‏.:: www.bolboljan.net ::.
سوارانِ برک :اژدهايان فصل اول، قسمت سیزدهم
.:: @bollbolljan_com ::.
.زندگي با اژدهايان بالا و پايين هايي داره
،بايد که آروم بمونيد
.حواستون هم جم باشه .هميشه اينکار با وايکينگ ها آسون نيست
پايه هاي بيشتر؟- !خب، اونا اژدها هستند ها-
،تو روش خودمون .خيلي هم منطقي هستيم
- ترجمه نشده -
.همينه
.چيزي نيست دختر جون .فقط سخت نگير
!آره، کار کرد- .ايول به کارمون-
خب ما اين چيزا رو ساختيم که نميشکنن؟
!کارهاي اين مردم رو درک نميکنم
و بهمون کلک زدن که تو ساختشون !بهشون کمک کنيم
.احساس مورد استفاده قرار گرفتن دارم !و عرق کرده
ولي وقتي که مشکلي پيش مياد توسط ،چيزي که وايکينگ ها درکش نميکنند
.تمام منطق و عقلشون رو از دست ميدن
.و تبديل به موجودات خيلي خطرناکي ميشن
جايگاه اژدهايان
.بعضي از کارهاي عاليتون آقايون
البته بايد که يکي از اين فنجون ها .رو کم کنيم
.و اين جايگاه ها تازه اولش هستند
.ميتونيم منطقه ي فرود براشون درست کنيم
...شايد حتي اسطبل هاي در غار هاي زير روستا و
.آروم باش پسرم .يادت باشه، "برک" هنوزم براي مردم هستش
.وايکنيگ ها بر اژدهايان اولويت دارن
.آره، همين رو گفتم .باهاش کنار بيا
!صاعقه به همه جا اصابت ميکنه
.معمولا به روستا صاعقه نميزنه
.تور" حتما عصبانيه" (تور خداي آسمان، کنترل کننده ي رعد و طوفان، فرزند اودن)
تنها باري که يادم مياد تا بحال که ...صاعقه به "برک" ميزده
"بارن استات"- "بارن استات"-
بارن"... کي؟"- ."يورگن بارن استات"-
.سوار بر کشتي. باد به اينجا آورده بودش
.داشت از پنجره ها و افراد پير دزدي ميکرد
براي مجازاتش، درست از وسط همين کلاهخودي که اينجاست
تور بهش صاعقه زد وقتي که داشت .دکل کشتيش رو درست ميکرد تا فرار کنه
،وقتي که "تور" کارش با اون تموم شد .کل ناوگان ما دچار آتيش شده بود
"ما از جزيره برديمش بيرون و "تور .هم از اونموقع به دهکده صاعقه نزده بود
از جزيره انداختيدش بيرون؟ !چه خشن
!"گابر"
.گابر"! کار سطل هاي آب رو ساماندهي کن" .من ميرم بالاي سالن بزرگ
!"بي دندون"
!اووووووه! رئيس
!بايد که "بي دندون" رو پيدا کنم
آره، اين چيزيه که من .ازش صحبت ميکنم
.من هميشه از "تور" خوشم ميومد- .من عاشق اين طوفان ها هستم-
وقتي که بارو ميباريد، شستشوي شبانه رو منتفي کردم و فقط نشستم
.بيرون با يه اسفنج و يه قالب صابون
.ميدونيم. دهکده جلسه داشتن درباره اش
.به کمکت احتياج دارم .بايد که "بي دندون" رو پيدا کنم
.سمت سالن بزرگ ديدمش
.نگران نباشيد آقايون .حالتون خوب خواهد شد
.سر تا سر دهکده رو صاعقه ميزنه
!انگار که تحت محاصره هستيم
!هرگز نديده بودم که "تور" اينقدر عصباني باشه
!"بي دندون"- همه شما ها ديديد؟-
!ببينيد! صاعقه بدنبال اون ميره
!"بي دندون"
اصلا متوجه نميشيد؟ !تور" از دست همه مون عصبانيه"
!و من بهتون ميگم چرا !بخاطر اون
"همونطور که ميدونيد، "شبيهخون زن
خودش زاده ي ناپاک صاعقه و .مرگ هست
ما گذاشتيم که در ميون ما زندگي کنه و .حالا بايد تاوانش رو بديم
خب، به نظر که صاعقه به سمت .اژدها زده ميشد
.بله، درست به سمت اژدها
و طوفان صاعقه اي اين چنيني .نداشتيم هرگز
.ولي فقط يه کار هست که بايد انجام بديم
."دور کردن اژدهاي "شبيهخون زن .اين تنها راهه
تور" بخاطر "شبيهخون زن" از دستمون" .عصباني هستش
.همه تون ديديدش
!چي؟ نه !اين مسخره است
اگه که الان کاري نکنيم، خب بايد که "بارن استات" رو بهتون يادآور بشم؟
بارن استات"؟"- !نــــــــه-
.حق داريد، همه ي شماها .تور" عصبانيه"
ولي باور ندارم که از .بي دندون" عصبانيه"
.درسته شما ها همه يادتون رفته
که "بي دندون" چه کارهايي براي اين دهکده انجام داده؟
خب پس فکر ميکني که از دست کي عصبانيه؟
!"من ادعا نميکنم که از ذهن "تور" خبر دارم "ميلدو
ولي يه راهي پيدا ميکنيم تا .عصبانيتش رو آروم کنيم
.يه طوفان ديگه در راهه
.تور" به سالن جامع پيله کرده بود"
!شايد که گرسنه اشه !ميدونم که من گشنمه
!بايد که "تور" رو خوشحال کنيم
ولي شماها چي به خداي طوفان و صاعقه ميديد؟
در گذشته، ميدونم که "تور" از .يکي، دو قرباني لذت ميبرده
!بيايد "تافنات" رو قرباني کنيم
باشه! چه وقتي بايد اونجا باشم؟ .بهتر از درگير آتيش بودنه
!هيچکسي قرباني نميشه- !نه الان به هر حال-
يه خاله داشتم که .يکبار توسط "اودين"(پدر تور) نفرين شده بود
مجبور بود تا با نيت ستايش اون .تا انتهاي دنيا با کشتي بره
کارساز بود؟- نميدونم. فکر کنم که نتونست پيداش کنه-
.بخاطر اينکه مدام راه اشتباه رو ميرفت
خدايان هيچوقت از کسي تو خانواده ي .ما اينقدر عصباني نبودند
،بزنم به تخته .بپر بپر رو يه پا
..."سيلي به "يورگنسن
،اگه که من "تور" بودم يه مجسمه ي بزرگ از خودم
.دلم ميخواست
."اسنات لات" در نقش "تور"
تو ميدوني که سعي داريم تا تور" رو خوشحال کنيم ديگه؟"
!دقيقا
.فکر کنم که الان تو دهنم بالا آوردم- .راستش، همچين هم فکر بدي نيست-
!اين فکر نيست .عکس العمله
!نه... ها؟ نه .منظورم مجسمه بود
!بازم بالا آوردم
!نه، "اسنات لات" رو نميگم ."مجسمه ي "تور
!برک" هرگز مجسمه ي "تور" نداشته"
.خب، پس ما براي اولين بار انجام ميديمش
.کارت عاليه .يه مشکلي
!خميدگي زانوي "تور" بايد اونوري باشه
...ميدوني، مثل زانوي .يه فرد عادي
چيکار داري ميکني؟- .دارم شلوار "تور" رو ميسازم-
.اميدوارم که زياد تنگ نباشن
.متنفرم ازش وقتي که شلوارم تنگ باشه خيلي .احساس فشار بيش از حد ميکنم
خيلي خب بچه ها، بهتره که .سر هم کردن تيکه ها رو شروع کنيم
.اره .واقعا فکر ميکنم که "تور" از اين خوشش مياد
.توجه، توجه آي ملت
خيلي خب، ميدونم که ما .در حال حاضر مردم مورد علاقه ي "تور" نيستيم حقيقتش
ولي مطمئنم که اين مجسمه ي زيبا
"ميتونه ما رو به آغوش گرم و پُر سخاوت "تور .برگردونه
...پس، بدون هيچ فوت وقتي
!عاوريـــن تور" از اين يادبود قدرداني ميکنه"
.و يکبار ديگه به ما روي خوش نشون ميده
واقعا فکر ميکنيد که اين کافيه براي آروم کردن "تور" معظم
"وقتي که به اژدهاي "شبيهخون زن اجازه ميديد بينتون بمونه؟
!اي احمق ها! همه ي شما ها
!باور نکردنيه
.حتي از طوفان قبلي هم بيشتر صاعقه ميزنه
!متوجه نميشم .ما به "تور" مجسمه ي عظيمي هديه کرديم
.تلاش شجاعانه اي بود پسرم
ولي به نظر که اين چيزي نيست که .تور" ميخوادش"
گابر" داري چيکار ميکني؟"- .بي دندون" رو دوست دارم"-
.فقط مواظب قضاوت اشتباه هستم
.هي، نگران نباش رفيق
من نميذارم که اتفاقي براي ...تو بيفته
.مهم نيست که مردم چي فکر ميکنند
.ميدونم که تو ترسيدي دخترم
،اگه که ميخواي بغلم کني .من براي همين اينجام
ايول! به تمام اون خرابي ها !و آسيب ها نگاه کن
!ميدونم، خيلي زيباست
!ايـــــــول
.هيچکس مثل "تور" چيز ميز ها رو نميترکونه
اين چيزيه که "تور" درباره ي .اون مجسمه فکر ميکنه
بهتون گفتم که چي ميخواد و ما !اون رو بهش نداديم
"تا وقتي که ما از دست اژدهاي "شبيهخون زن ،تو اين جزيره خلاص بشيم
.آتشِ "تور" بر سر ما فرود خواهد اومد
"شما که واقعا فکر نميکني که "تور بخاطر "بي دندون" عصبانيه، ها؟
.البته که نه
!"در رو باز کن "استويک !ما براي "شبيه خون زن" اومديم
.ولي اونا متاسفانه اينطور فکر ميکنند
.بي دندون" رو ببر به يه جاي امن" .سعي ميکنم که دليلي براشون بيارم
...ولي- !فقط برو-
.سفر بخير دوست قديمي
.نگران نباش رفيق. من و توئيم
."اون اژدها رو تحويل بده "استويک
.به مردمت نگاه کن .به قدر کافي تحمل کرديم
.دير رسيديد .اون رفته
.استويک" زودتر از جزيره فرستادش بيرون"
.تور" چيز ديگه اي ميگه" .اژدها بايد هنوز تو جزيره باشه
!شبيهخون زن" رو پيدا کنيد! بريد"
.ميتونم فعلا "بي دندون" رو تو غار قايم کنيم
!راحت پيداش ميکنند
.نه، بايد از اينجا بريم- ما؟-
نميتونه به تنهايي از پسش بر مياد .و منم نميخوام که اينکارو کنه
."منم باهاش ميرم "استريد
ولي تو برميگردي ديگه، درسته؟- .آره در نهايت-
وقتي که همه شون بفهمن که اين .اتفاقات بخاطر "بي دندون" پيش نيومده
.بهتره که بري
پسره کجاست؟
،و مهمتر از اون اژدها کجاست؟
."من نميدونم "ميلدو .ولي به آرزوت رسيدي
.هيکاپ" و "بي دندون" رفتند"
!اوه هه !شبيهخون زن" رو پيدا کنيد"
!همه ي شماها
"بي دندون"
!اونا اونجا هستند
تو خوبي رفيق؟
!اون جايي هست که صاعقه زده
.فلز ...متعجبم که
!اژدها رو محکم بگيريد- !"بي دندون"-
!نه! تنهاش بذاريد- !سعي نکن که جلومون رو بگيري-
تو فقط براي اژدهاي عزيزت !سخت ترش ميکني
!"بي دندون"
!خداحافظيت رو بکن- !"بي دندون"-
..."بي دندون"
!ميدونم که ترسيديد .ولي اين روش انجام کارهامون تو "برک" نيست
اين اژدهايان اون هيولاهايي !نيستند که روزي باهاشون ميجنگيديم
!الان بخشي از ما هستند
!نه اين يکي! ديگه نيست- !"اژدها رو آزاد کن "ميلدو-
!"چشمات رو باز کن "استويک !اين تنها راه حل هست و تو هم ميدوني
،سر قضيه "بارن استاد" جواب داد !براي "بي دندون" هم جواب ميده
.هيکاپ"!... اونا "بي دندون" رو گرفتن" .ميخوان که تو دريا رهاش کنند
.ميدونم فکر ميکني چرا اين رو دستم گرفتم؟
.سوال سختيه چند تا حدس ميتونيم بزنيم؟ 5؟
....خيلي خب .استريد"! من رو برسون به بندر"
،اگه که ميخوايد به اژدها برسيد .بايد اول از جلوي ما بگذريد
.ممنون رفقا- ،"اگه که داريم طرفمون رو انتخاب ميکنيم "مالچ-
.اون طرف بيشترن .خيلي بيشتر
!"ما با رئيس ميمونيم "باکت
!بسه
!ميتونيد از دست "بي دندون" خلاص بشيد
!ميتونيد از دنيا پرتش کنيد بيرون
ولي اينکار نميتونه جلوي اين صاعقه ها رو .که دارن "برک" رو نابود ميکنند، بگيره
تو ميتوني اينو باور کني؟- داره از چي حرف ميزنه؟-
!بخاطر فلزه
.صاعقه داره به فلز اصابت ميکنه !فقط بهش فکر کنيد
ما هرگز صاعقه هايي اين چنيني نداشتيم .تا اينکه اون جايگاه ها رو بنا کرديم
و اون مجسمه، درسته؟ .و همه ي اونها از فلز ساخته شدند
!چرت تا حالا همچين چيز ديوانه واري شنيديد؟
!خب، اين مسخره است
ميبينيد، اين جايي هست که ،صاعقه به "بي دندون" اصابت کرده
...به اين ميله ي اتصال .اين ميله ي اتصال فلزي
،خب اگه... اگه که حرفم رو باور نميکنيد !ميتونم ثابتش کنم
.من رو ببر بالا
مطمئن هستي که ميدوني چيکار ميخواي بکني؟
مطمئن؟ .عجب کلمه ي پيچيده اي
.در واقع بيشتر حدس هستش .مشکلي برام پيش نمياد، برو
!اوه پسر. دوباره شروع کرد- .هيکاپ" اين کار آسونترش نميکنه"-
.خودتون خواهيد ديد
وقتي که اين ميله ي فلزي رو ،به بالاي دکل وصل کنم
...صاعقه بهش اصابت خواهد کرد
!"هيکاپ"
...پسرم
..."هيکاپ"
...پسرم
!"بي دندون" چه اتفاقي افتاد رفيق؟
.حداقل اون يکي پام رو از دست ندادم
.پسرم .حالت خوبه
.يه صاعقه مستقيما بهت اصابت کرد
درست مثل "بارن استاد"، به جز .اينکه ما در حال بيرون کردنت از جزيره نبوديم
خب همه ميدونن که "تور" از دست بي دندون" عصباني نبود؟"
.حالا ميدونن
"تا وقتي که بفهميم چرا "تور ،از فلزات عصباني بود
.ما همه روي پوست تخم مرغ راه ميريم
.ما خيلي سخت روي اون مجسمه کار کرديم
باعث شرمساريه که .بايد تيکه تيکه اش کنيم
.خي، شايد مجبور به اينکار نباشيم
چرا نبريمش به بالاترين نقطه ي جزيره
و همونجا نذاريمش؟- .فکر خوبيه رئيس-
خودمم همين فکر رو کرده بودم ولي .من که رئيس نيستم
.ما براتون انجامش ميديم
چي؟
!تاوان اينکارو ميديد
مطمئن نيستم که اون .چيزي بود که پدرم تو ذهنش داشت بچه ها
.هي، اين چيزي بود که من متوجه شدم
،مهم نيست که چقدر اوضاع اينجا تغيير کنه .وايکينگ ها هنوزم وايکينگ هستند
اونا از اينکه به اشتباهشون اقرار کنند .نميترسند
...و وقتي که اينکارو کنند، مواظب باشيد
بخاطر اينکه تا خر خره با کيک و .ماهي دودي پذيرايي ميشيد
.:: @bollbolljan_com ::.