ماکونوچی کون مشت راستت تو چه وضعیه؟
.تو امید تهاجمی ما هستی
.البته که میدونم کی هستی
رویارویی با قهرمان
راند سی و ششم
...قهرمان سبک وزن ژاپن
!داته ایجی سان
.اه فکر کنم دست راستت هنوز در حال خوب شدنه
.اه...از دیدنتون خوشبختم
...اه...ببخشید
!آروم باش پسر
...اه من
.هی,اون همون پیرمرد زپرتیه
!چی!؟تاکامورا سان حرفتو پس بگیر!من فقط 28 سالمه
بچه های مارو اسکل میکنی و اینطوری هم حرف میزنی؟
.خب,واقعا منظوری نداشتم
.خب گذشته از اینا خیلی عصبی بود
...اون خیلی بانمکه و من فقط میخواستم
به هر حال,اینجا چیکار میکنی؟
.خب منو به عنوان میهمان ویژه و گوینده دعوت کردن
.مهمون ویژه؟ چه حرفا
.البته منم مال این حرفا نیستم
.پس واسه چی از این کروواتای اسکلی پوشیدی,هاه؟
.سلیقه زنم رو به تمسخر نگیر
.گذشته از این حرفا,شنیدم که امروز با یه حریف خیلی سخت روبرو میشی
.در موردش چیزی یادم ننداز
.یه مقدار عصبیم میکنه
.ابله!اگه واقعا اونقدر عصبی هستی دیگه الان نباید اینجا میبودی
.خب منظورم این بود که هنوز تصمیم نگرفتم که کارشو بسازم,فقط همین
اه...شما همدیگه رو میشناسید؟
.آره پارسال تو یه مهمونی دیدمش
.اونجا متوجه این پیری ابرو شخمی شدم
!دیگه پیر مرد صدام نکن
!بعلاوه ابروهای خودت تخیلیه
.هی,قهرمان وقتشه
.الان دیگه؟باشه
.اگه مثل بزدلا مبارزه کنی,حرفای بدی رو از طرفم میشنوی
.هی پیری
.قبلا گفتی که اون با نمک به نظر میاد
.ولی خب مشتاش اصلا با نمک نیستن
!تاکامورا سان این حرفو نزن
.قهرمان تازه کارای سال یعنی اینکه رُتبت دهمه
.اگه همینطوری جلو بری شاید یه روز با هم مبارزه کنیم
...اما هنوز من 28 سالمِ,ولی با این حال
.تو دنیای بوکس دیگه خیلی پیر شدم
.شایدم ممکنه که نتونم منتظرت بمونم
...درسته!من دنبال یه حریف با مشتای خوب میگردم
.تا منو واسه عنوان قهرمانی بعدیم آماده کنه
بله؟؟
.به زودی به باشگاه من بیا
.تا بعد
...همم,به نظر جالب میاد
.به نظر میاد که اون پیری نمیخواد به این راحتی بیخیال جایگاهش بشه
واقعا؟
.اون یکی از بوکسورای انگشت شمارِ,که تونسته به جهانی بره
...جهانی
...من قراره با قهرمان مبارزه
!از سر راه برین کنار
.شماره یک باشگاه کاموگاوا داره رد میشه
.مثل پخمه ها مبارزه نکنی
.باشه باشه
!تمام تلاشت رو بکن
.البته
.دیگه راند آخر مبارزه کیمورا سان شد
!گیرش انداخت
!هی,الان دیگه وقت عقب کشیدن نیست !باید تشویقش کنیم
.اه الان دیگه باید داور نتیجه رو اعلام کنه
!ایول
.آوکی نوبت توئه
.به خودم بسپارش
میتونی ادامه بدی؟
!البته
!شانسی زدمش
!ایول!دومی رو هم بردیم
...آره
.الان پس نوبت تاکامورا سانِ
!آره
!درسته!تاکامورا سانِ دیگه
عالی نیست که هر سه تا مبارزه رو بردیم؟
...آره
!به همتون تبریک میگم
!ناک اوت بعد از برگشتنم رو دیدی؟
!اون فقط یه مشت شانسی بود
.من برنده شدم,همینم حسابه
گرومیچی,شجاعت منو دیدی؟
هاه؟چی شده؟
.فکر کنم خشونت بازی واسش زیاد بود
.خب آره.همچین قیافه ای واسش غریبه
.اینا مثل یه...مدال واسه بوکسور میمونه
.اگه بوکس رو ادامه بدی خودتم این حس رو درک میکنی
.خب...تبریک میگم
.واقعا خوشحالم
!آره
.ممنون بابت پشتیبانیت
.من که فکر نمیکنم قیافه داغون مدال واسه بوکسور باشه
.با برد امروز تو رتبه بندی اومدم بالا
...الان باید پنجم باشم
...هی,فقط دیگه باید چهار نفر دیگه رو شکست بدیم
!آره.کمربند بالاخره تو تیررسمونه
که اینطور.همه دارن در مورد .کمربند قهرمانی که واسش مبارزه میکنن حرف میزنن
.ایپو رد مارو دنبال کن
...خب من هنوز 9 نفر رو پیش روم دارم
!ابله
!تو فقط 9نفر جلوت داری
.بدست آوردن عنوان قهرمانی دور از ذهن نیست
!یه مقدار بیشتر بلند پروازی داشته باش
.باشه
عنوان قهرمانی؟
.یه جورایی غیر واقعیه
...داته ایجی
.جذبه قهرمانی رو هم داره
...با اینکه قهرمان تازه کارا شدم ولی هنوزم
.خیلی بین سطحمون تفاوت وجود داره
مشتای سندو سان .خیلی درنده و وحشیانه بود
.فلیکرای ماشیبا سان هم انگار نامرئی بود
.و سرعت میاتا کون هم بالاتر از همشون بود
.اما قهرمان باید از همشون بهتر باشه
حتی بهتر؟
.بوکسور دیگه ای تو کلاس سبک وزن نیست که محکمتر از سندو سان مشت بزنه
...توی سرعت هم میدونم اون خیلی از من بهتره
...اما چقدر تفاوت بین سطح اون و سطح
من یعنی وجود داره؟
باشگاه بوکس کاموگاوا
.طناب زدن فقط در مورد ریتمِ
.فقط پریدن فایده نداره
.باشه .اینو داشته باش
.حالا تو بزن ببینم
!سریعتر
!آره,همینطوری
حالت خوبه؟
.آره خوبم
.ببخشید.نمیخواستم نگرانت کنم
.نه,ایرادی نداره
.سنپای به تمرین خودت برس
.وقتتو با من تلف نکن
.نگران اون نباش
.به خاطر جراحت مشتم نمی تونم با دستکش کار کنم
.واسه همین بهترین موقعیته تا اصول پایه رو بهت نشون بدم
...اما بازم...من فقط
فقط چی؟چیه؟
.داری پیشرفت میکنی,پس بیا ادامه بدیم
!به تلاش کردن ادامه بده؟ .آره,درسته
.خب,نمی تونیم سرزنشش کنیم
.خب درست شبیه خودته وقتیکه اولین بار اومده بودی اینجا
!اصلا هم اینطور نیست
شما چتون شده؟
.دیدید؟درست همونطور که گفته بودم
!همونطور که فکر کردم
!اونطوری نیست
.خونش به جوش اومده,رییس
بهتون نگفته بودم؟
.کاملا مشخصه
.خب این مسخره بازی همیشگیشونِ.نادیده بگیرشون وگرنه دیگه ولت نمیکنن
خب,کجا بودیم؟
هی,یامادا کون؟
...خب سنپای هم یه زمانی تازه وارد بود
دکه شکسته بندی یاگاموچی
.خیلی صبور هستی
.الان دیگه خوبه,مشتت کاملا خوب شده
واقعا؟
.واقعا
میتونم مبارزه تمرینی کنم؟
.الان دیگه ایراد نداره
...که اینطور
!که اینطور
!بسیارخب
چی؟
هی ایپو...؟
!تبریک میگم ایپو!بالاخره برگشتی
!آره
.هی پسر
!یک دو
!باشه
!راست
!باشه
!چپ
!خرکی مشت بزن
.با توجه به اینکه کلی کار نکردی ولی خوب بود
!خیلی ممنون
.تازه مسابقه تاکامورا تموم شده بود
.مثل اینکه قراره دوباره سرمون شلوغ بشه
.پسر
.بله
...از طرف باشگاه ناکادای یه درخواست حریف تمرینی دریافت کردم
.اونا بوکسور ماکونوچی ایپو رو خواستن .توسط خود داته ایجی این درخواست اومده
درخواست کرده؟
.تمرین واسه سه روز دیگه برنامه ریزی شده
!برو از این فرصت بهترین استفاده رو ببر
...سه روز دیگه...با داته سان
‏:‏کاری از t0mex & mx2
.مثل میخ سیخ نشو,مرد بزرگ
.درسته
...واسه پیری تو لحظات آخر کار پیش اومد و نتونست بیاد
.ولی با وجود من دیگه دلیلی واسه ترسیدن نیست
.درسته,چیزی واسه ترسیدن نیست
.خیلی خب,بیاین بریم پیششون
امروز چه روزیه؟
.امروز سی امِ
!اه لعنت
چی شده؟
.امروز یه قرار دارم
هاه؟
.باید عجله کنم
!تمام تلاشتو بکن
!یه لحظه وایسا
!تاکامورا سان
حالا چیکار میخوام بکنم؟
!یامادا کون
باشگاه بوکس ناکادای
.به باشگاه ما خوش اومدی
.خیلی از ملاقاتتون خوشبختم
کاموگاوا سان همراه شما نیست؟
پسر,اون هنوز عاشق تنهاییه؟
.آره
الان میتونی آماده بشی؟
.حتما
.خیلی عصبی هستم
.سنپای همه دارن به تو نگاه میکنن
.خواهشن از این حرفا نزن
.شرمنده ام
.باید تمرکز کنم
.حالا فهمیدم که چرا داته سان اونو انتخاب کرده
هی تو هم اینجایی؟
.بله,خیلی از دیدنتون خوشبختم
خب,میتونیم شروع کنیم؟
.عجب حرکت سایه ای عجیبی داره
سنپای؟
.خوبه
...با اینکه حرکت چرخشی ساده ای بود ولی باز همه حرکاتش
.از جمله شونه و بازو و مُچِش بی نقص بودن
.داته سان از مشت کوُک اِسکورو استفاده میکنه
.کوُک اِسکورو:در لغت به معنای باز کردن در بطری و در اصطلاح به ضربه مشت دست راست به صورت ضربه مستقیم همرا با چرخش مشت گفته میشه که تمام نیروی بدن پشت اون قرار میگیره
کوُک اِسکورو؟
.سه راند با هم مبارزه میکنید
.این آخرین تمرین آماده سازی واسه داته هستش
.لطفا تو 9دقیقه بعدی تمام تلاشت رو بکن
.بله قربان خب,محافظ سرت پس چی؟
.اه اون.نگران نباش .روش من همینطوریه
.قبلا که بهت گفتم .من دیگه دارم پیر میشم و زمان زیادی واسم نمونده
.نمیتونم اجازه کوچکترین خودداری و احتیاط رو به خودم بدم
.خب,نمیخواد مراعاتم رو بکنی
.کم نذار و با تمام توانت ضربه بزن
باشه
چطور باید جلوش کار کنم؟
.ایکاش الان تاکامورا سان اینجا بود
.اه خب.من در حقیقت روشای مختلفی تو استراتژیم ندارم
!بهش میچسبم و مثل همیشه کار میکنم
.خیلی خب,زنگ رو بزنید
!بله
...بسیار خب
.تا حالا هیچ وقت همچین فشاری رو احساس نکرده بودم
.با موقع مبارزه با ماشیبا و سندو سان فرق میکنه
...خیلی...شخمیه
چه مرگم شده,حواسم کجاست؟
.خیلی سریعه.نمیتونم اشتباهی بکنم
!چپ
!نه از اون طرفِ!داره از راست میاد
!فشارو تحمل نکن.به عقب برونش
!چی؟ با زور از وسط اومد
...فکر میکردم بوکس قهرمان
...باید خیلی
!خیلی هوشمندانه باشه
!هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر تیز و سخت باشه
.پس داته سان داره مبارزه رو هدایت میکنه.الان دیگه تو کنترلِ
.با اینکه دارن تمرینی کار میکنن ولی بازم هیچوقت عقب نمیکشه و کم نمیذاره
.اون تفاوت توی توانایی هاشونه
.باید چند تا مشت بخوابونم .تو دسترس منه
!باید برم تو کارش
.بالاخره دست به کار شد
.قطعا مشتای خوبی داره
...تو برگشت هم سریعه
.دل نترسی هم داره
!واو,تعادلش رو از دست داد
!حتی با اینکه گاردش بالا بود
!اه نه!نمیتونه این یکی رو جاخالی بده
!اه,وقت استراحت شد
.الان؟به این زودی تموم شد
!داشتن حریف جوون خیلی سخته
.اما این همون چیزیه که نیاز دارم
.چی شد؟ به نظر میومد تحت فشار قرار گرفتی
.خب اون همچین انرژی بالایی داره .به جوونیش حسودیم شد
اون انرژی حتی واسه تو هم شاخ شد؟
.آره.اون خیلی خوبه
.خوب سریعه
.با کسب تجربه بوکسور خوبی میشه
.باید مراقب باشم وگرنه گیرم میندازه
.حتما آره
شاید باید یه امتحانی کنیم؟
.اون مشتای خوب و سرعت خوبی داره و هیچ وقت عقب نمیکشه
.درست مثل حریف بعدیمه
.واسه امتحان کردن بی نقصه
...میدونم که میخواد کاری کنه
!واو,خیلی نزدیک بودا
.با این وضعیت ممکنه ناک اوتش کنی
!مواظب باش چی میگی
.اول از همه اون همه چیز رو,رو نکرده
.هنوز مشت کوک اسکوروش رو ندیدیم
چی؟واقعا؟
...آره.تازه من از اون نیش خند خوشم نیومد
.به نظر میمومد داته سان تحت فشار قرار گرفته بود
.آره.نمیشه ماکونوچی رو دست کم گرفت
پس به چی داشتین نگاه میکردین؟
.اجازه داد تا حمله کنه که بتونه حرکاتش رو ببینه
.این سبک همیشگی داته سانِ
آره
.پسر,اُکیتا هم حساس شده
...چون با داته سان تو یه وزن هستن
.و تمرین مسابقات قهرمانیش به عقب افتاده
.و داته سان هم جلوی یه تازه کار کم آورده
.اه؟ این حرکت مقابل ماشیباس
.حرکتش خوبه.با این وضع کوک اسکورو فایده ای نداره
.با این حرکت سریع خوب نمی تونه هدف بگیره
!کوک اسکورو
...به شدت گوش به زنگِ
.نباید تمرین سایه ایم رو بهش نشون میدادم
.اما با این حال نمیتونم بذارم تا این جلوی آزمایشم رو بگیره
.حتی با این همه حرکتم بازم گوشه گیر شدم
.دیدین؟تفاوت تو تجربشون به خوبی خودشو اینجا نشون داد
.منتظر یه فرصتِ.باید از گوشه در برم
!خیلی کندی
!لعنتی
!بگیرش
!کوک اسکورو
!بلوک
!ضربه خوردم
!تو ادامه داره از چپ میاد !باید گاردمو بالا بیارم
!کارد بالا
چِم شده؟ !گارد بالا
.سنپای
چی؟ چه اتفاقی داره می افته؟
...مثل اینه که
.زمان اطرافم متوقف شده...
چی شده؟
مهم نیست چیکار کنم,بازم همونطوره
بازم همون اشتباه رو مرتکب میشم
واقعا چی مهمه؟
همینطوری به پایین نگاه میکنم
نگرانم که کجا قدم میزارم
اما تو زمانی مثل اون
تلاش میکنم تا جلو رو ببینم دورتر رو
به دور دست ها نگاه کن
از زوایای مختلف ایده های جدید رو پیدا کن
وقتی که تو یه مسیر باریک قدم میزاری ,نگاه کن
دنیات 360درجه عریضتر میشه
.مشت کورک اسکورو
...اون کلی قدرت و انرژی تخریب کننده
.رو با چرخش وارد میکنه
.اما یاد گرفتنش تکنیک بالا و ساعت های زیاد تمرین نیاز داره
.خارق العادس
.نمیخوام پایانی واسش ترسیم کنم
.میخوام قدرت نهان قهرمان رو ببینم
:قسمت بعدی "یک هدف بالا"