‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اگه الان برين به پليس زنگ نميزنيم
فکر کنم جواهراتمون رو ميخوان
اونو...نميتونم قبول کنم
زيادي با ارزشه دردسر داره
اين براي شماس خانوم قشنگ ازش استفاده کن
ادرين دچار يه واکنش احساسي عادي
در اثر يه حادثه ي ويرانگر شده
بايد استخدام کردن يه محافظ رو در نظر بگيرين
توني بيشارا هستم
و اميدوارم از شما و شوهرتون محافظت کنم
من برنميگردم خونه - کجا ميخواي بموني؟ -
سلام عليک
متوجه شدم که دنبال يه مستخدم ميگردين؟
سلام ، فکر کنم شما دختر زويلا باشين
شما پسر استخري جديد هستين؟- ايتان هستم-
ما برات يه آلبوم تهيه ميکنيم
اگه تظاهر کنم که زنت باشم
ميخوام امشب خواستگاري کنم
بازم عاشقت ميمونه وقتي بفهمه که چيکار کردي؟
بهتره که نفهمه
ســلام
سلام، عزيزم
داليا 15 سالِ پيش مُرده
فکر ميکنم نيکولاس آماده باشه که اونو فراموش کنه
اون اشاره ايي کرد که خودکُشي کرده؟
خانوم فالتا ، به امان خدا آزاد هستين
سلام، خانوم پري - واقعاً فکر کردم که ديپورت شدي -
آقاي اسپنس هستن؟ دوست دارم ايشونم ببينم
خوب، خيلي حالت خوبه
يه خبر عالي و يه خبر محشر دارم
خيلي خب ، سروپا گوشم
حامله ـم
نميفهمم
اسپنس و من هرروز باهم سکس داريم
تا الان بايد حامله ميشدم
خوب، ميتونم با قرص هاي باروري براتون شروع کنم
اما عجله براي چيه؟
بذار بگيم که اينطوري براي ازدواجم بهتر هست اگه حامله باشم
...حالا
هرچي که داري رو بزن بينيم
!سلام
همين الان اولين ملاقاتم با دکتر زنان و باروري رو داشتم
دکتر گفت تا يه مدتي معلوم نميشه
خوشا به حال من
چي شده؟
من با رزي رابطه داشتم
فقط يه بار اين کارو کردن و اينا نيست من عاشقشم
و ميخوام که با اون باشم
طلاق ميخوام
ما داريم بچه دار ميشيم ، اسپنس
آره ، ميدونم
ميدونم زمانِ بدي هست
اما حقيقتش اينه ، ازدواج ما خيلي وقته که تموم شده
هردومون لياقت اينو داريم که خوشحال باشيم
کاري از گروه ترجمه ي تيوي سنتر «Ess8 & Behr00z» :مترجمين
فقط ميخواستم ازت تشکر کنم داري لطف بزرگي بهم ميکني
تو داري بهم کمک ميکني تو امريکا بمونم
من بايد ازت تشکر کنم
و به خوبي از خونوادت مراقب ميکنم
اوه، خوب، بيشتر از عموم مراقبت ميکني
اخيراً سکته کرده اما مطمئنم
زنش و دخترش هم به کمک احتياج دارن
موفق باشي
تو نمياي داخل؟
اوه ، نه من اونجا نميام
چرا نمياي؟
خودت ميبيني
خب، شوهرتون حرف نميزنه؟
...نه از زماني که سکته کرده و بنده دخترشم
من زنش هستم
اووه
دوسال پيش با کني ازدواج کردم
بايد خانوم ميلر صداتون کنم؟
دي دي بگو جونم
اما ميتوني ايشون رو خانوم ميلر صدا کني
اصلاً ازدواج هم نکرده و 40 سالشونم هست
لوسيندا صدام کن
و همچنين ميتوني ايشونم امبروژيا صدا کني
...اين اسمت تو کلاب رقص لُختي بود ديگه ،مگه نه
امبروژيا؟
خب، رزي اين پسر کوچولوته
انگليسي حرف ميزنه؟
تقريباً
هرروز کلمات جديدي ياد ميگيره
شما بچه دارين؟
شايد وقتي کن حالش بهتر شد اما عجله ايي نيـست
وقت زياد دارم
اميدوارم که بچه دار بشي
عمراً نذارن بچه ايي به سرپرستي قبول کنه
به خاطر دستگيرشدني که بابت نگهداري مواد داشته
پليس با چه موادي دستگيرت کرد.. روان گردان؟
مامان؟ اکستازي چيه؟
نه ، نه ، نـه
نميخواد اون کلمه رو ياد بگيري
ميتونين اتاق مارو نشون بدين؟
حتماً دنبالم بياين
بيا، عزيزم
ميدوني، رزي
لوسيندا و من هميشه اينطور نيستيم
بله
بعضي وقتا، همديگرو جرواجر ميکنيم
!هـ هي اون صبحونم هست
نخير، اين سکته قلبي هست که تو نون مکزيکي پيچيده شده
دکتر درباره کلسترول ـت چي گفت؟
ميدوني ، نميتونم گوش کنم چي ميگي وقتي دارم به نون و پنير نگاه ميکنم
الان ميتوني بشنوي؟
!سلام، دخترم
والنتيناس؟ بذار باهاش صحبت کنم
هي، مامانت اينجاس ميخوام يه سلامي کني؟
به درک
فقط ببين کجاس
واقعاً؟
داري خدمتکاري ميکني؟
!چي؟
تلفنو بده بهم
خب، پس داري زندگيتو ميگذروني؟ خوبه
!نه! خوب نيستش
!قرار بود که توي کالج طراحي باشه
چيه؟
ميگه آدمايي که براشون کار ميکنه رو ميشناسي
ميشناسم؟
اولين و ادرين پاول
نه ، نه ،نه ، نه خوبه ، دخترم
چه خبره؟
ماريسول ازم خواست که کمکش کنم قفسه هارو خالي کنم
آره، بقيه وسايلم فردا ميرسه
پس فضاي بيشتري احتياج دارم
اما اونا نامه هاي داليا هست وسايل شخصي اونه
ببين، من مراقب هستم
فقط اين وسايل رو به گاراژ انتقال ميدم
اين تصميم گرفتنش با شما نيست
اگه ميخواي وسايل اينجا رو جابه جا کني و بچيني
اجازه گرفتن لازم داري
از شما؟
از نيکولاس اين خونه ايشونه ، يادتونه که؟
ما داريم ازدواج ميکنيم
فکر کردم ميتونم بگم چيکارا کنم
خوب، هنوز که ازدواج نکردين
بايد ميديديش ...انگار که
دو تيکه ش کني
آره
اوه،هي کارمن
ميخوام که با داريو آشنا بشي
داريو ، ايشون کارمن هستن
نامزدشم P: (يه جوري گفت که چشت دربياد)
واقعاً؟
داستانش مفصل ميباشه - دوست ميدارم که بشنوم -
از اونجا که ماه آسمون ميباشم نميدونم چرا
توجه هيچکدوم شما رو به خودم جلب نکردم
ببخشيد
آم ، داريو يه رفيق قديمي هست
سال هاس همديگرو نديديم
...داشتيم فقط دل ميداديم و
نه، کاري که داري ميکني لاس زدنه
و هرکي تو اين مهموني هست، متوجه ميشه
شايد، وقته رفتنه
آره، فکر ميکنم
بيا، کليد ماشينم
منتظر نمون
کار ديگه ايي باشه خانوم پاول
نه ، تانيا و من تماس ميگيريم وقتي خريد کردنمون تموم شد
خوب، محافظ رو بنازم
قطعاً که حسابي خوشتيپه
جدي؟ متوجه نشدم
سينه هاي منم واقعيه و بچه هاي شوهرم رو دوست دارم
داريم الان بهم دروغ ميگيم؟
اعتراف ميکنم توني خوشتيپه
اما اينطور نيست که قراره اتفاقي بيفته
هممون احتياجي نداريم که کسي رو از راه بدر کنيم
!اوه ، ولمون کن
...فقط يه بار با لوله کشمون حالي کردم
اولين ، چي شده؟
از کجا اونو گير اوردي؟
يه هديه بود
بذار ببينمش
!نه
اون گردنبد ياقوت سرخي منه
!نه اين مال منه! نه
اولين، داري چيکار ميکني؟
!ولم کن- اون گردنبند منو دزديده -
چي شده؟
فقط باهم يه درگيري کوچيکي...دارن
!بدش من ، پتياره
هي !داري بهم صدمه ميزني
هي ، هي ، هي
!داره فرار ميکنه
!محض رضاي کنه ، يکي بهش شليک کنه
آلخاندرو !ساعت 6 صبحه
ميشه بعداً دربارش صحبت کنيم خواهش ميکنم؟
خيلي خستم
خوب، من نامزدتم بايد تماس ميگرفتي
ميدوني، از الان به بعد
اگه ميخواي بري با پسراي خوشگل سکس کني
همين جا ، تو خونه ميکني ، خيلي خب که نگران نباشم
داريو و من سکس نکرديم
اينو به پسر خوشگل هاي ديگه نگو
از جمعشون پرتت ميکنن بيرون
10سالِ همديگرو نديديم
يه سري مسائل باهم داشتيم که دربارش بحث کنيم
پس...اون دوست پسر سابقت...هست؟
اون کسي بود که گذاشت رفت
وقتي رفتش اروپا بهم التماس کرد که همراهش برم
اما نميتونستم به خاطر حرفه ايي که دارم
البته که همينطوره، چون حرفه و کارت خيلي مهمه
اما ديدن اون
باعث شد درباره خيلي از تصميم هام فکر کنم
بهم گفت که هنوز دوستم داره
و ازم خواست که باهاش اسپانيا برم
و اينبار اينو در نظر ميگيرم
آه ، ولي...ولي ما چي پس؟
جمعه جشن نامزديمون هست
آره، داشتم فکر ميکردم که ميتونيم صبرکنيم
صبرکنيم؟
6هفته ديگه داريم ازدواج ميکنيم
شايدم نه نميدونم
ببين، من بايد يکم استراحت کنم
چون امشب بازم داريو رو بايد ببينيم
و اينبار فقط باهم حرف نميزنيم
هي
داري کيک درست ميکني؟
دارم سعي ميکنم
فردا تولد بابا هست
چه دختر خوبي هستين
خوب، دوست دارم که اينطور فکر کنم
هميشه با پدرت زندگي ميکردي؟
اوه ، خدا ، نه
بعد از اينکه تخصص و مدرکم رو گرفتم تو نيويورک زندگي ميکردم
مجمسه و تنديس ساز بودم
واقعاً؟
شروع کردم اسم و رسمي براي خودم بهم زدن
ولي بعدش مامان فوت کرد
و بابايي خيلي داغون شده بود
بايد برميگشتم و ازش مراقبت ميکردم
کار خيلي خوبي بود
بعدش، يه شب رفت بيرون و مشروب خوري
و با اون عنتريکه
آشغال هاليوودي برگشت
منظورتون خانوم دي دي هست؟
گذاشت که اون فاحشه وارد تخت مامانم بشه
به خاطر اينکار هيچوقت نميبخشمش
حالتون خوبه؟
واقعاً نبايد در اين باره حرف بزنم
باعث ميشه که بخوام تُف کنم
شايد من بايد ادامه کيک رو درست کنم
فکر خوبيه
خانوم لوسيندا؟
مطمئنم خانوم دي دي پدرتون رو دوست داره
رزي ، يه لطفي بهم بکن
هيچوقت درباره اون زن حرف خوبي نزن
باشه، اما ،آه نميخوام طرف کسي رو بگيرم
گرفتن طرف يکي بخشي از اين کاره
و خوشحال ميشم که طرف من باشي
!هي، پسر استخري چيکار ميکني؟
، اگه بايد بدوني دارم دنبال دستشويي ميگردم
اما داري کُلي گل و خاک با خودت ميبري
خوب، اين راهم رو نشون ميده
نميخوام باهات حرفي بزنم
خوبه
منم نميخوام باهات حرفي بزنم
اتاقت کجاس؟
بالا، چطور؟
!مامان
چيکار ميکني؟
مامان
اون کُمده
اومدم اينجا بند و بساطت رو جمع کنم بريم خونه
نميخوام براي پاول ها کار کني- چرا نه؟-
چون فقط 19 سالت هست و اونا آدماي خطرناکي هستن
اون اتاق کاردستي و... ايناس
لعنتي، چه خونه درندشتي
ببين، برام مهم نيست چه فکري درباره پاول ها ميکني
اونا هيچ کاري جز خوبي باهم نداشتن
آره، خوب ، پاول ها تنها دليلي نيستن که
ميخوام اينجا نباشي
بايد کالج باشي براي خودت زندگي بسازي
الان نميتونم از پس هزينه ها مدرسه بربيام
پدرت و من حلش ميکنيم
من خودم ميتونم اينکارو کنم فقط يه خورده زمان احتياج دارم
دخترايي مثلِ تو فکر ميکنن تو اين دنيا يه عالمه وقت دارن
اما همينطوري سال ها از بين ميرن
و بعدش يه روز ، به خودت مياي
و متوجه ميشي که ديگه خيلي دير شده تا روياهات رو محقق کني
و بعدش بقيه زندگيت رو
صرف تميز کردن فرِ يکي ديگه ميکني
داري دوباره اينکارو ميکني
داري سعي ميکني منو کنترل کني
...ميشه يه شغل متفاوتي بگيري
يه کاري تو مرکز خريد؟- !نه-
من براي پاول ها کار ميکنم و فقط همين کارو ميکنم
حالا ، خواهش ميکنم برگرد سراغ زندگيت و بذار منم زندگي خودمو داشته باشم
خيلي خب ، آقايون
همه چيو تو اتاق خواب اصلي ميخوام
همه چيو؟
آخه ، يه 50 تا جعبه ايي تو کاميون هست
اوه، ميدونم
اينا چيه؟
بقيه جعبه هاي وسايلم امروز رسيد
آ آره ، ميتونم ببينم
ميخوام بعضي وسايل
کُمد راهرو رو بفرستم، انباري
اوه، آره؟
خوب، چرا اينکارو نکردي؟
...چون قبلاً با وسايل
داليا پُر شده
خب، اگه اين نمايش يه راهي براي اينه
تا ازم بخواي اونا رو انتقال بدم
فکر کنم يه خورده زيادي روي هست
بگو ، کجاش زياده روي هست؟
خيلي خب فردا اول وقت
به ايتان ميگم وسايل داليا رو ببره گاراژ
مچکر
فکر نميکردم مسئله ايي باشه
اما اوپال گفت که بايد ازت اجازه بگيرم
ميدوني، يه فکره ديگه
وسايل داليا تو گاراژ باشه
فردا با کمپاني تماس بگير همه چيو ببرن
مطمئني؟
داليا رفته
اما تو اينجايي که بموني
اوه، نيک
سلام عليک
رزي
ترسونديم
چيکار ميکني؟
ميخوام لباس آقاي کني رو درست کنم قبل از اينکه صبح بيدار بشن
...اوه، خوب
لباس قشنگيه
ميدونم چطور به نظر مياد رفتن من به کلاب
وقتي کني رو اون صندلي گير کرده
اما هر چندوقت يه باري يه تفريح و خوشي احتياج دارم
بايد براتون سخت باشه يه شوهر مريض داشته باشين
همينطوره
وقتي اولين بار کني رو ديدم فکر نميکردم آدم پيري هست
فکر کردم که آدم دوست داشتني ايي هست
و باحال
...و بهتر از هر مَرد ديگه ايي که تاحالا ديدم لباس پوشيده بود
پيرهني که براش دوخته شده کفش هاي ايتاليايي
دو سالِ رويايي باهم داشتيم
بعدش، يه روز اونو دراز رو زمين افتاده پيداش کردم
پس، هر حرفي که لوسيندا درباره من بهت زده
بهم پول دوست و فاحشه و احمق گفته؟
هيچوقت نگفتن که احمق هستين
خوب، يه کلمه حرفايي که ميزنه رو باور نکن
من عاشق کني هستم
اون فقط حسوده چون اون کونِ گُندش
سال ها تو بازار بوده و هيچ کس نيگاش نکرده
خانوم دي دي
چطور ميتوني با کسي که اينقدر ازش متنفري زندگي کني؟
فقط سعي ميکنم به خودم يادآوري کنم
وقتي کني بميره همه اينا متعلق به منه
و تو هم بايد اينو به خاطر بسپاري
خانوم ، پاول
بايد بهتون بگم که شما لازم نيست اينکارو کنين
مَردي که به فقرا کمک ميکرد گفت
اون زنِ بي خانمان رو اين طرفا ديده
اگه بقيه اين آدما اونو بشناسن
امشب ميتونم گردنبندم رو پس بگيريم
خوب حداقل بذارين باهم باشيم
تا وقتي اين عکسِ قيافه طرف رو نشون ميديم
اوه، اونطوري چند ساعت طول ميکشه
خيالت راحت ادرين و من مشکلي برامون پيش نمياد
...حالا تو اون کوچه رو برو
و ، آه ما اينجارو ميگرديم
ادرين؟
عزيزم ، چي شده؟
نبايد اينجا ميومديم
اما تو با اين کار موافقت کردي- توي خونه و اتاق پذيرايي-
حالا که اينجاييم خيلي تاريکه
اين ترسو بودنت و ادا هات ميره رو اعصابم
از ماشين پياده شو- !نه-
!ادرين
سلام، ماماني
!اوه
سلام زهرترکم کردي
اوه، خوب، مشکلي نيست
شايد بتوني بهم کمک کني دنبال يه زني ميگردم
منم همينطور
نميخوام خيلي بي ادبانه باشه
اما...شما خيلي وحشت آور ميباشي
ميشه همونجا واستي
دارم بهت هشدار ميدم شوهرم تو ماشينه
و تا سرحد مرگ ازم دفاع ميکنه
مگه نه ، عزيزم؟
!ادرين
!ادرين ، درو باز کن
نتمرگ همونجا يه کاري کن
!اونو تنهاش بذار
...اوه، خدا
!يه قدم ديگه جلوتر نيا
موهاي نازي داري
صدمه ديدي؟
نه
فقط عصباني هستم
هي، ميتونم درباره يه چي باهات صحبت کنم؟
واي ، خدا ازم ميخواي بيرون بريم؟
نه، ولي ممنون براي اشتياقي که داري
پس چي؟
ميدوني اون تخم مرغ تزئيني طبقه بالا؟
مامانت يه جورايي اونو کف رفت
چي؟
آره، داشتم از دستشويي برميگشتم
و ديدم که اونو گذاشتش تو کيفش
مسخرس مامانم دزدي نميکنه
خوب، اونو قرض گرفت؟
نه
مامانم چرا بايد يه چيز تخم مرغي بخواد؟
من نميدونم چرا کسي بايد
حتي به نصف آت و آشغالاي اين خونه نياز داشته باشه
اما اگر خانوم پاول متوجه گم شدنش بشه
شايد فکر کنه که تو دزديديش
و بعدش منو اخراج ميکنه
، و محض اينم که بدوني هفته ي بعد ازت تقاضاي قرار ميکنم
پس تلاش کن ذوق زده به نظر برسي
چرا اينکارو ميکني؟
صبح تو هم بخير ، اوپال
اون متعلق به داليا ست
بهتون گفتم که بهش دست نزنين
نه ، تو گفتي براي انتقالشون به اجازه نياز دارم
منم ديشب با نيکولاس حرف زدم
اونوقت اون چي گفت؟
راستش ، يه جورايي شگفت آوره
من فقط ميخواستم وسايل داليا رو توي گاراژ بذارم
اما اون گفت کلاً از شرشون خلاص بشم
چي؟
بچه هاي شرکت گوودويل يه کاميون فرستادن
فکر کنم اين جامونده بود
نه
ببين ، اوپال
تو هيچ حقي نداري - اوه ، محض رضاي خدا -
اونا وسايل تو نيستن ! و اينم خونه ي تو نيست
! و بعدش اون ناله کرد و گفت : اينم خونه ي تو نيست
! دروغ ميگـــــي - چرا -
جدا دارم به اين فکر ميکنم که از نيک بخوام اخراجش کنه
چيه؟
چند وقته واسه نيکولاس کار ميکنه؟
حدود بيست سال
اونوقت چند وقته تو اونجا زندگي ميکني؟
ميدونم ميخواي به کجا برسي
اما من که مهمون خونگي نيستم
من خانوم ديرينگ آينده ام
و اگر مودبانه از يه خدمتکار بخوام که يه کمد رو ترتميز کنه
به نظرم اون بايد اينکارو بکنه
خدا ، خيلي رو اعصابه اين قضيه
ببين ، وقتي آدم بيست سال توي يه خونه اي کار ميکنه
به اين فکر ميفته که انگار خونه ي خودشه
مثل همينجا
اسم من شايد توي سند نباشه ، اما
خونه ي منه
متوجه هستم اما اوپال منو به وحشت ميندازه
حالا اونوقت توي خونه ي خودم بايد روي پوست تخم مرغ راه برم؟ (اشاره به آسه رفتن و آسه اومدن)
توي اين مورد ، بايد اخراجش کني
ممنون
اگر روي زمين پوست تخم مرغ مونده باشه
يه خدمتکار شايد غر غر کنه ، اما بازم بايد تميزش کنه
در هر صورت ، من فکر ميکنم بايد برگردي و از اوپال عذرخواهي کني
جدي؟
يه فرصت واسه پاک کردن کينه هاست
و اگر اخلاقش رو درست نکرد
بعدش با نيکولاس صحبت کن
اميدوارم حق با تو باشه
من دلم نميخواد يکي از اين زن هاي بورلي هيلزي باشم
که هميشه از خدمتکاراشون شاکي هستن
همين الانشم اتفاق افتاده ، مگه نه؟
اوهوم
هيچوقت قرارداد رو نميخوني؟
اين اولين ازدواج سوري ـمه حالا ، ولم کن ديگه بابا
فقط بهم بگو ، آلبومم ، تورم
هنوز اونا بهم ميرسه ديگه ، درسته؟ اگر همينطور نامزد بمونيم؟
وايسا ببينم دارم ميخونم
آلخاندرو چطور ميتونه اين کارو باهام بکنه؟
ميدوني ، قول ها داده شده بود دل ها نزديک شده بود
فکر ميکردم واقعا يه ارزشي واسه همديگه داريم
چطور؟ اين يه رابطه ي قلابيه
و قرار بود يه زندگي قلابي طولاني باهم داشته باشيم ، فهميدي؟
اوه ! همينجاست
بند هاي اين قرار داد
تا زماني که امضا نشوند
و هنرمند قانونا ملحق نشود اعتباري نخواهد داشت
خب ، اين يعني چي؟
يعني اگر ازدواج نکنين ، پشيزي هم گيرت نمياد
نه ، نه ، نه
متاسفم
چرا نميتونه با من ازدواج کنه و فقط آخر هفته ها با گي ها سکس داشته باشه
مثل هر شوهر ديگه اي توي هاليوود؟
ببين ، ميدونم خيلي روي اين حساب باز کرده بودي
اما وقتشه با واقعيت رو به رو بشي
نه
من کارمن لونا هستم ، و من هيچوقت با واقعيت رو به رو نميشم
همين الان با وکيلم صحبت کردم
بهش گفتم که اين خونه رو نميخوام
پس نيازي نيست که اين قضيه ناجور بشه
و متاسفم که بهت صدمه زدم
قصد نداشتم عاشق رُزي بشم
من يه ستاره ام
مردا ستاره هارو به خاطر خدمتکارا ترک نيمکنن
خب ، اين يه مرد ميکنه اما دليلش رو به هيچکس نميگم
ميذاريم فقط مردم باورکنن که
ما هم يه تلفات هاليوودي ديگه هستيم
اگر به ديدن رُزي ادامه بدي ، باور کن
خودت تلفات ميشي
دقيقاً فکر کردي ميخواي چيکارم کني؟
من عزيز دل آمريکا هستم ، يادته؟
چهره ي اشک آلودم
روي کاور هر مجله اي ميره
به هر کسي که گوش کنه ميگم
که در حالي که بچه مون توي اتاق بغلي بود
شوهرم خدمتکار رو اغفال ميکرد
به محضي که کارم تموم شه
تو مورد تنفرترين مرد توي صنعت نمايش ميشي
شغلت به عنوان خوبترين دکتر برنامه هاي روزانه ي تلوزيون تموم ميشه
اهميتي نميدم
به پسرمون اهميت ميدي؟
چون ضمناً برنامه دارم به اروپا مهاجرت کنم
و تاکر رو هم با خودم ببرم
همچين اجازه اي نميدم باهات توي دادگاه ميجنگم
و مي بازي
تو همون عوضي اي هستي که با خدمتکار روي هم ريخته ، يادته؟
يه قاضي به تو اجازه نميده که بري اروپا
نه وقتي که قراره يه بچه ي جديد به دنيا بياري
خر شدي بابا
من حامله نيستم
اون يه مانور واسه نجات دادن زندگي زناشوييمون بود
اوه ، خب
تو يه هيولايي
و با اين وجود هنوزم توي فيلم هام خوب به نظر ميرسم
، واسه اينکه روشن شي
اگر بازم رُزي رو ببيني حتي يه بار ديگه
نابودت ميکنم
گرفتي ، آقاي اسپنس؟
اوپال ، اميدوار بودم که بتونيم حرف بزنيم
تو ميدونستي که من دارم کتاب مينويسم
در خصوص اينه که چيا کشيدم تا پسرم رو از زندان بيرون آوردم
مجبور شدم به مدت شش ماه به عنوان يه خدمتکار کار کنم
پس فکر ميکني که من خاطرم هست
که به آدمايي که اينکارو ميکنن احترام بذارم
تو توي اين همه سال
خيلي قشنگ از وسايل داليا محافظت ميکردي
بايد قبل از اينکه ردشون ميکردم ، باهات صحبت ميکردم
متاسفم
من وقتي با داليا آشنا شدم 19 سالم بود
مجرد بودم ، حامله
و وحشت زده
اون بهم پيشنهاد داد تا راهم بده و يه شغلي بهم بده
اون فراتر از يه کارفرما بود
اون دوست من بود
پونزده سال از مرگش ميگذره
و من هنوز واسش عزادارم
خيلي متاسفم
نه
من بايد از شما معذرت خواهي کنم
نحوه ي رفتار من ، غير قابل قبول بود
پس ...شايد بتونيم از نو شروع کنيم
من مايلم
خب ، خب ، خب
پيدا کردن زني مثه تو سخته
من ميشناسمتون؟
نه اما من ميشناسمت
تو يه دزدي
يه نفر اينو به من داده
خب ، حالا هم تو به من پسش ميدي
چه بخواي چه نخواي
آقاي ، کنت لباستون رو درست کردم
حالا ميتونيم واسه شام تولدتون آماده تون کنيم
من عاشق تولدم
بخش مورد علاقمم هديه هاست
اي کاش بهتر ميشناختمون
تا بتونم چيزي که دوست داريد رو براتون بگيرم
ميدونين چيه ، آقاي کننت؟
فکر کنم بدونم واسه تولدتون چي ميخواين؟
چــــــــي؟
عمو کن؟
نگاش کن
رزي ، اين کار تو بوده؟
فکر کردم که آقاي کننت واسه تنوع دلشون بخواد لباس بپوشن
حيلي متفکرانه بود
آره
آخرين باري که کني اينقدر خوشتيپ شده بود رو يادم نيست
نمايشت تموم شد؟
ببخشين؟
رجي کارگذار املاک باباست
هر بار که مياد
ديدي اشکش مياد دم مشکش تا تحت تاثيرش قرار بده
خيلي دروغگويي
تو هم هروقت بخواي ميتوني تنِ بابا کت شلوار بکني
و آخرين بار که تو يه کار خوب واسش کردي کي بود؟
من کل زندگيم رو براش دادم
حالا کي داره نمايش اجرا ميکنه؟
خيلي خب ، خانوما ، لطفا
رزي ، بيا و شام رو سرو کن
نه
ميخوام اول هديه هارو بدم
رزي ، کاري که من گفتم رو بکن
رزي ، اين خونه ي منه اونم فقط يه مهمان سالمنده
کسي از تو چيزي نپرسيد ، امبروژا
تو واسه من کار ميکني ، يادته؟
نه ، واسه من کار ميکنه
ميدوني ، ديگه حالم بد شد برو به جهنم
روتو کم کن ، هرزه
فکر کنم اين يعني من واسه ايشون کار ميکنم
هي ، دخترم ، چه خبر؟
واوو ، واوو وايسا ببينم
آروم باش
مادرت چيکار کرده؟
چه فکري ميکردي؟
ميخواستم از اون خونه بياد بيرون
اين بهانه ي دزديته؟
تو دلت ميخواد دخترت خدمتکار باشه؟
تا ببيني که زندگيش رو از دست ميده؟
زندگي خودشه که از دستش بده
من ميدونم از چي دارم صحبت ميکنم
من شانس اينو داشتم که برم به کالج
فکر کردم که اون بورسيه هميشه هست
بله ميدونم ، زندگيت اون چيزي که ميخواستي نشد
اين چطور تلاش براي اخراج شدن دخترت رو توجيه ميکنه؟
خيلي خب
متاسفم
يه هويي اتفاق افتاد
نميدونم چه فکر ميکردم
من ميدونم
فکر ميکردي ميتوني
هر چيزي رو کنترل کني
...که دنيا بر اساس زويلاست
پابلو
همش مارو وادار ميکني طبق خواسته ي تو رفتار کنيم
والنتينا و من سال ها اين کارو کرديم
و ديگه خسته شديم
يعني ، ما دوستت داريم ، اما خداييش ، ناراحتمون ميکني
تو ناراحتي؟
از کي؟
از وقتي که يادمه
اينو به والنتينا برميگردونم
خانوم پاول؟
گمونم اين متعلق به شماست
توني
...چطوري آخه
من روش هاي خودم رو دارم
بدينش ، اجازه بدين
وقتي اون مردا به زور وارد خونمون شدن
خيلي بيشتر از اين گردنبند رو دزديدن
احتراممون رو برده حس امنيتمون
الان ولي حس ميکنم يه سري هاش رو پس گرفتم
خوشحالم
اوه ، چطوري ميتونم واست تلافي کنم؟
ديدن لبخند شما خودش کافيه
خبرگذاري اي تي به تازگي متوجه شده
که زوج ديرينِ اسپنس و پري وستمور
دارن جدا ميشن
اگرچه که اين زوج بيانيه اي منتشر کردن
و گفتن که طلاق مصالحه آميز خواهد بود
ولي شايعات مبني بر اين هستي که ستاره ي خوب سريال
ممکنه به عزيز دل آمريکا خيانت کرده باشه
و البته ، ما هميشه شما رو از آخرين خبرهاي
اين داستان باخبر ميکنيم
رزي ، اينجا چيکار ميکني؟
تلويزيون ديدم
داشتن از شما و خانوم پري صحبت ميکردن
ببين ، الان نميتونم صحبت کنم
فقط ميخواستم ببينم حالتون خوبه يا نه
نه واقعا
ميخواين فردا صبح صبحانه بخوريم
و بهم بگين که چه اتفاقي افتاده؟
نه ، نميخوام
در حقيقت ، ديگه نميتونم ببينمت
چرا؟
خانوادم داره به خاطر تو از هم مي پاشه
خيلي ناراحتم
بايد دور بموني
متاسفم
ميدوني ، جلسات من فقط در طي روز هستن
مطمئني دلت نميخواد با من بياي؟
سان فرانسيسکو به نظر جالب مياد
اما کلي کار نوشتاري دارم
باشه
فقط کنم فقط نگران
تنها موندن تو با اوپال توي خونه باشم
خب ، بهت که گفتم الان ديگه مشکلي نداريم
تا وقتي که برگردي ، دوست جون جوني ميشيم
اوه ، الان ديگه قطعاً نگران شدم
يه هفته ديگه مي بينمت
باشه
با توجه به تمام حرفايي که زدي" "برام مهم نيست که مجبوري چيکار کني، داليا
اوپال رو از خونه خارج کن
آلخاندرو
کراوتت کوش؟
خب ، اين مراسم رسمي نيست
نه ! ، نه
اين مهموني نامزديمونه بايد خوب به نظر برسيم
آه ، خدا
بايد کل اين قضايا رو کنسل ميکردم
چي - ميدوني چيه ، هر چي بيشتر که به داريو فکر ميکنم -
به نظر مضطربي
تا من برات يه کراوات ميارم توي نظرم کروات مشکي هست
برات يه نوشيدني هم ميارم
خيلي خب
خب ، اون آلخاندروئه ، هان؟
ليوانش رو پر نگه دار هر نوشيدني اي رو دوبل بريز
و اگر آب سفارش داد توش وودکا بريز
چرا ميخواي مستش کني؟
بهت پول ميدن مشروب بريزي ، نه اينکه سوال بپرسي
وقتي علامت دادم ، ميخوام که اينو بگي
بيا
اگر روم قضاوت نکني 50 دلارم اضافه بهت ميدم
اوه ! گل سفيد گرفتي
عاليه
کارمن
چرا به بارگردون پول دادي؟
ميخواي چيکار کني؟ - هيچي -
چرا هميشه فکر ميکني من ميخوام يه کاري بکنم؟
! پدر توماس خيلي خوشحالم که تونستين تشريف بيارين
قضيه ي چمدون چيه؟
شايد دلت بخواي بشيني
يه مقدار فضا ميخوام
يه آپارتمان کوچيکي پيدا کردم
زياد گرون نيست
پس ، داري ترکم ميکني؟
دارم فاصله ميگيرم
فاصله؟
زويلا ، اگر توي اين خونه بمونم با توجه به احساسي که بهت دارم
موفق نميشيم
اوه
پس فقط يه چند ماهي فرصت ميخوام
بهم اعتماد کن
واسه هردومون خوبه
وقتي جا به جا شدم بهت زنگ ميزنم ، باشه؟
و قول ميدم غذاي سالم بخورم
هي
چطوري؟
خيلي داغون
توي اين نوشيدني ها چي هست؟
کي اهميت ميده؟
وقتشه سخنرانيمون رو انجام بديم
باشه
سلام ، به همگي
سلام سلام
آلخاندرو و من خيلي خوشحال هستيم
که توي اين شب خاص شما رو با خودمون داريم
اي کاش همتون بنونين
اشتياقي که ما نسبت به هم داريم رو حس کنين
من حالم زياد خوب نيست
منم همينطور
اين همه انتظار واسه روز بزرگ
شما هم به اندازه ي ما واسه ازدواج هيجان زده اين؟
اما گمونم بايد يه چند ماهي صبر کنيم
چه ميشه کرد؟
چرا همين الان ازدواج نميکنين؟
آره ! آره آره ! آره
الان ازدواج کنيم؟ اين ديوونگيه
آخه کسي رو نداريم که عقدمون کنه ، درسته؟
من ميتونم
واي ، خداي من
پدر توماس؟ کي شمارو دعوت کرده؟
واي ، خداي بزرگ
عروسي
عروسي ! عروسي
چي خبره؟
داريم به مردم چيزي رو ميديم که ميخوان
کارمن ، بايد در موردش حرف بزنيم
باشه ، توي ماه عسلمون حرف ميزنيم
بايد همين الان حرف بزنيم
پنج دقيقه صبر کنين ، پدر
کسي نره ها
بياين انجامش بديم
گوش بده ، گوش بده بايد ازدواج بکنيم
چرا؟
چون اگر نکنيم
هيچي نصيب من نميشه
از چي حرف ميزني؟
قرارداد رو بخون ، الخاندرو
ميدوني ، البومم ، تورم
اگر با داريو بره همه از بين ميره
عزيزم ، من اجازه نميدم همچين اتفاقي بيفته
جدي؟
بايد واضح تر رفتار ميکردم
من شخصا حواسم هست که ليبل شخصيم قراردادمون رو بپذيره
واي ، خداي من
نه فقط براي اينکه تو يه دوست فوق العاده هستي
بلکه چون به استعدادهات باور دارم
تو يه ستاره ي آماده ي ظهوري خانوم کارمن لونا
تو هم بهترين شوهري هستي که تاحالا باهاش ازدواج نکردم
ممنون
خفه شين
بخوابين رو زمين
بخوابين
! شوخي ندارما ، ملت
چيکار کردي؟
بزن بريم ، بزن بريم بياين از اينجا بريم
يه نفر به اورژانس زنگ بزنه ، لطفاً
واي خداي من تو بهش شليک کردي
تصادفي بود من نديدمش
خب ، فکر ميکني بايد برگرديم ببينيم حالش خوبه يا نه؟
ديوونه شدي؟ پليس ها هر لحظه ممکه برسن
آمبولانس توي راهه
حرفي نميزنه
و خيلي هم خون از دست داده
چرا؟
.:: @bollbolljan_com ::.