WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.125 --> 00:05.004 داري کيف ميکني ميبيني کتابت داره فيلم ميشه؟ 00:05.006 --> 00:06.105 چيزي که انتظارشو داشتم نيست 00:06.261 --> 00:07.986 بذار به گروه معرفيت بکنم 00:08.021 --> 00:10.489 هيو متزگر..من عاشق فيلماتونم 00:10.531 --> 00:12.411 حقيقتش نميخواستم بيخود بهت اميد بدم 00:12.433 --> 00:13.493 - در چه مورد؟ - در مورد فيلمت 00:13.495 --> 00:15.343 - مي خوان دوباره بسازنش - فکر ميکردم منتفي شده 00:15.345 --> 00:17.035 الان ديگه نه..هيو متزگر مي خواد کارگردانيش بکنه 00:17.070 --> 00:18.903 مي خواد فيلنامه ش رو تو بنويسي 00:18.939 --> 00:20.672 اوه ..شما کشيش هستيد؟ سلام 00:20.708 --> 00:23.007 به نظر ميرسه از خدمت به خلق خيلي خوشحالي 00:23.043 --> 00:24.810 مايلي فردا شب با من شام بخوري؟ 00:24.845 --> 00:26.177 زويلا ايشون مادرم هستند 00:26.213 --> 00:28.380 منم ازش خوشم مياد ..ولي نه براي تو 00:28.415 --> 00:30.248 من نقشه هاي ديگه اي برات دارم کايل 00:30.283 --> 00:32.150 به نظرم جذاب و مکاري 00:32.185 --> 00:34.052 تو ازم خواستي باهات قرار بذارم تا اولين حسودي بکنه 00:34.087 --> 00:35.586 معلومه که مشترکات زيادي داريم 00:36.890 --> 00:38.389 هيچ وقت نبايد باهات به هم ميزدم 00:38.424 --> 00:40.658 يه شانس ديگه بهم بده ..برات جبرانش ميکنم 00:40.693 --> 00:42.693 يه چيز..بيا به ننه م نگيم 00:42.729 --> 00:44.028 قبول 00:44.064 --> 00:45.730 يه لاته برات آوردم 00:45.765 --> 00:47.665 قهوه چيه چشمش تو رو گرفته 00:47.700 --> 00:50.000 و هر وقت بهش نخ ميدم يه قهوه مجاني ميگيرم 00:50.035 --> 00:51.201 الان ديگه مي دونم تو مادرم هستي 00:51.237 --> 00:52.403 چيزي عوض نشده 00:52.438 --> 00:53.871 نمي خواي مادرم باشي؟ 00:53.906 --> 00:55.840 متاسفم دني..ولي نميتونم برات مادري بکنم 00:55.875 --> 00:57.196 حاضري بري فرودگاه؟ 00:57.209 --> 00:58.743 دارم به مامانم ميگم دارم ميام خونه 00:58.778 --> 01:01.278 اون کيه..فابيان آرايشگرم 01:01.313 --> 01:03.381 بايد اينو بخوني.سعي کردم بخونمش 01:03.416 --> 01:05.082 - برام خسته کننده بود. - ميدوني چيه؟ 01:05.117 --> 01:07.517 فقط به يه دليل اين کتاب رو نمي فهمي 01:07.552 --> 01:09.586 ايده هاي اين کتاب جديدن 01:09.621 --> 01:10.787 و تو پير هستي 01:10.822 --> 01:12.589 يه مرد بدي به اسم بن هست که. 01:12.624 --> 01:13.625 که درگير يه چيزيه 01:13.627 --> 01:14.591 - به اسم حلقه - صبر کن 01:14.626 --> 01:17.460 فابيان هميشه سعي ميکرد منو به خوندن اين کتاب ترغيب بکنه 01:17.496 --> 01:19.096 يه جور فرقه به نظر ميرسه 01:19.131 --> 01:20.797 مطمئن نيستيم ديگه بتونيم بهت اعتماد بکنيم 01:20.832 --> 01:23.032 ما؟ مادر د راين باره ميدونه؟ 01:23.067 --> 01:25.375 خيلي ازت ناراضيه 01:26.137 --> 01:28.037 و ميدوني که مادر چطوري ميشه 01:32.477 --> 01:35.244 اين ملافه ها عالين 01:35.280 --> 01:39.048 موندن تو خونه ت خيلي خوبه 01:39.083 --> 01:40.549 براي تنوع 01:40.584 --> 01:42.618 خب..بهش عادت نکني يه وقت 01:42.653 --> 01:44.620 ماردم امروز از سفرش برميگرده 01:46.757 --> 01:48.257 کايل 01:50.995 --> 01:53.329 چرا هنوز هم اينو ازش مخفي نگه داشتيم؟ 01:53.364 --> 01:56.732 چون راز نگه داشتن سکسيه 01:56.767 --> 01:58.400 اينطور فکر نميکني؟ 01:58.436 --> 02:00.602 من فقط از دروغ گفتن بهش متنفرم 02:00.638 --> 02:02.137 اون دوستمه 02:02.172 --> 02:05.607 و فکر ميکنم خيلي برامون خوشحال بشه 02:05.643 --> 02:08.510 آره ..ولي من نميخوام راجع بهت چيزي بهش بگم 02:08.546 --> 02:10.067 هنوز نه. 02:12.382 --> 02:14.682 کايل؟من اومدم خونه 02:14.717 --> 02:16.418 اوه..زود برگشته 02:16.453 --> 02:17.785 قايم شو 02:17.821 --> 02:19.254 قايم شم؟ 02:19.289 --> 02:21.423 کم کم بهش ميگيم..ولي نه اينجوري. 02:21.458 --> 02:22.690 چرا در رو قفل نميکني خب؟ 02:22.725 --> 02:23.885 چون من هيچ در رو قفل نميکنم 02:23.893 --> 02:25.927 - ميفهمه يه خبريه - هنوز خوابي؟ 02:25.963 --> 02:28.529 باشه..کمد کجاست؟ 02:28.565 --> 02:30.531 من کمد ندارم ..گنجه دارم 02:30.567 --> 02:32.667 اينجا.. برو از پنجره بيرون 02:32.702 --> 02:35.269 شوخي ميکني؟ ما طبقه دوم هستيم 02:35.304 --> 02:36.938 يه لبه بيرون هست 02:36.973 --> 02:38.138 فقط براي يه دقيقه برو بيرون ..من از شرش خلاص ميشم 02:38.174 --> 02:39.507 يالا..برو 02:39.542 --> 02:41.175 - کايل عزيزم - کايل..کايل 02:41.210 --> 02:43.277 - کايل - زود..برو ..برو..برو 02:43.312 --> 02:45.212 ديوونگيه 02:45.247 --> 02:46.981 خيلي بلند نيست 02:51.153 --> 02:52.953 مادر..سلام 02:52.989 --> 02:54.321 خوش اومدين 02:54.357 --> 02:55.856 بايد در مورد بن صحبت بکنيم 02:55.891 --> 02:57.691 هر چي شده رو بهم بگو 02:57.726 --> 02:59.126 آره..حتما 02:59.161 --> 03:01.628 ولي اول بهم بگو سفرت چطور بود؟ 03:02.831 --> 03:04.364 چطور بود؟ 03:04.399 --> 03:06.399 خوب بود..چرا؟ 03:07.769 --> 03:09.002 چي شده؟ 03:09.037 --> 03:10.670 بايد لباس بپوشم 03:10.706 --> 03:12.238 يه ثانيه ديگه ميام طبقه پاييين 03:12.273 --> 03:13.507 اوکي باشه..اوکي 03:17.178 --> 03:19.379 زويلا خوبي؟ 03:19.414 --> 03:21.680 خوبم 03:21.716 --> 03:23.983 ببخشيد بهت بعدا زنگ ميزنم 03:39.044 --> 03:42.212 .:: @bollbolljan_com ::. 03:46.574 --> 03:48.908 کارمن داشتم فکر ميکردم 03:48.943 --> 03:51.543 فردا رو بهت مرخصي بدم 03:51.578 --> 03:53.178 چي؟چرا؟ 03:53.213 --> 03:54.546 چون جشن تولدته 03:54.581 --> 03:56.681 نخيرم 03:56.716 --> 03:58.050 يعني ..نه 03:58.085 --> 04:00.785 تو گيج شدي ..فردا تولدم نيست 04:00.820 --> 04:02.020 خب ..البته که هست 04:02.056 --> 04:03.755 تو تقويم پارسالم يادداشتش کردم 04:03.790 --> 04:06.357 بعد از اينکه منو با جارو برقي دستي به دليلي که يادم نمياد زدي 04:06.392 --> 04:08.726 خب ..امسال جشن نميگيرم 04:08.762 --> 04:11.362 چرا نه؟ چيز متفاوتي تو جشن امسال وجود داره؟ 04:13.099 --> 04:15.299 داره چهل سالت ميشه؟ 04:15.334 --> 04:17.234 اين کلمه "چ" دار رو نگو 04:17.270 --> 04:19.571 اوه بي خيال چهل که خيلي بد نيست 04:19.606 --> 04:22.373 من 37 سالمه ..حالا ولش کن ديگه 04:22.408 --> 04:24.141 چون دني رفته اينطوري ميکني؟ 04:24.177 --> 04:25.809 الان با مرحله جديدي از زندگيت داري روبرو ميشي 04:25.844 --> 04:27.478 زندگيت رو مرور ميکني 04:27.513 --> 04:29.947 داري ميفهمي که تنها دستاورد زندگيت رو 04:29.982 --> 04:31.882 گذاشتي از دستت بره؟ 04:31.917 --> 04:34.885 نه ..اينا نيست 04:34.920 --> 04:37.955 رفتن دني راحتم کرد..هيچ دلم نمي خواسته مادر باش 04:37.990 --> 04:41.324 الان ميتونم روي چيزي که هستم تمرکز بکنم..کارمن لونا 04:42.928 --> 04:45.629 کارمن..تلفن 04:45.664 --> 04:47.163 آره آره. 04:49.602 --> 04:51.334 منزل پاول بفرماييد 04:51.369 --> 04:53.904 سلام ..مي خواستم با دانيلا مرکادو صحبت بکنم 04:53.939 --> 04:55.338 اوه اون اينجا نيست 04:55.373 --> 04:57.073 اوکي ..ميشه پيام براش بذارم؟ 04:57.109 --> 04:58.941 به مبايلش هم زنگ زدم ولي نمي تونم بگيرمش 04:58.977 --> 05:01.177 احتمالا چون خارج از شهره 05:01.213 --> 05:02.579 اوه اوکي 05:02.614 --> 05:04.814 فکر کنم اين تست رو از دست داد 05:04.849 --> 05:07.083 صبر کن چي؟ کدوم تست؟ 05:07.119 --> 05:08.651 فرداست 05:08.686 --> 05:11.588 داريم رقاص ها رو براي ويدئوي جديد بي تي چيل امتحان ميکنيم 05:11.623 --> 05:13.355 بي تي چيل؟ 05:13.390 --> 05:15.758 اون يارو با اون صداي بلند و شلوار فوق العاده کوتاه؟ 05:15.793 --> 05:17.326 خيلي معروفه 05:17.361 --> 05:19.194 درسته..فکر کنم اون (دانيلا) از دستش داد 05:19.230 --> 05:21.030 نه نه نه ..گوشي رو نذار 05:21.065 --> 05:22.665 جزئيات رو بهم بگو 05:22.700 --> 05:24.967 صبر کن مگه نگفتي خارج از شهره؟ 05:25.003 --> 05:27.036 يادم رفته بود که امروز بر ميگرده. 05:27.071 --> 05:31.540 پس بهم بگو کجاست و دانيلا اونجا خواهد بود 05:33.844 --> 05:35.110 گيل 05:35.146 --> 05:36.711 از ديدنت خوشحالم 05:36.747 --> 05:40.516 اولين ..داشتم ابروهامو بر ميداشتم 05:40.551 --> 05:42.384 منم وقت ابرو دارم 05:44.221 --> 05:46.021 ميدوني..فکر کنم آخرين باري که ديدمت 05:46.056 --> 05:48.523 داشتن از کلوب کشون کشون ميبردنت بيرون 05:48.558 --> 05:50.125 لگد زنان و جيغ کشان 05:50.160 --> 05:51.893 واقعا اميدوارم که اوضاع رو 05:51.928 --> 05:53.394 با هيولا صدا کردنت بدتر نکرده باشم 05:53.429 --> 05:55.730 نه ..مي فهم که نمي توني اخلاقت رو عوض کني 05:55.766 --> 05:59.701 تو مثل يه گربه وحشي هستي که مست هم هست 06:01.271 --> 06:04.705 به نظر ميرسه عجيب سرخوشي 06:04.740 --> 06:06.541 همينطوره..يه قرار دارم. 06:06.576 --> 06:08.409 برا همين دارم چسان فسان ميکنم. 06:08.444 --> 06:10.077 اون مرد خوشبخت کيه؟ 06:10.112 --> 06:13.414 کشيش جيمز هميلتون از خيريه هميلتون 06:13.449 --> 06:15.883 - خيلي خوش تيپه - ميدونم 06:15.918 --> 06:18.559 فکر کنم اگر بخوام به روي اسب برگردم (به روزهاي اوج )...اين بايد يه 06:18.587 --> 06:20.087 اسب نر سياه باشه؟(اشاره به سياه بودن کشيش 06:20.122 --> 06:21.722 گيل 06:21.757 --> 06:24.091 اطراف تو بودن منو به مسائل نژادي حساس ميکنه 06:24.126 --> 06:25.492 هر چند بايد بگم 06:25.527 --> 06:27.360 واقعا نميتونم تو رو در کنار يه واعظ کشيش تصور بکنم 06:27.396 --> 06:29.763 يعني ...اونا اصلا پول هم در ميارن؟ 06:29.799 --> 06:31.398 مهمه ؟اين فقط يه قراره 06:31.433 --> 06:32.900 مجبور نيستم باهاش ازدواج بکنم 06:32.935 --> 06:37.270 خب..حالا ..ادريان هم با کسي قرار ميذاره؟ 06:37.306 --> 06:39.439 نميدونم ..برام مهم هم نيست 06:39.474 --> 06:42.041 ادريان آزاده هر غلطي با هر کسي خواست بکنه 06:42.077 --> 06:46.079 اوکي..خب ..خوش بگذره 06:51.485 --> 06:53.786 باورم نميشه دارم يه فيلمنامه 06:53.822 --> 06:56.856 به کارگرداني هيو متزگر مينويسم 06:56.891 --> 06:58.557 کلي چيز ازتون ياد ميگيرم 06:58.593 --> 07:00.760 آره..خب ..مي دوني چيه؟ منم تحت تاثير شما قرار گرفته ام 07:00.795 --> 07:02.929 خيلي جالبه که چقدر سريع سر فصل ها رو نوشتيد 07:02.964 --> 07:04.296 من با هاش زندگي کرده ام 07:04.332 --> 07:06.599 متن قبلي خيلي اشتباه بود 07:06.634 --> 07:09.134 خيلي تلاش کردم تا داستان رو به روش خودم بنويسم 07:09.169 --> 07:10.902 خب..از کارتون خيلي راضيم 07:10.938 --> 07:12.538 ممنون 07:12.573 --> 07:15.274 خب حالا ميتونيم راجع به تغييراتي که ميتونيم بديم صحبت بکنيم 07:15.309 --> 07:17.209 اوه اوکي اوکي 07:17.245 --> 07:19.945 منتظرم نظراتتون رو بشنوم 07:19.980 --> 07:21.113 اوکي 07:21.148 --> 07:23.148 تري ..نظرم رو بهشون بگو 07:23.183 --> 07:25.250 خب ..اول اينکه..هيو نظر جالبي داشت 07:25.285 --> 07:27.485 که مکان داستان رو به ميامي تغيير بديم 07:27.520 --> 07:30.789 آره..بورلي هيلز يه خورده زيادي بغل گوشمونه 07:30.824 --> 07:33.125 ولي پيش زمينه خوبي داره 07:33.160 --> 07:35.160 براي رسوندن مفهوم اختلاف طبقاتي 07:35.195 --> 07:36.762 اينطور فکر نميکني؟ 07:36.797 --> 07:40.298 آره..بيا ..بذار بعدا به اين موضوع برسيم 07:40.333 --> 07:42.967 بعدي..بهتره که خدمتکارها سکسي تر باشن 07:43.002 --> 07:44.736 لختي تر بپوشن 07:44.771 --> 07:47.104 آره..چطوره که يه اتاق باشه که اونا قبل از سر کار رفتن 07:47.140 --> 07:48.640 هر روز لباسشون رو تعويض بکنن؟ 07:48.675 --> 07:50.107 مثل اتاق تعويض خدمتکاران 07:50.143 --> 07:52.009 فکر خوبيه هيو 07:52.044 --> 07:53.778 اوکي ..اين نظر من بود 07:53.813 --> 07:56.681 و جدي هم نبود چون موضوع اين نيست 07:56.716 --> 08:00.417 آه ..خب..بذار به اينم بعدا برسيم 08:00.452 --> 08:03.487 دارم فکر ميکنم اين "بعدا صحبت کردن ها" 08:03.522 --> 08:05.162 معنيش اينه که بعدا مي خواي تغييرش بدي 08:05.191 --> 08:06.991 حق با توست 08:07.026 --> 08:09.026 خيلي چيزها داري ازم ياد ميگيري 08:11.130 --> 08:13.264 وستمور 08:13.299 --> 08:16.199 اوه "کيل فيس" 08:16.234 --> 08:18.001 شنيدم از بيمارستان برگشتي 08:18.036 --> 08:19.770 تو تمرين نمايش نبودي 08:19.805 --> 08:21.171 هنوز هم برقراره؟ 08:21.206 --> 08:23.039 معلومه هست..جمعه س 08:23.074 --> 08:25.108 اگر براي آمادگي وقت بيشتري ميخواي 08:25.143 --> 08:27.377 ميتونيم زير دوش خط ها رو دوره کنيم 08:27.413 --> 08:29.346 نه ..مشکلي ندارم 08:29.381 --> 08:31.881 و نگران نباش..خونواده ت عاشقش ميشن 08:31.917 --> 08:33.549 خونواده م؟ 08:33.584 --> 08:36.619 دعوتشون نکردي؟ جمعه روز خانواده است 08:36.654 --> 08:39.289 ما هر ساله براي بچه ها نمايش اجرا ميکنيم. 08:39.324 --> 08:42.025 هيچ وقت ستاره اي مثل تو نداشتيم 08:42.060 --> 08:44.861 اوه ممنون 08:44.896 --> 08:48.464 ولي فکر ميکني زندان محل خوبي براي بچه ها باشه؟ 08:48.499 --> 08:50.232 گوش کن. 08:50.267 --> 08:52.535 من مدت طولاني هست که اينجام 08:52.570 --> 08:55.404 تو يه شانس به دست مياري که خونوادت رودر آغوش بگيري..ازش استفاده بکن 08:55.440 --> 08:57.406 اوه ..به اينش فکر نکرده بودم 08:57.442 --> 09:00.509 يعني..کي ميدونه؟ممکنه ديگه هيچ وقت نبينيشون 09:01.879 --> 09:05.347 مخصوصا اگر تا روز جمعه تو رو از ليست خط نزنن 09:11.255 --> 09:13.588 اوه ..خب سلام 09:13.623 --> 09:15.523 تو بايد سلمونيه باشي 09:15.559 --> 09:16.758 بيا تو 09:16.793 --> 09:19.061 کي منو به تو معرفي کرده؟ 09:19.096 --> 09:22.096 من ..واقعا بايد ازشون تشکر بکنم 09:22.131 --> 09:24.532 اوه ... سلموني لازم ندارم 09:24.568 --> 09:26.033 نداري ؟؟ 09:26.069 --> 09:28.870 ولي يه پيامي داشتم که به خدمات داخل منزل نيازه 09:28.905 --> 09:30.304 من اونو فرستادم 09:30.340 --> 09:31.606 صبر کن 09:31.641 --> 09:34.041 تو خدمتکار زانويه دلاتورس نيستي؟ 09:34.077 --> 09:35.443 اون بهت گفته اين کار رو بکني؟ 09:35.479 --> 09:37.378 به همين خاطر گولم زدي آوردي اينجا؟ 09:37.413 --> 09:39.213 بر ميگردم سر کارم 09:39.249 --> 09:41.883 صبر کن ..واستا..من يه شاهد لازم دارم 09:41.918 --> 09:43.251 لطفا..فابيان 09:43.286 --> 09:45.152 خانوم زانويه حتي نميدونه من بهت زنگ زده م 09:45.188 --> 09:47.454 خب ..اون منو واقعا ناراحت کرد 09:47.490 --> 09:49.623 ميدوني اون فکر ميکرد من گي هستم؟ 09:49.658 --> 09:51.658 ميتوني باور کني ؟ 09:51.694 --> 09:54.628 شوکه شدم..ببخشيد 09:54.663 --> 09:58.231 اون کتابي روکه به خانوم داده بودي درباره حلقه من برداشتم 09:58.267 --> 10:01.234 و فکر کردم واقعا جالبه 10:01.270 --> 10:02.302 مم 10:02.337 --> 10:04.738 فابيان دارم با تو حرف ميزنم 10:04.774 --> 10:07.340 چي ؟اوه آره ..کتاب 10:07.376 --> 10:09.742 مي خوام بيشتر درباره حلقه بدونم 10:09.778 --> 10:11.011 ميتونم عضو بشم؟ 10:11.046 --> 10:12.845 تو؟ 10:12.881 --> 10:15.916 نه نه نه نه 10:15.951 --> 10:17.284 چرا نه؟ 10:17.319 --> 10:20.954 عزيز دلم..اعضاي ما خيلي تيتيش هستن 10:20.989 --> 10:22.655 سياستمدارها..آدماي معروف 10:22.690 --> 10:27.026 يعني ..تو رو به خدا...پري وستمور هم تو حلقه بود 10:27.061 --> 10:29.194 اونم بود؟ 10:29.230 --> 10:32.432 موضوع اينه که تو ما رو انتخاب نميکني... 10:32.467 --> 10:33.999 ما انتخابت ميکنيم 10:34.035 --> 10:38.003 بذار روراست باشم کسي تو رو انتخاب نميکنه 10:39.040 --> 10:40.506 ميبينمت 10:42.209 --> 10:44.977 شنيدي؟پري هم تو حلقه بوده 10:45.012 --> 10:48.047 شايد اومده بيرون و به همي دليل کشتنش 10:48.082 --> 10:52.017 اي کاش ميتونستم برم درون گروه ..ولي فقط پولدارها ميتونن 10:52.053 --> 10:53.986 خب الان مي خواي چکار بکني؟ 10:54.021 --> 10:56.388 راه ديگه اي ندارم 10:56.424 --> 10:59.858 بايد خانوم زانويه رو وادار کنم به فرقه بپيونده 11:03.108 --> 11:06.412 تو بايد واقعا از يارو خوشت بياد 11:06.447 --> 11:08.068 که به خاطرش از پنجره پريدي بيرون 11:08.103 --> 11:09.565 من که به خاطر يه مرد تا يه دره رانندگي هم نميکنم 11:09.601 --> 11:11.067 هر چقدر هم که سکسي باشه 11:11.103 --> 11:12.469 فکر کنم خلي عجيبه 11:12.504 --> 11:14.570 که کايل در مورد ملاقاتمون به مادرش نميگه 11:14.606 --> 11:16.539 ميدونم ..ولي ما هنوز تو فاز 11:16.574 --> 11:18.908 "اون خيلي سکسيه و من نمي خوام زير سوال ببرمش" 11:18.943 --> 11:20.543 در رابطه مون هستيم 11:20.578 --> 11:22.778 تو مادره رو ميشناسي..چرا خودت باهاش حرف نميزني؟ 11:22.814 --> 11:24.714 راستش فکر ميکنم با اين موضوع مشکلي نداشته باشه 11:24.749 --> 11:26.415 ولي کايل ازم خواست که بهش نگم 11:26.450 --> 11:28.784 شايد بشه اتفاقي بهش فهموند 11:28.820 --> 11:30.386 ميدوني ..فکرخيلي بدي هم نيست 11:31.856 --> 11:34.056 هميشه از ايده هاي خوب خوشم مياد 11:35.760 --> 11:39.962 اين ديکاف(بدون کافئين) ...سه شات ..لاته کم چرب براي کارمن 11:39.998 --> 11:41.763 و اينا هم هر چي که هست مال شما 11:43.800 --> 11:45.434 مم 11:45.469 --> 11:47.829 هميشه سفارش هاي منو اشتباه ميارن..مشکلشون با قهوه سياه چيه؟ 11:47.838 --> 11:49.438 چرا ما ميايم اينجا اصلا؟ 11:49.473 --> 11:50.972 چون قهوه چيه فکر ميکنه من سکسي هستم 11:51.008 --> 11:52.607 و من هيچ وقت پول نميدم . 11:52.643 --> 11:53.842 ولي ما پول ميديم. 11:55.446 --> 11:57.479 براي تولدت فردا مي خواي چکار بکني؟ 11:57.515 --> 11:59.648 شش ..تولدم نيست 11:59.683 --> 12:01.983 يه نفر از چهل ساله شدن ناراحت شده؟ 12:02.019 --> 12:04.419 اوه 12:04.454 --> 12:06.154 من سنم به کلمه هاي "چ" دار نميرسه(هيچ وقت چهل ساله نميشم 12:06.189 --> 12:07.656 عزيز دلم..تو سه ساله که 12:07.691 --> 12:09.524 پشت سر هم 37 ساله شده اي 12:09.560 --> 12:11.626 تو چهل سالته..بايد جشن بگيريم 12:11.662 --> 12:13.494 نميتونم..فردا يه تست دارم 12:13.530 --> 12:15.996 براي موزيک ويدئوي بي تي چيل 12:16.032 --> 12:17.465 چطوري گرفتيش؟ 12:17.500 --> 12:19.534 خب..عملا .دانيلا گرفتش 12:19.569 --> 12:23.171 ولي اون اين دور و برا نيست ..پس من ميرم به جاش 12:23.206 --> 12:25.273 تو داري تست دختر خودت رو ميدزدي؟ 12:25.308 --> 12:26.607 اين درست نيست 12:26.642 --> 12:28.209 اين چيزيه که دانيلا مي خواسته 12:28.244 --> 12:30.010 اون تو پورتوريکويه.. تو بهشت که نيست(خيلي دور نيست 12:30.046 --> 12:31.647 در ضمن اونا انتظار يه بيست ساله رو ميکشن 12:31.681 --> 12:33.047 فکر ميکني چي ميگن 12:33.082 --> 12:36.617 وقتي ببينن که ...قيافه ت به بيست ساله ها نميخوره؟ 12:36.652 --> 12:38.652 مردم هميشه فکر ميکنن من تو دهه بيست سالگيم هستم 12:38.688 --> 12:39.787 بهم اعتماد بکن 12:39.822 --> 12:41.655 هنوزم جذابم 12:41.691 --> 12:43.857 بفرماييد خانوما ..صورتحساب هاي جدا 12:43.893 --> 12:45.459 اوه 12:48.530 --> 12:50.697 صبر کن..من هميشه مجاني ميگرفتم 12:50.732 --> 12:52.532 ببخشيد کارمن..امروز نميشه 12:53.502 --> 12:54.701 اوه 12:54.736 --> 12:55.969 شايد ديگه جذابيت نداري 12:59.908 --> 13:01.575 ادريان همه پولها رو پنهان کرده 13:01.610 --> 13:03.910 همه وکلاي طلاق رو همراه خود ش کرده 13:03.945 --> 13:05.377 حتي نميذاره برم داخل خونه خودم 13:05.413 --> 13:07.480 اوه ..طفلي 13:07.515 --> 13:08.881 تو نميخواي به شکايت هاي من 13:08.917 --> 13:10.182 در مورد همسسر سابقم گوش بدي 13:10.218 --> 13:11.684 اوه نه اشکالي نداره 13:11.720 --> 13:13.720 در واقع دارم يه خطبه در مورد شيطان آماده ميکنم 13:13.755 --> 13:15.187 اين واقعا مورد خوبيه 13:17.058 --> 13:19.391 نميدونستم کشيش ها هم حس شوخ طبعي دارن 13:19.427 --> 13:22.428 خب..اکثرا نداريم..پس لطفا به کشيش هاي ديگه اينو نگو 13:22.463 --> 13:25.564 جيمز ..بايد بگم 13:25.600 --> 13:28.200 اين قرا بهتر از اون چيزي داره پيش ميره که انتظارشو داشتم 13:28.236 --> 13:30.503 تو فکر مي کردي که من خيلي داغون باشم..هاه؟ 13:30.538 --> 13:34.273 در واقع ميترسيدم که تو خيلي بچه مثبت باشي 13:35.943 --> 13:38.010 خب ..بهم اعتماد کن..اولين 13:38.045 --> 13:40.946 من خيلي هم پسر پيغمبر نيستم 13:40.981 --> 13:42.280 کشيش 13:42.315 --> 13:43.548 اوه سلام لاورن 13:44.818 --> 13:46.118 فقط ميخواستم بازم ازتون تشکر بکنم 13:46.153 --> 13:47.886 به خاطر تمام کارهايي که براي خونواده م انجام داديد 13:47.921 --> 13:50.555 پولي که براي عمل تيم جمع کرديد هديه خدا بود 13:50.590 --> 13:52.357 بايد از دکتر لوين تشکر بکنيد 13:52.392 --> 13:53.792 خوشحالم کهبا هم در تماس بوديم 13:53.826 --> 13:55.926 بعد از داوطلب شدن در آفريقا 13:55.962 --> 13:58.129 هي تيمي..چطوري رفيق؟ 13:58.165 --> 14:01.032 دکترم ميگه به زودي ميتونم بدوئم و بازي کنم 14:01.067 --> 14:02.900 مثل پسرهاي ديگه 14:02.935 --> 14:05.736 شما بايد زن خيلي خاصي باشيد که در کنار کشيش هستيد 14:05.772 --> 14:07.805 بهترين مرد در تمام دنيا 14:07.840 --> 14:08.906 بله 14:08.941 --> 14:11.241 دارم کم کم متوجه ميشم اينو 14:11.277 --> 14:13.577 خب ..هنوز در مورد ملاقاتت با هيو و تري 14:13.612 --> 14:15.146 چيزي نگفتي 14:15.181 --> 14:16.580 درست نيست 14:16.615 --> 14:19.416 که از روابطمون براي صحبت در موردشون استفاده بکنيم 14:19.451 --> 14:24.121 اونا گفتن که تو خيلي سختگير بودي و همکاري نميکردي 14:24.157 --> 14:25.756 اونا منگولن 14:25.792 --> 14:26.990 بهتر شد 14:27.025 --> 14:29.926 و عقايدشون حال بهم زن بود..من حتي نميدونم تري کي بود 14:29.961 --> 14:32.496 يه ياروئي که بهش پول ميدن که بشينه و هي موافقت بکنه؟ 14:32.531 --> 14:35.065 تو هاليوود بهش دستيار توليد ميگن 14:35.100 --> 14:37.834 اونا خيلي انتقاد ميکردن..حس ميکردم زير حمله هستم 14:37.869 --> 14:39.236 ولي روالش همينه 14:39.271 --> 14:41.071 سعي کن به خودت نگيري 14:41.106 --> 14:43.339 من قلب و روحم رو روي اين کار گذاشته م 14:43.374 --> 14:45.408 شايد خيلي بهش نزديک بودي 14:45.443 --> 14:47.844 اونا داشتن موارد داستان رو نقد ميکردن 14:47.879 --> 14:50.113 - تورو نقد نميکردن - باشه..اوکي. 14:50.148 --> 14:51.614 ببين 14:51.649 --> 14:53.282 فقط مي خواستن حس کنن يکي داره بهشون گوش ميده 14:53.318 --> 14:54.818 به نکته هاشون نه نگو 14:54.853 --> 14:56.920 فقط سعي کن يه چيزي بگي مثل اينکه " جالب به نظر ميرسه 14:56.955 --> 14:59.122 بذاريد روش فکر بکنم 14:59.157 --> 15:01.190 بعدش ميتونم ناديده شون بگيرم و هر کاري دلم ميخواد بکنم؟ 15:03.027 --> 15:06.128 اگر يه نقد وحشتناک بهت شد 15:06.163 --> 15:07.496 بسپرش به من 15:07.532 --> 15:08.997 من هواتو دارم 15:09.033 --> 15:12.435 رفيق بودن با سرپرست استوديو مزايايي هم داره 15:12.470 --> 15:14.169 حالا که صحبتش شد 15:14.205 --> 15:16.538 اين هفه تو نيويورک با سهام دارها جلسه دارم 15:16.573 --> 15:19.274 چرا از فرصت نهايت استفاده رو نکنيم؟ 15:19.309 --> 15:21.376 از ايده ت خوشم اومد 15:21.411 --> 15:24.512 ميبين؟ من مثل چي همکاري ميکنم 15:26.717 --> 15:27.883 مم 15:27.918 --> 15:29.484 گوش کن رزي 15:29.519 --> 15:31.887 مي خوام تو و پسرا روز جمعه بيايد به جشن روز خانواده 15:31.922 --> 15:35.624 ميگل مدرسه داره ولي تاکر رو ميارم. 15:35.659 --> 15:37.525 عالي ميشه..دوس دارم ببينمش. 15:37.561 --> 15:40.662 اسپنس ..ميدونستي پري عضو يه فرقه بوده؟ 15:40.697 --> 15:42.830 شوخي ميکني 15:42.866 --> 15:46.234 معلوم شده حلقه يه جور فرقه ست و پري هم عضوش بوده 15:46.270 --> 15:49.737 رزي..فکر کردم که تو از دنبال کردن قضيه قتل دست کشيدي 15:49.773 --> 15:50.805 اين آدمها خطرناکن 15:50.840 --> 15:52.506 عاشقتم اسپنس 15:52.541 --> 15:55.576 مهم نيست چقدر خطرناکه ..من دست بردار نيستم 15:55.611 --> 15:58.146 ولي کاش بودي 15:58.181 --> 16:01.182 فقط بهم قول بده که کار خطرناکي نميکني 16:01.217 --> 16:02.683 مثل پيوستن به فرقه 16:02.718 --> 16:03.918 ما 16:03.953 --> 16:05.519 بايد برم ولي قول ميدم 16:05.554 --> 16:08.021 عضو فرقه نشم 16:08.056 --> 16:10.658 رزي من دارم به کلاب ميرم 16:10.693 --> 16:12.660 اوه واقعا؟ 16:12.695 --> 16:15.195 با اين موها داري ميري بيرون؟ 16:15.230 --> 16:16.697 موهام چشه مگه؟ 16:16.732 --> 16:18.064 مم 16:18.100 --> 16:19.366 هيچ ..ولي 16:19.402 --> 16:21.168 Bولي چي؟ 16:21.203 --> 16:24.537 فقط از وقتي با فابيان بهم زدي موهات مثل قبل نيست 16:24.572 --> 16:27.107 چي داري ميگي؟ 16:28.410 --> 16:30.576 موهام عاليه 16:30.612 --> 16:33.880 فکر کردم فابيان محشر درستشون ميکرد 16:33.916 --> 16:36.716 خوب سشوارشون ميکرد 16:36.751 --> 16:38.251 ولي بهم توهين کرد 16:38.287 --> 16:41.454 در ضمن ..اون عضو اون فرقه وحشتناک هم بود. 16:41.489 --> 16:43.589 خيلي هم بد نبود 16:43.625 --> 16:45.958 و فرقه ها براي ملاقات ادمهاي مختلف خيلي خوبن 16:45.993 --> 16:48.260 شايد يه مرد جديد؟ 16:48.296 --> 16:51.197 رزي چي شده؟ 16:51.232 --> 16:54.033 بازم مربوط به قضيه قتل پريه؟ 16:54.068 --> 16:57.069 فکر کنم فرقه يه ربطي به اين موضوع داره 16:57.104 --> 17:00.306 ولي حلقه منو نميخواد چون پولدار نيستم 17:00.341 --> 17:01.740 مثل تو نيستم 17:01.775 --> 17:04.109 منظورت اينه من عضو فرقه بشم؟ 17:04.145 --> 17:07.746 مي دونم به نظر خطرناک ميرسه و خواسته زياديه 17:07.781 --> 17:09.882 خب ..چرا همينو نميگي؟ 17:09.917 --> 17:12.283 - من عضو ميشم. - ميشي؟ 17:12.319 --> 17:15.987 خب خيلي شوکه نشو..من قبلا هم عضو يه فرقه بوده ام 17:16.022 --> 17:18.623 تو دهه 80 17:18.659 --> 17:21.059 و فکر ميکردم کلاس تمرينه 17:22.663 --> 17:25.230 بايد بگم خيلي متعجب شدم وقتي دعوتم کردي 17:25.265 --> 17:27.566 چرا؟ ما تازگيا خيلي داشتيم به هم نزديک ميشديم و همو ميشناختيم. 17:27.601 --> 17:29.667 ما ..رفيقيم 17:29.702 --> 17:31.469 رفيق 17:31.504 --> 17:33.137 از شنيدنش خوشم مياد 17:33.173 --> 17:35.506 در واقع ..من دوست زن زياد ندارم 17:35.541 --> 17:36.975 يا حتي دوست مرد 17:37.010 --> 17:38.609 لطفا 17:38.644 --> 17:41.279 مگر با همه اون آدم هاي پولدار تو کلاب دوست نيستي؟ 17:41.314 --> 17:43.147 اونا بيشتر آشنا هستند 17:43.183 --> 17:46.283 بعضي وقتها اونا فقط وقتي به من احتياج دارند اداي دوستي در ميارن 17:48.788 --> 17:50.020 تو به چيزي احتياج داري 17:50.055 --> 17:51.154 نه 17:52.057 --> 17:54.091 اوکي..بله 17:54.126 --> 17:55.860 مي خوام فرانسيس رو به شام دعوت بکني 17:55.895 --> 17:57.628 و بعد تو لحظه آخر کنسلش بکني 17:57.663 --> 17:59.029 و چرا اونوقت؟ 17:59.064 --> 18:01.298 چون ميخوام سرزده بياد خونه 18:01.333 --> 18:03.200 و منو با پسرش تو تخت پيدا بکنه 18:03.235 --> 18:05.435 اوه چقدر سکسي 18:05.470 --> 18:07.470 همينه که هيچ دوستي نداري 18:07.506 --> 18:10.607 ببين..من از اينکه رابطه م رو مخفي نگه دارم خسته شدم 18:10.642 --> 18:13.110 ولي نمي تونم مستقيما به فرانسس بگم 18:13.145 --> 18:17.381 تو مي خواي که سر بزنگاه گيرت بندازه 18:17.416 --> 18:18.681 پايه ام 18:18.717 --> 18:20.617 دنبال اين دردسر نميرفتم 18:20.652 --> 18:22.952 ولي رفتار کايل با مادرش عجيبه 18:22.987 --> 18:24.854 انگار ازش ميترسه 18:24.890 --> 18:28.892 چرا بايد کسي از فرانسس بترسه ؟ 18:28.927 --> 18:30.827 کايل پسر واقعي منه 18:30.862 --> 18:33.996 ولي همه در حلقه اولاد من هستن 18:34.032 --> 18:38.567 و وقتي از يکي از بچه هام ميخوام که ترتيب يه چيزي رو بدن 18:38.602 --> 18:40.403 انتظار دارم که انجامش بدن 18:40.438 --> 18:42.571 متاسفم ..مادر 18:42.606 --> 18:45.474 يه نفر راه افتاده و داره راجع به مرگ پري تحقيق ميکنه 18:45.509 --> 18:47.209 رزي. 18:47.245 --> 18:49.345 و اگر حقيقت رو بفهمه 18:49.380 --> 18:52.648 همه خانواده به خطر ميفتيم 18:54.885 --> 18:56.919 - ترتيبشو ميدم - خوبه 18:56.954 --> 19:01.323 و بن ..دوباره مادر رو نااميد نکني 19:08.306 --> 19:10.006 اوکي..اسمتون 19:10.041 --> 19:11.341 دانيلا مرکادو 19:11.676 --> 19:13.643 اين ميگه اسمتون کارمن لونا است 19:13.678 --> 19:16.112 اوه اون اسم هنري منه 19:16.148 --> 19:18.247 اکي..هر چي که اسمتون هست 19:18.283 --> 19:21.384 فکر نميکنم شما دقيقا اون چيزي باشيد که ما دنبالشيم 19:21.419 --> 19:23.886 شما دنبال يه رقاص سکسي و جذاب نيستيد؟ 19:23.921 --> 19:26.722 ما دنبال يکي هستيم که يه خورده بيشتر 19:26.758 --> 19:28.724 تو دو دهه اخير به دنيا اومده باشه (حدودا بيست ساله باشه 19:28.760 --> 19:30.459 بذار يه چيزي بهت بگم 19:30.495 --> 19:33.762 امروز روزي نيست که بهم بگي من خيلي پيرم 19:33.798 --> 19:37.465 اومدم که برقصم و مي خوامم که برقصم 19:37.501 --> 19:40.002 اوکي اوکي 19:40.037 --> 19:41.436 برو خودتو اونجا گرم بکن 19:47.477 --> 19:51.279 نميدونستم مادرها هم تو اين ويدئو بازي ميکنن 19:53.350 --> 19:56.951 خوشحالم که کدورت ها رو گذاشتيم کنار 19:56.986 --> 19:59.621 منم همينطور ..از دعوا با تو متنفرم 19:59.656 --> 20:02.857 اي کاش اون کتاب رو زودت خونده بودم 20:02.892 --> 20:05.360 ديدم رو کاملا عوض کرد 20:05.395 --> 20:07.261 خب ..تو نور رو ديده اي 20:09.164 --> 20:12.098 پس منو به دوستات در حلقه معرفي ميکني؟ 20:12.134 --> 20:15.101 نه به اين زودي..يه روالي داره 20:15.137 --> 20:17.137 اگر واقعا بهش متعهد باشي 20:17.172 --> 20:19.840 معلومه که هستم 20:19.875 --> 20:21.674 هر چي باشه 20:24.813 --> 20:26.145 اينها چيه؟ 20:26.180 --> 20:28.047 خب ..قبل از اينکه کسي به حلقه بپيونده 20:28.082 --> 20:31.951 ما ميزان تعهدش رو بررسي ميکنيم 20:31.986 --> 20:33.619 اينارو بگير 20:33.655 --> 20:35.221 درد داره؟ 20:35.256 --> 20:36.856 نه نه 20:36.891 --> 20:38.891 مي خوام چند تا سوال در مورد زندگيت بکنم 20:38.926 --> 20:41.026 و ماشين بهم ميگه که درست گفتي يا نه 20:41.062 --> 20:42.561 لازم نيست نگرانش باشي 20:42.596 --> 20:43.729 من رک و راستم 20:43.764 --> 20:46.665 خوبه..از سنت شروع ميکنيم 20:46.700 --> 20:48.734 - هم؟ - سنت؟ 20:49.904 --> 20:51.636 اوه 20:51.672 --> 20:52.671 35. 20:55.843 --> 20:57.542 45. 20:57.578 --> 21:00.979 فکر ميکردم جدي گرفتي 21:01.014 --> 21:02.714 55? 21:04.718 --> 21:06.585 صبرکن ..اوکي 21:08.555 --> 21:11.390 با شش شروع ميشه 21:11.425 --> 21:13.392 ثبتش ميکنم 21:13.427 --> 21:15.360 حالا يه چيز ساده تر 21:15.395 --> 21:17.996 ميشه؟ عاليه 21:18.031 --> 21:19.264 چقدر وزنته؟ 21:21.301 --> 21:23.034 متاسفم فرانسس 21:23.069 --> 21:25.103 مجبورم نهار رو کنسل کنم 21:26.940 --> 21:28.539 بايد بري خونه 21:28.574 --> 21:31.075 يه وقت ديگه اين کاررو ميکنيم 21:31.111 --> 21:33.076 خداحافظ 21:33.112 --> 21:36.947 آدرين نظرت راجع به جاي اين مبلا چيه؟ 21:36.982 --> 21:38.616 اوه گيل..به قضاوتت اعتماد دارم 21:38.651 --> 21:40.418 چشم هاي فوق العاده اي داري 21:40.453 --> 21:43.754 چيزهاي فوق العاده ديگه اي هم دارم 21:43.790 --> 21:45.456 اين طور فکر نميکني؟ 21:45.491 --> 21:46.891 ببخشيد؟ 21:46.926 --> 21:49.927 خب گفتي چشمام عالين 21:49.962 --> 21:54.398 شنيده ام که ..باسن خوبي هم دارم 21:54.433 --> 21:57.067 ببخشيد ...فقط اومدم که بوربون بنوشم 21:57.102 --> 22:00.203 ادرين دوست داري امشب شام رو با من صرف کني؟ 22:00.239 --> 22:02.105 تو دوست اولين هستي 22:02.141 --> 22:04.074 زشت نيست اينکار؟ 22:04.109 --> 22:06.309 اولين ديگه مهم نيست 22:06.344 --> 22:09.879 دليلي نداره که کشش جنسي که هميشه بينمون بوده رو 22:09.915 --> 22:11.815 رد بکني 22:12.818 --> 22:15.952 منظورت از کشش جنسي واضح نيست 22:17.756 --> 22:19.923 نگو که بهش فکر نکردي 22:19.958 --> 22:22.491 ديدم قبلا چطور به سينه هام خيره ميشدي 22:22.526 --> 22:25.227 تو تو مهموني شام انداختيشون بيرون 22:25.263 --> 22:27.964 - من شوکه شدم - بي خيال ادرين 22:27.999 --> 22:32.634 تو يه منحرف جنسي هستي و من يه بازيگر که هر کاري ميکنم 22:32.670 --> 22:35.904 منظورم هر کاريه 22:35.940 --> 22:38.574 گيل ..من خوشم اومد ولي من متاهل هستم 22:38.609 --> 22:41.977 اين وضعيت با اولين موقتيه 22:42.012 --> 22:43.612 ميدونم برمي گرده پيشم 22:44.949 --> 22:47.115 خيلي مطمئن نيستم 22:47.150 --> 22:49.685 نشنيدي؟ اولين با يکي دوسته 22:49.720 --> 22:52.187 اون با جيمز هميلتون قرار ميذاره 22:52.222 --> 22:54.956 - کشيش هميلتون؟ 22:54.992 --> 22:56.524 تو جشن هم رو ديدن 22:56.559 --> 22:59.361 و تا به حال همه چيز خيلي خوب و سکسي پيش رفته 22:59.396 --> 23:03.798 خب.. در موردش فکر بکن و يادت باشه, 23:03.833 --> 23:06.834 در من هميشه به روت بازه 23:06.870 --> 23:08.669 اگر منظورم رو متوجه بشي 23:08.705 --> 23:10.805 غير ممکنه که متوجه نشم 23:14.677 --> 23:17.344 قبل از اينکه شروع کنيم..راجع به ديروز عذر ميخوام 23:17.380 --> 23:20.280 من حالت تدافعي گرفتم..ولي ميدونم که اين چيزها شخصي نيست 23:20.316 --> 23:23.484 عاليه ..چون ميخواهيم راجع به يه تغيير بزرگ حرف بزنيم 23:23.520 --> 23:26.286 - آماده ام.بگو . اکي 23:26.322 --> 23:30.391 شخصيت ماريا..همون که تظاهر به خدمتکار بودن ميکنه 23:30.426 --> 23:32.393 - اون واقعا - دوست داشتني نيست 23:32.428 --> 23:33.693 آره 23:33.729 --> 23:36.463 اين يه کم ضايعه 23:36.499 --> 23:38.365 ولي شخصيت ماريا بر اساس خود منه 23:38.401 --> 23:40.000 اوه ..نه ..البته 23:40.036 --> 23:41.902 ولي جوري که براش نوشته شده ...منظورم اينه که اصلا بامزه نيست 23:41.937 --> 23:43.703 يعني ..کي دوست داره با همچين دختري بگرده؟ 23:43.739 --> 23:45.739 آره..ميدوني ..من واقعا دوستش رو دوست دارم 23:45.774 --> 23:47.373 اون سکسيه که سعي ميکنه خواننده بشه 23:47.409 --> 23:48.742 - کارمليتا - آره آره 23:48.777 --> 23:50.376 آره..دوست دارم باهاش تکيلا(مشروب مکزيکي) بزنم 23:50.412 --> 23:54.247 ولي اين براي ماريا درست نيست..اون داره سعي ميکنه پسرش رو نجات بده 23:54.282 --> 23:57.717 آره ..در اون مورد...من قبول ندارم 23:57.753 --> 23:59.185 ولي اتفاق افتاد 23:59.220 --> 24:01.754 مخفيانه رفتن و خودش رو در معرض خطر دادن 24:01.789 --> 24:04.057 دروغ گفتن به دوستاش ..به نظر ديوونه مياد 24:04.092 --> 24:05.658 آره..نه ..يه زن اين کار رو نميکنه 24:05.693 --> 24:07.160 ببين من سه تا زن قبلي داشته ام و يه دختر دارم 24:07.195 --> 24:08.894 من زنها رو ميشناسم 24:08.930 --> 24:12.665 پس بايد اون ماريا رو هم ببيني 24:12.700 --> 24:15.701 که قوي و مستقله 24:15.736 --> 24:18.370 اگر اون مرد بود ..اين کارش رو تحسين ميکردي 24:18.405 --> 24:20.940 کاملا درست ميگي..ماريا بايد مرد باشه 24:20.975 --> 24:22.107 نابغه 24:22.142 --> 24:23.876 چي؟نه ..چه نابغه اي؟؟؟ 24:23.911 --> 24:25.444 اوه حالا منطقي به نظر ميرسه 24:25.479 --> 24:28.246 - کاملا با مرد بودنش موافقم 24:28.282 --> 24:32.417 يعني ميگي يه مرد مخفيانه در نقش خدمتکار بره اونجا؟ 24:32.453 --> 24:34.419 اون وانمود ميکنه که يه زنه 24:34.455 --> 24:36.754 - مثل خانوم دابفاير - بله 24:36.790 --> 24:38.223 اوه ويل فارل عاليه 24:39.293 --> 24:41.626 ويل فارل در نقش ماريا؟ 24:41.661 --> 24:42.727 نظرت چيه؟ 24:45.932 --> 24:48.233 گشنمه ..بريم يه چيزي بگيريم 24:48.268 --> 24:51.069 نه بذار تو رختخواب بمونيم 24:52.505 --> 24:54.772 شنيدي؟ 24:55.909 --> 24:59.411 - کايل..بالايي؟ - اوه خدا..دوباره نه 24:59.446 --> 25:01.946 برگشته 25:01.981 --> 25:04.048 فک کنم ديگه در موردمون بفهمه 25:04.083 --> 25:05.444 اوکي بايد از پنجره بري بيرون 25:05.452 --> 25:07.751 نه من هيچ جا نميرم 25:07.787 --> 25:09.120 اوه بله ..ميري 25:09.155 --> 25:11.755 نه ..خيلي زورت زياده 25:11.791 --> 25:12.556 اوه 25:14.227 --> 25:15.793 اون بالا همه چيز مرتبه؟ 25:17.797 --> 25:20.364 سلام فرانسس 25:20.400 --> 25:22.900 چه خبره؟ 25:22.935 --> 25:26.603 فک کنم لو رفتيم 25:26.639 --> 25:28.605 من و کايل دوباره با هم هستيم 25:30.242 --> 25:31.542 متاسفم مادر 25:31.577 --> 25:34.545 بس کن..لازم نيست معذرت بخواي 25:34.580 --> 25:37.314 ما ديگه بالغيم ..نه فرانسس؟ 25:37.349 --> 25:39.449 از خونه من برو بيرون 25:41.119 --> 25:42.118 ببخشيد؟ 25:42.154 --> 25:44.287 گفتم گم شو 25:44.323 --> 25:47.090 ديگه جايي تو اين خونه نداري 25:55.166 --> 25:58.067 کارمن لونا..لوسي نستر. 26:02.830 --> 26:04.897 من در برابر اين ميرقصم؟ 26:04.933 --> 26:05.998 سع کن و ادامه بده 26:46.539 --> 26:48.106 ممنون..لوسي 26:48.141 --> 26:49.540 ميتوني بري 26:49.576 --> 26:50.941 کارمن 26:50.977 --> 26:52.076 بمون 26:52.112 --> 26:53.744 مي خواهيم بيشتر ازت ببينيم 26:53.779 --> 26:55.045 همينه 26:55.081 --> 26:57.448 اينو بگير کوچولوي کينه اي 26:57.484 --> 26:59.783 ميتوني ..ببوسي 27:00.753 --> 27:01.852 اوکي ..دو تا رقاص بعدي 27:01.887 --> 27:04.021 کارمن..صحنه رو ترک کن 27:07.292 --> 27:09.126 يه لحظه ..کمرت گرفت؟ 27:09.161 --> 27:11.228 ن نه من خوبم 27:11.263 --> 27:13.196 دارم استراحت ميکنم 27:13.232 --> 27:16.967 کارمن ..دوباره که فکر ميکنم ..فکر کنم به حد کافي ديديم 27:18.071 --> 27:19.605 اونجا 27:19.640 --> 27:22.607 اوه رزي..شکنجه بود 27:22.643 --> 27:23.975 متاسفم 27:24.011 --> 27:26.377 فابيان باهات چکار کرد؟ 27:26.412 --> 27:28.780 ازم سوال هاي فوق شخصي پرسيد 27:28.815 --> 27:32.651 و تا خوردم نکرد ول نکرد. 27:32.686 --> 27:34.085 من داغونم 27:34.121 --> 27:35.954 سوال ها چي بودن؟ 27:35.989 --> 27:39.323 وزنم ..سنم 27:39.359 --> 27:43.127 چه جاهاييم واقعي هستن و کجاها مصنوعي 27:43.163 --> 27:45.396 پس ميخواست رازهات رو بدونه 27:45.431 --> 27:47.331 حتي مجبورم کرد که 27:47.367 --> 27:50.668 تاريخچه همه سکس هام رو بگم 27:50.703 --> 27:53.837 البته ..اون قسمتش لذت بخش بود 27:53.873 --> 27:56.339 همه بايد قبل از اينکه عضو حلقه بشن 27:56.375 --> 27:58.108 اين ها رو جواب بدن؟ 27:58.144 --> 28:00.477 همينو گفت 28:00.512 --> 28:02.680 اين جزئي از مقدمه کاره 28:02.715 --> 28:05.115 پس پري هم بايد اين کار رو کرده باشه 28:05.151 --> 28:07.851 اگر کرده باشه ..بايد يه ويدئو وجود داشته باشه 28:07.887 --> 28:09.787 همه چيز رو فيلم برداري کرد 28:09.822 --> 28:12.522 بايد اون ويدئو رو پيدا بکنم 28:12.558 --> 28:17.558 اگر پري يه راز داشته ...حتما همين به کشتنش داده 28:17.696 --> 28:20.430 داري ازت وادرت دفاع ميکني؟ 28:20.465 --> 28:22.965 اين براش غيرمنتظره بود..اون سورپرايز شدن رو دوست نداره 28:23.001 --> 28:24.601 اون ديوونه س 28:24.636 --> 28:25.968 من بهترين دوستش بودم 28:26.004 --> 28:27.536 ولي منو از خونه پرت کرد بيرون 28:27.572 --> 28:29.638 اون از تو عصباني نيست..از من عصبانيه 28:29.674 --> 28:31.941 فکر ميکنه اگر با کسي دوست باشم حواسم پرت ميشه 28:31.976 --> 28:33.943 از چي؟ 28:33.978 --> 28:36.045 تو ناراحتي 28:36.081 --> 28:37.680 بذار برات يه نوشيدني بريزم 28:37.716 --> 28:39.849 مي دوني چيه؟فکرکنم مادرت حسوديش ميشه 28:41.019 --> 28:43.119 ميترسه پسر کوچولوش رو از دستش در بيارم 28:43.154 --> 28:45.621 اون فقط خيلي زياد مواظب منه 28:45.656 --> 28:48.190 پس بهش بگو دست برداره 28:48.226 --> 28:52.294 بايد يه کم بيشتر بهش زمان بديم..اوکي؟ 28:52.330 --> 28:53.729 قبول ميکنه 28:53.764 --> 28:56.164 من صبر نميکنم تا اون قبول بکنه 28:56.200 --> 28:57.366 زويلا ..لطفا 28:57.401 --> 29:00.135 کايل ..تو يه مرد بالغي 29:00.170 --> 29:04.339 اگر نتوني جلوي مادرت بايستي ..رابطه مون تمومه 29:11.849 --> 29:14.216 اوه اولين ميشه کمکم بکني؟ 29:14.251 --> 29:15.583 متاسفم 29:15.619 --> 29:17.218 من مشغول يادگيري "راه هاي بهتر شدن " 29:17.254 --> 29:19.153 و انسان با گذشت تر بودن هستم 29:19.188 --> 29:21.522 خب تا به حال که خوب بوده 29:21.558 --> 29:23.090 داري انجيل ميخوني؟ 29:23.126 --> 29:25.226 دارم براي قرار بعدي با جيمز مطالعه ميکنم 29:25.262 --> 29:29.230 وست دارم يه تعادل بين سکسي بودن و مدهبي بودن برقرار بکنم 29:29.266 --> 29:31.899 اوه واقعا اين يارو رو دوس داري 29:31.934 --> 29:33.400 منم به اندازه تو متعجبم 29:33.435 --> 29:35.035 داشتم فکر ميکردم که براش زيادي خوبم 29:35.071 --> 29:37.404 معلوم شد کاملا برعکسه 29:37.439 --> 29:39.240 چي شد؟ 29:39.275 --> 29:41.742 اون مهربونه 29:41.778 --> 29:43.677 مي خواد دنيا رو جاي بهتري بکنه 29:43.712 --> 29:46.346 بعد از آدريان مثل يه هواي تازه ميمونه 29:46.382 --> 29:48.448 دقيقا..حالا ميشه يه لحظه منو ببخشي 29:48.484 --> 29:50.584 بايد تمام شخصيتم رو دوباره بسازم 29:59.294 --> 30:01.060 اينو ببر توي کاميون 30:01.096 --> 30:03.386 و از رافائل بخواه به بقيه کمک بکنه 30:04.800 --> 30:06.566 شما جيمز هميلتون هستي؟ 30:06.601 --> 30:08.101 خودمم 30:08.136 --> 30:09.435 براي داوطلب شدن اومده ايد؟ 30:09.471 --> 30:11.670 نه ..دقيقا 30:11.706 --> 30:13.106 در مورد کارتون شنيدم 30:13.141 --> 30:14.873 و خواستم خودم ببينم 30:14.909 --> 30:17.676 خب ..من مفتخرم که راجع به خيريه هميلتون براي مردم صحبت بکنم 30:17.712 --> 30:19.178 خب ..در طول سالها 30:19.214 --> 30:20.413 ما به هزاران بچه کمک کرديم 30:20.448 --> 30:21.780 لازم نيست به من بگيد کشيش 30:21.816 --> 30:24.249 براتون چک رو نوشته ام 30:24.284 --> 30:26.317 خب ..آسون بود 30:28.089 --> 30:30.022 اوه ..اين 30:30.057 --> 30:31.389 تاثير گزار؟ 30:31.425 --> 30:32.905 البته تحت شرايطي 30:32.927 --> 30:34.426 شرايط؟ 30:34.461 --> 30:37.596 بله ..شايد بايد خودم رو معرفي بکنم 30:37.632 --> 30:40.031 - من آدرين پاول هستم - اوه 30:40.066 --> 30:42.367 من اين چک رو تحت شرايطي به شما تقديم ميکنم 30:42.402 --> 30:44.902 از همسر من دور بمونيد 30:44.938 --> 30:46.560 - آقاي پاول - به همه کارهاي خوبي که 30:46.562 --> 30:47.972 ميتونيد با اين بکنيد فکر کنيد 30:48.008 --> 30:49.541 معلومه که نميتونيد اولين رو 30:49.576 --> 30:52.444 به نياز بچه هاي فقير دوست داشتني ترجيح بديد 30:52.479 --> 30:54.646 ميتونيد؟ 30:54.681 --> 30:56.614 بگيرش 30:56.650 --> 30:59.050 اين واقعا يه کار خيرخواهانه س 31:03.698 --> 31:06.454 متاسفم که درگير اين جريان کردمت 31:06.489 --> 31:08.174 بهت گفتم که هواتو دارم 31:08.209 --> 31:10.670 آره ولي نبايد براي مشکلات دوست دخترت مبارزه بکني 31:10.705 --> 31:13.207 چون دوست دخترمي اينجا نيستم 31:13.242 --> 31:16.031 اينجام چون يه نويسنده اي و بهت ايمان دارم 31:16.096 --> 31:17.796 اوکي؟ 31:17.832 --> 31:19.865 اگر به دفتر رئيس بزرگ احضار شدي 31:19.900 --> 31:21.467 بهتره که( مشروب )اسکاچ و فاحشه اونجا باشه 31:21.502 --> 31:22.801 شوخي ميکنم 31:22.837 --> 31:24.369 از اسکاچ متنفرم 31:26.340 --> 31:28.806 خب ..فکر کنم بايد همگي به يه تفاهمي در مورد متن برسيم 31:28.842 --> 31:30.575 کاملا موافقم..منم همينطور 31:30.610 --> 31:34.645 اول ماريا مرد نيست 31:34.681 --> 31:36.848 اين ..فضاي کل داستان رو تغيير ميده 31:36.883 --> 31:39.184 و تو فکر ميکني مردم باورش ميکنن اگر يه زن باشه؟ 31:39.219 --> 31:42.019 منظورم اينه ..ماريسول خله 31:42.054 --> 31:44.655 من ماريسولم..اون شخصيت ماريا س 31:44.691 --> 31:46.491 اوه 31:46.526 --> 31:51.526 فکر کنم ماريسول وماريا هر رو جالب توجه باشند. 31:52.365 --> 31:55.533 باشه ..فقط يه بازيگر لاغر پيدا کن 31:55.568 --> 31:57.167 آره ..نه يکي از اون چاقها 31:57.203 --> 31:58.502 که در حال حاضر مد شده ن 31:58.537 --> 32:01.838 اوه خدايا..اون 32:01.874 --> 32:02.906 عيب نداره. 32:02.941 --> 32:04.375 ميدوني 32:04.410 --> 32:06.443 حالا که داريم روراست ميشيم با هم 32:06.479 --> 32:08.578 بايد بهت بگم که 32:08.614 --> 32:11.415 فکر ميکنم تو انتخاب نويسنده اشتباه کردي 32:14.487 --> 32:16.207 ما اين فيلم رو با نويسنده هاي مختلف امتحان کرديم 32:16.221 --> 32:17.453 و جواب نداد 32:17.489 --> 32:19.890 ما ماريسول رو آورديم که درستش کنيم 32:19.925 --> 32:23.259 خب ..من فکرامو کرده ام 32:23.294 --> 32:26.029 پس يا من بايد باشم يا اون 32:26.064 --> 32:29.365 اوه خب باشه 32:29.401 --> 32:31.734 ما يه کارگردان ديگه ميگيريم 32:31.769 --> 32:33.269 شايد حتي يه زن 32:33.304 --> 32:35.071 بي خيال 32:35.106 --> 32:36.406 هيوز ميليونها دلار براي استوديو پول به دست آورده 32:36.441 --> 32:38.141 دو تا اسکار داره. 32:38.176 --> 32:40.476 فک نميکنم اون کسيه که بايد از فيلم بره کنار 32:42.113 --> 32:44.047 پيتر؟ 32:48.619 --> 32:51.887 ماريسول..ببين..متاسفم 32:51.923 --> 32:55.457 اوه ..نه 32:58.462 --> 33:00.663 فهميدم 33:00.698 --> 33:02.297 ببخشيد 33:12.543 --> 33:14.142 زانويه دلاتور؟ 33:14.178 --> 33:16.078 همه رازهاي عميق و تاريک زندگيش 33:16.113 --> 33:19.681 فکر ميکردم جزو ما نميشه 33:19.716 --> 33:22.316 آفرين 33:22.351 --> 33:23.618 بايد باهات حرف بزنم مادر 33:23.653 --> 33:25.453 تنها 33:25.488 --> 33:29.255 اوه عينکي عصباني شده 33:29.291 --> 33:33.326 کايل نميخوام باهات دعوا بکنم 33:33.361 --> 33:36.096 تمام زندگيم بهت نه نگفته م 33:36.131 --> 33:37.430 ولي زويلا منو خوشحال ميکنه 33:37.466 --> 33:38.699 چرا نميتونم باهاش باشم؟ 33:38.734 --> 33:40.300 زويلا قابل قبول نيست 33:40.335 --> 33:42.970 تو همين الان هم تحت نفوذش تعيير کردي 33:43.005 --> 33:45.105 تو ازش ميترسي 33:45.140 --> 33:48.341 فکر ميکني اون منو از تو و حلقه دور ميکنه 33:48.376 --> 33:52.212 رابطه تون تمومه ..همينطور اين بحث 33:52.247 --> 33:53.713 فهميدي؟ 33:53.748 --> 33:56.048 برو به درک مادر 34:01.355 --> 34:03.455 اوه خدايا کارمن خوبي؟ 34:03.491 --> 34:05.691 خوب ميشم 34:05.727 --> 34:07.627 اوه چي ميتونم برات بيارم؟ 34:07.662 --> 34:09.862 يه لاته بي کافئين خوبه 34:09.897 --> 34:11.330 البته 34:11.365 --> 34:12.865 5.95 ميشه 34:14.769 --> 34:16.201 اوه خدا 34:16.237 --> 34:18.637 چرا گريه ميکني؟ 34:18.672 --> 34:20.972 زندگيم بهم ريخته 34:21.008 --> 34:22.541 نه نريخته 34:22.576 --> 34:24.843 نه يه حرفه دارم نه يه شوهر 34:24.878 --> 34:27.012 و قرار بود مثلا يه ستاره بشم..ميدوني؟ 34:27.047 --> 34:29.047 يعني ..به همين دليل دني رو ترک کردم 34:29.082 --> 34:32.851 - دني؟ - تمام زندگيم رو هدر دادم 34:32.886 --> 34:35.153 و نميتونم يه قهوه مجاني بگيرم چون چهل سالمه 34:35.188 --> 34:37.321 و حتي تو ديگه فکر نميکني من جذابم 34:39.225 --> 34:41.159 کارم..کارمن بهم نگاه کن 34:41.194 --> 34:42.827 ببين ..اونو ميبيني؟ 34:42.863 --> 34:44.262 رئيس هفته پيش نصبش کرد 34:44.297 --> 34:46.364 که مطمئن بشه ما چيزي کش نميريم 34:48.035 --> 34:49.400 واقعا؟ 34:49.435 --> 34:52.436 اگر به من بود ..تو همه ش قهوه مجاني ميگرفتي 34:52.472 --> 34:55.273 همينطور مافين و کلوچه مجاني 34:55.308 --> 34:57.208 پس هنوزم فکر ميکني من سکسي ام؟ 34:57.243 --> 35:00.944 کارمن..من فکر مينم تو زيباترين زن 35:00.980 --> 35:02.547 در تمام دنيايي 35:11.223 --> 35:13.256 باورم نميشه اين اتفاق افتاد 35:13.292 --> 35:16.126 منم همينطور 35:18.097 --> 35:20.430 اوه هي بچه 35:22.634 --> 35:24.067 نمايش رو دوست داشتيد؟ 35:24.102 --> 35:26.269 اوه اره اين زندان خيلي با استعداد داره 35:26.305 --> 35:27.937 ميدونم ..جالبه 35:27.972 --> 35:30.473 و باورت ميشه "کيل فيس" همه اونا رو ساخته؟ 35:30.509 --> 35:32.975 بابا کي مياي خونه؟ 35:33.011 --> 35:36.379 نميدونم ..ولي يه کم طول ميکشه 35:36.415 --> 35:37.880 و ايشالا به زودي 35:41.820 --> 35:44.320 چند تا کيک رو ي ميز خوراکي ها ديدم 35:44.355 --> 35:45.321 برو يکي برامون بيار 35:47.092 --> 35:50.593 تو واقعا نبايد بي خود اميدوارش بکني 35:50.628 --> 35:51.794 نميکنم 35:51.830 --> 35:53.830 هنوزم ميخوام از اينجا بيارمت بيرون 35:53.865 --> 35:57.733 در واقع فکر ميکنم پري يه راز بزرگ داشت و به همين دليل 35:57.768 --> 36:00.769 رزي ميشه لطفا درباره پري حرف نزنيم؟ 36:00.804 --> 36:04.973 مي خوام از وجود تو و تاکر لذت ببرم..اوکي؟ 36:05.008 --> 36:08.277 اوکي متاسفم حق با توئه 36:08.312 --> 36:10.579 دلم برات خيلي تنگ شده 36:17.287 --> 36:18.419 کيکمون کو؟ 36:18.455 --> 36:19.654 تموم شده بود 36:23.193 --> 36:25.961 کاش بابا باهامون ميومد خونه 36:25.996 --> 36:28.463 دارم روش کار ميکنم بچه جون 36:30.900 --> 36:33.200 چيزي نيست..چشماتو ببند 36:35.305 --> 36:36.804 زودي ميرسيم خونه 36:47.532 --> 36:50.032 نبايد تو راه نيويورک باشي؟ 36:50.068 --> 36:52.669 داشتم ميرفتم سمت فرودگاه..به راننده گفتم توقف بکنه 36:52.704 --> 36:57.006 راجع به اين اتفاق احساس وحشتناکي دارم 36:57.041 --> 36:59.708 تو منو جلوي چشم اون مردهاي وحشتناک تحقير کردي 36:59.744 --> 37:01.778 متاسفم 37:01.813 --> 37:03.813 ولي چطوري ميتونم به سهام دارها بگم 37:03.848 --> 37:06.849 که يه نويسنده رو به هيو متزگر ترجيح دادم؟ 37:06.885 --> 37:09.385 فهميدم 37:09.420 --> 37:11.620 ولي تو گفتي هوامو داري 37:11.656 --> 37:13.622 چکار کنم که اوضاع بهتر بشه؟ 37:13.658 --> 37:15.957 نميخوام تا اين موضوع حل نشده برم 37:15.993 --> 37:17.693 پس بمون 37:17.728 --> 37:19.328 ما نميتونيم اينو تو دو دقيقه حل کنيم 37:19.363 --> 37:22.564 وقتي ماشين بيرون منتظره 37:22.600 --> 37:24.232 نميتوني فردا بري؟ 37:24.268 --> 37:26.401 کاره 37:26.436 --> 37:28.569 و کار ارجحيت داره..دارم ميفهمم کم کم 37:28.605 --> 37:29.971 اينطوري نباش 37:30.007 --> 37:32.040 ميدوني چيه؟خوبي که داري ميري 37:32.075 --> 37:34.042 يه کم وقت ميخوام 37:35.679 --> 37:37.846 اين چه معني ميده؟ 37:37.881 --> 37:39.647 نميدونم 37:42.885 --> 37:44.652 راننده ت منتظره 37:51.097 --> 37:52.897 ممنون ..فرزندم!!! 37:52.933 --> 37:54.499 بعد از ظهر پر برکتي داشته باشي(جو گرفتش 37:57.403 --> 37:59.103 چيزي شده جيمز؟ 37:59.139 --> 38:00.839 داشتم فکر ميکردم 38:00.874 --> 38:03.774 منم همينطور..مي خوام يه سوپ بگيرم 38:03.810 --> 38:06.377 منو ياد سوپ اشپزخونه اي که توش داوطلب بودم ميندازه 38:06.412 --> 38:09.047 وقتي خون اهدا نميکردم يا براي کورها کتاب نميخوندم 38:09.082 --> 38:10.014 بايد حرف بزنيم 38:10.050 --> 38:12.015 اوه خدا 38:12.051 --> 38:13.718 يعني متاسفم 38:13.753 --> 38:15.786 - اولين - عيبي نداره 38:17.423 --> 38:19.357 ميدونم معني حرف زدن چيه 38:19.392 --> 38:21.492 - ميدوني؟ - لازم نيست وانمود بکني 38:21.528 --> 38:23.060 تو خيلي از من بهتري 38:23.095 --> 38:24.562 هر دومون ميدونيم 38:24.597 --> 38:25.829 اگر به جاي تو بودم..اصلا دلم نميخواست با کسي مثل خودم باشم 38:25.865 --> 38:26.864 ببين..صبر کن. 38:26.899 --> 38:29.499 فقط 38:29.535 --> 38:31.434 شوهرت اومد ديدنم 38:32.705 --> 38:37.705 اينو بهم داد تا ديگه تو و رو نبينم 38:39.478 --> 38:42.212 اوه 38:42.247 --> 38:44.447 اوه کلي صفر داره 38:44.483 --> 38:46.049 مي تونم يه کار واقعا خوب با اين انجام بدم 38:49.254 --> 38:50.287 معلومه که ميتوني 38:50.322 --> 38:51.854 نميتونم قبولش بکنم 38:51.890 --> 38:53.690 چي؟ 38:53.725 --> 38:56.293 اين پول اون نيست که بهم داده..اينو از تو گرفته در واقع 38:56.328 --> 38:57.960 حالا منم برش ميگردونم 38:57.996 --> 39:00.363 نميدونم چي بگم 39:00.399 --> 39:01.798 فقط ازش استفاده بکن 39:01.833 --> 39:03.566 و بهترين وکيل طلاق رو استخدام بکن 39:03.601 --> 39:05.361 تا براي هميشه از شر اون مرد خلاص بشي 39:06.838 --> 39:08.971 پس با من به هم نميزني؟ 39:11.509 --> 39:14.077 قلب(عشق) من خريدني نيست 39:15.413 --> 39:18.480 ولي دروغ گفتن به شوهرم ..غير اخلاقي نيست؟ 39:18.516 --> 39:20.982 همونطور که قبلا گفتم 39:21.018 --> 39:22.751 من خيلي هم مقدس نيستم 39:27.124 --> 39:29.958 انجامش دادم..مادرم رو ترک کردم 39:29.993 --> 39:30.925 - چي؟ - اکي..آره 39:30.927 --> 39:32.461 ميدونم چطور به نظر ميرسه 39:32.496 --> 39:34.262 ولي تو رو ش واستادم همونطور که تو گفتي 39:34.297 --> 39:35.731 خوش به حالت 39:35.766 --> 39:37.498 پس ميتونم اينجا بمونم 39:37.534 --> 39:38.767 با من؟ 39:38.802 --> 39:41.469 جاي ديگه اي رو ندارم که برم 39:48.545 --> 39:49.945 رزي خداروشکر 39:49.980 --> 39:51.646 خوبي؟ 39:51.681 --> 39:53.013 تاکر کجاست؟ 39:53.049 --> 39:56.150 هر دومون خوبيم ..اتاق بغليه. 39:56.185 --> 39:58.953 براي احتياط ما رو يه شب نگه ميدارن 39:58.988 --> 40:02.156 به شانون زنگ زدم توراهه 40:02.191 --> 40:03.691 مي خواي به ماريسول و دخترها بگم؟ 40:03.727 --> 40:05.960 نه نميخوام نگرانشون بکنم 40:05.995 --> 40:08.528 من به خونه زنگ زدم پس فقط تو و شانون ميدونيد 40:08.564 --> 40:11.298 باورم نميشه اين اتفاق افتاده 40:11.333 --> 40:12.299 کي بهت زد؟ 40:12.334 --> 40:13.667 نديدم 40:13.702 --> 40:15.669 زد و در رفت 40:15.704 --> 40:19.606 ولي جس..فک نميکنم اين فقط يه تصادف بود 40:19.642 --> 40:22.209 اوه خداي من يه نفر از قصد بهت زد؟ 40:22.245 --> 40:25.211 يه اخطار از طرف حلقه بود 40:25.247 --> 40:27.714 مي خوان از تحقيق در مورد قتل پري دست بردارم 40:31.353 --> 40:33.219 بايد نزديک شده باشم 40:37.526 --> 40:39.959 همه چيز خوبهمادر؟ 40:39.995 --> 40:42.829 کايل و من يه جر و بحث داشتيم 40:42.864 --> 40:46.999 خب ..شايد اين خوشحالت کنه 40:47.034 --> 40:49.968 فکر نميکنم رزي ديگه سوالي بپرسه 40:50.004 --> 40:52.571 شنيدم زديش تو جاده 40:54.442 --> 40:57.910 بن..ميدونستي تاکر هم توي ماشين بود؟ 40:57.945 --> 41:00.179 مسئله ايه؟ 41:02.016 --> 41:04.049 خيلي مسئله بزرگيه 41:04.084 --> 41:05.717 چطور تونستي اينقدر بي دقت باشي 41:07.188 --> 41:08.253 متاسفم 41:10.858 --> 41:12.858 اين چيه؟ 41:12.893 --> 41:16.228 تاکر وستمور کليد همه چيزه 41:20.734 --> 41:23.435 بهت گفتم که نااميدم نکني 41:27.266 --> 41:29.821 .:: @bollbolljan_com ::.