‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون چيه روي صندلي عقبت؟- .هيچي-
خونه؟خانم،شما .بايد با من بيايد
کي رو کشتي،نيک؟- .من قاتل نيستم-
وقتي اومدي خونه ،من ديگه .اونجا نيستم
مي دونم چيکار داري ميکني
...اگه...اگه
...اگه بهم فرصت توضيح دادن بدي
.عصامو بده
آقاي کنت؟
.دايي کن افتادن- چي؟-
.بچمو برداشته
مشروب خوردن اونو .بر نميگردونه
.من درست رفتار ميکنم .قول ميدم
ميدونم که تو با توني .ميخوابي
.توني منو خوشحال ميکنه
شوهرش درباره ي .رابطمون فهميده
فقط يابد با يه .نقشه ديگه پيش برم
،از جايي که من ميشناسمش .اسمش توني نبود
.بايد بيشتر بهم بگي
اسم اصلي باديگاردت .امير حسن
ولي با خيلي از .اسم هاي دروغي هم بوده
اندازه ي برج ميلاد .گول زده به مردم
....کلاه بردار،سند سازى، ،تهديد
کي ميگه ديگه آدماي چند شغله وجود نداره؟
کلاهبرداري عاديش اينه که
زناي ميانسال ازدواچ کرده ي ثروتمند رو .هدف بگيرن
،اونا رو با اغوا کردن وارد رابطه ميکنه و بعدش از اونا اخاذى ميکنه
با تهديد اينکه به همسرشون .ميگه
اولين خيلي شوکه ميشه وقتي .بفهمه
نميتونم صبر کنم که .بهش بگم
.دوباره ممنون،ريک
اگه چيز ديگه اي ميتونم برات بکنم .بهم خبر بده
.صبر کن
من الانش ميدونم که اونا .رابطه دارن
.توني ميدونه که من ميدونم
ميدونه؟- .آره-
پس چطور امکان داره که اون بتونه ازش اخاذي کنه؟
حتما به يه راي ديگه اي فکر کرده
.که ازت پول بکشه
ولي چجوري؟
.سلام،تو
.صبح بخير،خانم پاول
.برنامه ي امروز اينه
.تو و من ميريم که عشق بازي کنيم
.من دو بار به ارگاسم ميرسم
بعدش تو منو ميبري .جايي که گوجي ميفروشن (نوعي برند)
جايي که دوبار ديگه .به ارگاسم ميرسم
.راستش من تو حالش نيستم
از کي؟
...خانم پاول،لطفا
چرا همش خانم پاول صدام ميزنين؟
من دوست ندارم که شما .رو ناراحت کنم
خب،پس من فکر ميکنم که تو بايد کارگر خوبي .باشي و لخت شي
.خب باشه
من نميتونم اين .شغلو از دست بدم
.خب،نميدي
نه اگه اونجوري بوس کردن ...منو ادامه بدي
.:: @bollbolljan_com ::.
.هي ،تو
.صبح بخير ،خاوي
لحظه ي خوبي داشتي ديشب؟
دارم واست فريتاتا درست ميکنم؟ (صبحانه ي ايتاليايي)
بايد شب خيلي خوبي داشته .بودي
.داشتم،حقيقتا
بله؟
.من پابلو هستم
.پابلوي زويلا
همسر سابقش؟
،همسر حال حاظرش .ولي مرسي که پرسيدين
اون اينجاست؟
اون داره صبحونه .درست ميکنه
.بوش خوبه
اگه دعوتش کني که با ما .غذا بخوره من ميکشمت
.ما بايد حرف بزنيم- .نه ،لازم نيست-
.ما واقعا ،واقعا لازم داريم
ميتوني مارو تنها بزاري؟
.باشه
.همونجا وايسا- .باشه-
.زويلا،لطفا .اين مهمه
اگه اينقدر مهمه ،چرا بهم زنگ نزدي؟
....من زنگ زدم .ده بار ديشب
کجا بودي؟
...خب،اولش،زير دوش بوديم
.الان نه خاوي
.زويلا،همه چيزتو جمع کن .تو بايد با من بياي
.گوش کن به من،احمق
تو بعد از 20سال ازدواج .گذاشتي رفتي
تو اعتماد و اعتبارمو از .بين بردي
يه چيز که من تو اين دنيا مطمانم اينه که
من ديگه مجبور نيستم هيچوقت .باهات جايي بيام
.ولنتينا تو زندانه
پليس تو ماشينش ،خون پيدا کرده
.و نميگه که از کجا اومده
.من بايد برم
.خيلي قشنگه
.هست
رجي دوست پسر .سخاوت منديه
.نه واقعا
،ما ماهاست که با هميم .ولي ....نداشتيم. ميدوني که
اون فکر ميکنه که .گردنبند منو سرحال مياره
.اين الماس چهار قيراطيه
.حال منو که خوب ميکنه
.خب،من که باهاش نميخوابم
.اون کرمه
.کرمي که قرار گاه الماس پلاتيني ميخره
!کارمن
باشه،خفه ميشم .اگه اينو بپوشم
پس،چرا فکر ميکني رجي يه کرمه؟
آقاي کنت رو مجبور کرد که .دخترشو از خونه بندازه بيرون
.و بعدشم زنش
و الانم آقاي کنت تو بيمارستانه
.بخاطر افتادن عجيبش
چرا رجي بخواد به داييش آسيب بزنه؟
.اون داره پول آقاي کنت رو بالا ميکشه
،و قتي که همه رفتن .اون ميتونه قصر در بره
شايد بهتر باشه به .پليس زنگ بزني
وقتي که مدرک داشته .باشم ميزنم
چجوري ميخواي بدستش بياري؟
.از طريق کاغذ هاي رجي ميرم
اگه بتونم کپي هاي
صورتحساب بانک ...يا هواله هاش پيدا کنم
خب،فقط نزار بفهمه که .دنبالشي
اون فکر نميکنه که من اونقدر باهوش باشم .که بفهمم چيکار ميکنه
.اون فقط منو به عنوان يه مهاجر احمق ميبينه
.پس توي بد دردسري افتاده
.خب،من بايد برم
من تو چند روز آينده .بهتون زنگ ميزنم
صبر کن.کارمن؟ گردنبند؟
اوه،يادم رفت که اينارو در بيارم؟
.هوممم
.ببخشيد
.مرسي که اومدي ،داش
.از کلاسم زدم که بيام
چه کوفتي شده؟
.بايد يکم پول قرض کنم
...رفيق
واسه يه مدت بايد از شهر .برم
ميتوني کمکم کني يا نه؟
منظورم اينه،که من فقط يه .خورده پول دارم
چي شده؟
.فکر ميکنم قراره مارو بگيرن
به کسي گفتي؟
.ولنتينا
چطور تونستي همچين کاري کني؟
،من چاقو خوردم .احمق که نيست
.اين بده
...يعني ،اگه به کسي بگه- .فکر نکنم بگه-
.ولي محض احتياد دارم ميرم
.تو هم بايد همين کارو کني
!رمي
کجاست؟
تو يه اتاقه .داره بازجويي ميشه
.نميزارن ببينمش
.واي خداي من
اون ازم نميخواست که ،بهتون زنگ بزنم
ولي من ديگه نميدونستم .چيکار کنم
.خب،تو کار درستي کردي
.من نميفهمم
ميدوني چي شده؟
.بايد از خودش بپرسين
!مامان
!دخترم (اسپانيايي)
چي شده؟
.ميگن که تو ماشينت خون پيدا شده
من ميدونم بد به نظر مياد ولي .من کار بدي نکردم ،قسم ميخورم
ما ميخواييم باور کنيم
.اگه بگه خون کيه و چجوري اونجا رفته
.خب بهشون بگو
.نميتونم
،ولنتينا خوزفينا دياز
همين الان چيزي که .ميخوان رو بهشون ميگي
نميتونيم تو خونه دربارش صحبت کنيم؟
اول بايد به سوالاتمون .جواب بده
.يه لحظه تحت بازداشته؟
.هنوز نه
.يعني نميتونيد نگهش داريد
درست ميگم؟
به نفعشه که
.با بازجويي همکاري کنه
،آره،خب،من باباشم
و من فکر ميکنم که به نفعشه .بره خونه
...آقا،لطفا
.حرفشو شنيدي که .ما داريم ميريم
رزي؟
.هي .خبراي خوبي دارم
واقعا؟
تمام گواهي نامه هاي
مهاجرتت که قاضي ميخواست .رو گرفتم
تو و ميگل چند روز ديگه با
.مقيم شدنتون فاصله دارين
عالي نيست؟
.آره.هست
خيلي ممنون واسه .سخت کوشيت
.باعث افتخارمه
اين چيه؟
از کجا آورديش؟
.روي زمين پيداش کردم
.اوه
.بروشور واسه ميپل پارکه
.بهترين مرکز بازپروري کشور
.استخر دارن،تنيس دارن .کاراي ورزشي
چرا بايد همچين چيزي داشته باشين؟
،خب،بعد از افتادنش
دايي کن کمک بيشتري .از اون چيزي که ما ميتونيم بکنيم نياز داره
و ميپل پارک مواظبت پزشکي .24ساعته داره
.ولي اين که تو ساکرومنتو هه (مرکز ايالت کاليفورنيا)
چجوري ميتونيم ملاقاتش کنيم؟
.مطمانم يه راهي پيدا ميکنيم
.ببين،مراحل اداريش گذشته
.جايي واسه بحث نداره
پس،کي اونو ميفرستي؟
.دو هفته ديگه
!نه
چرا اينقدر ناراحت شدي؟
داييم داره جايي ميره .که خوب ازش مواظبت ميشه
.تو گرين کارت ميگيري
.بي خيال رزي
.پايان خوشي واسه همس
!حرومزاده- چي شده؟-
اون نويسنده هاي احمق....چارکتر منو .گذاشتن تو کما
دکتر لنس تو کماست؟
.پرستار جني خيلي ناراحت ميشه
ميدوني چرا اين کارو کردن؟
که بتونن صحنه هاي بيشتري به
.اون دکتر بليک بي سروپا بدن
.اوه،خيلي روياييه
.واسه يه بي سروپا
.نميتونم باور کنم
.به نيمه ي پر ليوان نگاه کن
واسه کل روز خوابيدن رو تخت .دارن بهت پول ميدن
.واسه من که اشکالي نداره
.نه ،اين يه نحقيره
بسته شده به ميله بيمارستان وقتي که آقاي من رفتم به جوليارد (مدرسه ي صاحب نام موسيقي)
داره با علايق من حال ميکنه؟
دنبال چي ميگردي؟
.يکم اسکاچ
من همه ي مشروبارو بيرون انداختم .چون تو مشروب خوردنو متوقف کردي
يادته؟
من فقط يه چيزي ميخوام .که عصابمو آروم کنه
.ايناهاش
مشروب قايم ميکني؟
،واسه موقع حياتي .و اون نمايشنامه يه مورد حياتيه
.از عهده ي الکل بر اومدن حياتيه
.تو خدمتکاري ،کارمن
.مادرم که نيستي
...پس،اگه اشکالي نداره
من از ملاقاتتون با من .قدر داني ميکنم خانم پارکر
.باعث افتخارمه
آقاي درسدن بهم گفتن که يه .دوست مشترک داريم
اين روزا چي اسم خودشو گذاشته؟
.توني بيشارا
.اون خودشو به عنوان باديگارد معرفي کرد
.اون به من گفت که يه سرآشپزه
توني آشپزي بلده؟
.نه واقعا
.واي خيلي محتاط بود
،و با شهوت به چشمام نگاه ميکرد
کاري که همسرم واسه .سال ها بود نکرده بود
،و با اون بدنش
ميتونست غذاي چيني بيرون بر .واسم درست کنه
.و منم اهميت نميدادم
.پس شروع به رابطه کردي
،من زن احمقب نيستم .آقاي پاول
ولي ميدونست کجا دست .بزاره
.استعدادش همينه
.واسه همين ازش بدم مياد
آقاي حسن 80.000 دلار واسه .خانم پارکر آب خورد
ميتونست بيشتر باشه،ولي .شوهرم غير منتظره مرد
....بدون اون اهرم
.خيلي متاسفم
...ميشه بپرسم
چيزي که ياد گرفتين رو ميخواين به زنتون بگين؟
چجوري ميتونم نگم؟
.فکر کنم چاره اي نداري
ولي ازتون خواهش ميکنم که .با احتياد حرکت کنيد
زنا لازم دارن که احساس زيبايي و عاشق .بودن دارن
.مخصوصا توي سني مشخص
...و وقتي که بفهميم که گول خورديم
جوري مارو ميشکنه که .مرد حتي تصورشو هم نميکنه
چجوري ميتونم کمکتون کنم،کاراگاه؟
ما داريم سعي ميکنيم،خط زماني رو بسازيم
براي شبي که شوهر شما .تصادف کرد
ميدونيد کي از خونه واسه پياده روي خارج شد؟
ما رو تختم داشتم ميخوندم .و خوابم رفت
نيک نميتونه بهتون بگه؟
،نيک به خاطر نمياره .که سوپرايزم نشديم
.کاش ميتونستم مثبت واقع شم
.اين ملک بزرگيه
دوربين مدار بسته داريد؟
.آره
،آخر جاده هست اينجا .در جلويه
.ساعت 9:05 شب
.مرسي ،خانم ديرينگ
.لطفا اگه سوالي داريد بدون مردد بودن بپرسيد
.يه سوال دارم
کسيو ميشناسيد که بخواد به همسرتون آسيب بزنه؟
چي؟
خب،به طور مثال،راننده ها قبل از برخورد .ترمز ميگيرن
،ولي خط ترمزي روي پل نبود
که به معني اينه که .ماشين هيچوقت سرعتشو کم نکرده
مشخصه که يه زدن در رفتن .عمدي بوده
.واي خداي من
.خب،اين،يه يه فرضه
.مرسي واسه وقتتون
!توني
من داشتم واسه خودم برندي .ميريختم (برند شراب)
بيا با هم بخوريم؟- .نه مرسي-
من زنمو باهات تقسيم .کردم
حداقل کاري که ميتوني .بکني اينه که شرابو با هم بخوريم
.بگير،توني
يا پاولو رو ترجيح ميدي؟ يا ماکسيميليان؟
يه مجموعه نام مستعار داري .که
.گانتر منو سوپرايز کرد
فکر کردم که واسه آلماني بودن بايد .سياه تر باشيا
.خوش بحالت
.من...نميدونم چي بگم
،خب،واسه شروع
چرا بهم نميگي نقشه دومت چيه؟
نقشه دوم؟
طبق سابقت،دوست داري ،از قربانيات باج بگيري
تهديدشون ميکني که ،رابطه ي مزخرفشون رو افشا کني
ولي معلومه که اين، واسه ي من .و اولين کار نميکنه
پس فقط دارم ميميرم که ...بفهمم
حرکت بعديت چيه؟
ميخوام پرونده ي دادخواهي .درست کنم
.عاليه چجور پرونده اي؟
.واسه آزار دادن
زنت منو مجبور به .انجام دادن سکس کرده
و منو تهديد به ايم .کرده که اگه همکاري نکنم منو اخراج ميکنه
.فيلم هم دارم
اين همونيه که تو ساعتت پيدا کردم؟
.اوپس
.اي مادرجنده
خيلي بده به مردي که ميخواد
بهت 100.000 دلار بده .همچين حرفي بزني
چي؟
اين چيزيه که ميخواي،مگه نه؟ پولم؟
چرا الکي بخواي بهم 100.000 دلار بهم بدي؟
.چون زنمو دوست دارم
و نمي خوام که .خجالت بکشه
از اين که بفهمه .تو ازش استفاده کردي
يه جور حقه هست؟
.اصلا
حالا،چه اسم دروغي بايد اين چکو براش بنويسم؟
،اگه مصطفي هست .واسه املاش بايد کمکم کني
.نقد بنويس
.فکر ميکنم مشکلي نباشه
ولي فقط يه شرط هست .که بايد موافقت کني باهاش
منو مادرت باهم صحبت .کرديم
فکر ميکنيم تو از اون پسري که .باهاش قرار ميزاري داري محافظت ميکني
درست ميگيم؟
خون ايتان توي ماشينه؟
.آره
چرا خون ريزي ميکرد؟
.چاقو خورده بود
و چجوري چاقو خورده؟
...دخترم،لطفا
عضو گروهيه که
.دارن از خونه هاي بورلي هيلز دزدي ميکننه
اوني که آلخاندرو روبيو رو کشت؟
.يه اتفاق بوده
.واي خداي من
چند وقته درباره ي اين ميدوني؟
.الان فهميدم
.الان به پليس زنگ ميزنيم
!نه !من نميتونم ايتان رو لو بدم
!يه مرد مرده
ميتونه واسه اين که نميگي .بري به زندان
!اون واسه من مهمه
.من زندگيشو خراب نميکنم
.دخترم
.به من گوش کن
،وقتي 17 سالم بود چند تا از دوستا
منو متقاعد کردن که تو .دزديدن ماشين بهشون کمک کنم
....پابلو
.اشکالي نداره
...فکر کرديم قصر در رفتيم
تا وقتي که نور پليسو ديديم .که داشت پشت سرمون بهمون نزديک ميشد
چي شد؟
.14ماه تو زندان رفتم
داره راست ميگه؟
.پدرت هيچوقت نميخواست که بفهمي
فکر ميکرد که باعث .خجالت تو ميشه
من با گروه بدي .گشتم
و يه سال از عمرمو .واسم خرج داشت
دارم بهت .التماس ميکنم
لطفا همون اشتباهي که من .کردمو نکن
خانم پاول،متاسفانه خبر .مشکل سازي دارم
نگو که خيلي خسته اي واسه .ي جيغ و داد عصرمون
راستش،بهم يه فرصت کاري .خيلي منحصر بفرد بهم شده
.که يعني من دارم ميرم
!توني
...اگه پول مشکلته- .بيشتر از اونه-
واسه ي من خيلي داره سخت .ميشه که اينجا کار کنم
چرا؟
.شما يک زن فوق العاده هستيد
...راز آلود،باهوش،و خوشکل
.اوه،ادامه بده
منظورم اينه که،من ديگه نميتونم اين جا کار کنم
با وجود دانستن اينکه .شما هيچوقت مال من نميشيد
.زجر خيلي بديه
من اصلا فکر نميکردم .که تو اينجوري احساس ميکني
چرا هيچوقت چيزي نگفتي؟
چون ميدونستم که .عاشق شما شدن ،بيهوده هست
شما هيچوقت شوهرتون .رو ول نميکنيد
.اين کاملا يه فرضه
.اين حقيقته
،شما اونو خيلي دوست دارين
به اندازه اي که اون شما رو دوست .داره و به شما نياز داره
...پس
کي داري ميري؟
.الان
بايد به بانک برم که يکم .پول سپرده کنم
.و بعدش بايد برم فرودگاه
.ولي اين منصفانه نيست
نميشه يه قرار عاشقونه ي بزرگ مخفي واسه آخرين بار داشته باشيم؟
.وقت نيست
.خب،آخرين بوسه،پس
.بياد قديما
.من واقعا بايد برم
.خداحافظ،توني بيشارا
.مرسي که دوسم داشتي
.اقامت گاه وست مور
.اوه،ببخشيد .امروز سر کاره
اصلا نيومده؟
.با عقل جور در نمياد
.يه لحظه
!پسس !اسپنس!اسپنس
.ساعت 8:30 هه
يه ساعت و نيم پيش بايد توي .استديو بوده باشي
واقعا بايد روي لهجت .کار کني
.اصلا نميدونم داري چي ميگي
.سلام
آره،فقط 15 دقيقه ديگه وقت .بهمون بده
ميدوني ،يه مشکلي واسه ماشينش پيش ،اومده
ولي مطمانم خيلي زود اونجا .باشه
.باشه،مرسي
.بيا .پاشو
.بزن بريم
.بيا اين کارو انجام بديم
.بيا.باشه
.آآآه .بيا بريم
وست مور کدوم گوريه؟
اگه تا 10 دقيقه ي ديگه ،شروع نکنيم
روزمون رو خوب .پيش نرفتيم
!اينجاست .همه آروم باشن
.اينجاست- .بلاخره-
.لباسارو آماده کن
.سلام چه خبره اينجا؟
وقتي که فهميده بايد ،تو کمت باشه
قبول نکرد که از .شخصيت نمايشيش بياد بيرون
چه حرفه اي مگه نه؟
.هه،آره
.خب باشه
جوري حرکت کنيد .که اينگار هدف داريذ
!زود باشين
.خوب کارو انجام ميدي .برو به تخت خواب
.بيا آماده اي که انجامش بدي؟
.بريم ميتوني کمکش کني؟
!نه،نه،نه،نه
!صورتت بالا باشه،رفيق
.بزن بريم
.سريع باش آماده اي؟
.خيلي خب
.صحنه خوبه
.همه به سمت دوربين يک
،دوربين 1 .در دست رس باش. و تنظيم
.و...اکشن
چي شده،جني؟
من همش دارم درباره ي ،ديشب فکر ميکنم
گذاشتم که چيکار ....باهام کني
من واسه بوسيدنت عذرخواهي .نميکنم
.ولي لنس تو کماست
...وقتي از خواب پاشه
.يکم توضيح دادن ميخواييم
...ولي تا اونوقت
.ميخوام که دوست داشته باشم
!گندش بزنن!کات
!کات
،يکي واسش قهوه بياره !لطفا
!بيدار شو
آقاي کنت؟
لازمه که در باره ي .خواهر زارتون باهاتون صحبت کنم
ميدونيد که اون نقشه داره شما رو بزاره تو خونه ي پرستاران؟
،آقاي کنت صدا مو ميشنويد؟
.ما بايد اونو متوقف کنيم
آخرش که چي؟
چي؟
خودمو خسته کردم تا .همه رو کنترل کنم
حالا ،کساي که بيشتر ....دوستشون دارم
...ديدي،لوسيندا .ازم متنفرن
آقاي کنت،شما بايد .قوي باشيد
ما بايد قبل از اينکه رجي شما رو بفرسته .بيرونتون بياريم
هرچي که ميخواد به سرم بياد .حقمه
.ببخشيد
اين مرد نبايد ملاقات کننده .داشته باشه
به هرحال من داشتم .ميرفتم
.تسليم نشو،آقاي کنت
.يه فکري ميکنيم
سلام؟
.نيت هستم از مرکز پزشکي دهني
گفتين اگه کسي اومد که داييتونو .ببينه بهم زنگ بزنيد
.مثل اينکه پوله بدرد خورد (منظورش پوليه که بهش داده)
آره،خب،يه مکزيکي خوشکل .الان اينجا بود
.اسمشو نتونستم بگيرم
.اشکالي نداره .ميدونم کي منظورته
.تحويل نمايش نامه
.مرسي ،من ميگيرمش
و لطفا به آقاي وست مور .بگيد که من خيلي متاسفم
اون هميشه خيلي .با من خوب بود
کيه؟
.پس،الان نمايش نامتو آوردن
فکر ميکنم تو .بايد بخونيش
چرا؟ .من که تو کمام
مگه بايد خطي از حفظ کنم؟
خب،مثل اينکه نويسنده خط .داستانيتو تغيير داده
راست ميگي؟ من بيدار شدم؟
نه خيلي
اونا منو ميکشن؟
.متاسفم
.20ساله که من تو اين نمايشم
نميتونن شخصي اينو بهم بگن؟
،خب،نيمه ي پر ليوان
حالا وقت داري مه تاکر .رو تو اروپا ببيني
چجوري پولشو بدم؟ .من که شغل ندارم
.مطمانم که پس انداز داري
.طلاق لختم کرده .حتي نميتونم پول تو رو بدم
.اين خوب نيست
کليدام کجاست؟
چرا؟
تهيه کننده يه مايل .اونور تر زندگي ميکنه
مي خوام بهش بگم .داره اشتباه ميکنه
.تو مشروب خوردي
!من خوبم کليدام کجاست؟
.کارمن،کليدا رو بده به من
.بزار من برسونمت
.نه،خودم رانندگي ميکنم- .نه تا وقتي که از مستي در بياي-
!کليدارو بده
.اين واسه ي سلامتيه خودته
!درو باز کن
.من کليدارو ميخوام
ميشنوي؟
صداي منو ميشنوي؟
.هي،رزي
.اوه،سلام
.ببخشيد که دير کردم
مغازه خيلي شلوغ بود .امروز
.بهم دروغ نگو .ميدونم که رفتي بيمارستان
فقط واسه اينکه نگران .آقاي کنت بودم
خب،خوشحالم که شانس .اينو داشتي که باهاش خداحافظي کني
چرا داري ميخندي؟
دکتر گفت با اندازه ي کافي .خوبه که مسافرت کنه
.دوشنبه اونو ميفرستم به ميپل پارک
دوشنبه؟
.نميتوني- چرا نه؟-
....چون
اگه بکني من ميرم پيش پليس
و بهشون ميگم که چه .نقشه اي داري
و من چه نقشه اي دارم؟
.آقاي کنت داشت قوي تر ميشد
مي خواست که کنترل ،امور ماليشو بدست بگيره
تو مجبورش کردي که بيوفته .که از دستش خلاص شي
همنطوري که از دست خانم ديدي و .خانم لوسيندا خلاص شدي
حالا،چرا بايد همچين کاري بکنم؟
.که پول آقاي کنت رو بگيري
من ميدونم چه معني ميده .که وکالت کسي رو داشته باشي
.من احمق نيستم
خب،چند وقته که ميدوني؟
.به اندازه ي کافي
تو تنها کسي نيستي که ميتوني .جلوي روي مردم بهشون دروغ بگي
.نبايد سربه سر من بزاري
.حالا که آيندت توي دستاي منه
.ادامه بده .اخراجم کن
من خيلي خوشحالم که ديگه واسه ي .تو کار نميکنم
.يا ببوسمت
من درباره ي اخراج کردنت .حرف نميرنم
.اين هفته محکمه ي مهاجرته
ميتونه خوب پيش بره ....واسه ي تو و پسرت
.يا نه خيلي خوب
داري منو تهديد ميکني که .منو برگردوني به مکزيک
گرفتي،مگه نه؟
فکر ميکنم اونقدر ها هم .احمق نيستي
به کسي فکر ميکنيد که بخواد به همسرتون صدمه بزنه؟
سلام؟
.سلام،اوپال
.ماريسول
.چه... سوپرايز خوشايندي
.ببخشيد مه مزاحم شدم
.پليس اينجا بود
ميخواستن بدونن نيکولاس شب تصادف کي
.خونه رو ترک کرده
پس من فيلم امنيتي رو .نشونشون دادم
دادي؟
.آروم باش
قسمتي که تو چند دقيقه
.بعدش رد شدي رو نشونشون ندادم
.من ميتونم توضيح بدم
.البته
،چرا نمياي خونه
و همه چيو به من نميگي؟
.که لازم نباشه پليسو بکشونم وسط
.الان ميام
...درباره ي چيزي که الان اتفاق افتاد- از ترس مردم-
.ميدونم.ميدونم .از کنترل خارج شدم
.خيلي متاسفم
من قول ميدم که ديگه .تکرار نشه
...ميدونم که نميشه
.چون ميري که ترک کني
.آه .لازم نيست
.من ميتونم خوردنمو کنترل کنم- .فکر نميکنم بتوني-
.شخصيش نگير
.الان نميخوام با کسي صحبت کنم
اسپنس،اين آدمو .مي خواي ببيني
کيه؟
.کسي که بهش گوش ميدي
.هي
.شنيدم که احساس خوبي نداري
.آره
.دو هفته ي سختو داشتم
کارمن ميگه خيلي مشروب .ميخوري
،اوه،نميدونم چي بهت گفته
.ولي ميتونم خودمو راستو ريست کنم
.من لازم ندارم که برم برنامه ي ترک الکل
وقتي که اون خدمتکارت شد ازش خواستم .که مواظبت باشه
و اگه کارمن ميگه که به ...کمک احتياج داري
.منم همين فکرو ميکنم- .اين خيلي خجالت آوره
چرا؟ چون دو نفر بهت اهميت ميدن؟
من هيچوقت نميخواستم .که تو منو اينجوري ببيني
تنها چيزي که من ميبينم .يه مرد فوقعلاده هست
پس ازم متنفر نيستي؟
.البته که نه
.برو به برنامه ي ترک الکل
وقتي که برگشتي
.من اينجا منتظرتم
اين چيه؟
اتفاقي چند تا از ظبط شده .هاي قديميمونو پيدا کردم
.گفتم شايد بدم رو سي دي بزنن
من اين تنگو رو خيلي وقته .که نشنيدم (نوعي رقص)
توي ماه عسلمون با .اين موزيک رقصيديم
رقصيديم؟
.من اون زمانا رو يادم نمياد
.خوشبختانه.... من ميتونم
جدي ميگي؟- .توني رفته-
.کسي مزاحممون نميشه
آسون تر نيست والتز برقصيم؟
،اوه،ميتونيم ...ولي بزار رو در روش شيم
.منو تو ميخوايم تنگو برقصيم
ميخواي بشيني؟
.نه
.هر جور که راحتي
.مثل اينکه خيلي خوشبيني
.من فرد خوشبينيم
حداقل بودم .قبل از اينکه بيام اين خونه
.جايي که حس نا امني ،بدگماني،و سوظن ميکردم
.ولي اين ميخواد عوض شه- اونوقت چرا؟-
چون تو ميخواي چند تا سواي واسه .من جواب بدي
...شروع ميشه با
نيک کي رو کشته؟
اينجوري ازش اخاذي ميکردي مگه نه؟
يه جور مدرک داري
يه مدرکي که اونو نگه داري؟
.ما زندگي خيلي خوبي داشتيم
.ايتان و من
ما توي اينخونه جوري زندگي .کرديم که انگار مال ماست
.اينگار اهميت ميداديم
اين معامله اي بود .که منو نيکلاس با هم داشتيم
و بعدش تو اومدي .و همشو خراب کردي
دو ثانيه وقت داري که بهم بگي چي لازم دارم .که بدونم
يا اون فيلم امنيتي رو به
.پليس ميدم
تو همش هرچي دارمو .ميگيري
.منصفانه نيست- .لطفا ،اين کارو نکن
چه چاره ي ديگه اي من دارم؟
!نه
!مامان چيکار داري ميکني؟
.سلام
دو دقيقه وقت داري؟
.البته،بيا داخل
.فقط ميخواستم بدوني
من تصميم گرفتم درباره ي ايتان .به پليس بگم
.اوه،خب،کار درستي ميکني
.و نميخوام بگم که تو بخيش کردي
.من به اون اهميت نميدم،ول
تنها چيزي که اهميت ميدم .اينه که تو خوبي
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
چرا تو اينان رو لو ندادي؟ .ميدونم که از ايتان خوشت نمياد
.بهت گفتم که نميدم
.و من قولامو به تو نميشکنم
مرسي
....ببين،آآآ
ميدونم که الان خيلي چيزا رو پيش رو ،داري
و وقتش هم از اين بدتر نميتونست ،باشه
،ولي وقتي آماده اي ...فکر ميکنم
...پس،اين يعني ما
.ششش.خرابش نکن
.باشه .مرسي
وکيل چي گفت؟- اون ميخواد قبل از اينکه ولنتينا
.با پليس حرف بزنه مارو ببينه
.من تو دفترش تو رو ميبينم
.عاليه
.پس،بهتره من برم
.داره از وقت شامم ميگذره
ميتونم چيزي واستون بپزم؟
خب،من يه مقدار مرغ تو .يخچال ديدم
.من اروز کون پولو دوست دارم (نوعي غذا)
.بدستش مياري
البته ،شايد يکم کمک بخوام که .درستش کنم
...اگه بتوني کمکم کني
.اوه.مرسي
.خواهش ميکنم
...ميدوني
.هلن...خيلي اهل پختن نيست
.اوهه.اينکه خيلي بده
.خاوير سرآشپزه
.و خوش قيافه
بايد منو سال ها پيش .عوض ميکردي
.اوه،گندش بزنن .دستام مرغي شده
...ميتوني بهم بدي اون
.مرسي
.دوباره
پس،خاوير پسر خوبيه؟
.اون عاليه
،يعني ،چند ماه شده ....ولي تا الان
هلن چطوره؟
.عاليه
با اين که هيچوقت به جکاي من .نميخنده
فکر کنم اون حس .شوخ طبعي منو نميگيره
پاپي،ما واسه 20 سال باهم .ازدواج کرده بوديم (مخفف پابلو)
...باور کن وقتي ميگم
.بامزه نيستي
هي،تو الان .منو پاپي صدا زدي
.عادت هاي کهنه
...هنوز
ميدوني،من خيلي .عصبانيتو با خودم حمل ميکنم،پابلو
ميدونم
،ولي امروز .واسه ي تو از خدا ممنون شدم
واقعا؟
ميدونم که واسه ي تو خيلي سخت .بود که به ولنتينا بگي زندان رفتي
.ولي خوشحالم که گفتي
.اون چيزي بود که عوضش کرد
.خب،تو واسم راحتش کردي
ما هميشه يه تيم .عالي ميسازيم
.آره
عقلتو از دست دادي؟- .اون ميدونه که از روي نيک رد شدم-
و راه حلشم اينه که .بهش شليک کني
.مامان- !آآآ
من معذرت ميخوام واسه ي .ديوونگي مامانم
حالتون خوبه؟
.آره
ماريسول،يه کتاب زير اوت ...قفسه اونجا هست
.قرمز و بزرگ
ميتوني بياريش پيش من؟
.آه...معلومه
.اون ميره زنگ ميزنه به پليس
فکر ميکني؟- ....ايتان لطفا
!من واسه ي مزخرفاتت وقت ندارم
فقط بشين و خفه شو،باشه؟
اين همونيه که ميخواستي؟
.آره.مرسي
نيک پول اينجا ميزاره .واسه مورد اظطراري
اون نميدونه که من راجبش ...ميفهمم ولي
.خب
تو داري پول نيک رو بر ميداي؟
.من خودمو توي دردسر انداختم
من بايد واسه يه مدت .ناپديد بشم
چه جور دردسري؟
،ايتان،قبل از اينکه بري .ميخوام يه سوال ازت بپرسم
.سريع باش
چرا...نيکولاس
گذاشت مادرت اين همه سال اينجا زندگي کنه؟
چيزي بر عليه ش داره؟
.من نميدونم چي بود،ولي آره
.چيزي داشت
البته،مامان نميتونست به کسي بگه
چون نيک اونو ديد که داليا رو .روي پل هل داد پايين
.ما هر دو ديديم
چرا بايد اينو بهش بگي؟
همينطور که ميبيني من جونتو .نجات دادم
.ممنون ميشم اگه به پليس نگي که من اينجا بودم
ايتان،چي کار کردي؟
.بزودي ميفهي
!ايتان
.من خيلي متاسفم
.واسه همه چي
.کاش اهميت ميدادم
من الان ميرم که زنگ بزنم به .پليس
وقتي که من تموم شدم دوست داري که به وکيل زنگ بزنم؟
سلام،من ميخوام با کاراگاه فيگروا .صحبت کنم
.ماريسول ديرينگم
من براي زد و گريخت دارم .زنگ ميزنم
.آره،من نگه ميدارم
!اوپال،نه
.:: @bollbolljan_com ::.