.دمتون گرم بچه‌ها براي جعبه‌ي مراقبت
... آره، به پني تو فراموش کردن جداييش
. و دپرس بودن بعدِ-پيت کمک ميکنه
.قبل اينکه بپرسي بگم که اين اصطلاحو به اسم خودم رد کردم
.خب، من براي پني به جاي جعبه‌‌ي مراقبت يه جعبه‌ي جرئت درست کردم
.آها- .اين يه ليست‌ِ که اگه انجامشون بده، حال دنيا و آخرت و ميکنه-
.پس تو پول خرج نکردي
"بلند خنديدن تو کتابخونه "
"آرايش کردن يه کسخل براي بردن شرط"
"با يه خاخام (عالم يهودي) عصرونه خوردن"
.من با يه خاخام عصرونه خوردم
... شايد بالاخره يکي پيدا بشه که به من
.نحوه‌ي بريدن نون شيرين رو ياد بده
خب، کي به من کمک ميکنه که اينو ببرم خونه‌ي پني؟
.من که نه- .منم که کار دارم-
پني ديگه کيه؟- .ديگه شورشو درنياريد، اينقدرام بد نيست-
شوخي ميکني؟ ... تا الان سه روز شده که
.تو حالت بدبختيه بعده جداييشه
...الان، بغل تختش به سر ميبره و خروار خروار چيزي ميخوره
.من اشتباه کردم يه بار زود رفتم بهش سر زدم
.پن، من ميدونم تو هنوز بابت جداييتون ناراحتي
.... پس من برات يه چند تا
! مکس ! مکس
.از اون موقع تا حالا لب به پنکيک نزدم
.تو الان داري پنيکيک ميخوري
.باشه
.خب از اون موقع وافلز نخوردم
.نه، از اونام خوردي
.خب رفقا، بالاخره منم بايد زندگيم رو سر و سامون بدم ديگه
.آره بايد سروسامون بدي . خيلي داغوني- .آره خيلي داغونم-
.سلام بچه‌ها- !برگشته! بهش شليک کنيد-
!بترکونديدش !شليک کنيد
.هي،"پن". خيلي خوب به نظر مياي چه خبرا ؟
.خيلي احساس خوبي دارم
.فکر کنم نيازي نبود که برم تو حال خودم .چون اين من بودم که با "پيت" بهم زدم
.پس فقط داشتم يه ذره از وقت تنهاييم لذت ميبردم
.مثلا، دوباره برگشتم به کار تئاتر
.من يه داستان نوشتم
... فکر نميکردم که بتوني اين کار رو
.کار بزرگي کردي
.خب منم فکرکنم بهتره برگردم به تماشاچيه تئاتر بودنم
.و وسط نمايشت بخوابم
!تو مياي پس !مرسي
!تو نفهميدي که ميخواستم بهت توهين کنم
...تو نميتوني بهم توهين کني چون
... من ميدونم که زير اين ظاهر ملايمت
.يه باطن ملايم تر داري
.ظاهر ملايم
.تو اونا رو داري .همه ميدونن
اين همون نمايشس که ميگفتي؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.از طرف "پن" بود
.ميدوني، واقعا به نظر ميرسه که حالش بهتر شده
.جدايي سخته
.ولي کاري که کرد خيلي شجاعانه بود
.اساسا مثل "مري جي بيگل" ميمونه
.. داريم از لحاظ روحيه با "مري جي بيگل" مقايسه ميکنيم
يا از لحاظ بدني؟
.چون "ام جي بي" خيلي خر زوره
.شرط ميبندم ميتونه منو مثل يه بچه اينور اونور ببره
.خب من ديگه بايد برم
.من يه فروشگاه پيدا کردم که لباس زيرهاي خوشگل داره
.نه، براي سکس نميخوام .فقط چون خيلي خوبن ميخوامشون
.اين کارو نکن
.کار مورد علاقمه
.خيلي حال بهم زنه
.من تازه يه سري چيپس "زستي رنچ" خوردم
.ببخشيد مزاحم ميشم، من اسمم "برندون تايورسون"ـه
...و براي يه شرکت کار ميکنم
. که کار تخصصيش تو فروش زيرشاخه‌ايه
نظرتون چيه که براي شرکت ما به عنوان دستفروش کار کنيد؟ يه معني ديگه‌اش طعم درست کن taste makers ميشه که اينجا اشتباه برداشت ميکنن
.صبر کن ببينم
پس ما يه نوع طعم بهتون پيشنهاد ميکنيم و شما درستش ميکنيد و بعد به ما پول ميدن؟
.جوجه‌ي بزرگ .برو
.عرق بادوم زميني .برو
.چوب شور و پنير .برو
.شيريني فلافلي .برو
... نه،نه،نه،نه ، ببينيد
.مردم نسبت به آگهي هاي مرسوم بدگمان شدن
... شرکت من به افراد درست حسابي مثل شما پول ميده که
.محصولات مارو به محصولات طبيعي‌تر ميل بديد
.رفيق، اگه نميتوني جوجه‌ي بزرگ بسازي مشکل نداره
.خب من گروهتون رو تحت نظر داشتم
.فکر کنم شما براي اين کار فوق‌العاده ايد
.شما خيلي باحاليد، سليقه‌هاتون فرق داره
.تو هم شبيه يه ديدگاه جديد از آدم همجنس بازي
... آره، با ديدگاه جديد روي زندگي
.مثلا شکلات سفيد از شکلات سياه بهتره
وسط رانندگي پيام دادن ؟ .شرمندتم من چندتا دوست دارم
رابطه‌ي "ريحانا" و "کريس براون" ؟ . درکت ميکنم
.دمت گرم .خب ما خوشحال ميشيم که استخدامتون کنيم بچه‌ها
.و رفيق‌هاتون... همون موطلايي قد بلنده که الان رفت
اون به اين کار علاقه داره ؟
ما بايد پول رو 3 قسمت تقسيم کنيم؟
آره- .پس نه-
.مکس" من نميتونم به خاطر چند دلار بيشتر خواهرمو دور بزنم"
... آلکس" تو ماه قبل پول اجاره‌ي مغازت رو"
.با نشون دادن پاهات به صاحب خونت دادي
.من هستم
گوشيه من بود؟
... نه مگر اينکه زنگخور موبايلت
... جو گوردن لويت" بي نظيره که"
داره تو اين قسمت سريال .ميترکونه "rd rock from the sun"
.شرمنده، منتظر زنگ "دريک"ـم
.گروه تئاترش شايد نمايش من رو به اجرا درآرن
تا حالا اسم تئاتر "استپن وولف" به گوشتون خورده ؟
.آره باو- .البته که آره-
... خب پس بايد بتونيد تئاتر "دريک" رو
... درست گوشه‌ي اونجا
.و بالاي يه رستوران پيدا کنيد
.پن" اگه بخواي"
.ميتونم نظرم رو روي نمايش نامه‌ـت بدم
.اگه يادت باشه
.من يه نقد کننده‌ي تئاتر بودم توي رزومه‌ي دانشگاهيم
- ترجمه نشده -
.لعنتي .چرا اين همون موقع به ذهنم نرسيد
.برد" هم يه زمان تو تئاتر نقش داشتا"
...وقتي بچه بودم
.من توي قسمت جانبي ساخت "ويز" بودم
.عملا هيچکس به حرفم گوش نميداد
.بيشتر شبيه يه ناهماهنگيه مستقيم بود
!عاــشقــــشم
!جدي؟ پس ميخواي نمايش رو به اجرا بزاري؟
... نه من تا اينجا رانندگي کردم و بعد از چيزي که تنم بود خوشم نيومد
...و برگشتم خونه و عوضش کردم ، دم يه غذاخوري جديد واستادم
...که بتونم يه پسر مايه دار "گواتمالوني" رو ديد بزنم
.که فقط بيام اينجا و بگم به اجرا نميزارمش
خب يعني ميخواي اجراش کني يا نه؟
! آره، دختره‌ي هرزه‌ي بيريخت
!آخ جون
! دختره‌ي هرزه‌ي بيريخت
! تو يه هرزه‌ي بيريختي و خيلي احمقي
!بيريخت و احمق .باشه
! عاشقتم
! خيلي بدي
.اين چيزاي باحالي رو که "براندون" براي فروش بهمون داده رو نگاه کن
.مثلا، اسکاچ نعنايي
.عينک بدون شيشه
.اين اسپري حالت دهنده‌ي خيلي باحال براي موهات
.سلام بچه‌ها
... من فقط اومدم که بپرسم خبري از "پني" داريد يانه
.خيلي خوب پوشونديش
چي توي جعبه‌ـست؟
.ميدوني، فقط وسايل جعبه
خب پس تو نميخواي با "آلکس" دست فروش بشي؟
.از دست تو با اون قابليت خوندن مغزت
... ببين، بعد از اينکه از "روزاليتا" رفتي
.ما به يه آدم فروشنده برخورديم
.و ازمون پرسيد که ميخوايم اين کار رو بکنيم يا نه
ميتونم منم باهاتون شريک شم ؟
"جين"
.تو يه آدم خيلي خوبي هست بزنم به تخته
.ولي خب يه دستفروش نيستي
.باشه
... وقتي من کلاس سوم بودم
.من يه سيستم پست براي کارهاي خونگي اختراع کردم
.تو کل مدرسه پيچيد .حتي باهام مصاحبه کردن
.از طرف روان شناس مدرسه مورد تاييد قرار گرفت
... که همه‌ي نگرانيش يه بچه‌ي 8 ساله بود
.که همه‌ي وقتش رو صرف ساختن اون کرده بود
.ولي اين دليل نميشه که بگيم اون يه سيستم فوق العاده موثر نبود
.و ميتونست جواب بده
."تحت تاثير قرار گرفتم "جين
... حقيقت اينه که من و "مکس" ديگه خيلي تو مسير دستفروشي
.پيش رفتيم
... منظورم اينه که
.ما جعبه‌رو هم باز کرديم
.ما خيلي دوست داريم ولي خب جريان در حال حرکته
.و وقتي که جريان راه ميوفته نگه داشتنش خيلي سخت ميشه
.باشه
.در هر صورت، من نميخوام با شما 2 تا بدبخت دستفروشي کنم
- ترجمه نشده -
.عصباني بيرون رفتن ديگه جديدا خيلي خز شدن
.خيلي- .خيلي-
.ازتون ممنونم که اومديد تا نمايش من رو بخونيد
... من منتظر نظراتتون ميمونم
.تا وقتي که سازنده و راست باشن
.و بگن که همه‌چيز تو نمايش نامه‌ام عاليه
.خوبه
چي کار داري ميکني؟
.فقط ميخوام اين چيزا رو يه ذره امتحان کنم
.که ببينم اين دست فروشي کار درستيه يا نه
مکس" واقعا داري عينک بدون شيشه ميزني؟"
.شايد
...رفيق من ديدم که يه سري کاراي احمقانه ميکردي قبلا
.ولي اين اصلا مثل کاراي گذشتت نيست
.اونا خيلي باحالن
... و اين نظر يه آدميه که
.توي دبيرستان دور زانوي شلوار جينش دسمتال گلدار ميبست
.پس من ميدونم چي دارم ميگم
.و حالا بزاريد ما سفرمون رو شروع کنيم
.خانم ها و آقايان ...بهتون تقديم ميکنم
"آفت سياه: يه داستان عاشقانه"
.ما بازيگرامون رو در عرض 2 روز انتخاب ميکنيم
.ولي براي امشب شماها بازيگراي منيد
برد" با اجراي نقش "کليت" بهمون افتخار ميدي؟"
کليت"؟"
.کليت" ... چه اسم جالبــي
... کليت" يه جوون جذاب و خوش قلبه که ميخواد"
.از عشق زندگيش تقاضاي ازدواج کنه
"جين"- چيه؟-
.کليت" با "پيت" هم قافيه‌ست"
چند نفره به اين نتيجه رسيدي "الکس"؟
... و منم نقش آفت سياه رو بازي ميکنم که
.يه شخصيت شيطاني و بدذات‌، که دشمن عشقه
... و ميخواد که
.قلب پاک "کليت" از همه جا بي خبر رو از بين ببره
. اي واي
!باشه- ... صبر کن. "پني" يه نمايش نامه در مورد-
يه مردي نوشته که ميخواد قلبش از جاش دربياد؟
.آره
اين به "ديو" مربوط ميشه ؟
.حتما
.:: @bollbolljan_com ::.
"من داغون شدم"
... آفت با ظاهري زيبا مانند نسيم به سمت آمد"
"ولي به طوفاني ناپاک تبديل شد که قلب مرا در هم شکست
"!من ازت متفرم آفت"
"و منم لايق اون تنفر هستم"
.من عشق و هر چه خوبي وجود داشت رو از بين بردم"
"...اين کاريه که من ميکنم"
.پايان
بچه‌ها نظرتون چيه؟
. آره
.خيلي جالب بود
... و اين باعث ميشه که فکر کنم اين ايده
... همينطوري به ذهنت رسيد يا
... يه از روي تجربه‌ي شخصيت بوده يا
چرا؟چي ... چي ميخوايد بگيد؟
."خب "پن ... ميگم
.شخصيت تو قلب يه مرد به اسم "کليت" رو نابود ميکنه
.بچه‌ها، اون يه شخصيته
يعني شما از "آنتوني هاپکينگز" ميريد بپرسيد که طرف آدم خوار بوده يا نه ؟
از "تام هنکز" ميريد بپرسيد که خودش رستوران "باباگامپ شريمپ" رو زده بود يا نه؟
...هرچند فکر ميکنم که صاحبش باشه
.فکر ميکنم تو باطنش به سالم بودن تجارتش خيلي اهميت ميده
... نکته اينه که ... من قلب و روح و عشق و همه‌ي هنر نمايشم رو
...سر اين کوشش خلاقانه گذاشتم
.و شما حداقل نميتونيد ازم يه حمايت خشک و خالي کنيد
...خب، کاملا مشخصه که براي چي ناراحته
.بايد بدونه که اون نقش دوم يه سري مشکل اساسي داره
يعني، آفت سياه ؟
ضربه‌ي آفت بيشتر بهش مياد، درست نميگم ؟
.آره
.آفت سياه - ضربه‌ي آفت .يادت نره
صبر کن، اون چي بود؟- چي- چي شد؟ اون چي بود؟
.ضبط بود
.لازم نيست به خودت بگي فراموش نکن
! داري ضبطش ميکني ديگه
. باورم نميشه
همه‌ي اينا به خاطر حالت دهنده‌ي "الکس"و"مکس"ئه ؟
.خارق العادست
.ميدونم ... اون يارو که تو مغازه گيتارفروشي بود بهم گفت
.موهاي من مثل "عزيز انصاري"ـه سفيد پوسته
.اشتباه نميکنه
.متاسفانه، اين چيزا ديگه واسم عجيب نيست
.عزيزم
چرا با "پني" سر قرار ناهارت نيستي ؟
.کنسلش کرد .فکر کنم داره ازم دوري ميکنه
.فکر کنم داره از همه دوري ميکنه
.ديگه تو "اينستاگرام" هم پست نميزاره
.تو کل هفته از پيش‌غذاش يه عکس هم نزاشته
.واقعا نگرانشم
.آره
.کاملا مشخصه هنوز تو فکر جداييشه
.يه نفر بايد باهاش حرف بزنه در اين مورد- .آره-
... شايد چند نفر از مردا که يه جدايي سخت داشتن
.باهاش حرف بزنن، بفهمه که "پيت" هم حالش خوب ميشه
.آره .من ميتونم اين کار رو بکنم
.يه دختره تو دبيرستان منو پيچوند، ريش ريش شدم از جداييش
.رفتم سراغ انيميشن ديدن و فراموشش کردم
.و منم با قضيه‌ي جدايي با "الکس" مشکل نداشتم اصلا
! مخصوصا وقتي که برگشتيم پيش هم
...آرررره، خب باشه
.فکر کنم "برد" بهتره اين کار رو انجام بده
... ميتوني تو هم بياي و هواي "برد" رو داشته باشي
.و کلا حرف نزني
.برگرديم دوباره همينجا
... برو توش
! نترس که تا ته بري توش- ! خوبه-
.بزار ابرهاتو ببينم- .اونا خيلي خوبن-
.آره، خوبن
ريش بزيت چطوره ؟
.هيچ کس به ريش بزيم دست نميزنه
.باشه
.ببخشيد
... من معمولا اين کارو نميکنم ولي
... موهاتون مثل
.پسر نجيب زاده‌ي بي‌ارزش "يوناني"ـه
.مرسي .خيليا بهم اينو ميگن
... و همش به خاطر اينه که
.از اين حالت دهنده‌ي باحال استفاده ميکنم
واقعاً چیز خوبیه؟
خیلی بهتر از خوبه
.عالیه
.من جای شما بودم ازش استفاده نمیکردم
.گفتم يه هشداري بدم
.من "دوين"ـم
.آره، من يه دخترم با يه اسم پسرونه
اینجوری بهتر شناخته میشم
."دويـن"
مشکل اين حالت دهنده چيه؟
وارد مجاري پوستت ميشه
.و باعث پوکي استخوان ميشه
ميخواي پوکي استخوان بگيري؟
... ميخواي مثل - .نه نميخوام -
يه عروسک خيمه شب‌بازيِ مست بشي؟
.به حرف ايشون گوش نکنين .مشخصه که مشکلات رواني دارن
آره، چون از اين حالت دهنده استفاده کردم
... حالا جمجمه‌م
.نميتونه مغزم رو نگه داره
چيکار داري ميکني؟ "بس کن "جين
.جين" استخوانات صحيح و سالمـه"
حالا چرا اداي ايرلندي‎ها رو در مياري؟
.خيلي عجيب غريب‌ـه
.خودت عجيب غريبي .برو بينيم
اين ديگه چه کاريه؟
جين" چرا داري نون‌مون رو آجر ميکني؟"
من يه گوشه واينميستم
.ببينم شما از ساده لوحي مردم سوء استفاده ميکنين
"شما فرقي با "برني ميدوف
.يا اون يارو موسس روز زمين ندارين
.نميدونم چطوري با خودتون کنار مياين
ميخواي توهم با ما فروشندگي کني؟
! آرره
! آره
."خيلي رقت انگيزـه "جين
.قشنگ ميتونم درونت رو ببينم
.من کمدين نميخوام .بازيگر ميخوام
."سلام، "پن
ميخواستيم رک و مردونه درباره اينکه
نمايشت يه جورايي يه تعبير از
.رابطه‌ت و اينجور چيزاست صحبت کنيم
واي واقعا دوست دارم
کارم رو شرح بدم
.با اين که شما کاملا در اشتباهيد
.ولي بايد تست‌هاي بازيگري رو تموم کنم
.پيدا کردن بازيگر نقش "کليت" خيلي سخت بوده واسمون
.نه "پني"، ما واقعا نگرانتيم
.تو بايد يه راه سالم براي کنار اومدن با جداييت پيدا کني
.واي خدا
... تو کاملا مناسبي (استنباط برد : کاملا حق با توئه)
.بله
."براي نقش "کليت
... اين شور
! غيرتت، اون مردونگيت
چي؟
.موندم چرا موقع تمرين متوجه‌ت نشدم
چرا اينجوري نبودي؟ - .نميدونم -
داري اون پشت چي کار ميکني؟ - .آره -
.خودشه
تجربه نمايش هم داشتي، درسته؟
... خب، راستش
.زياد ادامه‌ش ندادم
البته به جز حفظ کردن
Private Practice تيکه‌هاي جالب سريال
... ولي خب، اون فقط واسه رو فرم موندن بود
! اه، "پني"، اصن نکته اين نيست
.ايناهاش
.اين رفتار دقيقاً به "کليت" ميخوره
.برد" تو بايد اين نقش رو قبول کني"
"نه، "پني
.بازي نميکنم
.تعريفش ميکنم
.يه لحظه وايسا ببينم
.اين کارا مسخره بازيه
پس من چي؟
.تو که ميدوني چقدر دوست دارم نمايش بازي کنم چي کار ميتونم بکنم؟
.يه نقش خيلي مناسب واست دارم
مسئول فني صحنه؟
.ديو" درس اين چيزا رو خوندي"
آخه کي از تو بهتر که آنچنان صدا و تصويري درست کنه
که نمايش من حسابي بترکونه؟
خواهش ميکنم
.نميخوام دوباره آبروم بره
.خيلي خب
.قبول ميکنم
.انجامش ميديم
.خب
.خيلي خب
.خب، بياين يه کم طعم درست کنيم
.يه سري نکته يادداشت کردم
.آروم باش بابا
.ما چند روزه کارمون همينه
.راست ميگين، لازم نيست من رئيس باشم
.گرچه اگر باشم بهتر ميشه
.خب، زود بگين جريان چيه
خب، ما به "برندون" ميگيم چيا ميخوايم .و يه چک واسش ميفرستيم
.بعدش اون مشروب‌ها رو ميفرسته
.ما هم ميريم بيرون به همه ميگيم محصولاتشون خيلي شاخه
.بعدش اون بهمون پول ميده
.خوبه، خوبه
ميشه برگرديم به اون قسمتي که
شما واسه مشروبا بهش پول ميدين؟
.خب، همينجوري مجاني که بهمون نميده
! بعضي وقتا خيلي شوت ميزنيا
.آها
تا الان چقدر بهش پول دادين؟
.‏2500 تا - .خب -
اونوقت اون چقدر بهتون پول داده؟
.‏373 دلار سود خالص
.دارن سرتون کلاه ميذارن
.من نيستم
.موفق باشين
.هيچي از کاسبي و تجارت حاليش نيست
آره، انگار تو بنگاه قبل فروش
.ماشين‌ها رو نميخره
... خيلي خب، ببين
براي اينکه درست نقش "کليت" جا بيوفته
.ميخوام جوري زندگي کنم انگار قرن چهارده‌ست
... خب؟ يه نکته جالب .من یه برده‌ام
.بچه‌ها، چندتا نکته سريع
"برد"، توي صحنه‌اي که "کليت"
منو "يه اشتباه و سنگدل" خطاب ميکنه
"ميشه کلمات "خودخواه" و "حال بهم زن
رو به قبل از "اشتباه" اضافه کني؟
.آه، باشه
و "ديو"، وقتي من وارد شدم
ميشه يه جور بوي گند بزني تو صحنه؟
... در حد ‏250گرم ميگو
که تو پوشک بچه‌ت مونده؟
.ميخوام بيننده از هر لحاظ حالش ازم بهم بخوره
! خب
... رفيق
.ما بايد کمکش ميکرديم، ولي اون بازيمون داد
آره، دقيق ميدونست
.هر مرد غيرهمجنسگرا با چي حواسش پرت ميشه
.مسئول نمايش مهربون
.بيا
."پن"
.بايد باهم حرف بزنيم .اين نمايش به خاطر "پيت"ـه
چي ميگين شما؟ "پيت" کيه؟
پيت سامپراس"؟" (بازيکن افسانه‌اي بيسبال)
... انقدر بيخيال شدم که
نميدونم دارين درباره کدوم "پيت" حرف ميزنين
.درضمن، نه اينجا جاشه، نه الان وقتش
کِي وقتشه "پن"؟
.هروقت کسي بحثش رو پيش ميکشه ميپيچوني
.تا وقتي حرف نزنيم تمرين نميکنيم
.اگه تمرين نکنين اخراجين
.باشه
اگه تونستي يکي رو پيدا کن تا شب افتتاحيه .ديالوگ‌هاي منو حفظ کنه
اگرم تونستي يکي رو پيدا کن
.که پرده‌ها رو باز و بسته کنه
ميگم "دريک" نقش "کليت" رو بازي کنه
.يه کيسه شن هم ميتونه پرده‌ها رو باز و بسته کنه
.وايسا
تازه اگه تونستي ! يه کيسه شن مهربون با ريش بزي پيدا کن
! بلـه
.من حاضرم مذاکره کنم
این نمایش حسابی ریده میشه
.آره
باورم نميشه
.که تو و "ديو" نتونستين مخ "پني" رو بزنين
واقعاً؟ باورت نميشه؟
.ما کسخليم "جين"، هميشه همينطور بوديم
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که براي حمايت "پني" اينجا باشيم
.هر چقدر هم که نمايش چرت باشه
.خيلي هم چرته
چون انتخاب "دريک" به عنوان "کليت" بدترين ممکن‌
.بعد از گذاشتن قارچ "پورتبلو" توي ساندويچ بوده
.داداش، بيخيال، ما اومديم دوستمون رو حمايت کنيم
آخه کدوم خري پرده رو ميکشه؟
باید خیلی روون و موج دار بیاد
.انگلستان، ‏1348
چه هواي پاکي
گرفتي ما رو؟
همه چي آرومه
به محض اينکه با حلقه مادربزرگم از عشق حقيقيم
.تقاضاي ازدواج بکنم
خاموش، من هستم
.طاعون سياه
.بدترين فاجعه تاريخ و نابودگر عشق
.آمده‌ام تا زندگي و قلب اين مرد شريف را ويران کنم
.ديگه نميتونم تحمل کنم
.نگران نباش، آخراشه
.چيزي نمونده که طاعون سياه "کليت" رو آلوده کنه
چي؟
.اطرافم را مرگ فراگرفته
اميدي نيست
.ولي حداقل ميتونم با عشق حقيقيم ازدواج کنم
هيچ نيرويي روي زمين
.انقدر ظالم نيست که اين رو ازم بگيره
اين چيه؟
دارم يه طاعون ميبينم؟
دوباره ميگم
دارم يه طاعون ميبينم؟
طاعون؟ .سلام
.نميتونم، نميتونم
.چرا، ميتوني
چون فقط تا ساعت ‏4 سالن رو رزرو کرديم
.و بايد تميزش هم بکنيم
قبل از اينکه نمايش يکنفره "چري اتري" شروع بشه
چون حسابي ميترکونه
.نميتونم، نميتونم قبلت رو بشکنم
فقط يه آدم رواني ميتونه همچين کاري .با يه يکي به اين حد مهربون بکنه
.پيت" واسه کارايي که کردم معذرت ميخوام"
.منظورم "کليت"ـه
.واي، داره از هم ميپاشه
.ميدونم چه کار کنم
! "مکس" بهم اعتماد کن
.دو هفته ديگه ميخواي اين صحنه يادت باشه
.ديو"، من يه فکري دارم" .بيا دنبالم
.برو
پس من تا وقتي که طاعون دست از تکبر برداره
.به رقص ادامه ميدم
.اي بميري
.حالا ديگه نميشه بفرستمش رو نت
3, 2, 1. .نورها روشن ميشه
منم
.کليت" واقعي"
که ميدونه وقتي اوضاع روي صحنه خراب ميشه .چه کار کنه
.طاعون، لازم نيست واسه کاري که کردي احساس گناه کني
.چرا، بايد بکنم
.من "پيت" رو له کردم .زندگيش رو خراب کردم
.فقط يه آدم بد همچين کاري ميکنه
.شايد من لياقت عشق رو ندارم
.پني" بس کن، تو آدم خوبي هستي"
يه آدم بد در هر صورت باهاش ازدواج ميکرد
.و تا ميانسالي باهاش ميموند
Becker ساکت ميشست بازساري‌هاي
Becker و تکرار نسخه اصلي
"به اسم "داستان‌هاي جديد بکر قديمي
.حتما نگاش ميکردم - .حواست رو جمع کن -
.آها، باشه
.ولي از زبون يه مرد بهت ميگم که لطف بزرگي بهش کردي
.تو نميخواستي باقي عمرت رو باهاش باشي
.حالا اون آزاده کسي رو پيدا کنه که بخواد
واقعاً؟
.آره
پيت" با اين قضيه کنار مياد" .تو هم همينطور
.و در نهايت به نفع جفتتون‌ـه
.روزهاي خوب در راه‌ـه
."نور رو روش بنداز "ديويد
يعني ميگي مردم
بايد از طاعون سياه تشکر کنن؟
.واي خدا، اين کسخله
حالا نه در اون حد
آخه ميليون‌ها نفر رو کشت
طاعون دوباره برميخيزد
تو شهر ميچرخه دنبال مردا
ديو" يه حالي بده"
! ايول دود
.ما که رفتيم
.:: @bollbolljan_com ::.
پروموتيوس"؟"
.آماتورميتيوس بيشتر بهش ميخوره
درست نميگم؟ - .نه -
"آماتورميتيوس" .عالي
.خب - عالي؟ -
... هي، ايني که دستته
.نگاش کن
.ببينيم چيا توش داره
ديويد" يادت باشه هيچوقت"
يه نفر رو ملوان خطاب نکني
.مگر اينکه کاملاً مطمئن باشي طرف ملوان‎ـه
.آره، هميشه ميگي
... يه مدل موي باحال واسه اونجا
.دوتا آذرخش
... خيلي خب، به همه خوش گذشت
.نکته شخصي، من واقعاً عاشق دوستامم
... به ترتيب زير
چي شد؟ - .وايسا ببينم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.