشیمش - بکشش -
چی شده هیونگ؟ میشناسیشون؟
آره، خیلی وقت پیش توی زندگی های قبلیشون میشناختمشون
وای واقعا؟
برگام
هنوزم اینجا زندگی میکنن
فکر کنم کسایی که یه بار مسیر زندگیشون بهم میخوره بازم همدیگه رو میبینن
خیلی نازی
...پس
خانوادتم شاید یه جایی باهم باشن
آره
باهاشون صمیمی بودی؟
نه
ازشون متنفر بودم
...اما الآن که بهش فکر میکنم
اونا به خاطر نفرین من صدمه دیدن
مقصر منم
وایستا
داری چی کار میکنی؟ زودباش - بیخیال. وایستا منم بیام -
میخوای چی کار کنی؟ - داریم چی کار میکنیم؟ -
هی یه جا رو پیدا کردم - چیه؟ -
بریم کافی نت. ببین
میخوای الآن بری؟ - بیا الآن بریم -
بیا لیگ افسانه ها * بازی کنیم - باشه - (یک بازی کامپیوتری)
باشه - بریم -
بیا سه ساعت بازی کنیم
میخوای برگردی مدرسه؟
...خب
هیچ وقت از مدرسه رفتن خوشم نمیومد
خوشت نمیومد یعنی چی؟
وقتی این قضیه تموم شد برگرد مدرسه
باید درست رو تموم کنی - باشه -
پس میتونم ازخونه تو برم مدرسه هیونگ؟
نمیشه اینجا با شما زندگی کنم؟
بیخیال. حرفم جدی نبود
نه
باید باهم زندگی کنیم
چی؟ واقعا؟ نمیتونی بزنی زیرشا
اونوقت شیهو نونا و سانگ اون نونا چی؟
او درسته کارآگاه کوان هم میتونه باهامون زندگی کنه؟
هرچی بیشتر، بهتر نه؟
قول دادیا
نونا
چرا این همه خرید کردین؟
یه کمیش رو بده من
مشکلی نیست
اصلا راه نداره. چطور میتونیم از یه زن باردار بخوایم وسایل رو بیاره؟
بدتش من - گفتم لازم نیست -
بدتش من - نمیخواد -
ای بابا. واقعا که - هی -
گفتم لازم نیست
میتونستی بدیش بهم. اوه نه - وای -
حالا چطوری اینو بخوریم؟
خودم همش رو میخورم
و انقدرم غر نزن باشه؟
بیا بریم تو
بعد مرگم، لطفا مراقب خانوادم باش
چیه؟ چطور پیدام کردی؟
چرا اینطوری مثل یه بی خانمان تو خیابونی؟
بیا حرف بزنیم. تمام شب دنبالت بودم
داری چی کار میکنی؟ فکر میکردم مشروب نمیخوری
شهردار چند روزه که ناپدید شده
میدونم. تو اخبار دیدمش مگه چیه؟
اون کسیه که به سرپرست سو گفت اون روز بره خونه هوال
به نظر میاد برای اوک اول ته کار میکرده
اوک اول ته احتمالا ازش استفاده میکرده و یه مشکلی بینشون پیش اومده
خب؟ از من چی میخوای؟
بگیر
این چیه؟
...این - ...اگه بهت بگم اوک اول ته کجاست -
میتونی از شرش خلاص شی نه؟
....نمیخوام بعد از اینکه اوک اول ته کارش باهام تموم شد
سرنوشتم مثل شهردار شه
دربارش مطمئنی؟
نمیتونم باهات بیام دادن این، تنها کاریه که ازم برمیاد
میدونی که من یه ترسوئم
من یه دختر کوچیک دارم به خاطر همین این همه کاریه که از دستم برات برمیاد
اوک اول ته کجاست؟
دیگه رسیدیم
هیچی یادم نمیاد
متوجه شدم
تو خونه کیم هوا یون هم هیچی یادت نیومد
اما اون مهم نیست
اینجا نیومدیم که به من برای به یادآوردن کمک کنیم
برای کمک بهت نیومدیم؟
اومدیم اینجا تا همه چیز رو از جایی که شروع شد تموم کنیم
...تو دوباره انسان میشی
و من تبدیل به بولگاسال میشم
باید برگردیم به جایگاه واقعی که بودیم
تا وقتی برگشتیم، به جای من با اوک اول ته بمیری؟
به خاطر تو این کار رو نمیکنم
از اول باید این کار رو میکردم
من از اول بولگاسال بودم پس درستش اینه که خودم تمومش کنم
پس بهتره تو بری پیش خانوادت
فکرشم نکن مسئولیت اونا رو بندازی گردن من
تو انسان بودی و هیچ وقت نباید بین من و اوک اول ته پیدات میشد
تو انسان بودی به خاطر همین هیچ وقت نمیتونی اوک اول ته رو شکست بدی
پس بیا برگردیم به حالتی که همه چیز از اول اونطوری بود
فراموشش کن. بهت گفتم این کار رو با روش تو جلو نمیبریم
بیا برگردیم
نه
راه دیگه ای نداری
داری چی کار میکنی؟
...اگه همین الآن گردنم رو بزنم
میمیرم
...برای نجات دادنم باید روحم رو بگیری
و تبدیلم کنی به بولگاسال
هوال
به خاطر همه چی ازت ممنونم
کی گفته میتونی بمیری؟
میخوای بولگاسال بشی؟
میدونی چطوریه؟
میدونم. بیشتر از همه کنارت بودم و تو رو دیدم
من بولگاسال میشم و با اوک اول ته میمیرم
این دیگه مشکل تو نیست
تو کارت رو با نجات دادن جونم به اندازه کافی انجام دادی
نمیتونم بذارم بری. نمیتونم
نمیتونم این کار رو بکنم
تمام زندگیم فقط به تو فکر کردم
وقتی بچه بودم منو از دست اهالی دهکده نجات دادی
به خاطر مردنت ناراحت بودم و فقط به تو فکر میکردم
...و چون ازت متنفر بودم که خانوادم رو کشتی
...و روحم رو گرفتی
ششصد سال تمام همش به تو فکر کردم و دنبالت گشتم
...حالا که واقعیت رو میدونم
دیگه کسی نیست که بخوام از دستش عصبانی باشم یا ازش انتقام بگیرم
و هیچ دلیلی هم برای محافظت یا کشتن کسی ندارم
میتونستم به زندگی خودم ادامه بدم
ولی فقط با فکر کردن بهت زندگی کردم
به خاطر همین نمیتونم بذارم بری
نمیتونم بذارم با اوک اول ته بمیری
...بهم گفتی نمیخواستی من بمیرم
چون انگار نصف وجودت رو از دست میدادی
اما برای من فرق داره
فقط نصف وجودم نیست، همه وجودم از دستم میره
چون تمام زندگیم، پیدا کردن تو بود
اونی
چی شده؟
اینبار دیگه شماها چی کار کردین؟
آجوشی
خودم این کار رو کردم - چرا؟ -
...میخواستم روح هوال رو پس بدم
و بولگاسال بشم
...نکنه میخواستی
با اوک اول ته بجنگی و زندگیت رو فدا کنی
نه. همچین اتفاقی هیچ وقت نمیفته
خودم اوک اول ته رو میکشم
اونوقت خودتم میمیری هیونگ
دیروز گفتی باهم زندگی میکنیم
قول دادی
داشتین مخفیانه تصمیم میگرفتین که کی قراره بمیره؟
هنوزم ماجرای خاله هه سوک براتون درس عبرت نشده؟
به کسایی که رهاشون میکنین فکر کردین؟
به فکر مردن نباشین یه راهی پیدا کنین زنده بمونین
واقعا که باورم نمیشه مسخرست
...باید دویون رو برگردونین مدرسه
و وقتی بچم به دنیا میاد اونجا باشین
اینو نگین که دارین زندگیتون رو به خاطر ما فدا میکنین
دیگه نمیخوام هیچ کدوم از اعضای خانوادم بمیرن
خواهش میکنم
نمیتونیم تلاش کنیم باهم یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم؟
آجوشی
اینجا چه خبره؟
چیزی شده؟
مهم نیست
فهمیدم اوک اول ته کجاست
توی کوهیه که سیاهچال اونجاست؟
آره، کارآگاه هام بهم گفت
این یه تله است
تله؟
اون احتمالا از عمد اینو از طریق کارآگاهه لو داده
شک دارم
کارآگاه هام هم میخواد از اوک اول ته فرار کنه
صرف نظر از قصدی که داره
اوک اول ته قصدش اینه که من به سیاهچال برم
میخواد منو تو همون سیاهچاله زندانی کنه
من سعی کردم اونو بندازم اون تو
شیهو میگه غذا حاضره
خدای من، بنظر عالیه شما دو نفر براش خیلی تلاش کردین
خمار بودم، پس هوس سوپ جوانه لوبیا کردم
من هفت ماهگی زایمان میکنم
وقتی بچه دار شدم، قصابی یاد میگیرم تا مثل خاله یه مغازه رو بگردونم
وقتی اینکارو کردم، تو چیزاشو تحویل بده
و من و بچه هام از سیاهچالی که اوک اول ته توش زندانی شده محافظت میکنیم
وظایف خاله رو به عهده میگیرم
صبر کن، شیهو
بنظر میرسه شما دو نفر بدون ما برنامه ریختین
پس بهت میگم برنامم چیه
این چیزیه که من ازت میخوام، اونی
تنهایی بزرگ کردن یه بچه سخته، پس به کمکت نیاز دارم
من مادر ندارم
پس تو برام مثل مادرمی
باید تو مراسم های مدرسه بچم شرکت کنی
پس منم سال دیگه برمیگردم دبیرستان
از خونه ی هوال میرم
وقتی به سن قانونی رسیدم بهم یاد بده چطوری رانندگی کنم
بهم قول یه ماشینو دادی
و وقتی که اوک اول ته رو زندانی کردیم باید یه سفر بریم
...و اینکه من میخوام
باشه، فهمیدم، میتونی تمومش کنی
یه راهی پیدا میکنیم که هردومون زنده بمونیم
پس الان دیگه تمومش کنین
از طرف کارآگاه هامه
قبلا پلیس بودم، پس بهترین تیرانداز اینجا منم
پس میتونم از دور به اوک اول ته شلیک کنم
کمکتون میکنم، بذارین باهاتون بیام
نه
درسته، تو باید پیش شیهو بمونی
نگران نباش، سه به یکیم پس یه شانسی داریم
جلو زدن از دشمن بهترین تکنیک تو مبارزه اس
چطوره؟
مزه ی هیچی رو نمیفهمم
نباید به خودت فشار بیاری
نه
حس عجیبیه سر میز هیچی نخوری
میخوام تمرین کنم
در آینده بیشتر از این وعده های غذایی داریم
بیاین بخوریم
زود برمیگردیم
آره،میدونم
معلومه که برمیگردین
کارآگاه کوان
لطفا مراقبشون باشین
اونا هر دوشون حاضرن جونشونو برای محافظت از ما از دست بدن
و شما هم باید مراقب باشی
زود عصبانی نشین و با احتیاط برین دنبال اوک اول ته
باشه
هر کاری در توانم باشه انجام میدم تا خواهرتو زنده برگردونم
نه، میخوام هر سه تاتون برگردین
...و
دیگه چی؟
تو راه برگشت رنگ مو بخرین
پیر بنظر میرسین
وقتی برگردین، موهاتون رو رنگ میکنم
خدای من، ریشش رو ببین
باشه
چرا سرم غر میزنی؟
خدافظ
بیا
اینو با خودت ببر
هوا خیلی خوبه
و به زودی باید با اوک اول ته مبارزه کنیم
درسته
هر سه تامون میتونیم با خیال راحت برگردیم خونه،درسته؟
آره، همه چیز طبق برنامه پیش میره
ازش مطمئنم
...و
وقتی اوک اول ته رو توی سیاهچال زندانی کردیم
یه چیزی ازت میخوام
میخوام دوباره انسان بشم
میتونم؟
معلومه
وقتی دوباره انسان شدی میخوای چیکار کنی؟
فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم
میخوام روز‌ هارو بگذرونم و وقتی پیر شدم بمیرم
قبل از پسرم
میتونی اینکارو بکنی
مطمئنی؟ وقتی تبدیل به بولگاسال بشی خیلی اذیت میشی
و همینطور تنها- ...خب-
برمیگردم به کسی که بودم
مثل آدما زندگی کردن واسه منم کلی درد و عذاب به همراه داشته
خانوده امو از دست دادم
و همیشه هیولاها و اوک اول ته دنبالم بودن
اما دیگه نمیتونن بیشتر از این بهم صدمه بزنن
و وقتی تبدیل به بولگاسال بشم قوی میشم
پس اینکه بتونم از شیهو و دو یون محافظت کنم رو دوست دارم
در مقابل هیولاهای تناسخ یافته هم ازت محافظت میکنم
و وقتی از زندگی به عنوان بولگاسال خسته بشم
میتونیم عوضش کنیم
بعد همه کارایی که کردیم
میخوای دوباره همون راهو بری؟
ازش خسته نشدی؟
اصلا
بولگاسال به یه چیزی نیاز داره تا منتظر بمونه
تو زندگی بعدیت،میام و پیدات میکنم
مهم نیست چقدر طول بکشه
بیا نمیریم
من نمیمیرم، پس تو هم نباید بمیری
بیا با هم برگردیم
ما خوبیم
اوه، درسته، کارآگاه کوان
محض احتیاط یادآوردی میکنم
اگه قلب هوال زخمی شد
نباید به قلب اوک اول ته شلیک کنی
ممکنه هوال رو هم بکشه
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
برای کشتن بولگاسال
قلب هردو بولگاسال باید به شدت زخمی بشه، اینطوریه؟
قبل از اینکه قلب یکیشون خوب بشه
قلب اون یکی باید تیر بخوره،درسته؟
آره، درسته
راستی، بنظر نمیرسه مثل بقیه وقتا باشی
فقط یکم عصبیم، امروز وظیفه ی مهمی دارم
این ماموریت همیشگیم بوده
باید چیکار کنیم؟
هممون بریم داخل؟
اونجا کوچیک و تاریکه
اگه با همدیگه بریم تو، اوک اول ته هممون رو میکشه
من تنها میرم تو
بعدش چی؟
من خسته اش میکنم
تونستم ضربه ی سنگینی بهش بزنم چون گاردشو آورد پایین
اما ایندفعه نه
بعد از اینکه منو از پا در بیاره، میاد بیرون تا تو رو بکشه
اون موقع تو باید بهش شلیک کنی
اگه اوک اول ته صدمه دید و آروم حرکت کرد
میتونم از دور بزنمش
اگه اون زخمی بشه و همزمان بهش شلیک بشه نمیتونه حرکت کنه
...و بعدش
نوبت تو میشه
این سمیه که دوکشینی داشت
باشه،از پسش بر میام
تو مهمترین وظیفه رو داری
باید بهش شلیک کنی و از پا درش بیاری
اما به قلبش شلیک نکن
باشه
نگران نباش
هرکاری میکنم تا از پا درش بیارم
پس دیگه از اینجا نمیاد بیرون
برام مهم نیست فقط مراقب خودت باش
خانواده ات تو خونه منتظرن
منتظرت بودم،خوش اومدی
ورق برگشته
درسته، دفعه قبل میخواستی منو بندازی تو سیاهچال
اما ایندفعه من تو رو میندازم اون تو
بذار ببینم
از آخرین باری که دیدمت تغییر کردی؟
حتما خیلی ناراحت بودی که خانواده ات نزدیک بود بمیرن
بهتر از اون چیزی که فکر میکردم بنظر میای
کاش بیشتر شبیه بولگاسالا رفتار میکردی
امیدوار بودم کارآگاهایی رو که خانواده ات رو گرفتن بکشی
اما کشتن یه شمن کافی نبود
در هر صورت رابطه ی شومی باهم داشتین
شما دو نفر هیچوقت پیوندی نداشتین
پسرت، همسرت
و پدرت باید میمردن
نه
کشتن اون کافی بود
در هر صورت، من اینجام
درسته
حتی وقتی میدونستی قراره اینجا دفن بشی، اومدی
ميخواستي اينطوري باهام بجنگي؟
نه،میخواستم باهات حرف بزنم
متاسفم
چی؟
هر چیزی که تا الان گفتی درست بود
مین سانگ اون داره حافظه شو بدست میاره
اون بهم گفت دیده که تو زندگی قبلیت داری منو نجات میدی
ششصد سال پیش خانوادمو کشتی
چون داشتی سعی میکردی دوباره منو تبدیل به بولگاسال کنی
هر کار کردی بخاطر خودم بود
نباید سرزنشت میکردم
یهویی چرا اینو میگی؟
زده به سرت؟
میخوای از اول با هم شروع کنیم؟
فکر میکنی گولتو میخورم؟
گولت نمیزنم
دارم میگم نباید سرزنشت میکردم یا ازت عصبانی میشدم
همش تقصیر خودم بود
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
متاسفم که وقتی سعی کردی ازم محافظت کنی من نتونستم کاری کنم
متاسفم که
نتونستم اون حفره سیاهو پر کنم
متاسفی؟
آره
...و
متاسفم که میخواستم تا ابد تو رو تو این سیاهچال زندانی کنم
...حتی بعد از تمام این چیزا
بیا تمومش کنیم
گفتی متاسفی
گفتی
الان باورم داری
گفتی میدونی هزار سال پیش نجاتت دادم
ولی چرا اینکارو میکنی؟ چرا؟
گوش میدی؟
خسته شدم
واقعا میخوام این دعوا رو تموم کنم
برو تو اون سیاهچال لعنتی
و تا ابد در عذاب زندگی کن
... و از اینکه
بهم خیانت کردی و طرف مین سانگ اون رو گرفتی پشیمون باش
قبل از اینکه بندازمت تو سیاهچال
جلوی چشمات میکشمت
چی؟
باید انتقامتو از هوال بگیری، نه من
نه
داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی کارآگاه کوان؟
گفتم به قلبش شلیک نکن
بولگاسال
هر دوتا بولگاسال باید بمیرن
داری چیکار میکنی- برو کنار-
برو کنار
چرا اینکارو میکنی؟- هر دوتا بولگاسال باید بمیرن-
همینجا تمومش میکنم
چرا؟ چرا میخواین هوال رو هم بکشین؟
از جلوش برو کنار- نمیتونم-
اون فقط یه بولگاسال نیست
اون دان هواله
اون چندین بار نجاتتون داده
اون دان هواله
اگه اینکارو نکنی، بابا دوباره میزندت
باید اول از شر اوک اول ته خلاص شیم. باشه؟
باید اول اونو مسموم کنیم
کارآگاه کوان، داری خونریزی میکنی
....چطوری
اون خون هوال رو خورد، واسه همین سریع خوب شده
باید همین الان سم رو بهش تزریق کنم
بالاخره گرفتمت
از آخرین باری که اینطوری گرفتمت چند وقته میگذره؟
فرار کن
نشنیدی هوال چی گفت؟
باید زنده بمونی سانگ اون
...من با هوال برمیگردم. پس
کارآگاه کوان
دیگه کافیه
دیگه چاره ای برام نذاشتی
بدو. فرار کن
عجله کن
اگه خون انسان نخوری چندین سال طول میکشه دوباره خوب شی
اونوقت نه میتونی بمیری و نه زندگی کنی
خب این الان مهم نیست
نمیتونی بری
نمیذارم بری دنبال سانگ اون
اجازه نمیدم
لطفا تمومش کن
چه زندگی فلاکت باری داری
همش وسط قضیه از راه میرسی
ششصد سال پیش
هزار سال پیش، و حالا
بازم پات به همه اینا باز شد
کافیه. استراحت کن
و همیشه ازت ممنونم
ممنونم که
هوال و مین سانگ اون رو آوردی اینجا
نمیتونم اینطوری فرار کنم
تنها فرار نمیکنم
همینجا کار اوک اول ته رو تموم میکنم
و با تو و کارآگاه کوان برمیگردم خونه
هممون برمیگردیم پیش خانوادهامون
بیا برگردیم خونه
هوال
هوال. اونجایی؟
خیلی وقت پیش، وقتی بچه بودم
بولگاسال پدرمو کشت
پدرم
تناسخ هیولایی بود که مردم رو میکشت
و خواهر کوچکم بخاطر
بولگاسال اون روز مرد
روزی که مرد
همیشه جلوی چشممه
حتی بعد از این همه مدت که گذشت و من یه مرد بالغ شدم
هرگز نتونستم اون روز رو فراموش کنم
نتونستم
اونقدری که باید، از خواهرم عذرخواهی کنم
...اون بچه اون روز
چرا اینکارو کردی؟
چرا ولمون کردی؟
درک میکنم که پدرم رو کشتی چون یه مرد شیطانی بود
ولی میتونستی خواهرم رو نجات بدی
میتونستی نجاتش بدی
میدونستی که اونجا قایم شدیم
چرا کمکمون نکردی؟
وقتی فهمیدم اونجا ولمون کردی نتونستم ببخشمت
ولی الان نمیتونم بکشمت
حتی با اینکه تمام زندگیم منتظر چنین لحظه ای بودم
چون
بهت وابسه شدم
وقتی مردم نمیتونم با خواهرم رو به رو شم
کارآگاه کوان
هوال
بهوشی؟
حالت خوبه؟
وقت زیادی نداریم
اوک اول ته رفته دنبال سانگ اون
باید نجاتش بدی
میدونم خون انسان نمیخوری
ولی میشه فقط این دفعه استثنا قائل شی؟
نه
این تنها راهه که میتونی اوک اول ته رو شکست بدی
نه، نمیتونم
خونمو بهت میدم
نه، اون نه
منم نیست چون من به هر حال میمیرم
متاسفم
من همه چیو خراب کردم
...و
...به شیهو بگو
...میتونه
یه دقت دیگه موهامو رنگ کنه
کارآگاه کوان
پدر
بریم
باهام بیا
تو زندگی بعدیت به عنوان پسر واقعی من به دنیا بیا
من ازت محافظت خواهم کرد،پسرم
پدر
روح شیطانی که از خون پدرش تغذیه میکنه
از حفره سیاه بیدار میشه
هزار سال پیش
تو چیکار کردی؟
ازت متنفرم
واقعا ازت متنفرم
این منو نمیکشه
من برمیگردم
و وقتی برگشتم
آدمایی که این بلارو سرم آوردن تیکه پاره میکنم
و خونشون رو میخورم
...و
پیدات میکنم
...تو
مال منی
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
نباید میذاشتم
از اول همدیگه رو ببینین
هنوز یه کار دیگه مونده که باید انجام بدم
گردنشون رو میزنیم
و بعد از اینکه اعضای بدنشون رو قطع کردیم، دفنشون میکنیم
نمیخوام دوباره انسان شم
چاره ای نداشتم
تبدیل میشی به بولگاسالی که قبلا بودی
و کمکم میکنی از شر این حفره سیاه خلاص شم