WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.685 --> 00:03.735 پس شما دوتا الان باهم هستين؟- بله- 00:03.737 --> 00:05.902 ميخوام ببينم رابطمون چطور پيش ميره پس تو اخراجي 00:05.903 --> 00:08.108 ولي بذار بگيم که استعفاء دادي هوم ، اونطوري بهتره 00:09.070 --> 00:12.037 ميتوني با بچه اينجا بموني جايي که متعلق به خودته 00:12.039 --> 00:13.739 با من يونان مياي؟ 00:13.741 --> 00:15.574 البته که ميام 00:15.576 --> 00:18.577 ميخواستم يه پيامي براي يکي از مهمانان هتل تون بذارم 00:18.579 --> 00:19.578 يه کار اضطراري پيش اومده 00:19.580 --> 00:21.213 !زويلا 00:21.215 --> 00:23.098 ممنون که برگشتي 00:23.100 --> 00:24.500 از تموم آدمايي که توي شهر در کار موزيک هستن 00:24.502 --> 00:26.552 تنها کسي که ميخواد باهام قرارداد امضاء کنه زنه تـو هست 00:26.554 --> 00:28.554 شما بايد کارمن لونا باشين 00:28.556 --> 00:30.389 اگه من باهاش کار کنم و با تو بخوابم 00:30.391 --> 00:32.508 اون متوجه ميشه 00:32.510 --> 00:34.510 من تو کارتل مأمور مخفي بودم 00:34.512 --> 00:37.479 يکي بهشون خبر داد اونا هم منو زنداني کردن 00:37.481 --> 00:38.814 باهام شام ميخوري؟ 00:38.816 --> 00:40.599 داري ازم ميخواي سرقرار بيام؟ 00:40.601 --> 00:41.600 آره 00:41.602 --> 00:43.102 من بهت اعتماد ندارم 00:43.104 --> 00:44.486 توي يه عالمه دردسر هستي تيلور 00:44.488 --> 00:46.405 ميرم هتل 00:46.407 --> 00:48.274 ميخواين براي هميشه منو کيتي صدا کني؟ 00:48.276 --> 00:50.492 آره ، عزيزم 00:50.494 --> 00:51.827 اون الان اسمه توئه 00:51.829 --> 00:54.246 توي مکزيک بزرگ شدي مگه نه ، کيتي؟ 00:54.248 --> 00:56.115 اين گردنبند بلانکا هست 00:56.117 --> 00:58.250 چرا بايد اونو اينجا ولش کرده باشه؟ 01:02.590 --> 01:05.624 !من اصلاً چيزي نميدونم !التماست ميکنم 01:05.626 --> 01:06.709 !خواهش ميکنم 01:08.763 --> 01:10.512 اولين 01:11.549 --> 01:12.598 اوه ، خداي من 01:17.167 --> 01:18.791 _منو ببخش_ 01:22.827 --> 01:25.778 ساکنين بورلي هيلز امروز نفسي راحت خواهند کشيد 01:25.780 --> 01:28.230 با دونستن اينکه قاتل ديگه در خيابون نيست 01:28.232 --> 01:29.698 من بيرون عمارتي ايستادم 01:29.700 --> 01:31.617 جايي که جسد يه خدمتکار محلي پيدا شده 01:31.619 --> 01:33.285 ظاهراً 01:33.287 --> 01:34.737 چند ماهي توي اين خونه مخفي شده بوده 01:34.739 --> 01:36.405 قبل از اينکه خودکشي کنه 01:36.407 --> 01:38.707 پليس باور داره اين زن مسئول 01:38.709 --> 01:41.627 قطع کردن اندام مربي تنيس لويي بکر بوده 01:41.629 --> 01:43.329 شواهد حاکي از اين است 01:43.331 --> 01:45.297 يک اعترافي نزديک جسد پيدا شده 01:45.299 --> 01:49.168 مظنون شناسايي شده بلانکا آلوارز 22 ساله مي باشد 01:49.170 --> 01:51.553 هنوز باورم نميشه بلانکا مُرده؟ 01:51.555 --> 01:53.555 و اون مربي تنيس رو کشته؟ 01:53.557 --> 01:55.641 و اون بهترين عکسي هست که ازش پيدا کردن؟ 01:55.643 --> 01:56.759 واي 01:56.761 --> 01:59.178 بلانکا چه دختر مهربوني بود 01:59.180 --> 02:01.313 اين بايد اشتباه باشه 02:01.315 --> 02:04.400 ميگن اون يه معبد براي لويي درست کرده _همون شمع هايي که کنار عکس لويي طرف توي خونه درست کرده بود_ 02:04.402 --> 02:06.902 سباستين با خانم پاول اونجا بودن اون همه چيو ديده 02:06.904 --> 02:08.270 اولين چطوره؟ 02:08.272 --> 02:09.605 رفته چشمه معدني و ماساژ حال و روزش درمون کنه 02:09.607 --> 02:11.490 اون گفته از اون همه اجسادي که پيدا کرده 02:11.492 --> 02:13.575 بلانکا بد جور براش شوکه کننده بوده 02:13.577 --> 02:15.494 سلام ، کارمن 02:15.496 --> 02:17.863 خيلي متأسفم که درباره دوستت شنيدم 02:17.865 --> 02:19.832 ...برات يه شيرقهوه اوردم به حساب کافي شاپ 02:19.834 --> 02:23.168 راستش ، ما همگي دوستش بوديم 02:23.170 --> 02:25.254 ولي کارمن تنها کسي هست که بيشتر از هم ضربه روحي خورده 02:26.874 --> 02:28.507 ...خيلي ممنون ، آم 02:28.509 --> 02:31.293 داگ ، داگ هستم- داگ- 02:36.434 --> 02:39.184 اون قهوه چي بدجور خاطر خواهت شده 02:39.186 --> 02:40.602 ميدونم 02:40.604 --> 02:42.721 و هربار براش عشوه ميام قهوه مجاني ميگرم 02:44.775 --> 02:46.475 چيه؟ 02:46.477 --> 02:48.610 بلانکا قاتل بود ولي من آدم بده هستم؟ 02:48.612 --> 02:50.779 !اون قاتل نبود 02:50.781 --> 02:52.281 هيچکدوم اين چيزا حقيقت نداره 02:52.283 --> 02:54.366 اين ميگه اونا پنهوني عاشق هم بودن 02:54.368 --> 02:56.568 بلانکا اصلاً اين يارو تنيس بازه رو نميشناخت 02:56.570 --> 02:57.903 عجيبه 02:57.905 --> 03:00.456 اون هيچوقت حرفي درباره اينکه با کسي هست نزد 03:00.458 --> 03:02.324 فکر ميکني براش پاپوش درست کردن؟ 03:02.326 --> 03:05.711 بهتون گفتم کيتي چطور گردنبند بلانکا رو پيدا کرد 03:05.713 --> 03:07.546 اگه اتفاق بدي براي بلانکا افتاده باشه چي؟ 03:07.548 --> 03:09.298 تو خونه ي استپرد ها؟ 03:09.300 --> 03:11.717 خوب ، اگه اتفاقي افتاده باشه پس مايکل و تيلور بايد دربارش بدونن 03:11.719 --> 03:13.385 بايد گردنبند رو بهشون بدي 03:13.387 --> 03:14.887 تا بتونن با پليس درميونش بذارن 03:14.889 --> 03:16.472 اگه اونا توش دست داشته باشن چي؟ 03:16.474 --> 03:19.224 بازم شروع کردي رزي فرضيه هاي احمقانه رو بس کن 03:19.226 --> 03:20.476 اين احمقانه س 03:20.478 --> 03:22.644 اخبار رو فراموش کنيد 03:22.646 --> 03:25.564 اعتراف کردن رو فراموش کنيد 03:25.566 --> 03:27.850 قلبتون بهتون چي ميگه؟ 03:27.852 --> 03:29.585 بلانکا اين کارو کرده؟ 03:31.238 --> 03:32.237 نه 03:34.325 --> 03:35.574 نه 03:37.745 --> 03:39.361 نه 03:39.363 --> 03:42.898 بلانکا دوست ما بود و اون کسي رو نکشته 03:42.900 --> 03:46.585 ولي اگه اون درست باشه و اينا يه پاپوش باشه 03:46.587 --> 03:48.954 پس کي بلانکا رو کشته؟ 03:52.009 --> 03:57.843 .:: @bollbolljan_com ::. 04:05.606 --> 04:08.524 اوه ، عجب آهي کشيدي همه چي مرتبه؟ 04:08.526 --> 04:11.276 فقط همش درباره دوستم بلانکا فکر ميکنم 04:11.278 --> 04:12.811 اوه ، قاتل رو ميگي 04:12.813 --> 04:14.947 قاتل نبودش 04:14.949 --> 04:15.981 ببخشيد 04:15.983 --> 04:17.533 "خانم ـه قاتل" 04:17.535 --> 04:19.284 خانم قاتل هم نيست 04:19.286 --> 04:21.870 خوب خبراي خوبي دارم 04:21.872 --> 04:23.822 تا ذهنت رو منحرف کنم 04:23.824 --> 04:25.574 کريستوفر برگشته 04:25.576 --> 04:27.376 دکتر نف؟ 04:27.378 --> 04:29.795 فکر ميکردم داره برنامه هاي جراحيش تو يونان رو سپري ميکنه 04:29.797 --> 04:32.965 خوب، اون بسيار به بيمارانش اهميت ميده 04:32.967 --> 04:37.052 ولي ، معلوم شد که !به من خيلي بيشتر اهميت ميده 04:37.054 --> 04:38.720 محشر نميباشه؟ 04:38.722 --> 04:40.472 نه براي بيمارانش خوب نميباشه 04:40.474 --> 04:42.307 به هرحال ، گفتم بايد بدوني 04:42.309 --> 04:43.976 از اونجا که داره مياد پيش ما زندگي کنه 04:43.978 --> 04:45.978 !چي!؟چرا؟ 04:45.980 --> 04:48.981 خوب ، اون خونش رو وقتي رفت يونان اجاره داده 04:48.983 --> 04:50.399 چيکار ميتونه کنه؟ 04:50.401 --> 04:51.733 تو يونان بمونه؟ 04:51.735 --> 04:53.001 ...زويلا- چيه؟- 04:53.003 --> 04:54.987 تو ازم خواستي اينجا بمونم 04:54.989 --> 04:57.689 تا بتونم يه مکان آروم و مناسب تا بدنيا اومدن بچه داشته باشم 04:57.691 --> 04:59.658 و خب ساکته- حالا- 04:59.660 --> 05:01.660 ولي فکر نميکني يکم شلوغ ميشه 05:01.662 --> 05:03.662 ...با من و تو و 05:03.664 --> 05:06.615 "دکتر نف از ديدنتون خوشحالم ، من دکتر هستم" 05:06.617 --> 05:08.667 زويلا، بي خيال 05:08.669 --> 05:11.670 اون مهربونه ، آقاي با ملاحظه ايي هست 05:11.672 --> 05:14.506 و مثل پر قو باهام رفتار ميکنه 05:14.508 --> 05:17.509 پس اميدوارم با آغوشي باز اونو تحويل بگيري 05:19.046 --> 05:20.796 کي ميخواد تشريف بياره؟ 05:20.798 --> 05:22.514 تق ، تق 05:24.685 --> 05:25.851 منم 05:25.853 --> 05:27.886 سلام ، عزيزم 05:27.888 --> 05:29.137 سلام ، خانومي 05:33.894 --> 05:36.879 زويلا بازم از ديدنت خوشحالم 05:36.881 --> 05:40.699 چقدر هيجان زده هستي که يه دکتره همخونه داري؟ 05:41.785 --> 05:44.536 اصن يه وضي 06:00.554 --> 06:02.137 خانم تيلور حالتون خوبه؟ 06:02.139 --> 06:04.673 اون کاراگاه ها به خاطر بلانکا اومدن 06:04.675 --> 06:07.059 ...فقط 06:07.061 --> 06:08.477 خيلي وحشتناکه 06:08.479 --> 06:11.446 ميدونم منم باورم نميشه 06:11.448 --> 06:12.731 اوه ، بفرمايين 06:13.984 --> 06:17.019 شايد بايد برين دراز بکشين، هوم؟ 06:17.605 --> 06:19.071 ممنون 06:19.073 --> 06:22.758 ممنون ، ستوان مراقب باشين 06:27.431 --> 06:29.865 پليس چي ميخواست؟ 06:29.867 --> 06:31.750 ...خوب ، اونا فقط ، اه 06:31.752 --> 06:33.585 اونا فقط چندتا سوال ازمون درباره بلانکا کردن 06:33.587 --> 06:35.420 ولي حقيقت اينه 06:35.422 --> 06:37.923 به نظر نمياد اون مشکلي داشته باشه به جز اينکه همينطوري گذاشت رفت 06:37.925 --> 06:38.957 بله 06:38.959 --> 06:41.593 خيلي ناگهاني رفتش 06:41.595 --> 06:44.796 ولي داشتم فکر ميکردم اگه به ميل خودش نرفته باشه چي؟ 06:44.798 --> 06:45.931 منظورت چيه؟ 06:45.933 --> 06:47.132 ...خوب 06:47.134 --> 06:48.850 کيتي اينو رو زمين پيدا کرده 06:48.852 --> 06:50.152 مال بلانکا هست 06:50.154 --> 06:51.937 روزي که ناپديد شد گردنش بود 06:51.939 --> 06:53.472 خوب ، شايد انداختتش 06:53.474 --> 06:57.559 شکسته ، انگار که از گردنش پاره شده 06:58.729 --> 07:00.946 چي ميخواي بگي؟ فکر ميکني اينجا بلايي سرش اومده؟ 07:00.948 --> 07:03.115 اوه ، نميدونم 07:03.117 --> 07:04.483 شايد 07:06.954 --> 07:09.738 ممنون که اينو بهم گفتي 07:09.740 --> 07:10.956 ممکنه کمکي کنه 07:10.958 --> 07:13.742 اونو به پليس ميدين؟ 07:13.744 --> 07:15.460 البته 07:15.462 --> 07:18.714 اما بيا زياد عجله نکنيم 07:18.716 --> 07:21.717 به حرفايي که درباره بلانکا جلوي کيتي ميزنيم 07:21.719 --> 07:23.051 قبل از اينکه ما اونو به سرپرستي بگيريم 07:23.053 --> 07:27.472 اون...مشکلاتي رو پشت سر گذاشته 07:27.474 --> 07:29.057 توي آرژانتين ديگه 07:29.059 --> 07:30.509 آره تو آرژانتين 07:30.511 --> 07:31.893 اوه 07:31.895 --> 07:33.562 سعي نکنيم که ذهنش رو درگير کنيم ، خب؟ 07:33.564 --> 07:34.980 من هيچ حرفي نميزنم 07:34.982 --> 07:36.999 ممنون ، رزي ميدونستم ميتونم روت حساب کنم 07:45.609 --> 07:46.942 ميخواي اونو جواب بدي؟ 07:46.944 --> 07:49.161 نه ، چيزي نيست 07:49.163 --> 07:50.662 خب ، ميدوني چيه؟ 07:50.664 --> 07:51.830 بعد از ريتم دوم چيکار ميخوايم کنيم؟ 07:51.832 --> 07:53.248 چونکه فکر ميکنم يکم تکراري هست 07:53.250 --> 07:56.868 ...داشتم فکر ميکردم شايد يکم ريتم رو تند ترش کنيم 07:56.870 --> 07:58.670 يکم رقص دارش کنيم ...اين شکلي 07:59.840 --> 08:02.507 !اي! جونـم 08:02.509 --> 08:03.842 !واوو! دوست ميدارم 08:05.679 --> 08:09.014 اووه! کارمن !واقعاً رقاصي ها 08:09.016 --> 08:11.216 کاري هست تو نتوني انجام بدي؟ 08:11.218 --> 08:13.635 خوب ، با توجه به گفته هاي رئيسم 08:13.637 --> 08:15.637 ...اتو کشيدن بلد نيستم 08:15.639 --> 08:17.189 ...يا جاروکردن 08:17.191 --> 08:18.774 يا تاه زدن لباس 08:18.776 --> 08:20.192 خوب ، تو ديگه قرار نيست 08:20.194 --> 08:23.145 ديگه بيشتر از اين تو کار خدمتکاري باشي 08:23.147 --> 08:25.197 واقعاً فکر ميکني اين اتفاق براي من ميفته؟ 08:25.199 --> 08:26.865 حتماً 08:26.867 --> 08:29.868 وقتي آلبومت بيرون بياد دنيا رو ميترکوني 08:31.705 --> 08:33.038 واوو 08:33.040 --> 08:34.790 يه نفر واقعاً ميخواد باهات حرف بزنه 08:34.792 --> 08:35.874 5دقيقه استراحت کنيم 08:40.931 --> 08:43.265 ديوونه شدي؟ تو دفتر زنت هستم 08:43.267 --> 08:45.667 ببخشيد ولي نگرانت شدم 08:45.669 --> 08:47.669 دوستت مُرده تو حالت خوبه؟ 08:47.671 --> 08:50.806 من؟ تو اونو پيدا کردي تو چطوري؟ 08:50.808 --> 08:53.892 تا حالا همچين چيزي تو زندگيم نديده بودم 08:53.894 --> 08:55.060 وحشتناک بود 08:55.062 --> 08:56.928 خواهش ميکنم ، ميشه امشب بيام 08:56.930 --> 08:58.647 بايد ببينمت 08:58.649 --> 08:59.981 دوست دارم 08:59.983 --> 09:02.084 باشه ، منم دوست دارم 09:02.086 --> 09:04.019 کارمن؟ 09:04.021 --> 09:05.737 دوست پسر داري؟ 09:05.739 --> 09:07.239 چرا بهم نگفتي؟ 09:07.241 --> 09:08.240 ...خوب 09:08.242 --> 09:10.659 ميخوام ببينمش- نـه ، نميخواين- 09:10.661 --> 09:12.694 منظورم ، اون زياد آدم خاصي نيست 09:12.696 --> 09:15.163 عزيزم ، روش کار من اينطوري هست 09:15.165 --> 09:17.082 اگه ازم ميخواي ازت ستاره بسازم 09:17.084 --> 09:18.917 ...بايد تو رو بشناسم 09:18.919 --> 09:22.087 ببينم چه زندگي ايي داري عاشق کي هستي 09:22.089 --> 09:23.205 مگه اونو نميخواي؟ 09:23.207 --> 09:24.956 چرا البته 09:24.958 --> 09:26.124 پس حله 09:26.126 --> 09:27.709 فردا يه قرار شام ميذاريم 09:27.711 --> 09:30.011 من شوهرم رو ميارم قرار چهار نفره ميذاريم 09:30.013 --> 09:33.215 منظورم ، من و شما شوهرتون و دوست پسر من؟ 09:33.217 --> 09:34.933 هر...چهارتاييمون؟ 09:34.935 --> 09:36.601 !آره باحال نيست؟ 09:39.890 --> 09:41.690 سلام ، عزيزم 09:41.692 --> 09:43.358 هي کار پيدا کردن چطور پيش ميره؟ 09:43.360 --> 09:45.110 به يه جاهايي رسيدم 09:45.112 --> 09:47.229 سر شام بهت ميگم 09:47.231 --> 09:49.948 فردا يه قرارکاري بزرگ براي ريچارد اتوود دارم 09:49.950 --> 09:51.867 کلي املاک داره 09:51.869 --> 09:53.902 براي همشون خدمتکار احتياج داره 09:53.904 --> 09:55.036 خوب ، به نظر عالي مياد 09:55.038 --> 09:57.289 همينطوره اگه گزارشات رو انجام بدم 09:57.291 --> 10:00.041 ...براي کارم عالي ميشه ، ولي 10:00.043 --> 10:02.661 ولي زياد نميتونم تمرکز کنم 10:02.663 --> 10:04.329 هنوز درباره بلانکا فکر ميکني 10:04.331 --> 10:05.964 براي خواهرش يه کارت ميفرستم 10:05.966 --> 10:08.834 ولي خيلي سخته که روش چي بنويسم 10:08.836 --> 10:10.802 تسليت ميگم" 10:10.804 --> 10:13.305 "پي نوشت ، متأسفم که همه فکر ميکنن اون قاتل هست 10:13.307 --> 10:15.307 اين طور فکر نميکني؟ 10:15.309 --> 10:18.310 انجام همچين کار مخوفي از بلانکا هيچوقت برنمياد 10:18.312 --> 10:20.061 خوب، چقدر خوب اونو ميشناختي؟ 10:20.063 --> 10:21.646 منظورم ، تو فقط 10:21.648 --> 10:23.648 چند هفته قبل از اينکه ناپديد بشه اونو ميشناختي ، درسته؟ 10:23.650 --> 10:26.735 گمونم همينطوره ولي اون خيلي عادي به نظر ميومد 10:26.737 --> 10:32.274 خوب ، وقتي من افغانستان بودم يه عالمه چيزاي وحشتناک ديدم 10:32.276 --> 10:34.192 و آدمايي که اون کارو کردن 10:34.194 --> 10:36.361 در ظاهر هيچ فرقي با تو يا من نداشتن 10:36.363 --> 10:38.079 پس داري ميگي؟ 10:38.081 --> 10:40.081 همينطوري توي شرايط عادي 10:40.083 --> 10:43.285 آدماي خوب قابليت انجام کاراي خيلي وحشتناکي رو دارن 10:53.680 --> 10:54.880 عصربخير ، ارنستو 10:56.884 --> 10:58.717 اينجا چه غلطي ميکني؟ 10:58.719 --> 11:01.269 اين طوري به يه دوست قديمي سلام عرض ميکني؟ 11:01.271 --> 11:03.021 چي ميخواي ، هکتور؟ 11:05.442 --> 11:08.193 بيا بشين حرف بزنيم 11:09.696 --> 11:11.029 چطوري منو پيدا کردي؟ 11:11.031 --> 11:13.865 ...زياد سخت نبود براي آدمي به استعداد هاي من 11:15.285 --> 11:17.702 به نظر مياد زندگي زيبايي رو براي خودت اينجا بهم زدي 11:18.372 --> 11:20.405 زنو ، بچه 11:20.407 --> 11:21.823 ما رو تحت نظر گرفتي؟ 11:21.825 --> 11:23.825 معلومه 11:23.827 --> 11:27.045 بگو بينم ، زنت حقيقتو دربارت ميدونه؟ 11:27.047 --> 11:28.880 به تو ربطي نداره 11:28.882 --> 11:31.383 شرط ميبندم هنور فکر ميکنه زنداني کارتل بودي 11:31.385 --> 11:34.085 داستانت همينه ، درسته؟ 11:34.087 --> 11:36.054 که چي؟ ميخواي حقيقت رو بهش بگي؟ 11:36.056 --> 11:37.472 نه 11:37.474 --> 11:41.059 اومدم اينجا يه پيامي از طرف الجفي بهت بدم 11:42.179 --> 11:45.080 ميخواد که برگردي ، ارنستو 11:45.082 --> 11:47.933 قبل از اينکه بذاري بري يکي از بهترين آدماش بودي 11:47.935 --> 11:49.234 خوب ، تموم شده 11:49.236 --> 11:51.269 من ديگه براي کارتل کار نميکنم 11:53.490 --> 11:56.825 ميدوني که اون جواب نه قبول نميکنه 11:56.827 --> 11:59.361 ...شايد بايد دوباره بهش فکر کني 11:59.363 --> 12:01.947 ...بهت گفتم من ديگه کاري ندارم 12:03.116 --> 12:07.002 ...اون زنه خوشگلي هست 12:07.004 --> 12:08.086 زنت 12:08.088 --> 12:09.804 اين قراره چه معني ايي داشته باشه؟ 12:09.806 --> 12:13.758 يعني شايد بخواي تجديد نظر کني 12:13.760 --> 12:16.177 ...يا اون زنه خوشگلت 12:16.179 --> 12:18.513 شايد ديگه خوشگل نباشه 12:29.743 --> 12:31.409 !اوووه لا لا 12:31.411 --> 12:33.494 !اوه ، کريستوفر 12:33.496 --> 12:35.453 !اوووه لا لا 12:35.598 --> 12:37.331 !اوووه لا لا 12:37.333 --> 12:38.332 !اوه ، آره 12:38.334 --> 12:41.619 !اوووه لا لا 12:46.342 --> 12:49.594 صبح بخير اميدوارم خوب خوابيده باشي 12:49.596 --> 12:51.012 نوچ 12:51.014 --> 12:52.547 ...از يک و نيم بيدارم 12:52.549 --> 12:55.233 فقط دراز کشيدم در انتظار مرگ بودم 12:55.235 --> 12:56.634 طفلکي 12:56.636 --> 12:58.019 چي شده بود مگه؟ 12:58.021 --> 13:02.557 ...سه تا کلمه پيش اومده بود "اوووه ، لا ، لا" 13:03.693 --> 13:05.726 صداي سکس کردنمون رو شنيدي؟ 13:05.728 --> 13:08.696 خجالت زده شدم 13:08.698 --> 13:10.031 چطور بودم؟ 13:10.033 --> 13:12.233 اوه خداي من نظر هم ميخواي؟ 13:12.235 --> 13:14.068 فقط يه کوچولو 13:14.070 --> 13:16.070 به اندازه کافي تشويقش ميکردم؟ 13:16.072 --> 13:18.206 زيادي تحريک آميز کار ميکردم؟ حس ميکنم يکم زيادي الکي آه و اوه کردم 13:18.208 --> 13:20.241 !ژانويو ، من بهت امتياز نميدم 13:21.377 --> 13:25.413 ببين ، خوشحالم عشق و حال ميکني 13:25.415 --> 13:27.465 ...فقط 13:27.467 --> 13:29.801 فقط من بدبخت با يه توپ بسکتبال خوابيدم 13:29.803 --> 13:31.419 و وقتي بيدار بشم ،ديگه تمومه 13:31.421 --> 13:34.672 حس بدي دارم خيلي متأسفم مزاحمت شديم 13:34.674 --> 13:37.592 فکرميکني راه داره اين " اووه لالاتون" متوقف بشه؟ 13:37.594 --> 13:39.560 اي کاش ميشد 13:39.562 --> 13:41.395 صبر کن ، چي؟ 13:41.397 --> 13:45.733 حقيقت اينه حس ميکنم خيلي گيج کنندس 13:46.736 --> 13:48.319 اشتباه متوجه نشي 13:48.321 --> 13:50.771 ...کريستوفر خوب سکس ميکنه 13:50.773 --> 13:54.075 با احساس و ملايمت ...و خيلي توانمند 13:54.077 --> 13:55.526 !اوه ، نـه! نـه! نه 13:55.528 --> 13:57.161 ولي اي کاش ميشد 13:57.163 --> 14:00.414 اينقدر حرف نميزد وقتي داريم عاشقونه سکس ميکنيم 14:00.416 --> 14:03.284 مخصوصاً خدا اون عبارت ضايع رو 14:03.286 --> 14:05.753 خوب ، بهش گفتي چه حسي داري؟ 14:05.755 --> 14:07.755 !خدا مرگـم ، نـه 14:07.757 --> 14:11.542 مردا تو سکس کردن حساسن نبايد ازشون انتقاد کني 14:11.544 --> 14:15.263 خوب ، فکرميکنم دکتر نف ممکنه از يه پيشنهاد معجزه گر قدرداني کنه 14:15.265 --> 14:18.633 براي همينه رفتارت با مردا اينقدر افتضاحه 14:19.853 --> 14:23.354 فقط بايد ياد بگيرم با اين " اوه ، لا لا " زندگي کنم 14:23.356 --> 14:24.605 و تـو هم همينطور 14:27.277 --> 14:29.560 ميخواد قراره چهارنفره بذاره؟ 14:29.562 --> 14:32.563 تـو ، مـن ، خودش "و " دوست پسـر من 14:32.565 --> 14:34.448 ولي نگرون نباش 14:34.450 --> 14:37.118 فکر ميکنم يه نقشه ايي دارم 14:37.120 --> 14:39.453 کارمن ، اگه بگي مريض هستي دوباره زمان اين قرار رو برنامه ريزي ميکنه 14:39.455 --> 14:41.372 بايد دير يا زود با اين موضوع دوست پسر داشتن طرف بشي 14:41.374 --> 14:42.707 ولي کيو قراره با خودم بيارم؟ 14:42.709 --> 14:44.575 اگه همينطوري يه آدمي بيام 14:44.577 --> 14:46.460 ميفهمه که عاشق همديگه نيستيم 14:46.462 --> 14:48.129 اونوقت همنشين خوبي ميشي 14:48.131 --> 14:50.131 ژاکلين و من هم عاشق هم نيستيم 14:50.133 --> 14:54.435 تو اصلاً اونو دوسم داشتي؟- وقتي اوايل که ازدواج کرديم- 14:55.305 --> 14:58.306 بعد چند سال ، اه از هم پاشيديم 14:58.308 --> 14:59.640 سعي نکردي که مشکل رو حل کني؟ 14:59.642 --> 15:03.177 چرا...چندباري مشاوره مسافرت هاي رومانتيکانه 15:03.179 --> 15:04.845 بعدش يه چيزي تغيير کرد و متوجه شدم 15:04.847 --> 15:06.731 ديگه نميخوام حلش کنم 15:06.733 --> 15:08.516 چي تغيير کرد؟ 15:08.518 --> 15:10.768 تــو رو ديدم 15:14.574 --> 15:15.823 تو چشمانم رو باز نمودي ، عشقم 15:15.825 --> 15:17.909 تو کاري کردي بفهمم عاشق بودن ممکنه 15:17.911 --> 15:20.444 فقط اي کاش مجبور نبوديم اين همه جريانات رو پشت سر بذاريم 15:21.831 --> 15:23.497 بي خيال 15:23.499 --> 15:26.334 مرد هاي زيادي هستن که براي اينکه دوست پسرت باشن خودشون رو ميکنن 15:26.336 --> 15:27.585 براي يه شب 15:27.587 --> 15:28.920 بايد يکي رو بشناسي 15:31.424 --> 15:35.226 منظورم ، کي اهميت ميده اگه کيتي به جاي مکزيکي بودن آرژانتيني باشه؟ 15:35.228 --> 15:37.845 نميفهمم چرا استپرد ها دروغ ميگن 15:37.847 --> 15:40.715 فکر ميکني ربطي به بلانکا و مردنش داره؟ 15:40.717 --> 15:41.882 منظورت چيه؟ 15:41.884 --> 15:43.851 شايد اون راز اون ها رو فهميده 15:43.853 --> 15:45.770 و اونا به خاطرش اونو کشتن ، هان؟ 15:45.772 --> 15:46.904 واي ، ارنستو 15:46.906 --> 15:48.889 فکر نميکنم استپرد ها اونو کشتن 15:48.891 --> 15:50.691 اونا شبيه قاتل ها نيستن 15:50.693 --> 15:52.226 خوبه 15:52.228 --> 15:54.445 چونکه دلم نميخواد براي قاتل ها کار کني 15:54.447 --> 15:56.447 حتي اگه به خوبي استپرد ها بهت حقوق بدن 16:05.708 --> 16:06.874 اينو انداختين 16:06.876 --> 16:08.409 ببخشيد 16:10.880 --> 16:12.713 بايد بيشتر مراقب باشين 16:12.715 --> 16:15.249 ممنون کمک کردين 16:19.839 --> 16:21.722 بيا ، رزي بيا از اينجا بريم 16:21.724 --> 16:23.641 چه عجله اييه؟ 16:23.643 --> 16:24.809 فکر کنم ، يه موش ديدم 16:29.599 --> 16:32.350 و هزينه ها شامل خدمتکار و موارد تميز کننده مي باشد 16:32.352 --> 16:33.734 و همينطور بايد بدونين 16:33.736 --> 16:35.736 تمام خدمتکاران شخصاً توسط من بررسي ميشن 16:35.738 --> 16:37.238 خوبه 16:37.240 --> 16:38.572 زمانبندي کار چطور هست؟ 16:38.574 --> 16:40.441 ...هر طوري که شما بخواين روزانه ، هفتگي 16:40.443 --> 16:41.575 کاملاً انعطاف پذير هستم 16:42.662 --> 16:43.911 مطمئناً همينطوره 16:43.913 --> 16:47.331 منظورم برنامه قابل جا به جايي هست 16:47.333 --> 16:48.416 علاقمند هستين؟ 16:48.418 --> 16:49.700 بله 16:49.702 --> 16:52.303 ...به نظر مياد شما خانم ، آه 16:52.305 --> 16:54.622 حسابي توانمند هستين 16:54.624 --> 16:56.007 ممنون 16:56.009 --> 16:58.592 گوش کنين ، من کلي املاک اجاره ايي دارم 16:58.594 --> 16:59.960 سرتاسر کالاباس 16:59.962 --> 17:01.929 چرا ده تا از خدمتکارانتون رو برام نميفرستين؟ 17:01.931 --> 17:03.514 واوو 17:03.516 --> 17:05.933 ميخواين ده تا خدمتکار استخدام کنين 17:05.935 --> 17:07.601 عاليه 17:07.603 --> 17:09.470 شما لبخند زيبايي دارين اينو ميدونستين؟ 17:11.774 --> 17:14.275 آقاي اتوود به خاطر کار ازتون سپاسگزارم 17:14.277 --> 17:17.278 ولي ترجيح ميدم روابط کاري رو صريح و به صورت حرفه اي باهاش برخورد کنم 17:17.280 --> 17:18.396 اوه ، باشد 17:18.398 --> 17:19.897 ...پس اگه بتونم ...زانوم رو پس بگيرم 17:19.899 --> 17:20.898 اوه 17:20.900 --> 17:22.700 عاليه 17:22.702 --> 17:24.568 ميتونم يه قهوه براتون بيارم قبل از اينکه تشريف ببرين؟ 17:24.570 --> 17:25.986 حتماً قهوه عاليه 17:25.988 --> 17:27.288 چطوري دوست دارين؟ 17:27.290 --> 17:29.707 خامه نداشته باشه ، شکر زياد 17:29.709 --> 17:31.792 خيلي خيلي شيرين دوست دارم 17:32.962 --> 17:34.829 !دستتو بکش 17:34.831 --> 17:36.797 !حرومزاده 17:36.799 --> 17:38.299 !خيلي خب 17:39.114 --> 17:42.020 دوباره برگردي اينجا !ميکشمت 17:49.679 --> 17:52.513 باورت ميشه چه آدمي بود؟ 18:05.591 --> 18:08.508 خيلي غم انگيزه 18:08.510 --> 18:11.344 بلانکا خيلي جوون بود 18:11.346 --> 18:13.430 ولي تو که هيچوقت باهاش خوب کنار نيومدي 18:13.432 --> 18:15.715 سورپرايز شدم اينقدر ناراحت شدي 18:15.717 --> 18:17.667 خوب ، فقط شوک زده شدم همين 18:17.669 --> 18:19.853 منظورم اينه ، خيلي اتفاق ناگهاني هست بشه قبول کرد ، خب؟ 18:21.690 --> 18:23.356 اون چيه؟ 18:23.358 --> 18:24.774 گردنبندي که بلانکا مينداخت 18:24.776 --> 18:26.109 شبي که ناپديد شد 18:26.111 --> 18:29.112 کيتي پيداش کرده به رزي داده 18:29.314 --> 18:33.266 ببين قفل زنجيرش پاره شده 18:33.268 --> 18:34.734 خب؟ 18:34.736 --> 18:36.686 خب رزي فکر ميکنه به زور پاره شده 18:37.739 --> 18:39.856 و ازم ميخواد گردنبند رو به پليس بدم 18:39.858 --> 18:41.241 خوب ، نميخواي که اين کارو کني ، هان؟ 18:41.243 --> 18:42.909 مشکلي هست مگه؟ 18:42.911 --> 18:45.995 نميخوايم پليس سوالات بيشتري کنه 18:45.997 --> 18:48.915 اگه درباره کيتي بفهمن و اينکه چطوري اونو گرفتيم چي؟ 18:48.917 --> 18:50.783 ...تيلور 18:50.785 --> 18:53.253 منم ، ميخوام از کيتي محافظت کنم 18:53.255 --> 18:57.290 ولي اگه چيزي ميدوني چه بلايي سر بلانکا اومده 18:57.292 --> 18:58.758 بايد بهم بگي 18:58.760 --> 19:00.293 ما هردومون باهم هستيم 19:00.295 --> 19:02.095 واقعاً هستيم؟ 19:02.097 --> 19:04.047 چونکه قبل از اينکه بيمارستان برم 19:04.049 --> 19:05.965 به نظر ميومد منو ترک کردي 19:05.967 --> 19:09.302 عصباني بودم ولي الان که اينجام 19:09.304 --> 19:11.688 و دارم سعي ميکنم مشکل رو حل کنم 19:11.690 --> 19:13.189 پس خواهشاً باهام روراست باش 19:13.191 --> 19:15.692 با هر اتفاقي که براي بلانکا افتاده توش دخالتي داري؟ 19:17.362 --> 19:18.895 !البته که نه 19:18.897 --> 19:20.947 منظورم ، ميدونم باهم کنار نيومديم 19:20.949 --> 19:22.649 ولي هيچوقت دلم نميخواست اتفاقي براش بيفته 19:22.651 --> 19:25.368 پس چرا گردنبندش تو خونمون افتاده؟ 19:25.370 --> 19:27.904 نميدونم 19:27.906 --> 19:32.742 صادقانه ، مايکل منم به اندازه تو شوک زده هستم 19:41.136 --> 19:42.669 !و بعدش بوم 19:42.671 --> 19:44.671 يخه طرف رو گرفت پرتش کرد از خونه بيرون 19:44.673 --> 19:46.723 و تهديدش کرد که اگه بازم برگرده اونو ميکشه 19:46.725 --> 19:47.757 !واي خدا جون 19:47.759 --> 19:50.810 ميدونم ، مگه نه؟- چقدر سکسي- 19:50.812 --> 19:53.930 شايد درست منظورمو نگفتم همچين سکسي نبود 19:53.932 --> 19:57.150 پرخاشگرانه ...حسودي، قلدري 19:57.152 --> 19:59.102 سکسي ، سکسي و سکسي بود 19:59.104 --> 20:01.738 خيلي خب ، الکي خودمو خر ميکنم که داري مثلاً کمک ميکني 20:01.740 --> 20:03.323 ببين خشونت هيچوقت خوب نيست 20:03.325 --> 20:05.191 ولي اون داشته ازت محافظت ميکرده 20:05.193 --> 20:06.776 ميدونم 20:06.778 --> 20:10.113 فقط متوجه نشدم که ميتونه اينقدر...پرخاشگرانه باشه 20:10.115 --> 20:11.998 بهت گفته بودم که تو ارتش بوده؟ 20:12.000 --> 20:14.083 ...خواهشاً نگو چقدر سکسي 20:14.085 --> 20:15.952 نميگم ولي فکر ميکنم هست 20:15.954 --> 20:18.755 به هر حال ، فردا شب باهم شام قرار داريم 20:18.757 --> 20:20.089 چي بايد بهش بگم؟ 20:20.091 --> 20:21.341 بابا ولش کن 20:21.343 --> 20:24.043 آدماي سکسي ارزش فرصت دوباره رو دارن 20:25.180 --> 20:26.963 دنبال کسي ميگردي؟ 20:26.965 --> 20:28.331 آره برميگردم 20:30.352 --> 20:32.101 سلام ، ديو 20:32.103 --> 20:33.186 داگ 20:33.188 --> 20:34.687 ...منم همينو گفتم داگ 20:34.689 --> 20:36.272 خب ، فردا شب چه کاره ايي؟ 20:36.274 --> 20:39.225 تولد مادربزرگمه داره 90 ساله ميشه 20:39.227 --> 20:40.727 اوه ، چه بد شد 20:40.729 --> 20:42.111 اميدوار بودم بتوني باهام شام بياي بيرون بريم 20:42.113 --> 20:44.030 مادربزرگه رو بي خيال چه ساعتي ميخواي بيام؟ 20:44.032 --> 20:45.031 صبرکن 20:45.033 --> 20:46.366 قبل از اينکه خيلي هيجان زده بشي 20:46.368 --> 20:48.401 بذار بهت بگم چطوري پيش ميره 20:57.462 --> 20:59.963 صبح بخير ، عشقم 20:59.965 --> 21:01.331 زود بيدار شدي 21:03.335 --> 21:05.134 داشتم فکر ميکردم 21:05.136 --> 21:07.220 شايد امروز سر کار نري 21:07.222 --> 21:09.055 همينجا پيشم بموني 21:09.057 --> 21:12.225 آره ، دوست داشتم ولي بايد پول دربيارم 21:12.227 --> 21:14.761 ...ولي اونجا خونه استپرد ها امن نيست 21:14.763 --> 21:17.263 گفتي آخرين خدمتکارشون کشته شده 21:17.265 --> 21:19.399 اوه، زياد مطمئن نيستم 21:19.401 --> 21:21.017 بايد همينجا بموني 21:21.019 --> 21:23.486 نميخوام اتفاق بدي برات بيفته 21:23.488 --> 21:26.189 چه دوست داشتني ، ولي من اونجا زندگي ميکنم 21:26.191 --> 21:28.157 بايد يوقتايي برم 21:28.159 --> 21:29.742 شايد بايد استعفاء بدي 21:30.862 --> 21:33.446 تـو هيچوقت کار نميکردي وقتي تو مکزيک زندگي ميکرديم 21:33.448 --> 21:37.417 شايد فقط بياي اينجا پيشم زنم باشي 21:37.419 --> 21:38.785 پول چي اونوقت؟ 21:38.787 --> 21:39.869 من خودم اونو حل ميکنم 21:39.871 --> 21:41.371 تو فقط نگران ميگل باش ، هان؟ 21:41.373 --> 21:42.505 به نظر خوب نيست؟ 21:42.507 --> 21:45.425 نخير ، نيست 21:45.427 --> 21:47.927 من زني که 5 سال پيش بودم نيستم 21:47.929 --> 21:49.962 الان کار ميکنم 21:49.964 --> 21:52.965 و دوست دارم خدمتکار باشم دوست دارم به مردم کمک کنم 21:52.967 --> 21:57.103 ...خيلي خب ، نميخواستم اين کارو کنم ، ولي 21:57.105 --> 21:59.856 قدغن ميکنم که از اين آپارتمان بيرون بري 22:02.944 --> 22:04.143 چرا ميخندي؟ 22:04.145 --> 22:06.279 چونکه بامزه گفتي 22:06.281 --> 22:07.947 قلدر شدي 22:07.949 --> 22:11.234 و ديدمت که از شامپوي دخترونه من استفاده ميکني 22:11.236 --> 22:12.902 موهام رو نرم ميکنه 22:12.904 --> 22:14.320 اوه 22:14.322 --> 22:16.989 رزيتا ، خواهش ميکنم 22:16.991 --> 22:19.125 دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم 22:19.127 --> 22:21.160 فقط کاري که ميگم رو انجام بده 22:21.162 --> 22:22.462 نه 22:22.464 --> 22:24.247 نميتوني بهم بگي چيکار کنم 22:24.249 --> 22:25.915 چرا ، ميتونم من شوهرتم 22:25.917 --> 22:29.502 دارم ميرم سرکار همين 22:29.504 --> 22:32.972 پشيمونم نکن که تو رو دربرابر اسپنس انتخاب کردم ، هوم؟ 22:44.907 --> 22:46.790 اوه ، ممنون زويلا 22:48.811 --> 22:51.294 خب ، چند وقت شده تا حالا...شش ماه؟ 22:51.296 --> 22:52.796 شش ماه و نيم 22:52.798 --> 22:54.381 ميدونستي الان 22:54.383 --> 22:57.133 جنين ــت اندازه يه توپ فوتبال هست 22:57.135 --> 22:59.803 با موهاي نرمي پوشيده شده که بهش کرک جنيني ميگن؟ 22:59.805 --> 23:01.171 چه باحال 23:01.173 --> 23:03.173 به هر حال ، ميرم چه چرتي بزنم 23:03.175 --> 23:04.925 خيلي خب 23:08.180 --> 23:10.931 اووه ، لا لا 23:13.986 --> 23:15.101 اون چي بود؟ 23:15.103 --> 23:16.152 هوم؟ 23:16.154 --> 23:17.270 چي؟ 23:17.272 --> 23:19.072 اين قضيه " اووه ، لا لا" که گفتي 23:19.074 --> 23:21.324 خوب ، يک نوع بيان فرانسوي هست 23:21.326 --> 23:23.827 که بيانگر شور و هيجان هست و در اينجا 23:23.829 --> 23:25.996 قدرداني از سوپ خوشمزه ي شما هست 23:25.998 --> 23:27.330 چه زيبا 23:27.332 --> 23:29.332 ولي لازم نيست بگين "اووه ، لا لا" 23:29.334 --> 23:31.117 منظورم فقط يه سوپ هست 23:31.119 --> 23:32.702 راه نداره اصلاً 23:32.704 --> 23:34.337 اگه هر چيزي که شايسته يک گفتن رو داشته باشهلا""اووه ، لا لا لا" 23:34.339 --> 23:36.122 اوه خدا بدترش کردم 23:36.124 --> 23:37.207 چيو بدتر کردي؟ 23:39.211 --> 23:42.679 دکتر نف ، به نظر مياد شما خيلي زياد اووه ، لا لا" ميگين" 23:42.681 --> 23:46.850 تا حالا کسي بهتون نگفته يکم...مسخره هست؟ 23:46.852 --> 23:49.970 ...برعکس همه دوست دارن 23:49.972 --> 23:52.439 در حقيقت ، ژانويو اونو خيلي جذاب ميدونه 23:55.444 --> 23:57.727 اينطور فکر نميکني؟ 23:57.729 --> 24:00.313 ببين ، ژانويو ديوونه شماس 24:00.315 --> 24:02.365 تاحالا نديدم اينقدر براي يه آقايي هيجان داشته باشه 24:02.367 --> 24:04.317 خيلي خيلي وقته ازش ميگذره 24:04.319 --> 24:05.702 منم همين حسو دارم 24:05.704 --> 24:08.038 ولي دقيقاً براي همينه که براش سخته 24:08.040 --> 24:10.707 بهتون بگه وقتي از يه چيزي خوشش نمياد 24:10.709 --> 24:14.160 ...و اون از اووه ، لا لا " خوشش نمياد؟" 24:16.081 --> 24:19.215 ميتونم ازت بپرسم در چه زمينه ايي بدش مياد؟ 24:19.217 --> 24:21.167 تمامه زمينه ها 24:21.169 --> 24:24.888 تک...تک...اونا 24:24.890 --> 24:26.389 ...حتي 24:28.727 --> 24:30.010 در تختخواب؟ 24:31.847 --> 24:34.180 اوه ، خداي من 24:34.182 --> 24:36.149 اون دربارش با تو حرف زده 24:36.151 --> 24:38.985 ...دکتر نف 24:38.987 --> 24:40.236 متأسفم 24:40.238 --> 24:42.856 نه 24:42.858 --> 24:45.408 من بايد متأسف باشم 24:47.079 --> 24:48.912 لطفاً منو ببخشين 24:52.417 --> 24:56.252 مديرشون گفت پنج دقيقه ديگه ميز آماده ميشه 24:58.757 --> 25:00.757 تو خوبي؟ 25:00.759 --> 25:03.209 راستش ، نه 25:04.930 --> 25:06.763 اون روز منو ترسوندي ، جسي 25:06.765 --> 25:08.264 چي ، وقتي اتوود رو سرجاش نشوندم؟ 25:08.266 --> 25:09.766 ميدونم نيتت خوب بود 25:09.768 --> 25:11.101 ولي خيلي زيادي پا پيش گذاشتي 25:11.103 --> 25:13.970 اون دستشو گذاشت پشتت 25:13.972 --> 25:15.271 داشتم حلش ميکردم 25:15.273 --> 25:17.140 آخرين چيزي که احتياج دارم يه آدم کله خر هست که 25:17.142 --> 25:19.275 تموم مشکلاتشو با مشتش حل کنه 25:19.277 --> 25:22.195 خيلي خب متأسفم 25:22.197 --> 25:23.947 زيادي واکنش نشون دادم 25:23.949 --> 25:28.368 ولي فقط به اين خاطر که بهت اهميت ميدم 25:28.370 --> 25:31.871 ببين ، اگه رابطمون قرار جواب بده بايد بدونم 25:31.873 --> 25:34.124 ميتوني آروم بموني و آسوده پيش بريم 25:34.126 --> 25:35.458 ميفهمي چي ميگم؟ 25:35.460 --> 25:37.827 سلام ...چــي 25:37.829 --> 25:41.498 يحتمل خودت خبر داري ولي...اوووف چه جيگري هستي 25:43.168 --> 25:45.185 ببخشيد ، وسط يه کاري هستيم 25:45.187 --> 25:46.803 سلام ، امبر هستم 25:46.805 --> 25:47.804 شوخي ميکني؟ 25:47.806 --> 25:49.472 حلش ميکنم 25:49.474 --> 25:51.307 سلام ، امبر خوشحالم از ديدنت 25:51.309 --> 25:53.977 ولي ، همونطور که ميبيني من سر قرار هستم 25:53.979 --> 25:56.346 با اون؟- اوهوم- 25:56.348 --> 25:58.314 بله ، با من فکر کردي کي هستم پس؟ 25:58.316 --> 25:59.816 ...نميدونم رئيسش؟ 26:01.069 --> 26:02.485 خوب ، قبلاً رئيسش بودم 26:02.487 --> 26:04.437 ولي الان قرار من هست ...پس اگر اشکالي نداره 26:04.439 --> 26:07.023 خيلي خب ، بهش نگو اينو گفتم ...ولي 26:07.025 --> 26:08.324 صداتو ميشنوما 26:08.326 --> 26:10.193 !ساکت! لطفاً 26:10.195 --> 26:13.830 دوستم جولي و من بعداً قراره بريم کلاب 26:13.832 --> 26:15.949 نميخواد شمارتو بنويسي بس کن 26:15.951 --> 26:18.585 چرا وقتي که مامانبزرگ رفت بخوابه بهم خبر نميدي؟ 26:18.587 --> 26:20.003 اوووه ، واوو 26:20.005 --> 26:21.371 قول ميدم اوقات خوبي برات رقم بزنم 26:21.373 --> 26:23.339 !اووه 26:23.341 --> 26:25.325 !دستتو بکش ، لاشي خانم 26:29.431 --> 26:31.097 براي جاده آسودمون زيادي بود 26:34.019 --> 26:36.352 خيلي خوشحالم داريم اين کارو ميکنيم 26:36.354 --> 26:38.855 ميدوني ، شايد بتونيم هميشگيش کنيم 26:38.857 --> 26:41.207 شايد 26:41.209 --> 26:45.061 خب ، داگ چطوري با اين خانم زيبا آشنا شدي؟ 26:45.063 --> 26:46.613 ...خوب- دلتون نميخواد که جريانش رو بدونين- 26:46.615 --> 26:47.897 چرا ، ميخوام 26:47.899 --> 26:49.365 تازه دور هم جمع نشستيم ، ژاکلين 26:49.367 --> 26:51.534 بايد همين الان بازجويي شون کني؟ 26:51.536 --> 26:54.154 فقط يه سوال ساده پرسيدم 26:56.374 --> 26:58.374 من تو کافي شاپ کار ميکنم 26:58.376 --> 27:02.295 و يه روز کارمن وارد شد و نفسم بند اومد 27:02.297 --> 27:03.580 براي مدت طولاني ايي 27:03.582 --> 27:05.465 سعي کردم شجاعت اينو بدست بيارم و ازش بخوام باهم بيرون بريم 27:05.467 --> 27:08.218 ولي ، کار سرنوشتو ببين اون ازم خواست بيرون بريم 27:10.405 --> 27:12.922 آخي چه داستان رومانتيکي 27:12.924 --> 27:15.058 خب ، کدوم يکي از آهنگ هاي اونو دوست داري؟ 27:15.060 --> 27:17.260 ژاکلين ، اونو تو منگنه نذار 27:17.262 --> 27:19.896 رقابت تنگاتنگي ببين آهنگ "Amor de mi Corazon" عشق زندگيم 27:19.898 --> 27:21.231 هست "Mi amor es Tuyo"و عشقم برا توست 27:21.233 --> 27:22.232 تو آهنگاي منو بلدي؟ 27:23.401 --> 27:25.568 منظورم البته که بلدي 27:25.570 --> 27:27.070 پسر خوب 27:27.072 --> 27:28.438 من بزرگترين طرفدار کارمن هستم 27:29.658 --> 27:31.024 ...خيلي خب ، رسمي شد 27:31.026 --> 27:32.575 خيلي با داگ حال کردم 27:32.577 --> 27:33.660 منم همينطور 27:33.662 --> 27:35.278 اووه 27:35.280 --> 27:36.913 به رستوران اردک آبي خوش اومدين 27:36.915 --> 27:38.448 امشب غذاي مخصوص توي منو داريم 27:38.450 --> 27:40.400 ولي خوراک اردک غذاي محبوب من هست 27:40.402 --> 27:41.251 واوو 27:41.252 --> 27:42.868 فرانسويت حرف نداره 27:42.903 --> 27:43.733 ممنونم 27:43.754 --> 27:45.621 يه ترم فرانسه تو سوربن دانشگاه پاريس خوندم 27:45.711 --> 27:47.111 سوربن؟ 27:47.112 --> 27:48.981 من اونجا سال ها در بانک کار ميکردم 27:49.016 --> 27:50.329 شايد همديگرو ديديم 27:53.131 --> 27:55.048 با ليست شراب ها برميگردم 27:56.468 --> 27:57.934 اون چه کوفتي بود؟ 27:57.936 --> 27:58.935 چي؟ 27:58.937 --> 28:00.436 داشتي باهاش لاس ميزدي 28:00.438 --> 28:02.272 مسخره نباش 28:02.274 --> 28:03.606 داشتي لاس ميزدي 28:03.608 --> 28:04.641 لاس ميزدي 28:04.643 --> 28:06.693 فقط دوستانه برخورد کردم 28:06.695 --> 28:08.695 همونطور که با مربي يوگا دوستانه برخورد کردي 28:08.697 --> 28:11.197 و دوستانه با نگهدار گردش سگمون؟ 28:11.199 --> 28:13.116 بهت که گفتم هيچکدوم اونا حقيقت نداره 28:13.118 --> 28:15.702 فقط به خاطر اينکه هيچوقت مچ ـت رو نگرفتم معنيش اين نيست که اتفاق نيفتاده 28:15.704 --> 28:18.621 کارمن ، معذرت ميخوام 28:18.623 --> 28:20.957 ولي به نظر ديگه اشتهام رو از دست دادم 28:20.959 --> 28:22.575 ژاکلين ، صبرکن 28:26.381 --> 28:29.499 واوو ، چه آدم عوضي اي يا چي؟ 28:41.263 --> 28:43.263 اوه خداي من 28:43.265 --> 28:45.315 !مايکل !يکي بيرون هست 28:45.317 --> 28:47.483 چي؟ يکيو بيرون پنجرمون ديدم 28:47.485 --> 28:48.518 با پليس تماس بگيرم؟ 28:48.520 --> 28:50.270 ...نـه ، آه !مايکل 28:50.272 --> 28:51.487 من ميرم بيرون همگي اينجا بمونين 28:51.489 --> 28:52.355 مراقب باش 29:07.005 --> 29:08.371 !اي حرومزاده 29:08.373 --> 29:10.356 !نزديک خونواده من نميشي !شنيدي؟ 29:10.358 --> 29:12.292 !مايکل ، نزن 29:15.714 --> 29:17.363 ارنستو؟ 29:24.810 --> 29:27.854 چرا شوهرت دزدکي اطراف خونه ما ميچرخه؟ 29:27.889 --> 29:30.950 مايکل ، صداتو بيار پايين کيتي ممکنه صداتو بشنوه 29:31.579 --> 29:33.746 خيلي متأسفم 29:33.748 --> 29:35.948 فقط ميخواستم مطمئن بشم رزي جاش امن هست 29:35.950 --> 29:38.701 تا حد مرگ ما رو زهره ترک کردي 29:38.703 --> 29:41.036 ميخواستم مطمئن بشم در امان هستي 29:41.038 --> 29:42.171 در امان از چي؟ 29:42.173 --> 29:43.839 ...اه 29:43.841 --> 29:45.758 نميخوام آخرسر کشته بشه 29:45.760 --> 29:47.543 مثل اون خدمتکاري که اينجا کار ميکرد 29:48.179 --> 29:50.929 بلانکا کشته نشد اون خودکشي کرد 29:50.931 --> 29:52.431 اين چيزي نبود که رزي فکر ميکنه 29:52.433 --> 29:54.049 ارنستو 29:54.051 --> 29:56.935 خيلي خب ، خوب دفعه بعد که مياي بهتره ما خبر داشته باشيم 29:56.937 --> 29:58.771 يا با پليس تماس ميگيرم فهميدي؟ 29:58.773 --> 30:03.108 ديگه تکرار نميشه من خودم ازش مطمئن ميشم 30:03.110 --> 30:06.462 ممنون بيا ، مايکل 30:09.167 --> 30:10.549 ديوونه شدي؟ 30:10.551 --> 30:12.301 ميخواي يه کاري کني اخراج بشم؟ 30:12.303 --> 30:14.170 به خاطر محافظت ازت معذرت خواهي نميکنم 30:14.172 --> 30:17.223 چندبار بايد بهت بگم؟ من در خطر نيستم 30:17.225 --> 30:19.091 فکر ميکنم که هستي 30:19.093 --> 30:21.510 اينجا دربارش بحث نميکنيم 30:21.512 --> 30:24.397 ميرم کيفم رو بيارم خب؟ 30:32.523 --> 30:33.739 ويولتا؟ 30:33.741 --> 30:37.410 اسم من...کيتي هست 30:40.765 --> 30:42.748 خداي من 30:42.750 --> 30:44.417 هنوز باورم نميشه 30:44.419 --> 30:46.585 عين ديوونه ها دزدکي بياي اينجا 30:46.587 --> 30:49.789 متأسفم اشتباه ميکردم 30:49.791 --> 30:52.124 استپرد ها به نظر آدماي خوبي ميان 30:52.126 --> 30:54.427 اون با چوب گلف تو رو زد 30:54.429 --> 30:56.762 بايد ميومدم 30:56.764 --> 31:00.549 ميدوني ، مسئله اينه فکر ميکنم بايد اينجا کار کني 31:00.551 --> 31:02.852 مطمئنم اون دختر کوچولو اينجا بهت احتياج داره 31:02.854 --> 31:06.639 پس...همينطوري نظرت تغيير کرد؟ 31:06.641 --> 31:09.692 آره ، همينطوري 31:13.648 --> 31:15.314 فکر ميکردي اون کيه؟ 31:16.567 --> 31:17.566 چي؟ 31:17.568 --> 31:18.818 بيرون از خونه 31:18.820 --> 31:20.619 قبل از اينکه بفهمي شوهر رزي هست 31:20.621 --> 31:22.371 فکر ميکردي يه نفر ديگه هست و ترسيده بودي 31:22.373 --> 31:23.656 مايکل 31:23.658 --> 31:25.241 فکر ميکردي کسي که بلانکا رو کشته هست؟ 31:26.461 --> 31:29.378 ازم اينو نپرس- ميدوني اون کيه؟- 31:29.380 --> 31:30.830 فقط...بس کن 31:30.832 --> 31:32.798 اون کسي هست که باهاش خيانت ميکردي؟ 31:32.800 --> 31:34.467 !منظورم چه کوفتي شده؟ 31:34.469 --> 31:36.635 ميخوام بهت يه چيزايي رو بگم 31:36.637 --> 31:38.421 دلم ميخواد 31:38.423 --> 31:41.490 ولي اگه حقيقت رو بدوني ميشي شريک جرم 31:41.492 --> 31:42.808 شريک جرم چي؟ 31:42.810 --> 31:45.428 کيتي به يه پدر يا مادر احتياج داره نميتونيم هردومون زندان بريم 31:45.430 --> 31:48.397 چرا بايد زندان بريم؟ 31:48.399 --> 31:49.765 چيکار کردي؟ 31:52.820 --> 31:55.271 متأسفم ، نميتونم بهت چيزي بگم 31:55.273 --> 31:59.859 ...پس بايد تصميم بگيري کنار من وايمسيتي يا نه؟ 32:09.170 --> 32:11.837 امشب بدجور ساکتي 32:13.825 --> 32:15.357 جدي؟ 32:17.345 --> 32:20.035 خوب ، شايد يه راهي باشه بتونم 32:20.036 --> 32:22.726 سرحالت کنم...دکتر نف 32:23.901 --> 32:27.153 چرا؟ تا راه بيفتي بري به خدمتکارت دربارش حرف بزني؟ 32:27.155 --> 32:29.171 ببخشيد؟ 32:29.173 --> 32:32.658 تو درباره رازهاي خيلي شخصي مون با زويلا بحث کردي 32:32.660 --> 32:35.244 نخيرم اينکارو نکردم 32:35.246 --> 32:37.163 تو درباره " اووه لا لا" گفتن هاي من چيزي نگفتي؟ 32:38.282 --> 32:39.615 ...خوب ، اون 32:39.617 --> 32:41.200 !شرمندم 32:41.202 --> 32:42.501 خوشت مياد 32:42.503 --> 32:45.171 ...اگه من برم به مردم بگم چقدر 32:45.173 --> 32:47.673 تو تخت سيرنشدني هستي؟ 32:47.675 --> 32:49.508 بدم نمياد 32:49.510 --> 32:51.710 اگه با "اووه ، لا لا " ي من مشکلي داري 32:51.712 --> 32:53.429 بايد بامن دربارش حرف بزني 32:53.431 --> 32:55.931 من قصد نداشتم با زويلا دربارش حرف بزنم 32:55.933 --> 32:57.466 اتفاقي شد 32:57.468 --> 32:59.685 بايد درک کني ما خيلي خيلي بهم نزديک هستيم 32:59.687 --> 33:01.520 "آويزون هم هستين" اين چيزيه که من ميگم 33:01.522 --> 33:04.473 اوه! خوب حالا ديگه غيرمنصفانه برخورد ميکني 33:04.475 --> 33:06.809 ژانويو ، وقتي ازت پرسيدم اگه دلت ميخواد باهم زندگي کنيم 33:06.811 --> 33:08.861 ميدوني چي بهم گفتي؟ 33:08.863 --> 33:10.896 فقط اگه زويلا موافق باشه 33:10.898 --> 33:13.532 خيلي بيشتر به احساسات اون اهميت ميدي تا به من 33:13.534 --> 33:14.950 !اين درست نيست 33:14.952 --> 33:17.203 اگه قراره به عنوان يه همسر باهم زندگي کنيم 33:17.205 --> 33:18.871 !بايد اول به همديگه اهميت بديم 33:18.873 --> 33:21.874 من بايد مهم ترين آدم توي زندگيت باشم 33:21.876 --> 33:23.242 !نـه زويلا 33:29.967 --> 33:31.383 بايد بري 33:31.385 --> 33:34.720 خواهش ميکنم ، به خاطر شام متأسفم 33:34.722 --> 33:37.556 جدي ميگم ، سباستين حتي نميخوام الان بهت نگاه کنم 33:37.558 --> 33:39.725 ازدواج خوشحالي نداشتم منحرف شدم 33:39.727 --> 33:42.428 هيچ ربطي به رابطه ما نداره مال گذشته هست 33:42.430 --> 33:46.398 ...ميدوني از کاري که داريم ميکنيم خوشم نمياد 33:46.400 --> 33:48.484 ولي همش به خودم ميگم عيب نداره 33:48.486 --> 33:50.653 چونکه ما مال همديگه هستيم عشق ما خاص هست 33:50.655 --> 33:52.571 هستش- !نـه- 33:52.573 --> 33:54.523 تو با هر چيزي که تکون ميخوره ميخوابي 33:54.525 --> 33:55.991 من فقط طعم برتر ماه هستم 33:55.993 --> 33:58.911 اون زن ها هيچ معنايي برام ندارن 33:58.913 --> 34:00.613 عشقم دوست دارم 34:04.445 --> 34:07.776 تموم اين مدت داري بهم ميگي چقدر ژاکلين آدم سردي هست 34:07.811 --> 34:09.755 اينکه چقدر اذيتت کرده 34:09.757 --> 34:11.707 خوب ، حالا اونو ميشناسم 34:11.709 --> 34:13.842 و اون به نظر من آدم سردي نيست 34:13.844 --> 34:15.878 چي داري ميگي؟ 34:18.683 --> 34:21.267 شايد مشکل تويي 34:27.558 --> 34:30.609 خب ، درباره اتفاقي که سر شام افتاد ميخوايم حرف بزنيم؟ 34:30.611 --> 34:34.280 من يه لحظه کنترل خودمو از دست دادم ميشه فراموشش کنيم؟ 34:34.282 --> 34:37.366 ميتونيم ، يا ميتونيم هميشه به خاطرش اذيتت کنم 34:37.368 --> 34:38.400 بس کن 34:38.402 --> 34:39.652 !واوو 34:39.654 --> 34:41.570 نميتوني مثل اينکه آدمو نزني 34:41.572 --> 34:43.038 و من کله خر هستم 34:43.040 --> 34:45.658 خيلي خب ، خيلي خب منظورت رو رسوندي 34:45.660 --> 34:47.793 ببخشيد که قبلاً خيلي بهت سخت گرفتم 34:47.795 --> 34:51.914 مشکلي نيست هردومون...جوش اورديم 34:51.916 --> 34:53.465 پيش مياد 34:53.467 --> 34:55.584 فقط قضيه اون نيست 34:55.586 --> 34:57.670 من با مردا شانس درستي نداشتم 34:57.672 --> 34:59.421 واقعاً بد شانس بودم 35:00.758 --> 35:02.641 درباره نيک بهت گفتم ، درسته؟ 35:02.643 --> 35:04.493 شوهر سابقت 35:04.495 --> 35:08.564 بعد از اينکه همديگرو ديديم ازم خواستگاري کرد 35:08.566 --> 35:12.401 و گفتم " چرا که نه "من تو قضاوت و شناخت از آدما کارم درسته 35:12.403 --> 35:16.939 اون خوشتيپ و دلربا باهوش بود 35:16.941 --> 35:18.691 ولي معلوم شد که 35:18.693 --> 35:20.826 يه خصوصياتي داشت که من نميدونستم 35:20.828 --> 35:22.995 متوجم 35:22.997 --> 35:26.332 ...پس با تـو ، انگار 35:26.334 --> 35:29.368 نفسم رو نگه داشتم 35:29.370 --> 35:31.413 منتظرم يه مشکلي پيش بياد 35:32.456 --> 35:34.757 و وقتي اونطور با اتوود برخورد کردي 35:34.759 --> 35:37.509 انگار که "همون مشکل پيش اومد" 35:37.511 --> 35:39.511 نميتوني نفست رو نگه داري 35:39.513 --> 35:43.382 مشکلي وجود نداره 35:57.031 --> 36:00.549 ...ميرم يه دوش بگيرم 36:03.738 --> 36:05.120 دوست داري باهام بياي؟ 36:07.541 --> 36:09.491 الان ميام 36:30.188 --> 36:32.054 نميدونستم بيداري 36:32.056 --> 36:33.522 دکتر نف کجاس؟ 36:33.524 --> 36:36.192 رفت يه قدمي بزنه ذهنش رو آروم کنه 36:36.194 --> 36:38.277 ديشب دعواي خفني کرديم 36:38.279 --> 36:40.112 آره يه جورايي شنيدم 36:40.114 --> 36:41.864 اوه ، نه بازم بيدارت کرديم؟ 36:41.866 --> 36:43.449 نگران من نباش 36:43.451 --> 36:44.533 خودت چطوري؟ 36:44.535 --> 36:47.069 خيلي عصباني ام ميخواستم بزنم تو دهنش 36:47.071 --> 36:49.238 شنيدي چي درباره ما ميگفت 36:49.240 --> 36:50.372 که چقدر بهم نزديک هستيم؟ 36:50.374 --> 36:53.409 ...شنيدم ، و 36:53.411 --> 36:54.994 فکر ميکنم راست ميگه 36:56.080 --> 36:57.997 چطور نزديک نباشيم؟ 36:57.999 --> 37:00.466 دختر تـو با پسر من ازدواج کرده ما خونواده اييم 37:00.468 --> 37:02.885 ما واقعاً وارد زندگي همديگه شديم 37:02.887 --> 37:05.171 و همش مارو توي دردسر ميندازه 37:05.173 --> 37:07.339 به خاطر همينم اولش رفتي يونان 37:07.341 --> 37:09.008 يادته؟ 37:10.094 --> 37:11.260 آره 37:13.981 --> 37:16.232 فکرميکنم وقتشه تا برگردم خونه ي خودم 37:18.986 --> 37:20.102 داري استعفاء ميدي؟ 37:20.104 --> 37:21.403 !نه 37:21.405 --> 37:23.405 روزا هنوز خدمتکارت هستم 37:23.407 --> 37:25.024 ولي شبا ميرم خونه 37:25.026 --> 37:27.610 ...و تو و کريستوفر ميتونين خونه رو براي 37:27.612 --> 37:29.111 "اوه ، لا لا" داشته باشين 37:32.033 --> 37:35.134 مطمئني ميتوني مراقب خودت باشي؟ 37:35.136 --> 37:36.619 اوه ، خواهش ميکنم 37:36.621 --> 37:39.088 اين آخرين باري هست که براي 18 سال آينده رو پاي خودم هستم 37:40.675 --> 37:43.259 تازه ، فکر ميکنم اون واقعاً دوست داره 37:43.261 --> 37:45.211 و ميخوام که تو خوشحال باشي 37:46.681 --> 37:48.931 پس چرا اينقدر ناراحتم؟ 37:56.607 --> 37:58.557 ...گوش کن ، آم 37:58.559 --> 38:00.559 ميخواستم درباره ديشب باهات حرف بزنم 38:00.561 --> 38:02.311 ...نه ، من خيلي متأسفم 38:02.313 --> 38:04.330 از اينکه ديدي منو شوهرم باهم دعوا کرديم 38:04.332 --> 38:07.283 خواهش ميکنم ، منظورم اگه از من بپرسي اون خيلي زود خودشو نشون داد 38:07.285 --> 38:09.702 خوب ، ممنونم که اينقدر درک ميکني 38:09.704 --> 38:11.954 شرط ميبندم تو و داگ تا حالا اونطوري دعوا نکردين 38:11.956 --> 38:13.455 اوه ، تمام مدت 38:13.457 --> 38:15.541 راستشو بگم ، فکر نميکنم با داگ به جايي برسم 38:15.543 --> 38:17.960 اوه خوب ، خيلي بده 38:17.962 --> 38:20.212 ...ژاکلين 38:20.214 --> 38:23.165 ميدونم ...به من ربطي نداره 38:23.167 --> 38:25.718 ...ولي اگه شوهرت بهت خيانت ميکنه 38:25.720 --> 38:27.253 چرا باهاش موندم؟ 38:28.556 --> 38:31.307 اخيراً اين سوال رو خيلي از خودم پرسيدم 38:31.309 --> 38:33.058 خوب ، فکر ميکنم تو لياقتت بيشتر از ايناس 38:33.060 --> 38:35.144 اوه ، نه ، لازم نيست اين حرفو بزني- نـه ، جدي ميگم- 38:35.146 --> 38:38.480 شما باهوش و خوشگلي و خانم موفقي در تجارت هستي 38:38.482 --> 38:40.516 منظورم ، اون چه ويژگي ايي داره؟ 38:43.487 --> 38:45.070 نميدونم 38:45.072 --> 38:48.240 گمونم تشنه ي يه لهجه سکسي هستم 38:50.411 --> 38:54.330 خوب ، خانم هايي مثل ما به مردايي اون شکلي احتياج نداريم 38:54.332 --> 38:56.498 ميدوني چيه؟ 38:56.500 --> 38:57.616 شايد نداريم 38:59.453 --> 39:00.619 ممنون ، کارمن 39:00.621 --> 39:02.087 خواهش 39:21.242 --> 39:23.609 خانم تيلور بيدار شدين 39:23.611 --> 39:25.477 حالتون بهتر هست؟ 39:25.479 --> 39:28.230 خوب ، در اتاقتون بسته بود نميخواستم مزاحمتون بشم 39:28.232 --> 39:29.698 ولي احتياجي نيست نگران باشين 39:29.700 --> 39:32.568 کيتي داره تو اتاقش بازي ميکنه و منم دارم براي خودمون ناهار درست ميکنم 39:32.570 --> 39:36.372 اوه ، فکر کنم آقاي مايکل زودتر رفتن سرکار 39:38.042 --> 39:40.743 !واي خانم تيلور 39:40.745 --> 39:45.080 چي شده؟- مايکل از پيشم رفت- 39:45.082 --> 39:47.299 اوه ، خداي من چه اتفاقي افتاد؟ 39:47.301 --> 39:50.052 حتي نميدونم از کجا شروع کنم 39:50.054 --> 39:52.588 اشکالي نداره خودتونو خالي کنين 39:52.590 --> 39:54.640 من تنهاي تنهام 39:54.642 --> 39:57.059 چيکار ميخوام کنم؟ 39:57.061 --> 39:58.510 خانم تيلور شما تنها نيستين 39:58.512 --> 40:01.313 باهم ديگه حلش ميکنيم ، هان؟ 40:01.315 --> 40:03.232 بياين بغلم 40:13.611 --> 40:15.411 خوشحالم تماس گرفتي 40:15.413 --> 40:17.579 ....گمونم که 40:17.581 --> 40:18.831 سر عقل اومدي 40:18.833 --> 40:21.250 ميخوام با الجفه حرف بزنم 40:21.252 --> 40:23.252 اون مکزيک هست- ميدونم- 40:23.254 --> 40:25.254 ازت ميخوام يه ملاقاتي ترتيب بدي 40:25.256 --> 40:26.538 ميخوام يه معامله ايي کنم 40:28.175 --> 40:29.508 چجور معامله ايي؟ 40:29.510 --> 40:32.094 آزادي خودمو ميخوام 40:32.096 --> 40:35.264 نميخوام ديگه هيچوقت براي کارتل کار کنم 40:39.720 --> 40:43.439 احمقي اگه فکر ميکني اون موافقت ميکنه 40:43.441 --> 40:47.309 ولي ميتونم چيزيو بهش بدم که بدجور ميخوادش 40:47.311 --> 40:48.610 و اون چي هست؟ 40:48.612 --> 40:52.364 ...بهش بگو 40:52.366 --> 40:55.617 دختري رو که دنبالش ميگرده پيدا کردم