WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.119 --> 00:03.359 !!!آره ، هست 00:03.494 --> 00:04.878 خيلي دلت برا رزي تنگ شده مگه نه؟ 00:04.879 --> 00:06.262 راستشو بخواي آره 00:06.297 --> 00:08.892 منو تو... .بايد هر دومون ازش بهره ببريم 00:10.648 --> 00:13.013 همشو گرفتي؟- هر لحظشو- 00:13.014 --> 00:14.787 من هيچوقت اونو اينجوري نديده بودم- قشنگي تصوير همينه- 00:14.822 --> 00:17.112 دروغ نميگن 00:17.526 --> 00:19.623 تو يه قرار داري؟- برام شام ميپزه- 00:19.658 --> 00:21.108 ،من ميتونم بعدا ببرمت تور 00:21.109 --> 00:23.558 تازه اتاق خوابمو بازسازي کردم و خيلي دوست دارم نشونت بدم 00:23.593 --> 00:24.648 اتاق خوابت؟ 00:24.978 --> 00:26.896 .و اين خيلي قشنگه که بدونم چه حسي دربارم داري 00:28.396 --> 00:30.560 بوسيدت؟؟ .نه من خيلي خوب باهاش رفتار کردم 00:30.595 --> 00:32.427 .و سوِءتفاهم شد 00:32.462 --> 00:34.473 .من دوست پسر دارم کيه؟ 00:34.508 --> 00:36.412 .اون مشهوره !!بعله 00:36.886 --> 00:39.927 .همين الان با رزي صحبت ميکردم. از دستم عصبانيه 00:39.962 --> 00:41.345 .اسپنس... بيا اينجا 00:43.395 --> 00:46.072 .ميدونم داليا با اوپال رابطه داشته 00:46.073 --> 00:47.040 کي اينو بهت گفته؟ 00:47.074 --> 00:48.508 من ديگه نميتونم با اون زن 00:48.542 --> 00:50.376 !زير يه سقف زندگي کنم 00:50.411 --> 00:52.045 اين چيه؟ .اين چک جدايمونه 00:52.079 --> 00:54.347 .اين ،خيلي بيشتر از بخشندگيه 00:54.381 --> 00:55.849 .و ايتان هم هنوز تو وصيت ناممه 00:55.883 --> 00:58.518 .اون اين پولو وقتي ميگيره که مرده باشي 01:19.139 --> 01:21.941 !سلام 01:21.976 --> 01:24.611 من نامزدشم. چرا؟ 01:24.645 --> 01:28.248 !!واي خداي من 01:28.282 --> 01:30.083 !مامان 01:30.117 --> 01:32.285 !مامان .ماشينم نيست 01:32.319 --> 01:34.721 ساعت 6 صبحه . صداتو بيار پايين 01:34.755 --> 01:37.390 .ديشب تو جاده پارکش کرده بودم ولي الان نيست 01:37.424 --> 01:40.760 چيکار داري ميکني؟- .دارم به پليس زنگ ميزنم- 01:40.794 --> 01:42.829 .ماشين دزديده نشده 01:42.863 --> 01:45.465 .من واسه يه چيزي لازمش داشتم 01:45.499 --> 01:47.033 چي؟ 01:47.067 --> 01:48.835 !اوپال 01:50.304 --> 01:52.238 چي شده؟- .پليس زنگ زد- 01:52.273 --> 01:54.140 ماشين زده به نيکولاس 01:54.174 --> 01:55.141 !واي خداي من 01:55.175 --> 01:56.676 .ديشب واسه پياده روي رفته بود بيرون 01:56.710 --> 01:58.678 .کارت شناسايي هم باهاش نبوده .واسه همين زود تر زنگ نزدن 01:58.712 --> 02:00.280 نيک حالش خوبه؟ 02:00.314 --> 02:01.781 .مطماً نيستن 02:01.815 --> 02:02.815 .ميخوام برم بيمارستان 02:02.850 --> 02:04.083 .بزار برسونمت 02:04.118 --> 02:05.818 .نبايد الان رانندگي کني- .مرسي- 02:07.421 --> 02:08.821 مامان؟ 02:18.465 --> 02:21.434 .:: @bollbolljan_com ::. 02:31.442 --> 02:33.350 چرا اينقدر خسته به نظر مياي؟ 02:33.384 --> 02:36.386 شايد بخاطر اينه که من بيشتر روزامو 02:36.421 --> 02:38.622 .با همچين گفتگو هايي شروع ميکنم 02:38.656 --> 02:40.157 .نه ،جداً ،من نگرانم 02:40.191 --> 02:42.592 تخت خواب اتاقت راحته؟ 02:42.627 --> 02:45.562 .بايد باشه ... 8 ساعت شبو روشم 02:45.596 --> 02:47.731 بله ،ولي همه ي اون ساعتارو خوابيدي روش؟ 02:49.467 --> 02:52.903 داري ازم ميپرسي که بيخوابي دارم؟ 02:52.937 --> 02:55.005 .آره ديگه منظورم چه چيز ديگه اي ميتونه باشه؟ 02:55.039 --> 02:57.074 آآ ،خانوم پاول 02:57.108 --> 03:00.577 .کدارو ريست کردم ...خب اگه چيز ديگه اي نيست 03:00.611 --> 03:01.912 .نه ،اصلا .از روز تعطيلت لذت ببر 03:01.946 --> 03:03.914 اوه ،آره. واسه چه چيز هيجان انگيزي برنامه ريختي؟ 03:03.948 --> 03:06.616 .امم، فقط چند تا ماموريت بايد انجام بدم 03:06.651 --> 03:08.518 ...نميتوني منو گول بزني .مردي لوتي مثل تو 03:08.553 --> 03:12.356 .شرط ميبندم که داري ميري به يه قرار افتضاح آميز 03:12.390 --> 03:14.458 .آآآ،اينطور نيست 03:14.492 --> 03:16.593 .آمم ،راستش من در حال حاضر کسيو نميبينم 03:16.627 --> 03:17.594 خب چرا آخه؟ 03:17.628 --> 03:19.196 .ميتوتي هر زنيو که دوس داري داشته باشي 03:19.230 --> 03:20.731 موافق نيستي اولين؟ امم؟ 03:20.765 --> 03:22.332 توني نبايد کسيو تو زندگيش داشته باشه؟ 03:22.367 --> 03:26.103 يکي شادابو .... جوون؟ 03:30.174 --> 03:33.877 ميشه لطفا از ولنتينا بپرسين مقدار بيشتري کافي بياره؟ 03:33.911 --> 03:35.545 .من برات انجام ميدم عزيزم 03:35.580 --> 03:37.147 ااه 03:43.821 --> 03:45.555 .اون ميدونه 03:45.590 --> 03:46.757 .مشکوکه 03:46.791 --> 03:48.358 .ولي مطما نيست 03:48.393 --> 03:50.160 پس مارو زير نظر ميگيره؟ 03:50.194 --> 03:53.096 .خيلي با دقت 03:53.164 --> 03:54.998 پس ،چه جوري ميخوايم عشقو حال کنيم؟ 03:55.033 --> 03:59.569 .بيصدا، ميتونم تصورشو بکنم 04:00.738 --> 04:01.905 .کارمن 04:01.939 --> 04:04.541 رزي رو تو اين هفته ميبيني؟ 04:04.575 --> 04:05.942 .آآ، احتمالا 04:05.977 --> 04:09.646 .جواب زنگامو نميده، پس منم واسش يه يادداشت نوشتم 04:09.680 --> 04:11.181 فکر ميکني ميتوني اينو بهش بدي؟ 04:11.215 --> 04:13.483 .راستش،ترجيح ميدم ندم 04:13.518 --> 04:15.385 .نميخوام همه چيزو واست زشت کنم 04:15.420 --> 04:18.055 .من .. من فقط مرديم که عاشقم 04:18.089 --> 04:19.723 .نگرانش نباش 04:19.757 --> 04:22.859 .فقط يکم خمير ريش رو صورتته 04:24.562 --> 04:26.063 .باشه 04:26.097 --> 04:28.198 هي رفيق 04:28.232 --> 04:29.800 هيجان زده اي واسه آخر هفته؟ 04:29.867 --> 04:31.101 برنامه ي بزرگي داري؟ 04:31.135 --> 04:32.569 .نه 04:32.603 --> 04:34.771 .راست ميگي ؟ تو بايد با دوستات باشي ، خوش بگذروني 04:34.806 --> 04:38.175 اگه ميخواي من اينجا نباشم فقط بگو 04:38.209 --> 04:39.910 چرا من بخوام اينجا نباشي؟ 04:39.944 --> 04:40.977 .نمدونم 04:41.012 --> 04:42.345 شايد کل خونرو واسه خودت ميخواي 04:42.380 --> 04:43.513 .که بتوني چند تا دافو بياري اينجا 04:43.548 --> 04:46.616 هي ، رفيق زبونتو (مواظب حرف زدنت باش) 04:46.651 --> 04:48.151 ردش ميکني؟ 04:50.054 --> 04:51.755 .من در حال طلاق گرفتنم 04:51.789 --> 04:53.390 .خانومي تو دستور کارم نيست 04:53.424 --> 04:56.393 مطمني؟ حتي يه زن خاص؟ 04:56.427 --> 04:57.961 يه خدمتکار سکسي ، شايد؟ 04:57.995 --> 05:00.430 تو چطور اونو ميدوني؟ 05:00.465 --> 05:03.100 ،يه جورايي رقت انگيزه فکر نميکني؟ 05:03.134 --> 05:05.969 بکنيش؟ .هي ، تو خط نيستي 05:06.003 --> 05:08.038 .فقط دارم سعي ميکنم مردونه صحبت کنم 05:08.072 --> 05:10.474 .راه خيلي درازي داري قبل از اينکه مرد بشي 05:13.678 --> 05:15.779 !زويلا 05:17.615 --> 05:20.851 .من از دکتر کيمبل برگشتم 05:20.885 --> 05:23.620 زويلا؟ 05:24.856 --> 05:26.123 !زويلا 05:29.560 --> 05:30.760 .خدا رو شکر 05:30.795 --> 05:33.130 .فکر کردم که مردي 05:33.164 --> 05:34.231 چرا؟ 05:34.265 --> 05:36.766 !قيافت خيلي وحشتناک بود 05:38.102 --> 05:39.803 .خيلي ببخشيد 05:39.837 --> 05:41.972 .ديشب بازم با خاوير بودم 05:42.006 --> 05:43.740 ...و ما .خيلي دير شذ 05:43.774 --> 05:45.308 .تو باهاش سکس کردي 05:45.343 --> 05:46.676 .انگشتتو بيار پايين 05:46.711 --> 05:48.278 !کردي .اي دختر کوچولوي تيز 05:48.312 --> 05:49.980 خب ، چه طور بود؟ 05:50.014 --> 05:52.315 .به تو ربطي نداره 05:52.350 --> 05:54.784 .بگو ديگه 05:54.852 --> 05:57.754 .من هميشه درباره ي ماجراجويي هاي سکسيم برات ميگم 05:57.788 --> 06:00.090 .منم هميشه ازت ميخواستم که تمومش کني 06:01.626 --> 06:05.128 .بعد از اين همه سال با پابلو ، بايد خيلي فرق داشته باشه 06:05.163 --> 06:08.298 راستش من حتي فراموش کرده بودم که سکس ميتونه 06:08.332 --> 06:10.800 .از يه پيام بازرگاني بين فوتبال بيشتر طول بکشه 06:10.835 --> 06:13.103 !ههه .من خيلي برات وخوشحالم 06:13.137 --> 06:15.505 ...خبر بد اينه که 06:15.540 --> 06:17.374 .فک کنم دارم واسه ي اون سقوط ميکنم 06:17.408 --> 06:19.643 .پس من بايد خاوير رو ببينم 06:19.677 --> 06:20.844 چرا؟ 06:20.878 --> 06:22.646 .که بتونم برکتمو بهش بدم 06:22.680 --> 06:24.915 بعد از اين همه اتفاقات .تو مثل يه خواهري واسه من 06:24.949 --> 06:26.883 يه خواهر ترش رو که پول بهش ميدم که نظافت کنه 06:26.918 --> 06:28.285 .ولي بازم خواهري 06:28.319 --> 06:31.288 .فک کنم بتونم امشب واسه نوشيدني بيارمش 06:31.322 --> 06:34.124 !عاليه 06:39.297 --> 06:41.131 ..به کسي پول ميدم که تميز کاري کنه 06:41.165 --> 06:43.567 .اون مهمترين قسمت جمله بود 06:51.375 --> 06:53.510 !ميگل (اينم از بچه هاي دهه 80) 06:53.544 --> 06:55.812 .ميدوني که نميتوني اينارو نگاه کني 06:55.880 --> 06:57.380 .اون واسه آدم بزرگاس 06:57.415 --> 06:58.682 ببخشيد (به مکزيکي) 06:58.716 --> 07:00.650 به انگليسي بگو 07:00.685 --> 07:02.185 ببخشيد 07:02.220 --> 07:03.887 حالا تکليفتو تموم کنم ميگو 07:03.921 --> 07:05.522 به انگليسي بگو 07:05.556 --> 07:08.925 تکليفتو تموم کنم .هيولاي کوچولوي خودم 07:08.960 --> 07:10.560 !ديدي!ديدي 07:13.164 --> 07:14.164 !ديدي 07:14.198 --> 07:15.699 کدوم گوري هستي؟ 07:15.733 --> 07:17.567 .ايشون اينجا نيستن چي شده؟ 07:17.602 --> 07:19.102 همين الان از بانک اومدم 07:19.136 --> 07:21.438 .من از حساب پدر بيرون انداخته شدم 07:21.472 --> 07:22.872 چرا؟ 07:22.907 --> 07:23.974 اونا گفتن بخاطر اينکه 07:24.008 --> 07:25.942 .من ديگه قدرت وکلاتشون رو ندارم 07:25.977 --> 07:27.410 پس چرا دنبال خانم ديدي ميگردين؟ 07:27.445 --> 07:29.346 .خب اون بايد پشت اين باشه 07:29.380 --> 07:32.215 چه کس ديگه اي اين همه زحمتو تحمل ميکنه که لوسينداي پيرو بگاهه؟ 07:32.250 --> 07:33.717 ميخواين باهاش صحبت کنم؟ 07:33.751 --> 07:37.120 مهربونيتو ميرسونه ،واي نه 07:37.154 --> 07:41.458 اين بين منه و اون جنده ي تيغ زن 07:46.797 --> 07:50.233 خب، واسه چي ما داريم نهار ميخوريم؟ 07:50.268 --> 07:52.969 .عمو کن قدرت وکلاتو از لوسيندا گرفته 07:54.071 --> 07:56.273 .اي کاش وقتي اينو ميشنيد اونجا بودم 07:56.307 --> 07:57.440 .خب، ميخواستم که بهت هشدار بدم 07:57.475 --> 07:58.775 .واسه اين اتفاق مياد دنبالت 07:58.809 --> 08:01.144 چرا؟ .من که کاري نکردم 08:01.178 --> 08:03.480 .مهم نيست .اون بي ثباته 08:03.514 --> 08:05.382 .من که حسوديم نميشه با اون زندگي کنم 08:05.416 --> 08:07.584 من يه بار از کني خواستم که بندازتش بيرون 08:07.618 --> 08:10.387 .و اون گفت: نميتوم. دخترمه 08:10.421 --> 08:12.455 دي ان اي عوضي 08:12.490 --> 08:14.591 .شايد روزي زياده روي کنه 08:14.625 --> 08:15.592 کي ميدونه؟ 08:15.626 --> 08:17.761 عمو کن .ميتونن نظرشون رو عوض کنن 08:17.795 --> 08:19.929 منظورت از زياده روي چيه؟ 08:19.964 --> 08:21.464 .دقيقا نميدونم 08:21.499 --> 08:23.533 ولي اگه گوشاتو باز بگيري 08:23.601 --> 08:25.935 .ممکنه موقعيت خودشو بهت هديه بده 08:25.970 --> 08:28.672 و تو دوست داري که تو اين موضوع بهم کمک کني؟ 08:28.706 --> 08:30.573 منو ميشناسي که، ديدي 08:30.608 --> 08:32.776 .من کمک بودم دستو پا دروردم 08:39.417 --> 08:40.417 .اون بيداره 08:40.451 --> 08:42.085 ميتونم ببينمش؟ 08:42.119 --> 08:44.087 .واسه چند دقيقه 08:44.121 --> 08:45.555 ولي فقط بخاطر اينکه اون به هوشه 08:45.589 --> 08:47.090 .معنيش اين نيست که خطر تهديدش نميکنه 08:47.124 --> 08:50.427 ولي بعد از عمل که کالا خوب ميشه؟ 08:50.461 --> 08:52.662 تصادف .استخوان هاي زيادي رو شکسته 08:52.697 --> 08:55.398 .يکي از تکه ها نزديک شاهرگه 08:55.433 --> 08:57.434 .پس عمل سختي ميشه 08:57.468 --> 08:59.869 .باشه 09:06.744 --> 09:08.445 .هي 09:08.479 --> 09:12.148 چطوري؟ 09:12.183 --> 09:15.151 خوبم ... فعلا 09:15.186 --> 09:18.054 .دکترا ميگن اين عمل ريسک بزرگيه 09:18.089 --> 09:20.156 .احتمال داره که من از اين وضع بيرون نيام 09:20.224 --> 09:21.691 .نميتونيم اينجوري فکر کنيم 09:21.726 --> 09:24.961 ولي محض اطلاع مي خوام بدوني 09:24.995 --> 09:27.697 .از صميم قلبم دوست دارم 09:27.732 --> 09:28.998 ما بقيه عمرمونو وقت داريم که به 09:29.033 --> 09:30.500 .همديگه بگيم چقدر همديگرو دوست داريم 09:30.534 --> 09:31.701 ،ولي اگه چيزي اشتباه پيش رفت 09:31.736 --> 09:33.169 .نمي خوام که هيچ پشيموني داشته باشم 09:33.204 --> 09:37.474 پس... قبل از ايکنه فردا برم اتاق عمل 09:37.508 --> 09:39.476 .ازت ميخوام که يه کاري کني 09:39.510 --> 09:41.311 .هرچي که بخواي 09:41.345 --> 09:43.646 .با هام ازدواج کن 09:50.760 --> 09:53.329 !ماريسول .پيغامتو گرفتيم 09:53.363 --> 09:55.064 نيک چطوره؟ 09:55.098 --> 09:56.465 .اوه، خوب نيست 09:56.499 --> 09:58.867 .بايد فردا بره اتاق عمل 09:58.902 --> 10:00.202 خوب ميشه؟ 10:00.236 --> 10:02.037 .احتمالش هست که بيمره 10:02.072 --> 10:05.641 .و ازم درخواست ازدواج کرد 10:05.675 --> 10:08.077 .معلومه .نامزدي 10:08.111 --> 10:10.813 .نه ،ميخواد قبل از عمل ازدواج کنيم 10:10.847 --> 10:12.147 فردا؟ 10:12.182 --> 10:14.350 چي گفتي؟ 10:14.384 --> 10:16.719 فکر ميکني چي گفتم؟ 10:16.753 --> 10:19.154 داره با صورت کوفته دروغ ميگه 10:19.189 --> 10:23.225 .و لوله به بازوش چسپيده 10:23.259 --> 10:26.261 نمي تونم حدس بزنم چي بهش گفتي؟ 10:26.296 --> 10:28.197 .گفتم آره 10:28.231 --> 10:29.999 اوه .ماريسول 10:31.267 --> 10:33.068 .مي تونم صادق باشم 10:33.103 --> 10:34.370 .ميدونم 10:34.404 --> 10:36.605 احمقانس که با مردي ازدواج کني .که خيلي شک داري بهش 10:36.639 --> 10:38.574 .دروغ بهم ميگه، راز نگه ميداره 10:38.608 --> 10:40.209 .و ممکنه داليا رو کشته باشه 10:40.243 --> 10:41.744 .تو اينو نميدوني 10:41.778 --> 10:45.214 .من مطمـانم نيک اونقدري که اون فکر ميکنه بدجنس نسيت 10:45.248 --> 10:47.816 .باشه . توي مهموني ميبينيم 10:47.851 --> 10:49.184 .بچه ها ،لطفا 10:49.219 --> 10:52.588 چرا نميتوني بري پيش نيک و بهش بگي .نيک من آماده نيستم 10:52.622 --> 10:54.390 .واسه اينکه شايد من در اشتباه باشم 10:54.424 --> 10:56.558 .اون مرد خوبيه 10:56.593 --> 10:59.461 و ميتونه توضيح قانع کننده اي .واسه همه ي اينا باشه 10:59.496 --> 11:02.698 و من اگه تو اين لحظه هاي احتياجش ولش کنم 11:02.732 --> 11:06.168 امکان داره ازدستش بدم .و خدا کمکم کنه ،دوسش دارم 11:08.638 --> 11:10.406 پس، چيکار ميتونيم بکنيم؟ 11:12.042 --> 11:15.177 کمکم کنيد که .واسه عروسي آماده شم 11:15.211 --> 11:16.478 .باشه 11:16.513 --> 11:18.347 پس، يه چيز قديمي ،يه چيز جديد 11:18.381 --> 11:21.116 آه، يه چيز قرض گرفته و .يه چيز آبي نياز داريم 11:21.151 --> 11:24.053 و اگه زنوشو کشته باشه .يه چيز تيزم نياز داري 11:30.960 --> 11:32.828 اونا چيه؟ 11:32.862 --> 11:36.832 .دوربين... 20 مگاپيکسل،ميکروفون بي سيم 11:36.866 --> 11:39.435 .آسون واسه قايم کردن 11:39.469 --> 11:41.470 مي خواي باهاشون پي کار کني؟ 11:41.504 --> 11:44.306 .مي خوام ثابت کنم که اولين و توني رابطه دارن 11:44.340 --> 11:46.675 فکر ميکني اونا رابطه دارن؟ 11:46.709 --> 11:48.444 .هه، ميدونم که دارن 11:48.478 --> 11:49.678 .تو هم ميدوني 11:49.712 --> 11:51.246 .من هيچوقت اينو نگفتم 11:51.281 --> 11:54.149 ...ولنتيناي بيچاره .عاجز در بلوف زدن 11:54.184 --> 11:56.418 .ما بايد بعضي وقتا پوکر بازي کنيم 11:56.453 --> 11:57.619 .من بلوف نميزنم 11:57.654 --> 11:59.721 .من فقط ميخوام بيرون از اين قضيه باشم 11:59.756 --> 12:02.191 باشه .خودم اينارو نصب ميکنم 12:02.225 --> 12:05.194 نميتوني با خانم پاول روبرو شي؟ 12:05.228 --> 12:07.529 هه، نه اين بازي اينجوري .بازي نميشه 12:07.564 --> 12:08.764 بازي؟ 12:08.798 --> 12:11.834 من بايذ اونو تو عمل .نا مقدس بگيرم 12:11.868 --> 12:14.903 .که له وتحقير بشه 12:14.938 --> 12:16.238 .اونوقته که ميبرم 12:16.306 --> 12:19.908 چطور ميتوني با کسي که ازدواج کردي اينجوري صحبت کني؟ 12:19.976 --> 12:21.877 خانم پاول رو دوست نداري؟ 12:21.911 --> 12:24.880 ازدواج ما بر اساس .عشق نيست 12:24.914 --> 12:27.950 واسه همينه که ما اينقدر .سرگرمي داريم 12:36.726 --> 12:38.327 اون چطوره؟ 12:38.361 --> 12:40.963 .اوه هنوز اينجايي؟ 12:40.997 --> 12:43.031 البته که اينجام ماشين منو بردي 12:43.066 --> 12:44.766 .نميتونم الان صحبت کنم 12:44.801 --> 12:47.369 .بايد اطلاعات حق بيمه رو واسه ماريسول برسونم 12:47.403 --> 12:48.604 نيک چطوره؟ 12:48.671 --> 12:50.572 .بايد عملش کنن 12:50.607 --> 12:53.976 .بايد يه چيزيو ازت بپرسم مامان 12:55.612 --> 12:58.380 تو اوني هستي که زيرش گرفته؟ 13:03.720 --> 13:05.687 چرا بايد همچين کاري کني؟ 13:05.722 --> 13:07.890 مي خواست مارو از .خونمون بندازه بيرون 13:07.924 --> 13:09.525 .خونه خودشه 13:09.559 --> 13:11.193 .نه ، ما معامله کرديم 13:11.227 --> 13:14.563 .من اين همه سال دهنمو بسته نگه داشتم 13:14.597 --> 13:15.731 .بهم بدهکاره 13:15.765 --> 13:17.199 چه جور معامله اي؟ 13:17.233 --> 13:18.767 .قول داده که ازت مواظبت کنه 13:18.801 --> 13:21.803 .من جبورش کردم که تو وصيتش واست پول بزاره 13:21.838 --> 13:24.173 ولي داشت تهديد ميکرد که تو رو .بدون هيج پولي بذاره 13:24.207 --> 13:26.041 من تو وصيت نامشم؟ 13:26.075 --> 13:27.576 .آره، عزيزم 13:27.610 --> 13:31.079 .يه روزي تو قراره مرد پول داري بشي 13:31.114 --> 13:35.484 چي..چي..چي قراره بهت بگم؟ 13:35.518 --> 13:37.019 مرسي؟ 13:37.053 --> 13:38.787 .لطفا ازم متنفر نشو 13:38.821 --> 13:40.622 از اولش 13:40.657 --> 13:43.058 هر کاري که کردم واسه تو بوده 13:43.092 --> 13:47.496 ،من ممکنه آدم خوبي نباشم ولي مادر خوبيم 13:58.241 --> 13:59.875 .بوي خيلي خوبي داره 13:59.943 --> 14:01.710 تازه مزشم بهتره 14:01.744 --> 14:03.912 .آره ، ميتونم اين کارو واست کنم اگه بخواي 14:03.947 --> 14:07.182 خيلي خوب ميشه .من بايد ميزو هم مرتب کنم 14:07.217 --> 14:08.917 .باشه 14:08.952 --> 14:10.552 چه آقايي 14:10.587 --> 14:12.387 هرچيزي واسه شما ،خانم 14:24.534 --> 14:26.501 خب نمياش چجور پيش ميره؟- افتضاح- 14:26.536 --> 14:27.603 ...نمايش نامرو دوشنبه گرفتم 14:27.637 --> 14:29.304 شخصيت دختر نامشروع من 14:29.339 --> 14:30.939 دختر نامشروع داره 14:31.007 --> 14:32.574 چيش بده؟ 14:32.609 --> 14:34.943 .اينه که انگار من دارم نقش پدربزرگ رو بازي ميکنم 14:34.978 --> 14:36.211 ...واقعا 14:37.547 --> 14:39.248 .شکمتو راه ميندازه 14:39.282 --> 14:42.584 .آره ، آره 14:42.619 --> 14:44.820 ولي ،ميدوني .من واسه 20 سال رو صحنه بودم 14:44.854 --> 14:47.689 .پس فکر ميکنم اتفاقي بود که بايد ميوفتاد 14:47.724 --> 14:50.092 20سال؟ .اتفاق بزرگيه 14:50.126 --> 14:52.227 بايد يه پارتي بگيريم .ميدوني ،واسه جشن گرفتنش 14:56.332 --> 14:57.532 اين چيه که ميخوريم؟ 14:57.567 --> 14:58.600 .سانکوچو 14:58.635 --> 15:01.370 .دم کرده ي سنتي پتوريکو هه 15:03.673 --> 15:04.673 خوبي؟ 15:04.707 --> 15:06.908 رنگ پريده بنظر مياي 15:06.943 --> 15:08.210 خب منم همين طور بودم 15:08.278 --> 15:09.978 اگه اونقدر سن داشتم که .بابابزرگ بودم 15:10.013 --> 15:11.446 .چرند نگو 15:11.481 --> 15:14.716 .مردا با گذشت سن سکسي تر ميشن .ميدوني، جذابتر 15:15.885 --> 15:17.319 .يه چيزيه اين دم کرده اشتباهه 15:17.353 --> 15:19.321 .هي ، به سرزمين مادريم توهين نکن 15:19.355 --> 15:20.722 .مزش که واسه من عاليه 15:20.757 --> 15:22.791 .خوبه 15:22.825 --> 15:24.192 .اوه، خدا 15:24.227 --> 15:25.794 .فکر مي کنم بايد برم دستشويي 15:25.828 --> 15:28.864 آآآ 15:28.898 --> 15:30.332 بايد با يه چيزي اينجوري شده باشه 15:30.366 --> 15:31.566 .يا از سنشه 15:31.601 --> 15:33.669 .ميدوني ، آدماي پير،نميتونن از پس چيزاي تند بر بيان 15:33.703 --> 15:34.836 .واقعا ناراحت کنندس 15:36.906 --> 15:38.473 اسپنس؟ 15:38.508 --> 15:40.909 توي دستشويي کردي؟ 15:40.977 --> 15:43.312 !تقريبا 15:43.346 --> 15:46.415 الان جذاب به نظر نميرسه ، مگه نه؟ 15:50.108 --> 15:51.108 اينا هاش؟ 15:51.609 --> 15:53.377 چرا ما داريم از بشقاباي کاغذي استفاده ميکنيم؟ 15:53.611 --> 15:56.013 .خدمت کارم امشب تعطيله 15:56.047 --> 15:57.314 .فهميدم 15:57.348 --> 15:59.316 .بعدشم ، من از ظرف شستن متنفرم 15:59.350 --> 16:02.686 .نميدونم تو چطور با پيشخدمتي ميگذروني 16:02.720 --> 16:05.122 .راستش من سرآشپزم 16:05.156 --> 16:07.758 بهش گفتم که تو لاتيني .و تو رستوران کار ميکني 16:07.792 --> 16:09.593 .الان حس نژاد پرستيشو از اونجا گرفته 16:11.062 --> 16:12.663 .من صاحب رستوران آگوستينا تو بل اير هستم 16:12.697 --> 16:14.531 آگوستينا؟- آره- 16:14.565 --> 16:16.333 !!!آگوستينا مال خودته؟ 16:16.367 --> 16:19.169 حالا که اون پيشخدمت نيست ميتونيم بشقاباي واقعي داشته باشيم؟ 16:19.203 --> 16:20.938 بايد سر بزني 16:20.972 --> 16:23.640 .تازه چوکوتورتا رو به دسرمون اضافه کرديم 16:23.675 --> 16:25.676 .عالي به نظر ميرسه 16:25.710 --> 16:27.678 ولي من نميدنم، تو چطوري با 16:27.712 --> 16:31.882 کره و خامه کار مي کني .و هنوز خودتو اداره کردي که خيلي خوش هيکل بموني 16:31.916 --> 16:34.952 .خب ، خب من هرروز سعي ميکنم کار کنم 16:34.986 --> 16:36.186 .حتما همينطوره 16:36.220 --> 16:38.722 من که نميتوم حتي با شکلات راه برم .بدون اينکه وزن اضافه نکنم 16:38.756 --> 16:40.490 آآ،من که واسه يه لحظه هم باور نميکنم 16:40.525 --> 16:43.160 خدا پيلاتيز رو مورد رحمت قرار بده .زندگيمو نجات داد (نوعي يوگا) 16:43.194 --> 16:44.661 .ايناهاش، بازومو لمس کن 16:48.232 --> 16:49.633 .باشـــه 16:49.667 --> 16:52.502 .اون خوش هيکله ، تو خوش هيکلي ، هممون خوش هيکليم 16:52.537 --> 16:53.704 خب، اميدوارم که مهر موافقتتو 16:53.738 --> 16:55.339 گرفته باشم ژانويو 16:55.373 --> 16:56.640 .البته 16:56.674 --> 16:59.476 موفقي و جذابو خوش تيپ 16:59.510 --> 17:03.213 .فقط يه سوال تو ذهنمه 17:03.247 --> 17:04.348 اون چيه؟ 17:04.382 --> 17:06.917 با زويلا چيکار ميکني؟ 17:08.419 --> 17:11.922 همديگرو اذيت ميکنيم .ولي درواقع همش عشقه 17:11.956 --> 17:13.757 ميدونم که شما دوتا .رفيقاي خيلي خوبي هستين 17:13.791 --> 17:16.526 پس دفعه ي بعد که به رستوران من ميايد .به حساب من 17:16.594 --> 17:19.463 .تو خيلي خوبي 17:19.497 --> 17:21.999 راستش من فکر ميکردم که .برم بيرون واسه آخر هفته 17:22.033 --> 17:23.500 تولدمه 17:23.534 --> 17:26.236 با اين که نيمدونم چرا دارم .جشن ميگيرم 17:26.238 --> 17:27.537 .چون دارم 46 ساله ميشم 17:27.572 --> 17:29.706 .نه ، نيستي 17:29.741 --> 17:31.108 چي؟ 17:31.142 --> 17:32.376 61سالته 17:32.410 --> 17:35.012 چي؟- 61سالشه- 17:35.046 --> 17:37.547 .خب ،واسه سنت که خيلي خوب به نظر مياي 17:37.582 --> 17:39.216 که 61 ساشه- زويلا- 17:39.283 --> 17:41.752 آروم باش. همينطوره که ميگه 17:41.786 --> 17:45.222 .ما شوخي ميکنيم ولي درواقع همش عشقه 17:54.532 --> 17:57.667 .آ، ممنونم که اومدين خانوم فالتا 17:57.735 --> 17:59.302 .لطفا بشينيد 17:59.337 --> 18:01.405 .گفتين که کار مهميه 18:01.439 --> 18:03.206 ميگل عقب افتاده؟ 18:03.241 --> 18:06.143 .ميدونم که انگليسي خيلي خوب صحبت نميکنه 18:06.177 --> 18:07.277 خوب 18:07.311 --> 18:08.445 خوب ،چي؟ 18:08.479 --> 18:10.947 انگليسي خوي صحبت نميکنه.(اشتباه از لحاظ گرامري جمله) 18:10.982 --> 18:12.182 .اشتباه از منه 18:12.216 --> 18:15.886 .مي خوام بگم که انگليسيش خوب نيست 18:15.920 --> 18:18.989 .ميگذريم 18:19.023 --> 18:23.260 .ميگل پسر شيرين و يه جورايي مودبه 18:23.294 --> 18:24.661 يه جورايي؟ 18:24.695 --> 18:26.630 .يه حادثه اي پيش اومد امروز 18:26.664 --> 18:30.100 ،يکي از همکلاسي هاي ميگل ازش تقاضاي يه کلوچه رو کرد 18:30.134 --> 18:33.670 و در جوابش ميگل بهش گفت: 18:33.704 --> 18:36.973 بذار مطمـا شم که درست ميخونمش 18:37.008 --> 18:38.809 جنده ي تيغ زن 18:42.647 --> 18:47.050 .طرف خوبش اينه که داره انگليسي ياد ميگيره 18:51.656 --> 18:53.090 .ولنتيتا 18:53.124 --> 18:55.092 .يه لطفي کنو اينارو بذار تو اون گلدون کريستال 18:55.126 --> 18:56.860 خيلي خوشکلن، کي اونارو فرستاده؟ 18:56.928 --> 18:57.961 پرسنل بارني 18:57.995 --> 18:59.796 .ميخواستن ازم واسه شغلم تشکر کنن 18:59.864 --> 19:00.831 .خيلي خوبه 19:00.865 --> 19:02.466 .و کاملا غير منتظره 19:02.500 --> 19:03.533 .دفعي قبل بيرون انداختم 19:03.568 --> 19:05.235 .يه حادثه اي با فروشنده دختر پيش اومد 19:05.269 --> 19:06.803 .ازم پرسيد که سايز 8 ام 19:06.838 --> 19:08.171 .منم بهش حمله کردم 19:08.206 --> 19:11.208 .فکر کنم اونا منو بخشيدن که برام رز فرستادن 19:12.343 --> 19:14.778 به هر حال کي کارت با اونا تموم ميشه؟ 19:14.812 --> 19:16.313 .مي خوام که اونارو تو اتاقم بزاري- نه- 19:17.949 --> 19:19.149 ببخشيد؟ 19:19.183 --> 19:24.221 .رنگش ... واسه اتاقتون مناسب نيست 19:24.255 --> 19:25.489 .شايد مقصودي داشته باشي 19:25.523 --> 19:27.424 .اتاق توني زرد تيره اس 19:27.458 --> 19:28.458 .بزارش اونجا 19:28.493 --> 19:30.193 !نه 19:30.228 --> 19:31.661 چرا اينقدر دست پاچه اي؟ 19:31.696 --> 19:33.530 .نيستم 19:33.564 --> 19:36.700 .من فقط احساس ميکنم گاراژ واسه رزا بهتره 19:36.734 --> 19:38.602 .نگهش دار 19:39.937 --> 19:41.771 .بذار ببينمشون 19:46.177 --> 19:49.346 ...واي خدا 19:49.380 --> 19:51.648 صداي زنگه؟ 19:51.682 --> 19:52.782 چه اتفاقي داره مي اوفته اينجا؟ 19:53.784 --> 19:56.153 .پس،آدريان ميدونه 19:57.355 --> 19:59.356 خب، چندتا دوربين تو خونه هست؟ 20:00.424 --> 20:02.559 واي خدا. اونقدر؟ 20:02.593 --> 20:03.660 !خانم پاول، منو ببخشيد 20:03.694 --> 20:05.462 .مممن واقعا مي خوام از اين قضيه دور باشم 20:05.496 --> 20:08.431 .اوه ، البته 20:08.466 --> 20:10.033 خب، مي خواين چيکار کنين با دوربينا؟ 20:12.703 --> 20:17.574 حالا که بيننده دارم، .منم نمايش اجرا مي کنم 20:30.454 --> 20:31.855 هي کارمن کجا بودي؟ 20:31.889 --> 20:33.390 .من بيدار شدمو کسي اينجا نبود 20:33.424 --> 20:36.026 .مجبور شدم که داييتو ببرم بيمارستان ديشب 20:36.060 --> 20:38.128 واي خداي من حالش خوبه؟ 20:38.162 --> 20:39.462 .اميدوارم 20:39.497 --> 20:42.465 دارن چندتا آزمايش روش ميکنن که ببينن .واسه چي مريض شده 20:42.500 --> 20:45.569 خب من مطمـا که بخاطر .دم کرده نبوده 20:45.570 --> 20:46.570 .اميدوارم که درست گفته باشي 20:46.971 --> 20:49.439 خب،مي خواي فيلم نگاه کنيم 20:49.473 --> 20:51.374 حالا؟ 20:51.409 --> 20:52.876 فقط واسه اينکه ذهنتو .از اين چيزا پاک کني 20:52.910 --> 20:54.744 مي تونيم بشينيم رو کاناپه و ببينيم که چي داره مياد؟ 20:54.779 --> 20:56.947 .مرسي ، ولي من بايد ظرفا رو بشورم 20:56.981 --> 20:58.615 .قبل از اينکه داييت برسه خونه 21:00.117 --> 21:01.851 سلام .هي اسپنس 21:01.919 --> 21:03.220 حالت چطوره؟ 21:03.254 --> 21:04.387 .بهترم 21:04.422 --> 21:06.423 هي گوش کن،تو... تو قابلمه رو قبل از 21:06.457 --> 21:07.624 اينکه دم کرده رو درست کني شسته بودي؟ 21:07.658 --> 21:09.459 معلوم،چرا؟ 21:09.493 --> 21:12.095 .خب دکترا فکر ميکنن که ماده تمييز کننده خانگي خوردم 21:12.129 --> 21:14.931 ولي اگه تو قابلکه بود؛مگه نبايد هممون مريض ميشديم؟ 21:14.966 --> 21:16.199 آره، ميدونم .با عقل جور در نمياد 21:16.234 --> 21:17.434 منظورم اينه که،چرا فقط من؟ 21:17.468 --> 21:19.569 .من با دکترا صحبت ميکنم، شايد واسه چيز ديگس 21:19.604 --> 21:21.438 .هي ،گوش کن ،من بايد برم 21:21.472 --> 21:23.673 .باشه 21:23.708 --> 21:26.943 هي، کازابلانکا تا 10دقيقه ديگه مياد. پايه اي؟ 21:30.448 --> 21:32.916 راستش، .من يه جورايي گشنمه 21:32.950 --> 21:34.451 .عاليه.من صبحانه درست ميکنم 21:34.485 --> 21:36.419 .فکر نکنم بتونم صبر کنم 21:36.454 --> 21:38.421 .و دم کرده ي منم خيلي خوب به نظر مياد 21:38.456 --> 21:40.523 .کارمن اون... ظرف داييمه 21:40.558 --> 21:43.627 که چي؟خودت گفتي فکر نميکني که دليل مريض .شدنش اين باشه 21:43.661 --> 21:45.128 !نه 21:45.162 --> 21:48.298 .اوه،تاي 21:48.332 --> 21:50.066 .باشه 21:50.101 --> 21:51.534 .باشه ،صبر کن 21:51.569 --> 21:53.637 .فقط ماده ي تمميز کننده ي زير سينک بود 21:53.671 --> 21:55.605 نميدونستم که سر از .کار بيمارستان در مياره 21:55.640 --> 21:58.275 چرا بايد اين کارو کني؟ 21:58.309 --> 22:00.944 اون داره سعي ميکنه .که تو رو ازم بگيره 22:00.978 --> 22:04.114 اون اونجوري که من دوست دارم .دوست نداره 22:06.183 --> 22:08.118 کارمن، کجا داري ميري؟ 22:08.152 --> 22:10.186 !کارمن 22:23.455 --> 22:25.289 !اين تخم مرغا خشکن 22:25.323 --> 22:27.157 !اونا مثل هميشه ان 22:27.192 --> 22:28.592 .و هميشه خشکن 22:28.627 --> 22:30.694 من فقط خيلي مودب بودم !که چيزي نگفتم 22:30.729 --> 22:31.862 !اينا رو ببر 22:33.798 --> 22:36.200 ...اگه اين درباره ي ديشبه 22:36.234 --> 22:41.438 همه ي زنا درباره ي سنشون دروغ ميگن .ودوستاي واقعي هواشونو دارن 22:41.473 --> 22:42.640 .اوه، من فکر نميکردم 22:42.674 --> 22:44.975 خيلي مشغول اين بودم که .لاس زدنتو ببينم 22:45.010 --> 22:47.444 !من لاس نميزدم .دلپذير بودم فقط 22:47.479 --> 22:50.648 .ميتوني بدون اينکه شکمشو لمس کني دلپذير باشي 22:53.418 --> 22:55.819 ،تو توهم داري،متزلزلي 22:55.887 --> 22:59.390 .و از طرف زيبايي پايدار و هميشگيم يه تهديدي 22:59.424 --> 23:03.394 .پايدار نيست، 61 ساله 23:05.130 --> 23:07.064 .سلام 23:07.098 --> 23:09.867 .اوه، دکتر کيمبال 23:09.901 --> 23:12.603 نتيجه هاي آزمايشو پس گرفتي؟ 23:14.305 --> 23:16.006 چي؟ 23:17.642 --> 23:20.577 .البته. ميتونم بيام 23:24.783 --> 23:27.685 و يه چيز ديگه .درباره ي ديشب 23:36.047 --> 23:39.116 فکز ميکني لايق کولوچه اي بعد از کاري که کردي؟ 23:40.985 --> 23:42.686 .من که فکر نميکنم 23:42.720 --> 23:45.789 به اون جنده ميگي که جواب تلفن هاي .لعنتيمو بده 23:45.823 --> 23:48.358 .بيا دوتا کولوچه .برو بيرون 23:48.393 --> 23:51.328 ،خب، وقتي که از سوراخش اومد بيرون 23:51.362 --> 23:52.829 .مجبورش کن بهم زنگ بزنه 23:55.466 --> 23:57.100 چه مرگته تو؟ 23:57.135 --> 23:59.069 .امروز تو مدرسه ميگل تو دردسر افتاد 23:59.103 --> 24:01.772 براي اين که حرفاي بدي زده .حرفايي که از تو ياد گرفته 24:01.806 --> 24:03.073 .رزي ،الان وقت خوبي نيست 24:03.107 --> 24:04.975 يه خبريه تو حساب بانکي بابا 24:05.009 --> 24:07.110 .و منم دازم سعي ميکنم بفهمم- دارم جدي ميگم- 24:07.145 --> 24:09.179 نميتوني اون چيزارو جلو .بچم بگي 24:09.214 --> 24:10.847 تو داري بهم ميگي چه جوري حرف بزنم؟ 24:10.882 --> 24:12.716 .من ازت ميخوام که مواظب باشي 24:12.750 --> 24:13.817 .اون فقط يه بچس 24:13.851 --> 24:16.520 من استخدام کنندم و .تو مستخدمي 24:16.554 --> 24:18.622 ،تو خونم .هر جور که دلم بخواد حرف ميزنم 24:18.656 --> 24:21.124 من مستخدم، .که يعني ميتونم برم بيرون 24:21.159 --> 24:23.994 و ميرم اگه واسه بچم .خوب نباشه که اينجا باشم 24:27.432 --> 24:32.135 .ببين.... ببخشيد 24:32.170 --> 24:34.404 .تو برام خيلي ارزش داري، رزي 24:34.439 --> 24:36.673 من اصلا دوست ندارم که ببينم .داري از اينجا ميري 24:36.708 --> 24:39.810 .سعي ميکنم که مواظب حرفام باشم 24:39.844 --> 24:41.144 .مرسي 24:41.179 --> 24:45.616 و اگه احساس کردي که ...ميخواي حرف بدي بزني 24:45.650 --> 24:47.818 بجاش کولوچه بخور،باشه؟ 25:00.098 --> 25:01.598 .بنظر مياد حواست پرته 25:01.633 --> 25:03.867 .دارم درباره ي ژانويو فکر ميکنم 25:03.901 --> 25:05.736 وقتي دارم ميبوسمت؟ 25:05.770 --> 25:07.004 .روش جديديه 25:07.038 --> 25:08.872 .امروز دعوا کرديم 25:08.940 --> 25:10.907 بخاطر ديشب؟ 25:10.942 --> 25:13.377 .و منم نبايد عصباني ميشدم 25:13.411 --> 25:15.712 .ژانويو نمي خواست که لاس بزنه 25:15.747 --> 25:17.514 .فقط دنبال توجهه 25:17.548 --> 25:19.449 .ته دلش، خيلي شيرين 25:19.484 --> 25:22.286 .مثل اينکه از يه رييس برات بيشتره 25:22.320 --> 25:25.555 .و ژانويو ميتونه احمقو خودشيفته باشه 25:25.590 --> 25:29.192 ولي من رو چيزايي بهش وابسته ام .که حتي نميتوني فکرشو بکني 25:29.227 --> 25:30.927 .واو 25:30.962 --> 25:34.431 ،ولي وسط دعوامون .اون گذاشت رفت 25:34.499 --> 25:36.066 .اين کار ازش بعيده 25:36.100 --> 25:39.269 پس نگرانشي؟ 25:39.304 --> 25:40.370 .آره 25:40.405 --> 25:45.509 .مرسي واسه اينکه ايقدر شنونده ي خوبي هستي 25:49.380 --> 25:51.448 .و بوس کننده 25:53.451 --> 25:55.452 الان ميتونم وانمود کنم که به من فکر ميکني؟ 25:55.486 --> 25:57.287 .صد درصد 26:04.329 --> 26:06.029 کي بود؟ 26:06.064 --> 26:07.564 .پليس 26:07.598 --> 26:09.766 .چند تا کاراگاه تو راهشونن 26:09.801 --> 26:12.169 چرا؟ 26:12.203 --> 26:14.604 .مطمـانم که درباره ي نيکولاس سوال دارن 26:14.639 --> 26:17.741 .خيلي خوبه اگه يه بهونه داشته باشم 26:17.775 --> 26:20.477 فکر ميکنم ميتونم .کمکت کنم 26:20.545 --> 26:23.146 .به يه شرط 26:23.181 --> 26:25.515 داري باهام مذاکره ميکني؟ 26:25.550 --> 26:27.851 مثل اينکه دوست داري معامله کني مگه نه؟ 26:27.885 --> 26:31.188 چي مي خواي؟ 26:31.222 --> 26:35.158 من به پليس ميگم که تو .کل شبو اينجا بودي 26:35.193 --> 26:37.194 .اگه قبول کني که بري 26:37.228 --> 26:38.929 برم؟ 26:38.963 --> 26:40.597 .راه بيفت، از زندگيم برو 26:40.631 --> 26:42.332 .ايتان 26:42.367 --> 26:44.668 من از زماني که 5سالم بود .برات دروغ ميگفتم 26:44.702 --> 26:46.703 من خسته شدم که بخوام .همدستت باشم 26:46.738 --> 26:48.772 ...ولي تمام کارايي که من کردم 26:48.806 --> 26:51.208 .واسه من بوده .ميدونم 26:51.242 --> 26:53.810 .ايتان،اين خونه ي منه 26:53.845 --> 26:55.278 .من نميدونم که کجا ميخوام برم 26:55.313 --> 26:57.414 اگه اونقدر باهوشي که .مي توني از دست آدم کشي در بري 26:57.448 --> 26:59.683 .مطمـانم که ميتوني يه خونه ي مشترک اجاره کني 26:59.717 --> 27:02.185 تو منو دوست نداري؟ 27:02.220 --> 27:03.854 .دارم مامان 27:05.556 --> 27:08.392 .ولي خسته شدم از بس که رازاتو نگه داشتم تو خودم 27:08.426 --> 27:10.460 .من مال خودمو دارم که بايد نگرانش باشم 27:19.913 --> 27:22.414 ،دارم بهت ميگم کني 27:22.448 --> 27:24.683 خيلي ناجور بود اونطوري که لوسيندا .سرش داد ميزد 27:24.751 --> 27:28.820 .آخرش ، رزي بيچاره گفت که شايد بره 27:34.027 --> 27:36.228 .حالا ، ميدونم که رزي رو دوست داري 27:36.262 --> 27:38.463 .و پسر شيرينشو 27:39.532 --> 27:42.301 خيلي خجالت آوره که .ببينيم اون داره ميره 27:44.370 --> 27:46.571 چيکار بايد بکنم؟ 27:46.606 --> 27:50.609 بعضي وقتا بهترين کاري که ميتونيم واسه .بچه هامون بکنيم 27:50.643 --> 27:53.345 .اينه که از لونه بندازيمشون بيرون 28:04.724 --> 28:06.892 Uncle Spence, you're back. 28:06.926 --> 28:08.026 .بشين 28:08.061 --> 28:09.761 .بايد باهم حرف بزنيم 28:09.796 --> 28:13.565 ببين نميدونم کارمن چي بهت گفت .ولي من ميتونم توضيح بدم 28:13.599 --> 28:15.434 .مادرت تو راهه که بياد اينجا 28:15.468 --> 28:17.069 .مي بردت خونه 28:17.103 --> 28:19.104 .ولي اون هنوز تو نيويورکه 28:19.138 --> 28:20.238 .خب،من بهش زنگ زدم 28:20.273 --> 28:22.541 .تو اولين پروار مياد 28:22.575 --> 28:25.944 .من نميخوام برگردم خونه 28:25.979 --> 28:28.814 ،خب، واسه دلايل روشن 28:28.848 --> 28:30.682 .من نميتونم بزارم ديگه اينجا بموني 28:30.717 --> 28:33.819 که بعدش کارمن فقط واسه خودت باشه؟ 28:37.056 --> 28:39.224 ...به دقت گوش بده 28:39.258 --> 28:41.793 .منو کارمن درگير رابطه ي رمانتيکي نيستيم 28:41.828 --> 28:44.262 .باور نميکنم 28:44.297 --> 28:46.631 .واسه اينه که تو گيجي 28:46.666 --> 28:49.034 هي ،منو مامانت مطمـا ميشيم که 28:49.068 --> 28:50.402 .کمکي رو که لازم داري ميگيري 28:52.071 --> 28:54.806 .من ميخوام با کارمن صحبت کنم 28:54.841 --> 28:57.209 .قبول نکرده که تو تا وقتي اينجا هستي پا تو خونه بزاره 28:57.243 --> 28:58.777 .به اين اندازه ناراحتش کردي 29:02.382 --> 29:04.416 .داري دروغ ميگي 29:04.450 --> 29:06.785 .کارمن منو دوست داره 29:06.819 --> 29:09.554 .نه ، نداره 29:17.497 --> 29:19.998 عزيزم؟ 29:20.033 --> 29:21.867 .من يه قرار با درمان شناسم دارم 29:21.901 --> 29:23.635 ميشه ولنتينا منو برسونه؟ 29:23.703 --> 29:25.937 چرا توني نبردت؟ 29:25.972 --> 29:28.273 .خوب ،من الان ازش خواستم قفلي رو که شکستم درست کنه 29:28.307 --> 29:29.408 .ممکنه زمان ببره 29:30.710 --> 29:33.245 .بيا ، ولنتينا 29:39.449 --> 29:41.795 اين يه تله س، .همه جا دوربين هست 29:52.532 --> 29:53.766 .چرا اينجا وايساديم 29:53.800 --> 29:55.968 قرارت ساعت 3 هست .ديرمون ميشه 29:56.002 --> 29:57.136 .قراري در کار نيست 29:57.170 --> 29:58.303 اين چيه؟ 29:58.338 --> 30:00.639 .ما قراره يکمي چيزيو نگاه کنيم 30:00.673 --> 30:02.141 .تو شبکه ي بزرگسالان 30:02.175 --> 30:03.842 !آقاي پاول- .شش.شش 30:03.877 --> 30:07.312 .وقت نمايشه 30:07.347 --> 30:10.082 .من قفلو واسه آقاي پاول درست کردم 30:10.116 --> 30:13.085 حالا ، چيزي هست که بتونم واسه شما انجام بدم؟ 30:13.119 --> 30:15.120 .البته 30:16.356 --> 30:18.323 .ميتوني منو ببري خريد 30:19.659 --> 30:22.728 ديدي؟ .هيچ اتفاقي نمي افته 30:22.762 --> 30:24.630 .نه 30:24.664 --> 30:26.532 .ميدونه که دوربين هست- چرا اينو ميگي؟- 30:26.566 --> 30:29.635 .همش به چپ ميپيجه .اون طرف خوبشه 30:29.669 --> 30:31.970 فکر ميکنه که از من زرنگ تره؟ 30:32.005 --> 30:35.307 من ميگيرمش ،ميگيرمش ،ميگيرمش 30:35.341 --> 30:36.508 .دنبالشون کن 30:38.077 --> 30:39.578 باشه، ولي واقعا بايد 30:39.612 --> 30:42.281 .درمان شناستون رو ببينيد 30:49.756 --> 30:52.524 .اگه کل خونه دوربينه 30:52.559 --> 30:54.426 به اين معنيه که بازيموت تمومه؟ 30:54.460 --> 30:55.561 .نه 30:55.595 --> 30:57.930 فقط به اين معنيه که ما ديگه .تو خونه اين کارو نميکنيم 30:57.964 --> 30:59.798 مي خواي که بريم به هتل؟ 30:59.833 --> 31:00.866 .ممکنه ديده بشيم 31:00.900 --> 31:01.900 متل؟ 31:01.935 --> 31:03.402 .ترجيح ميدن مجرد باشم 31:03.436 --> 31:05.771 پس چي تو فکرته؟ 31:05.805 --> 31:08.307 من مطمـانم که آدريان به فکرشم نرسيده که 31:08.341 --> 31:10.409 .يه دوربين تو ماشين بذاره 31:28.161 --> 31:31.964 چرا اونا دارن کنار ميزنن؟ 31:31.998 --> 31:34.266 .بخاطر اون 31:34.300 --> 31:35.934 .همينجا بمون 31:35.969 --> 31:38.103 ...بازي قراره تموم شه 31:38.137 --> 31:41.006 و منم بيرحم ميشم تو .پيروزيم 32:20.246 --> 32:23.916 .بيا اينجا آقاي پاول .بريم خونه 32:33.093 --> 32:35.027 .اينجايي 32:35.062 --> 32:36.896 امروز صبح کجا رفتي؟ 32:36.930 --> 32:39.699 اوه، هه،دکتر کيمبل ميخواست .منو ببينه 32:39.733 --> 32:42.034 چرا؟چي شده؟ 32:42.069 --> 32:43.870 .کليه هام يه مشکلي دارن 32:43.871 --> 32:47.209 به نظر ميرسه که کوچولو هاي کثيف دارن .از کار ميفتن 32:49.079 --> 32:54.483 .واي خداي من- .خب من بايد دياليزو شروع کنم 32:54.518 --> 32:55.885 .اين کاريه که بايد انجام بدي 32:55.919 --> 32:58.954 خيلي از آدما اين کارو ميکنن،مگه نه؟ .جونت که در خطر نيست 32:58.989 --> 33:01.590 ...ممکنه باشه 33:01.625 --> 33:04.827 .مخصوصا واسه آدمايي تو سن من 33:04.861 --> 33:08.631 و هر دومون ميدونيم که .ديگه 46 سالم نيست 33:08.665 --> 33:11.967 .خب، من که نگرام نيستم 33:12.002 --> 33:13.469 .حالت خوب ميشه 33:13.503 --> 33:16.071 چطور ميتوني اينقدر مطمـا باشي؟ 33:16.106 --> 33:20.042 .چون ازت مي خوام که خوب باشي 33:20.076 --> 33:23.946 ...خب ، از اون نظر 33:23.980 --> 33:27.883 .گوش کن، تو باهام به رستوران خاوير مياي 33:27.918 --> 33:31.320 .فکر نميکردم که ازم بخواي دور و بر دوست پسرت باشم 33:31.354 --> 33:33.989 ،خب ، من چاره اي ندارم .داره اصرار ميکنه 33:34.024 --> 33:36.258 .ظاهرا ،يکم بهت حس داره 33:36.293 --> 33:38.461 اوه؟ 33:38.495 --> 33:41.430 .ساعت 7 ميريم باشه؟ 33:46.636 --> 33:49.305 .زويلا 33:49.339 --> 33:51.740 ميدوني چيتو از همه بيشتر دوست دارم؟ 33:53.376 --> 33:56.378 .هميشه زمان مناسب به من دروغ گفتنو ميدوني 34:12.362 --> 34:13.896 .هي، خانوم لوسيندا 34:13.930 --> 34:15.798 داري مسافرت ميري؟ 34:15.832 --> 34:18.501 پدرم بخاطر تو منو از اين .خونه اندخته بيرون 34:18.535 --> 34:21.170 چي؟ 34:21.204 --> 34:23.339 .منو متهم به توهين به نوکر کرد 34:23.373 --> 34:25.040 .بعدش بهم گفت که وسايلتو جمع کن 34:25.075 --> 34:27.710 ،من هيچي به آقاي کنت نگفتم .قسم ميخورم 34:27.744 --> 34:31.547 ...بدترين قسمتش اينه که .فکر ميکردم که دوستم بودي رزي 34:31.581 --> 34:32.748 .هستم 34:34.150 --> 34:35.618 .لطفا،نرو 34:35.652 --> 34:37.052 .بزار با پدرت صحبت کنم 34:37.087 --> 34:38.721 .تظاهر نکن که بهم اهميت ميدي 34:38.755 --> 34:41.123 .تو فقط يه مار ديگه توي لونه ي آدم خاين هستي 34:41.157 --> 34:43.125 .خب ، من از نيش خوردن خسته شدم 34:43.159 --> 34:45.661 .ميتوني با بقيشون بري جهنم 34:48.698 --> 34:50.666 !لعنتي 35:00.307 --> 35:01.975 .ما بايد با آقاي کنت صحبت کنيم 35:02.009 --> 35:03.076 چرا؟ 35:03.110 --> 35:04.577 خانم لوسيندا رو مجبور کرده .که از خونه بره 35:04.612 --> 35:06.646 .عمو کن تصميمشو گرفته 35:06.680 --> 35:07.814 .تو فقط ناراحتش ميکني 35:07.848 --> 35:09.449 ولي اون اينکارو واسه من ميکنه؟ 35:09.483 --> 35:10.984 .من نمي خوام که اون بره 35:13.287 --> 35:14.487 .کار ديديه 35:14.521 --> 35:17.624 .ميدوني اون از روز اول از لوسيندا بدش ميومد 35:17.658 --> 35:19.192 و بعد از اينکه ديد داره ،سرت داد ميکشه 35:19.226 --> 35:20.960 .بعنوان بهونه ازش استفاده کرد تا از دستش خلاص شه 35:20.995 --> 35:23.129 .اين وحشتناکه- ميدونم- 35:23.163 --> 35:26.799 ...ولي ديديه ديگه .منفعت طلب و بامهارت 35:26.834 --> 35:29.235 من اصلا دلم نميخواد .مثل تو با اون زندگي کنم 35:29.270 --> 35:31.671 دلم مي خواست اون .بود که از اينجا ميرفت 35:31.705 --> 35:34.807 ،خب ،اگه گوشاتو تيز کني 35:34.842 --> 35:38.144 .فرصت ممکنه در خونتو بزنه 35:45.052 --> 35:46.652 .هي ، من داشتم فکر ميکرم 35:46.687 --> 35:49.188 شايد الان موقع مناسبي واسه .پارتي نباشه 35:49.223 --> 35:50.656 ولي ، تو يه چيزي لازم داري که 35:50.691 --> 35:53.059 که ذهنتو از ناراحت شدن از تاي .دور کنه 35:53.093 --> 35:56.195 .و يه پارتيه عالي کاري چيزيه که دکتر نسخه ميکنه 35:56.230 --> 35:58.698 .شايد درست ميگي 35:58.732 --> 35:59.865 حالت خوبه؟ 35:59.900 --> 36:01.334 .آره 36:27.427 --> 36:30.896 من اجازه دست گل خردين واسه .تو رو از خودم گرفته بودم 36:30.931 --> 36:32.898 .اوه، مرسي 36:32.933 --> 36:37.203 .غيرمنتظره بود 36:37.237 --> 36:40.573 .مطـمانم اين همينطوره 36:40.607 --> 36:43.509 .من امشب ميرم 36:43.543 --> 36:45.578 .وقتشه 36:45.612 --> 36:48.914 ...يه فرصت شغلي دارم، پس 36:48.949 --> 36:50.950 .واو 36:50.984 --> 36:53.786 .يه لطفي ميخوام واسم بکني 36:55.922 --> 36:58.724 من ميخوام که ايتان به زندگيش پيش تو ادامه بده 36:58.759 --> 37:01.160 ...هنوز تو مدرسه هس 37:01.194 --> 37:04.201 مسـله اي نيست.حتماّ 37:04.235 --> 37:07.938 ميخوام که اينو بدوني که من .ايتانو خيلي دوست دارم 37:07.972 --> 37:11.041 .پسر فوقعلاده ايه 37:11.075 --> 37:13.777 .من مطمـانم که دلت واسش تنگ ميشه 37:13.811 --> 37:16.947 .اون زندگي منه 37:18.750 --> 37:20.384 .ماريسول 37:20.418 --> 37:23.820 .آماده ايم 37:26.224 --> 37:27.824 ،به هر قيمتي 37:27.859 --> 37:31.361 من خيلي متاسفم که نتونستيم .دوست باشيم 37:31.396 --> 37:35.365 .هميشه موقعيت پيچيده اي بود 37:45.710 --> 37:49.313 براي پيشامدي غير معمول اينجا گرد آمديم 37:49.347 --> 37:53.083 تا اين زن و مرد را با ازدواج مقدس .به هم پيوند دهيم 37:53.117 --> 37:55.218 ،نيکولاس آيا اين زن را 37:55.253 --> 37:58.155 ،براي بهتري و بدتري ....ثروتمندتري 38:01.326 --> 38:03.160 .بهم بگو 38:03.194 --> 38:04.294 ...اون 38:04.329 --> 38:06.096 مرده؟ 38:06.130 --> 38:07.130 .واي خداي من 38:07.165 --> 38:09.199 من نمي خواستم که اين اتفاق .بيفته 38:09.233 --> 38:10.567 .تو بايد باور کني 38:10.601 --> 38:13.070 .ايتان،برگرد به ماشين 38:13.104 --> 38:16.540 .حالا 38:20.545 --> 38:23.313 داري چيکار ميکني؟ 38:23.348 --> 38:24.748 .دارم به پليس زنگ ميزنم 38:24.782 --> 38:27.084 .من نميتونم برم زندان .پسرم بهم نياز داره 38:27.118 --> 38:28.986 بايد قبل از اينکه اونو از پل .پرت ميکردي پايين بهش فکر ميکردي 38:29.020 --> 38:30.754 ....من 38:30.788 --> 38:32.055 .احمق نباش 38:32.090 --> 38:35.425 .اين بهترين زمان واسه معامله هست 38:35.460 --> 38:37.527 معامله؟ 38:37.562 --> 38:42.632 ،اگه دهنتو ببندي و چيزي نگي .منم همينکارو واست ميکنم 38:42.667 --> 38:44.968 فکر ميکني چي ميدوني؟ 38:45.003 --> 38:47.404 ...داليا همه چيزو بهم گفته 38:47.438 --> 38:50.807 .چي شد، چجوري لاپوشونيش کردي 38:50.842 --> 38:53.276 .حرفامون متفاوت ميشه 38:53.311 --> 38:56.213 .من که فکر نميکنم 38:58.950 --> 39:01.284 چي ميخواي؟ 39:01.319 --> 39:07.087 .منو بچمو واسه تا آخر عمرمون تامين کن 39:07.458 --> 39:11.161 در ازاش من به دوستات و همسايه هات .چيزي نميگم 39:11.195 --> 39:12.562 .که تو قاتلي 39:15.333 --> 39:17.000 چي ميخواي که بگم؟ 39:18.736 --> 39:20.137 .پريد 39:35.086 --> 39:37.687 .من الان بهتون زن و شوهر ميگم 39:37.722 --> 39:39.890 .:: @bollbolljan_com ::.