‏.:: www.bolboljan.net ::.
پسر شما اين دو سال گذشته با فروش
مواد خودش رو تاميين ميکرده
ادي با يه سري بچه سوسول پولدار معامله ميکرد
يکي از اين بچه سوسلا بود
تا ادي روش رو ميکرد يه طرف ديگه فلورا ميرفت سمت اون پسره
الانم اونجاس
رمي دلاتور؟
فيليپ دلاتور ، چي تو سرت؟
آرزو ميکردم که يه همسر بهتري واسه تم ميبودم
خب ، فقط بدون که ميتوني به من اعتماد کني
بهت اعتماد دارم
واسه همين ميخوام به يکي معرفيت کنم
کارمن ، ميخوام که با اسکات آشنا شي
دوست پسر من
من تصوير خودمون رو تو شيشه ديدم
و ما شبيه ادم بدها شده بوديم
رُزي تو دوست نداري با من باشي؟
تو واسه همسرت سوگند ياد کردي
ما نميتونيم همينجوري بچرخيم و قانون رو زير پا بزاريم ، اين درست نيست
تيلور و من قرار بچه دار شيم
تو که مشکلي نداري؟
اوه ، خداي من
مايکل ، اوه نه
يکي چاقو بياره
لطفا برگرد پيش من
لطفا برگرد پيش من عزيزم
من متاسفم واسه همه چيز متاسفم
خوب گوش کن به من ، هاوارد
اخرين فيلم من بيش از 300ميليون فروش داشته
اين يعني من ميخوام تو فروش سهيم باشم
اين فروش واسه خاطره منِ
و اگه تو نميتوني اين کار رو واسه من بکني
ميرم سراغ يه وکيل ديگه
حاليته چي ميگم؟
مرديکه احمق خرفت
سلام همين الان بچه رو گذاشتم تو جاش
احتمالا هنوز نخوابيده اگر ميخواي بري يه سري بهش بزني
خانوم پري؟
اسپنس کجاس؟
امرزو صبح رفت نيويورک
اوه ، درسته
شما خوبيد؟
اوه ، رُزي
خانوم پري چي شده؟
داشتم ميومدم خونه
و يدفعه يه مرد از ناکجا پيداش شد
و من سعي کردم که ماشين رو منحرف کنم ولي اون درست رو به روي من بود
داريد ميگيد که به کسي زديد؟
يه اتفاق بود
حالشون خوبه- نميدونم-
مامورِ اورژانس چي گفت؟
مامور اروژانس؟- اره آمبولانس-
اوه ، خداي من
شما زنگ نزديد آمبولانس؟
شکه شدم. بايد از اونجا فرار ميکردم
يعني شما نمونديد که کمکش کنيد؟
من نميتونستم يه رسوايي واسه خودم درست کنم الان
الان با کمپاني پرمانت تو مذاکرم
کجا اتفاق افتاد؟
مال هولاند
بعد از کولد واتر ، چرا؟
من بايد برم بهش يه سري بزنم
باشه
باشه ، اين خوبه
ولي راجب من بهش چيزي نگو
نميگم
ولي بايد به اورژانس زنگ بزنم
رُزي؟- هممم؟-
اگه مُرده بود چي؟
بهتر شما زانو بزنيد
و دعا کنيد که نمرده باشه
پيشنهاد که نميدم
.:: @bollbolljan_com ::.
هي
تو چرا هنوز بيداري؟
ميخواستم يه چيزي بهت نشون بدم
چيه؟
دکتر کيگان ازمايش فراصوت انجام داد امروز
و من تونستم صداي قلب بچه رو بشنوم
اوه ، خب اين که عاليه
خيلي هيجان زده بودم که اين به تو بگم
....ولي تو خونه نيومدي
گرفتار شدم
...تو کارهاي ديوانه کننده دفتر، و
ميدونم که رفتي بيمارستان....دوباره
اره ، سر راه يه سر بهش زدم
چرا هي اين کار رو ميکني؟
اولويا ميخواست خودش رو بکشه احساس مسوليت ميکنم
واسه جلب توجه اين کار رو کرد
چرا داري بهش توجه ميکني؟- اون مريضه-
اون عاجزانه به يه نفر نياز داره که بهش اهميت بده
من ميدونم چه احساسي داره
اين يه موقعيت موقتيِ
نه. هميشه سه نفر وجود داشتن تو اين ازدوج
از همون روز اول
و اگه تو هر چه زودتر تصميمِ خودت رو نگيري ، من ميگيرم
ماريسول؟
لطفا ، لازم با يکي صحبت کنم
ماريسول؟
چرا هنور نرفتيم پيش بازپرس؟
يه داستان لازم داريم تا بهش بگيم
روزي روزگاري ، رمي دلاتور، فلورا رو کُشت
و اگه بازپرس پرسيد چرا؟
چون حامله اش کرده بود
اون ميتونست زندگي پسره رو نابود کنه
رمي ميدونست که دختره بارداره؟
اگه نميدونسته ، پس انگيزه اي واسه کُشتن نداشته
و بدونه انگيزه
بازپرس به ريش ما ميخنده
ولي اگه ما ثابت کنيم ....که رمي ميدونسته
اون موقعِ به اندازه کافي مدرک داريم که بتونيم بازپرس رو قانع کنيم
اين اخلاقيِ که کسي رو گول بزنيم که خودش رو لو بده؟
اولين چيزي که تو دانشگاه حقوق به ما ياد دادن
اينه که که اخلاقي و قانوني يه معني رو نميدن
چي تو کله اتِ؟
فقط ميگم
ترجيح ميدم به عنوان دوست تو جايي معرفي نشم
چرا؟ يعني ، مگه ما با هم دوست نيستيم؟
نه نه نه ، ما ، ما دوست پسريم با هم ، اي جي
يه فرق بزرگ بينِ اين دوتا هست
ببين ، من يه خواننده مرده لاتين هستم
اگه بگم گي هستم ، کارِ من تمومه
واسه همين من نبايد حرفي بزنم
تا وقتي که تو يه آلبوم سالس ديگه ميفروشي؟
من فقط ميخوام که ملت بدون که تو اهميت ميدي
که ما نسبت به همديگه چه احساسي داريم
کارمن؟- متاسفم-
نميخواستم گوش وايستم
اوه ، اين موقعِ شب بيداري واسه چي؟
اوديسا هنوز تو بيمارستانِ
خب....کلي کاره که بايد انجام بشه
خب، نميخوام که به کارات اضافه بشه
ولي اسکات چند روزي پيش ما ميمونه
آپارتمانم رو دارن رنگ ميکنن
ميتوني صبح واسه ما صبحانه اماده کني؟
احتمالش هست بخوايد که صبحانه رو وسطِ روز بخوريد؟
...خب ، راستش کُلِ چيزي که من ميخوام
قهوه اس- خب ، اين کار رو ميتونم بکنم-
چرا نميري بالا؟
من بايد يه چندتا تي شرت رو بر دارم- باشه ، حتما-
صبح ميبينمت
اسکات بنظر مهربون مياد
واقعا؟
اره
مشکلي هست؟
خب ، تا چهار روز ديگه نخواهد بود
به محض اينکه اسکات آپارتمانش رو درست کرد ميخوام باهاش بهم بزنم
چرا؟
ادم اويزون و گيرهِ
و سليقه مزخرفتي داره تو موسيقي
آلبوم سالسايِ من عالي بود
زويلا
اينجا چي کار ميکني؟
ببخشيد موبايلم رو يادم رفت
صبح لازمش دارم چند جا بايد زنگ بزنم
ميخواي بازش کنم؟
نه ، فکر کنم خودم ميتونم- بيخيال-
دو ثانيه بيشتر وقت نميگيره
کسي اينجا پيشِ توِ؟
اوه ، خداي من کيه؟
زويلا- نگو که باز لوله کش رو خر کردي؟-
بهتره بري
چون ميدوني که واسه وقتي که اينجاس ازت پول ميگيره
با لوله کش نريختم رو هم
پس کي اينجاس؟
دلم نميخواد راجبش حرف بزنم
هي جيگر؟
نظرم رو عوض کردم شراب سفيد نميخوام
شراب قرمز رو بيار
سلام ، زويلا
با فيليپ سکس داري؟
اره
...خب
واسه من مهم نيست که تو
تو تخت با شوهر سابقت وُل ميخوري
همش همينه درسته؟
يه وُل خوردن عادي؟
شرابم رو ميدي؟
باشه
فيليپ و من دوباره شروع به قرار گذاشتن کرديم
چه مدته؟
از موقعي که رمي از بازپروري اومد خونه
اوه ، تو رو خدا اونجوري به من نگاه نکن
اوه ، ببخشيد ، معلومه ميخوام تگري بزنم؟
واسه همينه من چيزي رو به تو نميگم
تو يه توپ بزرگ از وحشيگري هستي
نه
نه من يه بخشي از واقعيتم
تو با شوهر سابقت قرار نميزاري
راجب پسرت باهاش صحبت ميکني
تو ازش پول قرض ميگيري کريسمس رو باهاش ميگذروني
کاري که نميکني اينه که اجازه نميدي مرديکه شارلاتان
تو رو تو موقعيتي قرار بده که بهت صدمه بزنه
سخنرانيِ فوق العاده اي بود
و با هيچ بخشيش نميتونم مخالفت کنم
ولي دير گفتي
چرا؟
چون فکر کنم دوباره عاشقش شدم
سلام؟
کمک
آقا؟
حالتون خوبه؟
چرا ميام پياده روي؟
واسه من خوب نيست
خداي من ، شما خون ريزي داريد
اره
اينجاس که بايد شما زنگ بزني آمبولانس
بله قربان
بهشون بگو
يه چيزي قوي تر از کدوئين بيارن
دو دهه 90 يه بار گرفتار مواد شدم
واسه همين رو بدن من ديگه کار ساز نيست
سلام؟
يه آقا اينجاس...صدمه ديده
اين يه معجزه اس که من پيداش کردم
هيچکي به من نگفته بود که اينجاس اتفاقي داشتم
از ماشينم ميومدم پايين
و بعد...اوه ، خدا- تلفن رو بده من-
اينجا افتاده بود- ميخواي تلفن رو بدي من ؟-
باشه
سلام؟ باشه
من تو خاکريز کناره جادم
تو مالاهولاند 1 مايليِ غرب کولد واتر
خونريزي دارم و چنتا شکستگيِ استخون
لطفا عجله کنيد
اوه ، داري چيکار ميکني؟
از خدا ميخوام که تو رو زنده نگه داره
دعا خوني؟
اره هميشه جواب ميده
به خدا اعتقاد نداري؟
نميدونم ، ولي 100در100 به شيطون اعتقاد دارم
يه زنيکه بود که به من زد
صورتش رو ديدم
درست قبل از اينکه صاف بياد تو من
ولي ترمز نکرد
گذاشت همينجا بميرم
خيلي متاسفم
اميدوارم خدايي باشه
چون اون زنِ خوده شيطونِ و ميخوام که مجازات بشه
نگران نباش
ميشه
صبح بخير، کارمن
سلام
قهوه درست کردي؟
اوه
متاسفم ، سرم خيلي شلوغ بود فراموش کردم
اوه ، نه ، مشکلي نيست يه نوشيدني ديگه ميخورم
باشه
خب ، مطمئن خيلي خوب بود
که تونستم يه مدتي رو با ، اي جي باشم
به ندرت ميتونم ببينمش
...شده راجب
من صحبت کنه؟
هان؟
فقط واسه اين ميپرسم
چون خيلي سخته بفهمي چي تو سرش هست
هيچوقت درست نميفهم که چه احساسي نسبت به من داره
بهش وقت بده
ميفهمي
ميدوني ، تو اين فکر بودم که ازش بخوام اگه ميشه باهم زندگي کنيم
اون موقع دستِ کم هر از چند گاهي ميتونم ببينمش
پس اون هيچوقت راجبِ من صحبت نکرده؟
ميدوني ، ما کلا زياد صحبت نميکنيم
درسته ، تو اينجاي که کار کني نه درد و دل کني
دقيقا
کمکي نميخواي؟- واسه چي؟-
تميز کردن آشپزخونه
من نميتونم همچين چيزي از تو بخوام شما اينجا مهماني
اوه ، نه ، من عاشق تميز کاريم
چرا؟
بهم آرامش ميده
چرا؟
نميدونم تو دوست نداري تميز کني؟
نه
پس چرا خدمتکاري؟
جوابِ درست درموني واسه اين ندارم
ممنون
روانپزشکم ميگه نيازي که واسه تميز کردن احساس ميکنم
تلاشي براي تحميل نظم در هرج و مرج زندگي دروني من است
ولي من فکر ميکنم فقط واسه بويِ صابون اين کار رو دوست دارم
يه جا رو جا انداختي- اوه؟-
ميدوني ، اگه ميخواي
ميتونم کمک کنم بقيه خونه رو تميز کني
مطمئني که همجنس گرا هستي؟
چون ميتونم همين الان ازدواج کنيم
چي بگم عاشق تميز کردنم
خب ، آشفته بازار من مهمونيِ توئه
خيلي خب
پس الخاندور هيچوقت بهت نگفت که رابطش با من جديِ؟
ببخشيد- اين خيلي بده-
اين همه چيز رو آسونتر ميکرد اگه من اينجا زندگي ميکردم
مطمئنا ميکرد
ديشب دنبالت گشتم ولي پيدات نکردم
اره بايد ميرفتم ملاقات يه دوست
وسط شب؟
يه سري مسائل بود بايد حل ميکرديم
با من کاري داشتي ديشب؟
هن.....
مايکل و من درباره اولويا دعوا کرديم ديشب
چرا دفعه بعد باهاش نميري؟
بيمارستان ؟ اره
حتي اگه وايستي تو اتاق انتظار
داري به مايکل يادآوردي ميکني که طرفِ اوني
قبل از اينکه بفهمي ، ميبيني داره ميگه اولويا کي ؟
تو خيلي باهوشي
ممنون- خواهش ميکنم-
خب مشکل دوستت چي بود؟
چيزه خاصي نبود
ماريسول؟
من همه چيز رو راجبِ زنديگم بهت ميگم
ولي تو هيچوقت چيزي راجب خودت نميگي
چرا اخه؟
زندگي من...چيزي قابل توجهي نيست
حالا....اگه من رو ببخشي
اوه ، ايناهاشي ، همه جا رو دنبالت گشتم
واقعا؟
اره ، تو جشن ديشب
رو پيراهنم شراب قرمز ريختم
و يه لکه بزرگ موند روش ميتوني پاکش کني؟
نه- واقعا؟-
قديما 3 سوت لکه شراب رو پاک ميکردي
اوه ، ميتونم لکه رو پاک کنم حال نميکنم پاک کنم
ببخشيد؟
واقعا با خودت فکر کردي من کاري ميکنم
که اينجا واست مثل خونه خاله بشه؟
تو خوشحال نيستي؟
که من و ژانويو با هم ديگه هستيم
نه ، نيستم
تو نگراني که من دوباره ناراحتش کنم
خوب دو دوتا چهارتا ميکني
باورت ميشه که من تغيير کردم؟
نه شما ، اقايِ لپرد
نيتِ شما هميشه همونجوري که بوده هست
چرا با خودت فکر کردي که ميتوني با من اينجوري حرف بزني؟
بخاطر اينکه من تنها نفريم تو اين اتاق
که ژانويو ميتونه بهش اعتماد کنه
خودش هم ميدونه ، خودمم ميدونم توهم ميدوني
ژانويو خودش ديشب بهم گفت که عاشق منِ
و از من خواست اگه دوست دارم ميتونم اينجا بمونم
.....حالا
بايد من بايد بهش بگم که تو نميخواي من بمونم؟
يا اين رابطه خيلي خاص شما رو خراب ميکنه؟
بيا ، بمون اينجا
ولي من رخت هاي تو رو نميشورم
خب....چي شد؟
زنگ زدم آمبولانس
بعدش رفتيم بيمارستان
مَرده حالش خوب ميشه؟
اسمش فرانک
اون يه مدير تبليغات واسه شکرت لا جولا
و ، بله ، حالش خوب ميشه
اوه
خدا رو شکر
اون هيچ فاميلي نداره
واسه همين بهش گفتم که هر جمعه و سه شنبه ميرم ملاقاتش
خوب کاري ميکني
اين کاريِ که انسان ها ميکنن
مراقب هم ديگه ان
ميتوني حمله کردن به من رو تمومش کني
خودم به اندازه کافي احساس گناه ميکنم
واقعا؟
آره
احساس بدي دارم
و کاملا راضيم که اجازه بدم بري بهش سر بزني
اجازه بدي؟
من ازت اجازه نگرفتم
ميفهمم که خسته اي
ولي مواظبِ حرف زدنت باش
اصلا حاليت چي ميگذره؟
تو ديگه به نميگي که چي کار بايد بکنم
تمومِ
استعفاء ميدي؟
اوه ، نه
بچه ات به من نياز داره
و همينطور اقاي اسپنس
....ولي من و شما
ديگه کاري با هم نداريم
متاسفم
ولي بهت اجازه نميدم باهام اينجوري صحبت کني
چي کار ميخواي بکني؟
زنگ بزني پليس؟
متاسفم که زنگ نزدم آمبولانس
ولي اون مرد ميتونست ازم شکايت کنه يا بده بازداشتم کنن
ميتونست زندگيِ من رو نابود کنه
شايد لازمِ که نابود بشه
همش ازش سوء استفاده ميکني
نه ، نميکنم
بچه ات رو ناديده ميگيري
به شوهرت خيانت ميکني
اره ، اشتباه ميکنم خودم قبول دارم
ولي پام رو از گيليمم دراز تر نميکنم تا به مردم اسيب بزنم
من آدم خوبيم
نه ، نه نيستي
من آدم خوبيم
و لياقتش رو دارم که خوشبخت باشم
ولي چيزي رو که لازم داشتم بدست نياوردم
چون...نميخواستم که به تو صدمه بزنم
ببخشيد ، چي؟
الان حيقيقت رو ميدونم
تو ادم بدي هستي
پس من احساس گناه نميکنم
....و خوش بخت خواهم شد
خيلي زود
جدي ، رُزي
من نميفهمم منظورت چيه
خواهي فهميد
خدا واسه کاري که کردي تو رو مجازات ميکنه
و از من استفاده ميکنه واسه اين کار
منتظر کسي هستي؟
نه
هي
ماريسولي ، درسته؟
بله- آقاي استپورد تو هستن؟-
رمي ، اينجا چي کار ميکني؟
بهم پيغام رسوندن که شما رو تو خونتون ببينم
ببخشيد ، کي بهت زنگ زد؟
يه خانومي ، گفت فوريِ
من..گيج شدم
بزار به منشيم زنگ بزنم و ببينم جريان چيه
ميتونم کمک کنم؟
ببخشيد؟ فقط يه دقيقه وقت ميخوام
شما کي هستيد؟ ادا هيز
من امروز صبح زنگ زدم ممنون که اومديد
ببخشيد ، ولي چرا فکر کرديد که
ميتونيد همينجوري بيايد تو خونه يه نفر؟
....من يه وکيلم و ادي سوارز موکل منِ
مردي که به اشتباه بخاطر مرگ فلورا هرناندز مجرم شناخته شده
خب ، من شک دارم که بتونيم کمکي بهتون بکنيم
ولي شما ميتونيد يه وقت بگيريد
اوه ، فکر کنم بتونيد کمکم کنيد
بنظر ميرسه اقاي دلاتور
پدر بچه بدنيا نيومده فلورا بوده
وووه ، چي ؟ شما همين الان بايد بريد
فلورا حامله بود؟- چيزي نگو-
مطمئنا شما ميدونستيد واسه همينم نبود که کُشتينش
اوه ، خداي من ، خانوم ، شما همين الان بايد اين خونه رو ترک کنيد
وگرنه بيرونتون ميندازم
شنيدي آقا چي گفت بيا ، برو
جريان چيه؟
چرا يکي فکر ميکنه من فلورا رو کُشتم؟
بيا بريم تو دفترم صحبت کنيم
آقاي استپورد ، متاسفم
سعي کردم نزارم خانومِ بياد تو
فکر کنم ميتونستي بيشتر سعي کني
نميتوني با اسکات بهم بزني
چرا؟
چون ....اون يه مردِ فوق العاده اس
با يه قلب بي ريا ، و اون عاشق شماست
خب ، من که عاشق اون نيستم
ولي شايد به وقت نياز داشته باشي الخاندرو
يه چند هفته بيشتر باهاش قرار بزار
حداقل قبل از اينکه اودسا برگرده
....اودسا اين وسط چي کار هست
منظور من اينکه پسر خوبيه زياد بهش فکر نکن
حقيقت اينکه
من فکر نميکنم که عاشق منه
يا زندگي هنريِ منِ
چرا همچين چيزي رو ميگي؟
ما به زور دو ماهِ هم ديگه رو ميشناسيم
و اون از الان ميخواد که بياد باهم زندگي کنيم
نميخوام انکارش کنم که آدم هايي هستن تو زندگي تو
ميخوان از تو واسه نياز هاي شخصيشون سوء استفاده کنن
هممم ، من اون لاشخور ها رو ميشناسم و حال من رو بهم ميزنن
ولي اسکات مثل اونا نبست اون تو رو ميپرسته
پس چرا داره هميشه بهم ايراد ميگرده؟
داره کمکت ميکنه آدم بهتري بشي
دوست دارم فکر کنم الانشم يه ادم خوب هستم
خب ، منم دوست دارم فکر کنم آرايش لازم ندارم
ولي سر خودمون داريم شيره ميماليم
از کي طرفداره دو آتيشِ اسکات شدي؟
خب ، اين چند روز فرصتِ خوبي بود که بهتر بشناسمش
و....بهم ديگه نزديکتر شديم
واقعا؟
پس شايد بتوني يه لطفي در حق من بکني
لطف؟
بهش بگو که ميخوام بپيچونمش
چي؟
الان وقتِ هيچ گريه زاري رو ندارم
فقط بهش بگو که من بيخيال اون شدم
من نميتونم اين رو بهش بگم
چرا نه ؟- چون-
چون انگليسي من زياد خوب نيست
همين الان داشتي به من ميگفتي خارق العاده است
خودبين نيست عالي انگليسي حرف ميزني
اره ، من انقدر ميدونم که آدم ها رو به هم برسونم
نه اينکه از هم جداشون کنم
....ببين
ميفهمم که واقعا به اسکات اهميت ميدي
پس...مطمئنم راهي پيدا ميکني که به ارومي بهش بگي بره
کسي دم در نبود
چي مي خوايد آقاي دلاتور؟
مطمئنيد که من پدر بودم؟
بله
... خب
من نکشتمش
باورت مي کنم
چيز ديگه اي هست که بتوني درباره فلورا بهم بگي؟
تو يه مهموني ديدمش
با ادي بودش اما همش بهم آمار مي داد
شماره ام رو گرفت و با هم بوديم
يه چند باري اما فقط همين
... بهم زنگ زد اما من
من مشغول مدرسه بودم
و بعدش فهميدم که مرده
و موکلت دستگير شده
اما اين همه چيزيه که مي دونم قسم مي خورم
به خاطر همين اومدي
فقط که بهم بگي بيگناهي؟
فکر نکنم که وکيلم کاملا باهام رو راست بوده باشه
منم فکر نکنم
مي دونستي
به فلورا هرناندز تجاوز شده؟
نه
خب مايکل استپورد داشته از طرف
متجاوزش باهاش مذاکره مي کرده
به خاطر دلايلي ما نمي فهميم
فلورا حس مي کرده بين پدر بچه اش
و متجاوزش رابطه اي وجود داشته
هر نظري داري خيلي ارزشمند ميشه
باهاش حرف زدي؟
با پرداخت پول موافقه
اما در عوض اينکه
اين آخرين بار باشه
داري ميري؟
يه ملاقات دارم که ده دقيقه ديگه شروع ميشه
و تو بربنک هست که بيست دقيقه با اينجا فاصله داره
خب من يه حموم طولاني و خوب داشتم
و داشتم به اين فکر مي کردم که چقدر خوشحالم
تو تمام اين زمان
تميز شدنت بدجور سکسي شده
سلام
من مارگو گريسون ـم
فيليپ دلاتور - اوه -
از شرکت وست سايد واين اومدم براي تحويل
شراب هايي که سفارش داده بودين
ببخشيد؟ - وودريگ سال 2008
سليقه عالي دارين - خب ممنون -
اما من شرابي سفارش ندادم - واقعا؟ -
اينجا نوشته فيليپ دلاتور
اوه ببخشيد اين شايد يه هديه باشه
و من الان يه سورپرايز رو خراب کردم
عيبي نداره من حرفي نمي زنم - ممنون -
شما خيلي خوبيد
خب مارگو؟ چطور اسپل ميشه؟
OT يا O با يه
a-u-x? o -
مارگويي رو نمي شناسم که ايکس داشته باشه
خب مشهورترينش احتمالا مارگو همينگوي هست
و اينجوري اسپل ميشد
چون تو شبي که به دنيا مي خواست بياد
والدينش کل شراب چاتو مارگو رو خوردن
شرابه ديگه
بايد آدم حرفه اي باشيد
خب آره
و ... نه فقط تو شراب
شرط مي بندم
... خب
اين شماره شخصي منه مارگو
گمونم بعضي وقتا بتونيم کارايي با هم کنيم
احتمالا
بهم کارتش رو داد دقيقا مثل حرفي که زدي
ممنون که اين کار رو کردي
حال داد
و گمونم کاملا متقاعد کننده بودم
همه کاري که کردي خوشگل بودنت بود
درسته حامله ام
داري ميگي موکل من پدر بچه است؟
نه
اما مي دونه که کيه
و خيلي نزديکن
مي دوني درباره کي حرف مي زدن؟
رمي؟
اين مهمه
نمي تونم کمکت کنم
مي تونم بفهمم تو چيزي رو مي دوني
چطور چيزي رو مي دونم؟
همه هميشه بهم دروغ ميگن
ماريسول منم
... گوش کن
به زودي تلفني به مايکل استپورد زده ميشه
بهم لطفي کن و بهش گوش کن باشه؟
سلام اقاي اسپنس منم
نيويورک چطوره؟
واقعا؟
خيلي خوشحالم
مي خواستم درباره چيزي باهاتون حرف بزنم
يه لحظه وقت داريد؟
وقتي برگردي خونه
مي خوام که با هم باشيم
نه نه نه مثل قبل
مي خوام که همسرت رو ترک کني
پيغامت به نظر فوري مي اومد
چي شده؟
... هاوارد
مي خوام درباره مفاد قراردادم حرف بزنم
دوباره باز؟
مي خوام از جت شخصي استوديو استفاده کنم
اما فقط براي يه روز
چرا؟ چي شده؟
اين مستخدمم
من واقعا عصبانيش کردم
و مي خوام کار خوبي براش کنم
مثلا چي؟ مي خواي ببريش يه مسافرت کوتاه؟
مي خوام برم مکزيک و پسر کوچولوش رو بيارم
و بعدش با خودم بيارمش آمريکا
مي تونه يه سورپرايز دوست داشتني بشه
واقعا؟
ممنون
بالاخره
کجايي؟
شنيدي امروز چي شده؟
چيز ديگه اي نياز داريد آقاي استپورد؟
گوشي دستت ميرم سمت دفترم
آره گوشي دستت
آروم باش
آره مي فهمم
چي کار مي کني؟
داشتم چک مي کردم ببينم
اگه مايکل تماسش تموم شده
... بايد ... اينجا رو تميز کنم اما
هنوز داشت با تلفن حرف ميزد
.. من ميرم
اوه سلام کارمن - اسکات -
اينجا رو ديشب تميز کردي؟ - آره نتونستم بخوابم -
و مي تونستم يا دراز بکشم يا کار کنم
و با خودم گفتم کار بهترين تفريحه
تا ... دا
خب ... آلخاندرو کجاست؟
اوه ... رفته سر کار
بدون خدافظي؟
منظورم اينه .. بي احتراميه
اسکات بشين بايد حرف بزنيم
مي دوني فقط 5 دقيقه رفتم حموم
مي تونست منتظر بمونه
... آره گوش کن - اوه اوه ديدي -
اين جا شرابي رو در اوردم
دو ساعتي طول کشيد اما تونستم
... اوه خداي
لطفا اين کار رو
سخت تر از ايني که هسن نکن
عزيزم چي شده؟
آلخاندرو
ديگه نمي خواد با تو باشه
... چي
... اون
ديگه دوستت نداره
اوه
اما اگه اين دلداريت ميده من خيلي دوستت دارم
متاسفم
بزار ببينم اينجا چي داره ميشه
آلخاندرو به مستخدمش ميگه
مي دونم يه کمي بده
نه نه نه اين کلمه اي نيست که من ازش استفاده مي کردم
ببين من چطور اين موقعيت رو توصيف مي کنم
خشمگين کردن .. چطوره؟
اسکات اوه خداي من
... يا مي تونم کل اين تجربه رو بگم که
نمي دونم
خجالت آور
خيلي خب خيلي خب منظورت رو رسوندي
الان بايد بري
نه نه اصلا آروم نشدم هنوز
آره کلمه اي که مي تونه اتفاقات امروز رو
. توصيف کنه
نابخشودنيه
يه لطفي بهم کن
هيچ کدوم اينا رو تميز نکن
مي خوام آلخاندرو بفهمه امروز باهام چي کار کرده
هي - هي اينجا چي کار مي کني؟ -
ميرم براي ديدن فيلم
فراموش کردي؟
خداي من ببخشيد
نگران نباش خوبي؟
آره آره خوبم .. فقط
با يه سري موضوع دارم کنار ميام
مجبور نيستيم بريم اگه حالش رو نداري
ممنون
گمونم يه موقع ديگه همراه بهتري باشم
رمي ، ولنتينا خدا رو شکر که اينجاييد
چي شده؟
هيجان انگيزترين موضوعي که ميشه اتفاق بيافته
زويلا
چيه؟
بيا پايين
دارم کلاه گيست رو درست مي کنم
مي توني بعدش انجام بدي
بيا خبري رو مي خوام بگم
همه بيان
داستان شامپاين چيه؟
به سلامتي مي خوايم بگيم
به چي؟
خب همون طور که همتون مي دونيد من و ژانويو
اين اواخر زمان زيادي رو با هم گذرونديم
و به تازگي فهميدم که
زندگيم بدون اون چقدر پوچه
....خب
ازش خواستم که باهام ازدواج کنه
و اين دختر عزيز
دختر .... بهم شانس دوباره داد
که خوشبخترين مرد دنيا بشم
پس به سلامتي عشق و رستگاري
به سلامتي
بچه ها شما هم بايد ليوان هاتون رو بالا بياريد
نه
به سلامتي گفتن يه عمل متبرکه و اين مرد متبرک نيست
زويلا
چي داري ميگي
نه چيزي نيست عزيزم
زويلا نگران توئه
فکر مي کنه من عرضه زندگي رو ندارم
اين چيه؟
دوستم مارگو امروز مشروب اورده بود
با اين چارلز داروين شروع کرد به لاس زدن
و اونم کارتش رو بهش داد
با شماره شخصيش درست همونطوري که فکرش رو مي کردم
اين احمقانه است
داره هيچي رو به
يه چيزه بزرگ تبديل ميکنه
اين نجابت رو نداشت که خونه رو ترک کنه
قبل از اينکه با يه زن ديگه اي لاس نزنه
چرا تو خفه نميشي ديگه؟
فيليپ- نه بايد بگم -
اين خانواده منِ اينجا ، نه مالِ تو تو يکي از ما نيستي
حضورت تو اين رخداد
فقط از روي مهربونيِ ما بوده
و الان هم با اين رفتار هاي اغراق اميزت خرابش کردي
اگه به بهم زدن زندگي ما ادامه بدي
ما مجبور ميشيم تغييراتي صورت بديم
و يه ذره هم اهمييت نخواهد داشت
که دختر داره به پسر ما ميخوابه
اوه
رمي
چيزه ديگه هم هست؟
....خب
چطوري؟
سخت بود
حتما
ما ميخوايم عروسي بگيريم
چرا؟
من عاشقشم
عاشقِ يکي ديگه باش
بودم
شش تا ازدواج ، و عشق بازي هاي بيشمار
ولي وقتي شب ها تنهام
اون کسيِ که من بهش فکر ميکنم
اون مطمئنم باز بهت خيانت ميکنه
منم اولين زني نيستم
که ياد ميگيره توجه نکنه
من نميفهمم
شأن و منزلتت چي پس؟
چه شأن و منزلتي وقتي تنها به پيري ميشي؟
تو همين حالاش هم يه زنه زيبا و فوق العاده هستي
مردهاي هستن که بخاطر با تو بودن ادم ميکشن
نه به اندازه اي که قبلا بودن نيست
عزيز دلم ، متاسفم ، من نميتونم از اين کارت حمايت کنم
....زويلا
تو مثل خانواده اي واسه من
و منم خيلي بهت نياز دارم
ولي به اونم نياز دارم
...پس لطفا
مجبورم نکن بين تو و اون يکي رو انتخاب کنم
چجوري ميتونم واسه اون کار کنم
وقتي ميدونم داره به تو صدمه ميزنه؟
فقط زياد اهميت نده
نگرانِ من نباش
....فقط
خفه شم و کارم رو انجام بدم؟
دکتر باکر به سي.تي.يو
دکتر باکر به سي.تي.يو ، لطفا
خب ، اولويا چطوره؟
بهتره
داروها داره جواب ميده
روانپزشک داره بهترين کارش رو ميکنه
خوشحالم
هيچوقت نميفهمي که چقدر اين ....واسه من ارزشمنده که تو
اينجا هستي
من زنتم ، اين وظيفه ي منِ که اينجا باشم
متاسفم که خيلي طول کشيد که اين موضوع رو درک کنم
چي نظرت رو عوض کرد؟
با ماريسول صحبت کردم
و اون من رو روشن کرد
خدا ، خيلي باهوشِ
واقعا هست
بعنوان زنِ وفادارت
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
...احتمالا چيزي نيست ، ولي
چيه؟
ماريسول رو ديدم که گوش وايسناده بود
چي؟
ديشب ، بعد از شما يه تلفني بهت شد
و اونم درست پشت در اتاق کارِ تو بود
من مطمئنم که واسه کارش ....دليلي داشته ، ولي
فکر کردم بهتره به تو بگم
کاره درستي کردي به من گفتي
حالا بايد چي کار کنيم؟
ازت ميخوام که خوب حواست بهش باشه
ببين چي کار ميکنه
و کاري نکنِ که فکر کنه اوضاع عوض شده
خب ، اوضاع عوض شده؟
اوه ، اره ، 100در100
مطمئني کمکي نميخواي؟
من مسئول اين آشفته بازارم
منم کسي خواهم بود که تميزش ميکنه
من هنوز فکر کنم که بهتره زنگ بزني پليس
و چي بگم بهشون؟
که دوست پسر همجنسباز من خونه من رو بهم ريخته؟
خب ، ميتوني ، ميدوني؟
نه
نميتونم
متاسفم که زندگيت انقدر پيچيده شده
هي
من کسي هستم که ميخواست يه ستاره باشه
و اينم يه عکس از ما دوتاس تو خونه اون رو کوه
جوري اون آخر هفته رو يادم مياد که انگار همين 5 دقيقه پيش بود
...فقط خيلي
عالي بود
باورم نميشه که ما عاشق همديگه نشده بوديم
معلومه ...عاشق نبوديم فقط من بودم
...پس
الخاندور به مَردها علاقه داره؟
مردم خشکشون ميزنه
چقدر طول ميکشه موضوع رسانه اي بشه؟
درجا
.:: @bollbolljan_com ::.