‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اين خونه از جنده خونه هم بيشتر در داره
.سلام،مامان
همه بهش ميگفتن .خيکي
.همه نه،مادر .فقط تو
من دارم واسه چند هفته .ميرم فورسيزن
کي از مامانت مراقبت ميکنه؟
!زويلا
اميدوارم با مرور زمان .يه راهي پيدا ميکني که منو ببخشي
.برنامه هم ريختم که برم اروپا و تاکرو هم با خودم ببرم
.بهت اجازه نميدم .تو دادگاه باهات ميجنگم
.و ميبازي
تو بايه خدمتکار آشغال ريختي رو هم، يادت نيست؟
قبل از اينکه فردا برم ،واسه جراحي
ازت ميخوام که يه .کاري کني
.هرچي بخواي .باهام ازدواج کن
.ميتوني عروسو ببوسي
.به جور نامه داري
.دايي کن طلاق ميخواد- بخاطر اون نامه؟-
حالا که اون فهميده بهش خيانت کرده .ديگه تمومه
.من خيلي متاسفم
.من با مرد قرار ميزارم
تنها چيزي که وقتي بهت نگاه ميکنم .ميبينم،يه بچه کوچولوي گيجه
چجوري دزدي از دايت تو رو به اين دختر ميرسونه؟
قراره من جونشو .نجات بدم
!همه روي ذانوشون
!گوش کنين،احمقا
،اگه کسي کاري کنه !بهش شليک ميکنيم
!بايد از اين جا بريم .رو زمين بمونين
ايتان؟
چه بلايي سرت اومده؟
!ايتان
15دقيقه بعد
.خيلي خب
.هي.ايتان.هي
.ما بايد بريم
.اينان،دارم التماست ميکنم
.بزار به بيمارستان ببرمت
.امکان نداره !ولي خيلي خون ريزي کردي
.چيزيم نميشه کجاييم؟
.خونه ي مامانم
.نگران نباش .خونه ي دلاتوره
،خب،بايد بهم بگي
چجوري اين جوري شدي؟
...تو دعوا بودم
چي؟
،تو بار داشتيم شراب ميخورديم .يهو يکي جلوم ظاهر شد
و بهت چاقو زد؟
.منم يه بطري سرش شکستم
پليسا کاري ندارن کي دعوا ...رو شروع کرده ،پس
فقط سعي کن خون ريزي رو .متوقف کني
اون چي بود؟
،تو راه اينجا بيهوش شدي .پس من به يکي زنگ زدم
چي کار کردي؟
.اون ميتونه کمکت کنه
...ولي ،ولنتينا؛من
.من نميزارم که بميري
.و قل داده که به کسي نميگه
صبر کن،پس دقيقا به کي زنگ زدي؟
.:: @bollbolljan_com ::.
تعجب ميکني اگه بگم
که اون نقاشي 200.000دلار ارزششه؟
.آره
داييم هيچ وقت ،به مادرم کمک نکرد
،نه وقتي که کارشو از دست داد
نه وقتي که تلاش ميکرد .منو به مدرسه بفرسته
خيلي سرش شلوغ خريدن .کار هاي هنري عالي بود
.ميخوام اينو بفروشم
اجازه داري که اينکارو کني؟
.معلومه
من وکالت دايي کن .رو دارم
من قراره واسه اين خونه و
هرچي توشه .تصميم بگيرم
من بايد آقاي کنت رو .واسه خواب آماده کنم
وقتي تموم شدي چرا اتاق من نمياي؟
.نميتونم
چرا نه؟ما يه خونه .واسه خودمون داريم الان
...ولي
پسرم ممکنه مارو .ببينه
.ميتونيم درو قفل کنيم- .احساس خوبي نميده-
.يه وقت ديگه .وقتي ميگل اينجا نيست
.ميگل هميشه اينجاست
.آره راست ميگي
نظرت چيه؟
.خونريزيش متوقف شده .فعلا
درد داره؟
.نه اونقدرا
!او
.اوپس
کلاساي بخيه رو غايب بودي؟
اوه،فکر ميکنم چيزي که ،مي خواستي بگي
.اينه که مرسي که جونمو نجات دادي
.آره،باشه
.مرسي بابت کمکت
محض اطلاع ،اين کارو .واسه تو نکردم
.ايتان،بايد دراز بکشي
.اتاقم آخر تالاره
.آروم باش
من واسه رسيدن بهش .وقتي خوناي تو رومه کاري نميکنم
بايد دماي بدنشو هر .20دقيقه يه بار چک کني
،اگه شروع به تب کردن کرد
بايد به بيمارستان ببريش فهميدي؟
.آره- .باشه پس-
.رمي
.واسه امشب ممنون .هيچوقت فراموش نميکنم
اون داستاني که ايتان .درباره ي دعوا با چاقو بهت گفت
.فکر ميکنم داره دروغ ميگه
.ميدونم
.ولما،بسه ديگه
.من که سگ نيستم- .ميدونم-
.سگ زودتر ميومد
!اوه ،خدا .چيزي تنت نيست
.دارم خورشيد ميگيرم
تو تاحالا سينه نديدي؟
.اون پاينتو نه
شانسي هست که بپوشونيش وقتي داريم حرف ميزنيم؟
.اوه،باشه
.من بلادي مري ميخوام (يه نوع شراب)
چطوره بگي لطفا؟
،اين چطوره که من رييسم پس عجله کن؟
.تو رييس من نيستي ،من واسه ژانويو کار ميکنم
و وقتي که از سفر کاريش ،برگرده
من بهش ميگم که چه جوري .باهام رفتار ميکردي
دختر من تو هيچ سفر ،کاري نيست
.و تو هم ميدوني اينو
تو يه چشمه ي قشنگ قايم شده
جايي که دستشويي هاش .از طلاهه
باشه ،اون تو چشمه معدني .استراحت ميکنه
....ميدوني ،براي .مسايل سلامتيش
.نه
فکر ميکنه که اگه خيلي ازم دوري .کنه،من ميرم
خب،تو ميتوني بهش بگي .من جايي نميرم
.حالا برو بلادي مري واسم بيار
.خودت بيار
.اوه،خدا ،منصفانه نيست
،اين سومين دزدي در چند ماه قبله
،ولي اين دفعه
دزدا به وسيله ي يک عمل قهرمانانه متوقف شدند
،به وسيله ي عمل سريع خدمتکار .کارمن لونا
بهمون بگو چجوري از پس .گنگ دزدا بر اومدي
من به يکيشون با .چاقوي کيک بري زدم
.حرکت شچاعانه اي از طرف تو بود
آره،ميخواستم به همشون ،چاقو بزنم
ولي مثل خرگوشاي ترسيده ي کوچيک .فرار کردن
،داستان جالبي بود .برميگرديم به استوديو
ميبيني چجوري موهام به هم ريخته؟
،ميتونستم درستش کنم .ولي نميزاشتن يه برداشت ديگه بشه
.اخباره کارمن
اونا بيشتر رو جرم زوم .ميکنن تا موهات
.موهام جرمه ديگه
ميدوني،بزار مصاحبه رو .ازشبکه ي 9 هم نگاه کنيم
اين آدما ميدونن .چجوري ازم اطلاعات بکشن
.اوه،خدا
کيه؟- .وکيل طلاقمه-
ما داريم صبر ميکنيم که .قاضيا مسوليت نگهداري رو بدن
.ميتونه خودش باشه
.اوه،فقط بايد خبر خوبي باشه
،اگه پري ،تاکرو ببره اروپا .واسه چند ماه نميبينمش
هيچوقت نميفهمي اگه .تلفنو جواب ندي
.هي،جف
قاضيا چي گفتن؟
...آآ
.آره،مرسي که بهم خبر دادي
.اشکالي نداره
.نگران نباش .من تميزش ميکنم
.خودم ميکنم
ميتوني يه لحظه منو تنها بزاري؟
.نيک
چي؟
اين سومين قرص درديه که تو .يه ساعت اخير داري ميخوري
که؟
که،بايد مواظب باشه با اون .چيزا
دکترا بهم گفتن که تو .درد نمونم
.تو الانشم از درد جلويي
.يه دورم ازش جلويي
من دارم باحات بحث ميکنم .ولي خيلي خوشحالم
،باشه،خب .قبل از اين که تو به خواب سنگيني بري
.من يه خبراي خوبي دارم
.اپال رفت- رفت؟-
.آره
،پس وقتي بياي خونه .فقط خودمون دوتا هستيم
آخرش ميتونيم زنديگيمونو به عنوان .آقا و خانوم ديرينگ شروع کنيم
کدومش منم؟
.باشه
.قرصي ديگه واست نيست
.الان بر ميگردم
او،خانوم ديرينگ؟- بله؟-
.من کاراگاه فيگوروا هستم
.فکر ميکنم کاراگاه ولف رو ميشناسين
ميخواستيم با شوهرتون .صحبت کنيم
.درباره ماشيني که زيرش کرده
سلام. خيلي خوبه ،که ميبينمتون
.ولي الان موقع خوبي نيست
،خب،ميتونيم بعدا بيايم ،ولي ميدونيد که
.زمان ماهيت زدو گريخته
بزارين ببينم واسه اين کار .آماده هست.ببخشيد
.عزيزم
.عزيزم،پليس اينجاست
فکر ميکني ميتوني واسه چند دقيقه باهاشون صحبت کني؟
اونا فقط چند تا سوال درباره ي .تصادف دارن
اونا دربارش ميدونن؟- .راز که نيست-
.بايد باور کني ....من
من نميخواستم که اين اتفاق .بيفته
.اشکالي نداره .کسي که سرزنشت نميکنه
.اون درست جلوي من بود
اون؟
.من نميخواستم که بکشمش
چي؟
.من خيلي متاسفم
.نيک
همنطور که گفتم، .آماده نيست
.مرسي
.باشه،ما فردا بر ميگرديم
.مرسي
.بيا
.آفرين
،خيلي خوبه .آقاي کنت
ميبيني؟ .ميدونستم که ميتوني اين کارو کني
درمان دردناکه،ولي کار .ميکنه
.معلومه
،خيلي زود،اونقدري قوي ميشيد .که ميتونيد کاراتونو خودتون انجام بديد باز
.عجله اي نيست
رجي همه چيزو .تحت کنترلش داره
.آره
آقاي رجي خيلي مواظب اين .خونه هست
اون داره حتي درباره .دکور کردن جديد حرف ميزنه
دکور جديد؟
ميگه که ميخواد .نقاشيتونو بفروشه
.بزرگه که تو نشيمنه
.اون که اصله
.اون نميتونه اونو بفروشه
اون ميتونه هرکاري ميخواد .بکنه
،با خونتون ...با حساب بانکيتون
.شما بهش وکالت دادين
،البته،حالا که شما دارين قوي ميشين
ميتونين هميشه اونو پس .بگيريد
.هي
چيکار داري ميکني؟
.راستش؟خيلي خوب نيستم
ولي دارم يه راهي پيدا ميکنم که .دردو راحت کنم
من هنوز نميتونم باور کنم .که پري مسوليت پسرتو به عهده گرفته
.اوه،ميدونم که گند زدم
.وقتي که قاضي ازش امضا خواست
ميخواي چيزي بخوري؟
،من يه زيتون ميخوام .که توي يه ليوان ودکا شناوره
،اسپنس
نمي توني خودت تنها اينجا بشيني .و کل شبو شراب بخوري
.پس بهم ملحق شو واسه يکم مارتيني
چي؟
.درست ميگي .نوشيدن تنها ،رقت انگيزه
.ميدوني،الان ديره
ميخوام ظرفا رو بشورم .قبل از اينکه برم تخت خواب
.بهت ميگم چيکار کني
.يه معامله باهات ميکنم
،يه پيک با هام ميزني
.ديگه لازم نيست ظرفارو بشوري
.ميدوني،ظرفا آسونن
من فقط اونا رو .تو ظرف شويي ميزارم
خب،اگه بگم صبح نميخواد جاروبرقي کني؟
.من ميگم که داري گرمتر ميشي
چطوره فردا رو کلا تعطيل باشي؟
.من زيتونا رو ميارم .تو بريز
!پارتي شروع ميشه
.سلام !زويلا
.منو ترسوندي .فکر کردم اسوني
اسون؟ اون اينجا کار ميکنه؟
اون ماساژور شهواني منه .که بعضي جاهاي نامناسب رو هم لمس ميکنه
من ميخوام يه شکايت .نامه درست کنم
.يه روزي
پس،مادرم چطوره؟
...تو مياي خونه .همين الان
مجبورت کرده،مگه نه؟
...اون زن
سمي؟گستاخ؟مست؟ .آره،آره،وآره
.ببخشيد که يه همچين کابوسيه
ولي من نميتونم .چشمه ي معدني آب رو ول کنم
من بايد واسه کليه هام .اينجا بمونم
تو نميتوني بيماري کليه .رو از راه صورت درمان کني
مطمني؟ تاحالا درسشو خوندي؟
سعي کردم همون دروغو .به مامانت بگم
،ولي ميدونه که ميخواي چيکار کني
و اون خونه رو تا تو نياي خونه ترک .نميکنه
!نه.نه
من نميتوم با اون .تو يه اتاق باشم
تو از وقتي که 16سالت بود .از دست مادرت فرار کردي
وقتشه که بياي خونه و باهاش .روبرو شي
.ميخوام که تو روش وايسم .واقعا ميخوام
ولي هروقت ميخوام بگم که چه ،احساسي دارم،بهم حمله ميکنه
و دوباره 5 سالمه .و بيچاره
خب،اين دفعه بهت ،حمله نميکنه
چون من اونجام که ازت .مواظبت کنم
واقعا؟- .حالا ،لطفا... بيا خونه
.باشه
5دقيقه بهم مهلت بده .آماده شم
.سلام،ژانويو
.اوه!اسون
.30دقيقه بکنش
.بهم نگاه کن
.روي صندلي ام
نيم ساعت طول کشيد .ولي انجامش دادم
.خوبه
،هي .تحت تاثير قرار نگرفتي
...نيک
وقتي تحت اثر داروهات ،گيج بودي
اون گفتگويي که داشتيمو يادته؟
نه،چرا؟
.يه چيزاي ..دردسر سازي گفتي
اوه،پسر،چي گفتم؟
،بهم گفتي که يکيو کشتي
.و بعدش گفتي که خيلي متاسفي
.اوه .چه قرصايي
هستن؟
.معلومه .يعني اگه مجبورم ميکنن که اينا رو بخورم
،فقط،وقتي اينو گفتي ...بنظر ميومد که خيلي
.گيجي
تو...تو اصلا نميتونه واسه چيزي .که گفتم منو جوابگو بدوني
.وقتي که تحت تاثير مسکنم
.باشه
.بي خيال
واقعا فکر ميکني من يه آدم ديگرو ميکشم؟
.گفتم باشه
.مثل اينکه سردته .بزار واست پتو بيارم
.هي،دايي کن
.پيامتو گرفتم چي شده؟
.ميخوام که اينو امضا کني- چيه اين؟-
.وکالتم
.ميخوام پسش بگيرم
.امور ماليتون خيلي پيچيدس .باشه
.شما نميتونيد از پسشون بر بيايد
شايد نه،ولي هرطور .شده اينو امضا ميکني
.بنظر عصباني مياين باشه،چرا؟
من داشتم آنلاين به .حسابم نگاه ميکردم
.پول گم شده
.ببين،معلومه که شده
باشه،من بايد .بعضي چيزارو تغيير بدم
،پول داروتو بدم ...تسهيلات زندگين
!چرته
،ميدونم که داري چيکار ميکني .و بايد متوقفش کني
ميدونيد الان چقدر جنون سوظن دارين؟
ترجيح ميدم سوظن داشته باشم .تا احمق باشم
...ببين،اگه...اگه
اگه فقط اين فرصتو به من بدين ...که توضيح بدم
.عصامو بهم بده
.گفتم،عصامو بهم بده
سلام؟
.هي،منم
ماريسول،چرا اين ساعت زنگ ميزني؟
.ساعت 1 بعد از ظهره
...اوه
،ببخشيد .يکم خمارم
تو سه شنبه؟
چرا اينقدر بلند حرف ميزني؟
ميتونيم واسه صبحونه ي فردا همديگرو ببينيم؟
اين اتفاق واسه نيک ،افتاده
و منم بايد دربارش با يکي .صحبت کنم
.حتما .ميتونيم همديگرو ببينيم
،ولي احتمالا ديگه نميخورم .هيچوقت
.ساعت 8 برت ميدارم
.خداحافظ
.اسپنس
.ساعت 1 بعدازظهره
بايد پاشيمو روزمونو .شروع کنيم
.باشه
.آآ
.آقاي کنت،من خونه ام
من دهن گوشت خوک .که دوست دارين رو ميگيرم
.امم
آقاي کنت؟
،آقاي کنت .عصاتونو پيدا کردم
آقاي کنت؟
.هي
دايت کجاست؟
...متاسفانه خبراي بدي دارم.ام
.داي کن افتاده
چي؟
فکر کنم ميخواسته .از روي پله ها بره بالا
ولي اونقدر قوي هست .واسه اين کار
.ميدونم
خب الان کجاست؟
.مرکز پزشکي دوهيني
.اوه ،خداي من .من بايد برم ببينمش
اوه..اوه،ببخشيد ...اون
.اون تو وضعيت بده .فقط خانواده ميتونن اونو ببينن
من خيلي به آقاي کنت .نزديکم
.ولي خانواده نيستي
.سلام،مادر
.برگشتم
خب،اين همون ملکه ي جواني نيست؟
چي شده؟ چشمه ي معدنيت خاويار تموم کرد؟
.چيزي دارم که ميخوام بهتون بگم،مادر
،خوشبختانه،وقتي اينو بشنوين
بلاخره ما ميتونيم يه جور .رابطه برقرار کنيم
.اوه،ما رابطه داريم
من مادري هستم که اتوبوس ميگيره .و کل کشورو رد ميکنه تا به اينجا بياد
و تو هم يه دختر ناسپاسي
.کسي که يه گوزم نميده (اهميت نميده)
ميبيني؟
،يه دقيقه اينجا بودم
و آماده هست که با بي حرمتي .بهم حمله کنه
.فقط قوي باش
...مادر
7سالم بود وقتي فهميدم
بيشتر مادرا بچه ي خودشونو .تحقير نميکنن
براي يه مدت طولاني،فکر ميکردم ،يه مشکلي دارم
.که لايق بي رحميتم
،ولي حقيقت اينه که .تو فقط يه زن بدبختي
،پر شده از خشم و نفرت
تو به هرکسي که .بهت نزديک ضربه ميزني
.اوه،قيافه زخمي هارو بخودت نگير .ميدوني که راست ميگم
....نه ژانويو،من- .بزار حرفشو تموم کنه-
.ادامه بده
.من ميتونم گذشته رو ببخشم،مادر ولي در صورتي که بدونم آيندمون
پر شده از مهربوني و .احترام متقابل
اگه مايه ي زحمتته که حتي ،تظاهر کني که منو دوست داري
.خب،تو ميتوني بري جهنم
.نميتونم باور کنم
.بلاخره من تو روش وايسادم- .خيلي بهت افتخار ميکنم-
.مرسي که کنارم وايسادي
من نميتونستم بدون تو با .مامانم اينجوري صحبت کنم
.کارت خوب بود
.خدا رو شکر که برگشتي مادرت چجوره؟
.واي خداي من مرده؟
!نه
چي؟
.درد قلبي بوده
يه مشکل کوچک با .قلبش
من سعي کردم به دکترا بگم ،که اون قلب نداره
.ولي گوش نکردن
عزيزم،من فکر نميکنم .که تو بايد واسش جک بسازي
.ميدونم
.خيلي دردناکه .دست خودم نيست
.من آماده بودم که اون بميره- .ژانويو-
کاش ميشنيدي چجوري بهم .حمله ميکرد
.چيزاي بدي گفت
...و بهد بهم ضربه زد
اون هيچوقت با من .خوب نميشه
.خب،احتمالا نه
اگه مرده بود شايد من ميتونستم بغلش کنم
.و کمي احساس دوست داشتم بهش پيدا ميکردم
ولي اون به زجر دادن .من ادامه ميده
و منم آخرش عصباني و پر از .نفرت مثل اون ميشم
با اين وجودم،تو تبايد دست .از تلاش برداري
.مادرته
.واقعا نه
تو بيشتر از اون .مادرم بودي
،ميفهمي که تو ازم بزرگتري نه؟
مادر چيه مگه؟
کسيه که بهت اهميت ميده
و رفتار کردنو بهت ياد ميده .و بهت احساس امنيت ميده
.باشه
اگه واقعا به عنوان مادرت ...به من فکر ميکني
و من مطما نيستم چه حسي .راجبش دارم
...ولي اگه از ته دل اينو ميگي
.از ته قلبم ميگم
پس وقتي يه چيزي بهت ميگم اطاعت ميکني؟
...آآ
.ميري که با مادرت باشي
و وقتي که غير قابل تحمل شد ،و بهت توهين کرد
.ميزاري اين حرفا از کنار رد بشن
.خيلي آسون نشونش ميدي
.آسون نيست
.ولي تو کاز اصلي رو ميکني
و به اون زن احترام و مقامي
.که اون بهت نميده رو ميدي
چرا بايد همچين کاري کنم؟
چون...منم دارم راحت تر ميشم ...با اين
.اينجوري من بزرگت کردم
چي شده؟
اين مرده 2.000 دلار ميخواد ،که جعبه دنده منو درست کنه
.و مذاکره هم نميکنه
،متاسفم که روز بدي داشتي
ولي من يه چيزي گرفتم .که خوشحالت ميکنه
.مريب،ولي فکر نميکنم
!او،بي خيال
آآ...نميخواد لباسارو تا
.آخر هفته بشوري
.نه
من واسه يه مدت ديگه .نميخورم
کارمن؟
...آآ
.لطفا
من فقط يکيو ميخوام .که باهاش حرف بزنم
.ميتونيم بدون خوردنم حرف بزنيم
آره،ولي نوشيدني چيزيه .که باحالش ميکنه
.اسپنس
.من پول جعبه دندتو ميدم- جدي ميگي؟-
.آزه،ما دوستيم .دوستا به هم ديگه کمک ميکنن
...خب
.شايد فقط يه پيک- .عاليه-
حالا،وقتي من شونتو ،فشار دادم
اونوقته که بايد کلمه ي جادويي رو بگي،باشه؟
.باشه
.اينجاست
ميتونم کمکتون کنم؟
ما داريم دنبال کنت ميلر .ميگرديم
.ميلر،بزارين ببينم
اوه،ببخشيد،اينجا نوشته فقط
.فاميل اجازه ي ديدنشو دارن
اشکالي نداره که
.ما فاميلشيم
راست ميگي؟
،من عروسشون رزي هستم
.و اينم نوه شون ،ميگل
...آآ .شما تو ليست نيستين
.خب،اين عجيبه
خب،من فقط ميخواستم اين .نقاشي نوه شو بيارم
....ولي اگه تو ليست نيستين
لطفا؟
...اوه
پس چي کشيدي؟ اسب تک شاخ؟
لطفا؟
.خيلي رو اين کار کرده
خب،فکر ميکنم ميتونم بزارم ،واسه يه ثانيه بريد تو
.ولي پسرت بايد اينجا وايسه
.اشکالي نداره
.من بهت اعتماد دارم
.پايين راهرو،سمت راست .اتاق 210
.خداي من
.ببخشيد
چرا اين همه لوله بهش وصله؟
.اون فقط افتاده
خيلي مظطرب بود وقتي اومد اينجا .بدبخت
منظورتون چيه؟
با مردي که ايشون رو آورده بودن .بحث کرده بود
.فکر کنم خواهر زادش بود
مجبور شديم بهش مسکن بزنيم .فقط به اين خاطر که آروم شه
ايده کي بود؟ خواهر زادش؟
.راستش ،آره
.خيلي ببخشيد واسه اين اتفاق،آقاي کنت
.من نميدونم چجوري ولي
.من از اينجا ميارمت بيرون
دوباره حمله به خانه
ببين،اينجاست .تو پاراگراف دوم
يکي از شاهدا گفته که يکي از .دزدا چاقو خورده
.قبل از اينکه فرار کنه
.واي خداي من
پليس فکر ميکنه اين همون گروهي هستن که آلخاندرو روبيو رو کشتن
واسه همين من دوتا چراغ قرمزو رد کردم که به اينجا برسم.اينان کجاست؟
.اون خوابيده- !خب،بيدارش کن
!صبر کن .امکان نداره
.ايتان نميتونه کسيو کشته باشه- مطمني؟-
چون اگه اون دست داشته و پليس هم ،بفهمه
خب،اون تنها کسي نيست که .اينجا دستگير ميشه
منظورت چيه؟
،منظورم اينه که تو آورديش اينجا .من بخيش کردم
اين مارو شريک بعد از .جرم ميکنه
ولي ما مطما نيستيم که اون .اين کارو کرده
واسه همين لازمه که دوست پسرتو .بيدار کني
و مجبورش کني که راستشو .بگه
اگه نگه چي؟
خب،بعدش ميفهمي که اون ،واقعا دوست نداره
و بعدش تو هم ميتوني .از حمايت کردنش دست برداري
اين واسه ايتان پايان خوشي نداره مگه نه؟
واسه همين بايد باهوش باشي ...و کار درست رو بکني
.که واسه تو بد نشه
کارمن؟
ما بايد با هم .صبحونه ميخورديما
يادت رفته؟
.اوه،خداي من حالت خوبه؟
ميدوني چه بلايي سر آدمايي مياد که بزور ميان خونم؟
.چاقوشون ميزنم
!مثل اين،اين
.اوه،آره،توخيلي خطرناکي .باشه،وقتشه پاشي
.اوه،آفرين .اووه
آي،چرا مجورم ميکني بلند شم؟
.حالا ميتونم خماري رو حس کنم
،و منم ميتوم نفستو بو کنم .پس مساوي هستيم
....آآه .يه جورايي
!کارمن
شلوار منو نديدي؟
.اوه،خداي من .تو خشک کنن
يادته؟ .روشون بالا آوردي
.اوه،آره
!هي .تو دوست رزي هستي
.و تو هم نيمه لختي
خب،اينو ببين؟
دقيقا ديشب اينجا چه اتفافي افتاده؟
آروم باش،باشه؟ .با هم نخوابيديم
مطمني؟
فقط چون من چند تا پيک خوردم
دليل نميشه که مثل يه .خانوم رفتار نکنم
.کارمن
بايد بدوني که اين ....چطوري ميمونه
يه خدمتکار تمام وقت با رييسش مست ميکنه؟
.اسپنس دوران سختي رو داشته
اون به يکي احتياج داره .که باهاش حرف بزنه
،ما يکمي داشتيم
.و درباره ي زندگيمون حرف زديم .فقط همين
.خب،من باور ميکنم
ولي اگه رزي درباره ي اين بفهمه چي فکر ميکنه؟
.اوه،نکته ي خوبيه
.باشه
.من ديگه با اسپنس نميخورم
ولي ما شگفت انگيز ترين .گفتگو رو داشتيم
چطور ميتونه شگفت انگيز باشه
.وقتي تا خرخره خوردينو مستين
.سوپرايز ميشي اگه بفهمي
،وقتي شراب ريخته ميشه
ديوارا مياين پايين و .رازا بر ملا ميشه
کارمن،فکر ميکني همين اتفاق با قرص مسکنم ميوفته؟
.حتما
.هممون ميخوايم راست بگيم .بعضيامون فقط يه تلنگري ميخوايم
!سلام؟
!کسي هست؟
چي کار داري ميکني؟
.من قرمه سبزي نيستما
نمي توني منو ببري تو يه گوشه .و منو فراموش کني
.ما تو رو فراموش نکرديم
زويلا داره بهم کمک ميکنه .واسه برگشت سفرمون به اوکلاهاما
يا خدا،اين چيه پوشيدي؟
.دولچ اند گابانا
من فقط دارم سعي ميکنم جلو .مادرم شيک به نظر بيام
اوه،تو فقط داري سعي ميکني .خودنمايي کني
.3سالگيش هم همينطور بود .اون زمانم خوشکل نبود
.اگه ازم بخواي عوض کنم ،ميکنم
چرا اين قدر مودب شدي؟
.دختر خوبي شده .و تو هم بايد بري
.نمي خواي که از پروازت بموني
خب،فقط اونجا واينسا .دهاتي بنظر مياي
.هلم بده
.من ميزارم ژانويو هلتون بده .براتون امن تره
هي،ميخواي زنگولتو پس بگيري؟
.نگهش دار
.واسه يادبود
.اوه،کيفامو بستم .نميدونم کجا بزارمش
.من يه ايده دارم- .بزن بريم-
.مواظب باش- .باشه مامان-
.تو هيچوقت نميدونستي چجوري رانندگي کني
،من يادمه وقتي 16 سالت بود
ضربه گير ماشين پونتيک منو .خراي کردي
46دلاري که هيچوقت .ديگه نميبينمش
من بهت گفتم که ماشينو .نبري بيرون
خب؟
.داستانش مفصله
.شايد بخواي بشيني
.من 4تا نوجوون احمق بوديم
درباره زندگي قر ميزديم .و اينکه چقدر نامنصفانس
و اين ايده داشتيم که از پولدارا بدزديم
.و به فقيرا بديم .خيلي ساده بنظر ميومد
.کسي صدمه نميديد
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟- .نميدونم
.ول،من خيلي متاسفم
.من ميتونم ببخشمت
.اگه مسوليتتو به عهده بگيري
منظورت چيه؟
ميخواي خودمو تسليم کنم؟
اگه بکني،اونا ممکنه بهت سخت .نگيرن
.نه .آلخاندرو مرده
اگه پليس بفهمه که من دست داشتم .زندگيم تمومه
.اونا ميگيرنت .فقط وقتش معلوم نيست
.پس بيا فرار کنيم
باشه؟ .به تاهيتي يا...يا .. آمريکاي جنوبي
.ما ميتونيم يه زندگي جديد بسازيم
من زندگيمو ايمجوري که هست .دوست دارم
من خيلي احساس بدي دارم ...درباره ي کاري که کردم،ولي
.من نميتونم برم زندام
،اگه منو دوست داي
يه راهي پيدا ميکني که کار .درستو انجام بدي
ولنتينا،داري چيکار ميکني؟
.من دارم ميرم
.ولي به پليس نميگم که چيکار کردي
.ولنتينا،بيخيال
.من چاره اي ندارم - ،هميشه چاره داشتي تو
فقط همش اشتباه هارو انتخاب .ميکني
.اوه،بخاطر خدا
.گواهي نامه و کارت شناسايي
.باشه
خانم،ميدونيد چرا گفتم بزنيد کنار؟
.ماشينتون مارپيج ميرفت
.ببخشيد
،من داشتم گريه ميکردم .پس دنبال دستمال کاغذي گشتم
شب سختيه،آره؟
.آره
اون چيه روي صندلي عقبت؟
...اوه،آآ
.چيزي نيست
خونه؟
.اممم
.از خواروبار فروشي برگشتي
تکيلا هم واسمون گرفتي؟
.نه
فکر کردم امشب قراره .چند تا پيک بخوريم
.مرسي ،ولي من ديگه مشروب نميخورم
پس،جشن کوچيکي در کار نيست؟
.فکر کنم پارتي ديگه تمومه .واسه هردمون
.هفته ي بدي داشتم .من اجازهي اينو دارم که دردو کم کنم
هر شب،اسپنس؟
تا وقتي که از هوش بري؟
.اون بچه ي منو برده
.خوردن برش نميگردونه
تا دير ميمونم،باهات حرف ميزنم .دستتو ميگيرم
.ولي بهت کمک نميکنم که مست شي
.باشه
.ديگه مشروب نخر
واقعا؟
.رفتارمو درست ميکنم .قول ميدم
.باشه
.هي
عصر کجا بودي؟
....امم
.ميگل وقت بازي داشت
.اوه
.خب،من نگرانت بودم که
.يه هديه واست دارم
چي هست؟
.بازش کن و بفهم
.واي خداي من
دوسش داري؟- .خيلي گرون بنظر مياد
.بود
ولي از کجا همچين پولي رو بدست آوردي؟
.اين هديس،رزي
.واقعا فقط بايد بگي مرسي
.اين خيليه .من نميتونم بگيرمش
.البته که ميتوني
.تو دوست دختر مني
.بايد بزاري يکم لوست کنم
.اين درست نيست- .رزي فقط امتحانش کن
.باشه
.قشنگه
راه رفتنت چطور بود؟
.آروم .از اين جا به بعد با من
.فقط مواظب باش .من الان با نهارش ميام
.مرسي
هنوز درد داري؟ .اوه،آره
چرا قرص نميخوري؟
چي؟
خيلي وقت گذشته از وقتي .که يه دونه خوردي
فکر ميکردم دوست نداشتي من .معتادش بشم
.خب،نمخوام هم زجر بکشي
.نه،من...من خوبم
.باشه
.آخرش قبول ميکني
.من ميرم يه فنجون قهوي بيارم .الان ميام
.هي
فکر کردم شايد يکم .آبميوه دوست داشته باشي
.مرسي
چيزي که توش ننداختي،انداختي؟
داري چي ميگي؟
...ميدوني،مممن،آآ
.من واقعا تشنم نيست
.باشه
واقعا اشکالي نداره
.مواظب باش
.ديدي؟داري درد ميکشي .مسکن بخور
.نه
.خب،پس آبميوه بخور .بس کن که سعي کني دارو بهم بخوروني
ميترسي که شايد يه اعتراف ديگه بکني؟
.اين مسخرس
،من هميشه تعجب ميکردم
چرا اجازه ميدادي اوپال تو خونت بمونه؟
.الان فهميدم .داشته ازت باج ميگرفته
،ميدوني .من حالم خوب نيست
کي رو کشتي نيک؟
،هر کاري که کردي .من سعي ميکنم که درک کنم
.ولي تو بايد راستشو بهم بگي
.من قاتل نيستم
.وقتي خونه اومدي ،من ديگه اونجا نيستم
.نه،نه،نه اين کارو نکن
.ماريسول
.لطفا
.ماريسول لطفا
!ماريسول
.:: @bollbolljan_com ::.