‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میبینم که حتی مراسم ختم شیگا نرفتی
آره
می‌شه بپرسم چرا ؟
من یک بار به مراسم ختمش رفتم اون کافی بود
که اینطور
و به دلایلی، برای من اینطور نیس که اون واقعا رفته
انگار بغلم نشسته مثله اینکه وقتی کتابشُ باز می‌کنم، باهام حرف می‌زنه
ممکنه هنوز با ما باشه، حتی اگر روحش خرد بشه
آره. تا زمانی که کتاب‌هایی که اون عمرشُ صرف خلق کردنش کرد، هنوز وجود دارند
"نه آدمی"
ببخشید مزاحمت شدم
بعدا می‌بینمت
نه، ممنون
یه فن کلاب؟
آره. می‌خوام یک فن ‌کلاب برای تشویق آکتاگاوا سنسی راه بندازم
ایده خوبیه، نه؟
آره، بعد از اتفاقی که برای شیگا افتاد حالش گرفتس
میتونم درک کنم چرا
و هر وقت می ‌بینمش، قلبمُ به درد میاره
می‌خوام سر حالش بیارم
می‌فهمم، ولی چرا اومدی پیش ما؟
قبلا یه کلاب تلاش برای تشویق شوسی سان بود، نه؟
!آره، یادمه! فن کلاب شوسی
سای با چندتا نویسنده صحبت کرد تا باهم انجامش بدن،نه ؟
می‌خواستن به شوسی سان کمک کنن اون داغون شده بود
نگو داغون. این یس ادبیه
واقعا داغون شده بودی
رفتی به جاش رقص یاد گرفتی
هی، سایسه سان
رقصیدن؟
افتضاح بود
فقط نمی‌دونستم چی کار باید بکنم
داغون بودی
داغون نبودم من فقط یه وصله ناجور داشتم
هر کسی اون رقصُ می ‌دید ...با خودش فکر می‌کرد
که تو داری به سمت یه پایان بد میری
بخاطر همین تصمیم گرفتیم کمکش کنیم
و فن کلاب شوسی رو راه ‌انداختین؟
آره
ولی شیمازاکی سان بود که فن کلابُ برای حمایت از توکودا شوسی راه‌ انداخت
چرا از اون نمی‌پرسی؟
امکان نداره
آره، غیرممکنه
آره
منم فکر می‌کنم اون بهترین شخص برای کمک خواستنه
چرا اونا با هم کنار نمیان؟
فکر نکنم قضیه کنار نیومدنشون باشه
چرا یه داستان برام نمیگی؟
داستانای من کسل‌کننده ان
می ‌دونم
قضیه جذاب یا کسل کننده بودنش نیست
جذاب بودن یا نبودنشه
به هرحال برام جذاب نیستی
می‌دونم
ولی مهم نیست
من کسی نیستم که حرف میزنه
تو خیلی بی‌ مهارتی
درست مثل کتابات
عصبانی ای؟
نه
فقط گیج شدم چون درک نمی‌ کنم
واقعا؟
واقعا
چقدر دیگه قراره دنبالم کنی؟
تا وقتی حرف بزنی
نه. نمی ‌خوام حرف بزنم
خوب، من به نه ی تو نه می‌گم می‌خوام داستانت رو بشنوم
تو سمجی
تازه اینو فهمیدی؟
چیزی برای گفتن ندارم
من سوالی برای پرسیدن دارم
چی؟
!تو راهرو ندویید
چه خبر شده؟
ببخشید
می‌شه یه چی برای نوشیدن بهم بدین؟
!صبر کن
این چیه؟
آبگوشت آنگو از سوپ مخصوص من
خوب؟ مزه فساد میده، درسته؟
...باورنکردنیه
الان چی گفتم؟
حتیٰ‌ ریونوسکه آکتاگاوای بزرگ هم مزه فساد رو درک نمی‌کنه
چه شرمی
طعم فساد را به کنار، خوشحالم که پیدات کردم
یه سوال دارم
از ما؟
راجب دازای؟
می‌تونم هرچی میخوای راجب دازای بهت بگم
بیشترشون بد ان
واقعا؟
،اون آدم بدی نیست
ولی یه بازنده ست
اگه نبود، چندین بار اقدام به خودکشی نمی ‌کرد
دازای... خوب، او تمام تلاششُ می کرد تا باهاش کنار بیاد
کنار اومدن؟
من فکر می‌کنم برای کنار اومدن با دنیای واقعی کمبود مهارت داشت
بیشتر مردم وقتی این اتفاق براشون میافته، دیوونه میشن
ولی اون قبول نکرد
اون همیشه سعی کرد انسان بمونه
اگه فقط زمین می خورد و فاسد می شد، براش راحت تر بود
ولی این کارُ نکرد
در نهایت، اون مرد صادقیه
آخرش، شاید نزدیک‌ترین آدم بهش «دان» بود
دان؟
دان. دان کازو
یکی دیگه از گروه ما
ولی اون بیشتر از هر چیز دیگه ای سعی کرد دازای رو درک کنه
حتیٰ یه بار هم با هم خودکشی کردن
معمولاً نمی‌تونی همچین کاری کنی
و این همش نیست
بعد از مرگ دازای، اون یه کتاب نوشت به اسم اوسامو دازای: رمان
فراتر از "درک" بود و اون‌ُ تبدیل به یه طرفدار محض کرد
دان کازو
حتیٰ با وجود کسی که درکش می ‌کرد، دازای بازم مرگ رو انتخاب کرد؟
آره
چی کار می‌کنید؟
چرا؟
تنباکو. عالیه، نه؟
تنباکو؟
ما سعی کردیم بفهمیم آکتاگاوا سنسی از همه بیشتر از چی خوشش میاد
و تنباکوئه ، نه؟
خوشحال می شه اگه ما یک منبع مادام العمر بهش بدیم، درسته؟
این یه فعالیت عالی برای فن کلاب آکتاگاوا ست
!احمقا
چطور می ‌تونین تو یه کتابخونه مقدس همچنین گیاه خطرناکی بکارین؟
!حرف وحشتناکی زدی
! تنباکو هیچوقت تو ژاپن غیرقانونی اعلام نشده
!موضوع این نیست
چیه، ترجیح می‌دی ماهی پرورش بدی؟
پرورش ماهی عالیه
هست؟
نمیتونی ماهی پرورش بدی، سای
یه مثال بود
به هر حال، تو کتابخونه مواد اعتیادآور نکارید
قانونه؟
همین الان قانونش کردم
انصاف نیست
!به نویسنده‌ها آزادی بده
من فکر می‌کنم دازای از هرکس دیگه آدم بهتریه
بخاطر همین بیشتر از همه سعی میکنه مردمُ خوشحال کنه
و بعضی وقتا خیلی زیاده روی می ‌کنه
داری چی کار می‌کنی؟
ها؟ اجازه ندارم همچین کاری کنم؟
باید از شر تنباکو خلاص شیم
...به من نگو
این سریع‌ترین راهه ، نه؟
!لعنتی! آب
یه دلقک؟
آره ، اون نمیفهمه مردم چطور فکر می کنن
فقط می‌خواد اونا رو خوشحال کنه
دازای
و به همین خاطر تظاهر به دلقک بودن می ‌کنه
آکتاگاوا سنسی برات یه عالمه تنباکو آوردم
من طاقت همچین سبکِ زندگی ای رو یه لحظه هم ندارم
فکر کنم اون خیلی وقته دووم آورده
،اون، چیزی که انسانُ میسازه کم داره ولی بیشتر از همه سعی میکنه انسان باشه
اگه می‌خوای بشناسیش می‌تونی اینجا پیدا کنی
"نه آدمی" اگه این کتابُ بخونی، می‌فهمی اون کیه
که اینطور. درست میگی
اگه می‌خوای راجب به یه نویسنده بدونی، باید کتاب هاشُ بخونی
طبیعیه
راستشُ بگم، خودم مطمئن نیستم
من مطمئن نبودم که باید به شناخته شده ترین اثر دست بزنم
،برای کسی که خیلی بهش احترام میزارم
ولی شما توی تصمیمِ من کمکم کردین
ممنونم
دارم می‌خونم
میتونم بگم
از تو بعیده که به کس دیگه ای علاقه نشون بدی
...ریونوسکه آکتاگاوا یکی از اون نویسنده هاس
کسی که کاملا آثار بعد کارای اولیه اشُ منکر می‌شه
درک نمی ‌کنم
پس اینطوری فکر می‌کنی؟
فکر نمیکنم این عجیب باشه
آدما تغییر می‌کنن
ولی وجود یک آدم هرگز تغییر نمی‌ کنه
بخاطر همین عجیبه
چی می‌خوای بگی؟
نویسنده‌ها مکارن
سبک نویسندگی اونها تا حدی تعیین شدست
از محیط و زندگیشون
این چیزی نیست که بتونه تغییر کنه
ولی این طبیعیه
آثار تو خیلی محترم شناخته می ‌شن
"راشومون"، "تارِ عنکبوت"، "پردهِ جهنم"
همه اون‌ها به خاطر توانایی شون تو جذب مخاطب مشهورن
و این آثار، وجود نویسنده‌ای به نام ریونوسکه آکتاگاوا ان
اینطور فکر می‌کنی؟
این عقیده من نبود
عقیده اکثریته
اون حرف یکی مونده به آخرت از همون چرت و پرتای همیشگیت خودت بود
اوه، متوجهش شدی؟
من یه فرضیه دارم، همین
به نظر میاد تو اذیت کردن من سمجی
پس برمی‌گردم به اتاقم تا به خوندن ادامه بدم
آکتاگاوای قدیمی که با داستان‌هاش ...خواننده رو شیفته خودش میکنه
با آکتاگاوای بزرگ که سبکُ قبول نداشت
متفاوتن
تو اواخر عمرت، آثارت رنگای متفاوتی داشتن
سراب، کاپا، چرخ دنده‌ ها
همشون کتابای مشهوری هستن، اما از سبکِ حقیقی نوشتاریت به دورن
به نظر من اگه یه آدمِ دیگه اینا رو نوشته بود، منطقی تر بود
تئوری جالبیه
پس یعنی دوتا ریونوسکه آکتاگاوا هست؟
این که تصور کنیم یکی هویت تو رو جعل کرده، خیلی سخته
بنابراین ایده متفاوتی به ذهنم رسید
شاید آثارِ آخرتُ یه لکه نوشته
...باتوجه به چیزی که ما از لکه ها می‌دونیم
احتمالا تزریق مجموعه ای از احساسات منفی به ادبیاته
ولی در واقع خیلی چیزهام هست که راجب لکه ها نمی‌دونیم
بیا بگیم تمام نفرت‌ها ...نسبت به ریونوسکه آکتاگاوا
رمان نویس ژاپنی، یه جا جمع میشه
این نفرت‌ها به آثار اول حسادت میکنن پس تحقیرشون می‌کنن
اونا هر کاری می کنن تا تو رو از خلق آثار بیشتر بازدارند
پس منُ تسخیر و به من غلبه می‌کنن
و مجبورم میکنن آثار جدیدی بنویسم که کارهای قبلی منُ رد میکنه؟
این تئوری توئه؟
از نظرت جالب نیست؟
نه
البته که منم شک دارم
یه لکه می‌تونه کتاب بنویسه؟
ولی اگه می‌تونستن، این یعنی من یه کشف بزرگی کردم؟
سعی می کنی بگی که اکتاگاوا ریونوسوکه بعدی یه لکه بود
،اگه حقیقت داشته باشه یاعث چی میشه؟
نصفِ تو لکه ست؟
اینا رو تو رمانِ جدید توسون شیمازاکی خوندم
این یک طرح سرگرم کننده ست
که اینطور
بهش فکر نکرده بودم
از اول حق با من بود
چیزی برای گفتن بهت ندارم
که اینطور
اینُ به آکتاگاوا گفتی؟
دیوونگیه
آره. هست
آثار اخیر ریونوسکه آکتاگاوا رو یک لکه نوشته
،می‌دونم چیزی که میگم غیرممکنه
...ولی
تنها چیزیه که به نظرم درسته
تو راجب خانواده من می‌دونستی نه؟
آره
پدر من هرگز تو جامعه جا نیفتاد
سعی کرد علیه جامعه طغیان کنه و به شورش ادامه داد هرچقدرم که رنج کشید
و بعد تو زندان مرد
بعد از اون، مادرم و خواهرم در اثر بیماری فوت کردن
و برادر بزرگم به زندان انداخته شد
اقدامات پدرم سرنوشت خانواده ما رو تغییر داد
این موضوع خوبی برای بحث کردن سر نهار نیست
من هرگز از پدرم متنفر نبودم
...ولی به خاطر این تجربه فکر می کنم
مردم نمی‌تونن به این راحتی تغییر کنند
اگه می‌تونستن، پدرم خودکشی نمیکرد
...شیمازاکی
در اخر، تنها چیزی که می ‌خوام یه پاسخه
آکوتاگاوا ریونوسوکه که کارهای قبلی خودشُ رد کرد و تغییر داد
درکش نمی‌کنم
اگه چیز دیگه ای اونو گرفته بود منطقی تر بود
و به خاطر این تمام این مدت دنبال آکتاگاوا بودی؟
نمی‌ دونم
...اگه دلیل دیگه‌ای وجود داشت
اینه که فکر نمی‌کنم یه نویسنده، هیچوقت بسبکِ نوشتاریشو انکار کنه
...سبک اونا یا دیدگاهشون به جهان
تو هیچوقت سبکِ نوشتاریتُ انکار نکردی؟
نه
تشخیص میدم که آدم غمگینی هستم
اما این غم لازم بود برای اینکه نویسنده ای باشم که هستم
پس این دنیایی که من ساختم با غلبه بر مرگ خانوادم
چیزی نیست که بتونم انکار کنم
گوش کن، شیمازاکی
...من به سختی توانستم نویسنده بمانم چون
تو اون کلوپ هواداران رو برای حمایت از من ساختی
هنوزم همین فکرُ می‌کنم
از من تشکر نکن
وحشتناکه
نیست
چیزی که می‌خوام بگم اینه که بدون تو، من تغییر می‌کردم
همه نمی تونن دائما با خودشون صادق باشن
فن کلاب آکتاگاوا، ها؟
درسته
سعی کردم بهش تنباکو هدیه بدم بخشی از فعالیت هامون بود
خدایا! از دست اون گربه خیلی عصبانیم
سر گربه داد زدن کمکی نمی‌کنه
آره. اون گربه از ماها بیشتر به اعصابش مسلطه
ها؟ گربه‌ها حیوونن
آره، ولی این چیزیُ معلوم نمی‌کنه
...خوب، شاید نه، ولی
تو اینجایی
آکتاگاوا سنسی
کتابتُ خوندم
نظرت چی بود؟
خوشم نمیاد
«نه آدمی»
از انگیزه و تفکر قهرمان کتابت متنفرم
اصلاً نمیتونم ازش لذت ببرم
درک نمی‌کنم چطور یک انسان می‌تونه برای خوندن این کتاب ارزش قائل بشه
...ولی
همچنین اضافه می کنم که فقط پست ترین نوع بشر میتونسته اونُ بنویسه
یه روان پریش خودخواه که باعث دردسر برای دیگران میشه
زندگی به شیوه ای نفرت انگیز و شرم آور.
از یک نظر، خوب نوشته شده
به عنوان بهانه ای برای شکست یه مرد
هی، مجبور بودی تا این حد بری!؟
شوخی می‌کنی، درسته، آکتاگاوا سنسی؟
همیشه وقتی کتابام رو مینوشتم به شما فکر میکردم
...پس
وقتی اینُ مینوشتی به من فکر میکردی؟
عادلانه نیست
دازای؟
با این کتاب بی ‌ارزش از جلوی چشمام گمشو
دازای
دازای! دازای! بلند شو
....نگو که
«نه آدمی»
چرا باید همچین چیزایی بگم؟
آکتاگاوا سنسی؟ چی شده؟
من متأسفم... ولی انگار
حق با تو بود
آکتاگاوا
این دفعه ساکاگوچی و اودا فراخوانده شدن؟
!منُ رها نکن، گل پسر هلویی
تو عضو کلاب نبودی
آکتاگاوا کجاست؟
عادلانه نیست
باورم نمی‌شه یک لکه تسخیرش کرده
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
نمی ‌دونیم. ولی الان اولویت دازایه
وقت نداریم، بچه‌ها
می‌دونیم
داریم میایم، دازای
نجاتت می‌دیم
خیلی حوصلم سر رفته
امیدوارم هر چه زودتر بیان اینجا
"نه آدمی"
.:: @bollbolljan_com ::.
"خوراک شناس ادبی"
!خوراک شناس ادبی
از زرق و برق ساده خودداری کنید فصل شیروکو
"خوراک شناس ادبی" از زرق و برق ساده خودداری کنید فصل شیروکو
توکودا شوسی صبح زود از خواب بیدار میشه
اخیراً، کار مورد علاقش اینه که بعد از انجام کارهای خسته کننده، میان وعده بخوره
می‌خواد از ساده بودن بیاد بیرون
پس حداقل میخواد غذاشُ خوشگل کنه
بپ یا احتیاط توش تکه طلا میریزه
طلا هیچ طعم و مزه ای نداره بنابراین مانعی ایجاد نمی کنه
..به اندازه کافی طعم و شیرینی داره
اساساً ساده ست