‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي ميشه اگه تو اشتباه کرده باشي و حق با اون باشه؟
چي داري ميگي؟
.تو اشتباه ميکني و حق با اونه
چي؟
تونل يئونجو
چي داري ميگي؟
من اشتباه ميکنم و حق با دو يئونِ؟
.دوقلوها نقشه کشيده بودن و يه نفر رو کشتن
.اونا جرمشون مشترکِ
داري ميگي جرمشون مشترکِ؟
داري الان بهم دروغ ميگي؟
!بگو داري دروغ ميگي
.ميدوني دروغ نميگم
.دوقلوها با هم نقشه اش رو ريخته بودن و به قرباني چاقو زدن
!صدات رو نميشنوم!هههههههههههههههههههههه
.حق با دادستان بود!و تو اشتباه کردي
.بايد چي کار کنم؟قاضي قبلا تصميم گرفته که يکيشون بيگناهِ
بايد برم و بگم"متاسفم حق با دادستان بود و من اشتباه کردم"؟
اينطوريه؟
!نميخوام!نميتونم
!ولم کن
تا وقتي دارم خوب باهات حرف ميزنم ولم کن .تا سه ميشمارم
...يک...دو
....سه
.شايد ديگه نبايد وکيل باشي
چي؟
ده دقيقه پيش ....گفتي
ميدوني کي اين زمينه رو ترک ميکنه؟
وکيلي که هميشه پرونده اش رو ميبازه؟
قاضي که هميشه حکم اشتباه ميده؟
يا دادستاني که هميشه اتهام غلط ميزنه؟
خفه شو
.هيچکدومش نيست
بزرگترين مشکل آدمايي مثل تواند .کسايي که حتي وقتي ميدونن اشتباه کردن قبولش نميکنن
!!....اما اون
چيزي که گفتم اشتباهِ؟
اين آدم واقعا....فکر ميکردم شخصي که کمکم ميکنه ....اما
.اون فقط يه مانع توي راهم بود
!مثل همينه؟مثل هم نيستن
!نه حتي يه ذره
چرا دوباره اينطوريه؟
کسي خونه است؟
بله کيه؟
اين بچه کوچولو رو ميشناسيد،درسته؟
.لعنتي.....مثل خفاش جير جير ميکنه
.دستم صدمه ديد
چي؟
!!گفتم دستم صدمه ديد
!!درد ميکنه
قسمت ششم تمام دنيا ولت کردن
.چيزي که زودتر گفتي رو پس بگير
حرفت که منم مثل دو يئونم رو پس بگير .اون دختر
.نميخوام
از حالا به بعد،هر کاري که بتونم ميکنم تا .حقيقت آشکار بشه
.ميخوام ثابت کنم که دو قلوها توي قتل با هم بودن
ميفهمي چي ميگم؟
.احتمالا
!احمق،ميخوام اشتباهم رو قبول کنم
ميخندي؟
خنديدي؟
فکر ميکني بامزه است؟
فکر ميکني براي من راحتِ؟
!هي به اون آسونيا که فکر ميکني نيست
اين حقيقت که من اين اشتباه رو کردم رو قبول کنم مخصوصا جلوي دشمنم
.هميشه اين براي يه آدم متوسط غير ممکنِ
.اما قبولش ميکنم
.چرا؟به خاطر اين که از يه آدم متوسط بهترم
.پس حرفي رو که زدي پس بگير
.که در مورد دو يئون اشتباه کردم
در اشتباه نيستي .اما فرق ميکني
چي؟
"اشتباه"معنيش اينه که"درست نيست" "فرق داشتن"يعني"مثل هم نيستن"
توي اين مورد بايد از "فرق داشتن"استفاده کني "نه "اشتباه
معنيش درست انجام ندادن نيست؟
.هي الان حوصله اين که باهات بازي کلمات رو بکنم ندارم
.تو با اون دادستان فرق داري
.خيلي فرق داري
راضي شدي؟
ها؟
....بله
باشه .حالا خوبه
دنبالم بيا .خيلي خريد داريم که انجام بديم
چرا بايد دنبالت بيام سوپر مارکت؟
کي اينو بشورم و بپزم؟
بعضي چيزا که ميتونن سه دقيقه وقت بگيرن .بيشتر از سي دقيقه وقت ميگيرن
حالا بايد چي کار کنيم؟
بايد اطلاعت بيشتري جمع کنيم که ثابت کنه من قاتل نيستم؟
يا بايد از دوستام خواهش کنم که يه دادخواهي بدن؟
قبل از اون، تو بهم دروغ گفتي؟حتي يه درصد؟
.نه نگفتم
.به خاطر اون يه درصد نود و نه درصد بقيه ميتونه دروغ بشه
ميدونم
اما چرا ميپرسي؟
.همينطوري ميپرسم
تو با برادرت با هم برنامه ريخته بودين که اون شخص رو بکشين؟
.نه قطعا نه
چرا ميپرسيد؟
برادر اينو گفته؟
....اگه برادرت چيزي گفته باشه
اين حقيقت که شما دو تا با هم برنامه اش رو ريخته بوديد ممکنه آشکار بشه،درسته؟
.اصلا همچين چيزي نيست
,اما فقط ميپرسم .که چيزي شنيديد
.اما اين يه رازِ
به عنوان وکيلم .نميتونيد اينو افشا کنيد
.آيين رفتاري وکلا کد بيست و سه
"يه وکيل نبايد توي زمينه شغليش چيزي رو که فهميده رو افشا کنه"
اينو ميدوني،درسته؟
الان داري منو تهديد ميکني؟
نه
.فقط ميگم از چيزي که فکر ميکني باهوشترم
.پس،ميتوني باورم کني و فقط کاري رو که ميگم انجام بدي
.مثل همين کاري که تا حالا خيلي خوب انجامش دادي
.چيزي که ميگم به خاطر اينه که يه کم قانون خوندم
.با قانون مطابقت نداشت .فقط دارم ازش خوب استفاده ميکنم
لعنت بهش .خيلي بدِ
بايد چي کار کنم؟
.بايد اصول راز داري وکلا رو ناديده بگيرم و همه چيز رو بگم
.نه من وکيلم
.وکيل بودن چيزيه که باعث ميشه غذا بخورم
!اوه!وکيل جانگ
!اوه وکيل چا
.باهام حرف بزن
!اما بايد برم جايي
.همين الان از تحقيق در مورد جئونگ پيل سئونگ برگشتم
!هي....نميتوني اينو بگي
!من وکيل جئونگ پيل سئونگم
اما بايد گوش کني ....دو قلوها
.نميتونم به حرفت گوش کنم
!به حرفي که ميزنم گوش کن
نميتونم گوش کنم .نميتونم گوش کنم
!فکر ميکنم با هم نقشه اش رو ريخته بودن
...مهم نيست که چي ميگي
کسي که توي دامِ دوقلو ها افتاده .قربانيه
!دوقلوها از ما استفاده کردن
!بسه
متاسفم !اما به حرفت گوش نميکنم
.فقط به حرف موکلم گوش ميکنم
خيلي احمقِ !هر جا برم،پرِ احمقِ
چي ميشه اگه واقعا درست باشه؟
هر دوشون با هم برنامه ريختن و کشتنش؟
به خودت بيا !وکيل چا
!تو وکيل جئونگ پيل سئونگي
!بايد با وکيل جانگ بجنگم
وکيل جانگ دشمن منه .نرو طرفش
..چي
!اوه
....چيه
وکيل جانگ
.از اون احمقتر وجود نداره
.گوشاش رو گرفت و سرو صدا ميکرد
.انعطاف پذير نيست
ميبيني حتي تو هم اونو اينطوري ميبيني درسته؟
ميخواي توي دادگاه چي کار کني؟
.نميدونم
.همه مدارک ضعيفن
.هيچ چيزي واضح نيست
.توي اين مرحله،ممکنه هر دو دوقلوها راي گناهکاري نگيرن
چرا اون ميخواد حتي در مورد اين هم تحقيق کنه؟
.يه چيزي يادم اومد
چيه؟
دفعه پيش داشتي با دادستان حرف ميزدي .فکرش رو خوندم
چي ميگفت؟دوباره بهم بددهني ميکرد؟
نه
نميدونست که ميتونه از تو کمک بگيره يا نه
چي؟
فهميدي؟
!ممکنه هر دوشون آزاد بشن و بيگناه شناخته بشن
.اگه من کاري نکنم،ممکنه هر دوشون به عنوان گناهکار برن زندان
بايد کمک بگيرم؟
اگه ميتونستم کمکش رو بگيرم .يه راهي بلدم که ميتونم هردوشون رو بگيرم
نقشه اش چيه؟
نميدونم .تا اين حد ذهنش رو نخوندم
بهش کمک کنم يا نه؟به اون دختر کمک کنم؟
نميخوام
.اما هنوز بايد ببينمش؟حتي دو يئون گفت که يه چيزقاطع هست
.ديوانه ام که به دو يئون متوسل بشم؟ولش کن
با تلفنم چي کار ميکني؟
.دارم براي سئو دو يئون پيغام ميفرستم
چي؟ديوانه شدي؟
چرا براي اون دختر چيزي مينويسي؟
!پسش بده
.تقريبا تموم شد
!واقعا ميخواي تا اين حد پيش بري؟هي
!هي
....اوخ
واقعا اينطوري فرستاديش؟
اره
ميتونيم همديگر رو فردا ببينيم؟
.فکر ميکنم هردومون ميتونيم به هم کمک کنيم
بازرس کل ناحيه يئون جو
با اون برنده -برنده نيست .اما بازنده-بازنده است
بايد چي کار کنم؟
!شبيه يه بازنده ام!يه بازنده کامل
توي صحنه جرم ساعت هفت و نيم صبح
هفت و نيم صبح؟
.کي گفته اون ميتونه جا و ساعت روانتخاب کنه
.هيچوقت نميرم
گفتي قبول ميکني که اشتباه کردي .برو قبولش کن و به داستان اون گوش کن
ايش .حتي نميتونم دهن اين پسر رو بدوزم
قرباني سه تا بچه داره .همينطور يه بچه کوچيک
اولي اولين بارش ميره مدرسه و .دومي عقب مانده است
.سومي تازه اولين تولدش شده
روز قبل از اولين تولدش .پدرش کشته ميشه
چرا خواستي همو اينجا ببينيم؟
داري سعي ميکني با ديدن خانواده قرباني حس گناه بکنم؟
.گفتي مدعي عليه بي گناهِ
چرا حس گناهکاري ميکني؟
ميدونستي هر دوشون گناهکارن درسته؟
.توضيحي ندارم
تو دادستاني و منم وکيل عموميم درسته؟
.من طرف اتهامم ميايستم
اشتباه نيست .حتي اگه بود هم نبايد باشه
.مطمئنم که هردوشون با هم برنامه رو ريختن
. بايد مدرک رو تحويل بدي نه آبکيش رو .اما همه مدارک ضعيفن
مدرک ندارم .اما نقشه دارم
چه نقشه اي؟
اگه بهت بگم کمکم ميکني؟
بايد بهت بگم يا نه؟
.اگه ميخواي بهم بگي درست بگو
مثل دفعه پيش طفره نرو اما،اين دفعه
.اينطوري ميفهمم
....نقشه اي که در موردش حرف ميزنم اينه که
چرا اون دو تا باهمن؟
وکيل جانگ و دادستان سئو هم رو ديدن؟
توي صحنه جرم؟
دادستان و وکيل مدافع چي دارن که موردش حرف بزنن دور از دادگاه؟
شايد دادستان و وکيل مدافع .دارن با هم تيم تشکيل ميدن که به وکيل چا حمله کنن
.پس واقعا يه گندِ بزرگِ
فکر ميکني يه وکيل عمومي چنين کاري ميکنه؟
البته .وکيل جانگ ميکنه
اينطوري فکر ميکني؟
وکيل چا؟
.واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
چي؟
.ساعت هفت و نيم صبح بود
اين که اين ساعت بره سر صحنه ي جرم نشون ميده که چقدر در مورد اين پرونده .احساساتيه
براي من .انگار اون واقعا تغيير کرده
از چيزي که به نظر ميرسه احساساتي تر نيست؟
احساساتي؟اما چيزي که داري ميگي اينه که براساس نتيجه تو وکيل جانگ توي احساسات عاليه؟
خب پس ديگه چي هست؟
.بايد "بهترين"باشه
.بعضي مردم زياده روي ميکنن
.انتخاب کن
اين طرف خودت رو درگيرش کن
.و اينطرف خودت رو درگيرش نکن
.البته که من اقرار نميکنم
حتي وقتي که اگه اقرار کني بتوني از اينجا دربياي؟
دوباره چه نوع موادي زدي؟
...اين چيزيه که
.همه مدارک رو پاک ميکنه
نه تنها مال تو اما
.مال جئونگ پيل رو هم
نه تنها من اما،برادر رو هم؟
اره اگه مدرکي که هر دوي شما نقشه حمله رو کشيده بوديد از بين بره
.اونوقت خودت رو تحويل ميدي
باهام شوخي ميکني؟اگه خودم رو تحويل بدم چطوري ميتونم برم؟
310 کد دادرسي جنايي .تاييد کننده مدرک براي اعتراف قانوني
اگه تنها مدرک اعتراف مدعي عليه باشه .اونوقت مدعي عليه بايد گناهکار شناخته نشه
حتي اگه اعتراف هم بکني،مدرک ديگه اي نيست .به خاطر همين تو بيگناهي
.هر چند کسي که اعتراف نکنه گناهکارِ
چي؟
.برادر مثل من مدرکي نداره
پس چرا اون گناهکارِ؟
در مورد برادرت مدرکي هست .و اون تويي
اعترافي که ميکني .مدرکي عليه برادرت ميشه
حتي اگه برادرت انکارش هم بکنه،اعتراف تو .مدرک ميشه
.توي اين مورد اون گناهکارِ
شگفت انگيزه ,نه؟
وقتي تو اعتراف بکني تو آزادي .و وقتي نکني گناهکاري
مدرکي نيست پس چرا بايد اعتراف کنم؟
اگه تا آخر تاييدش نکنيم .هر دومون آزاد ميشيم
.چي ميشه اگه مدرکي باشه و دادستان نياورده باشتش
يعني چي؟
ما مدارک رو بررسي کرديم اما
فقط يه نوار دوربين مدار بسته بود .وقتي که در اصل دو تا بودن
.همينطور،جايي بوده که از عمد نزديک صحنه جرم ديده نشه
فکر ميکني دليلش چيه؟
.دادستان اين کار رو کرده
در رو باز کن و فقط بذار يه نفر بره و
.اون يکي رو بگير
وضعيت چطوريه؟
پس وقتي که در بازه که تو بري ,بيا بيرون .به خاطر دلايل بي فايده اونجا نمون
قانون قرار نيست باهاش مطابق باشه اما
ازش بايد درست استفاده کني ,درسته؟
اين چطوري قانونيه؟
چرا آزاد ميشي وقتي که اعتراف ميکنه؟
بازرس يا پليس نميتونه
.بدون مدرک کسي رو بگيره
براي اين که اين اتفاق نيفته .قانون ساخته شده
اما
.بين شريک جرم ها نادرِ
.جالبِ
وقتي اعتراف کني .آزادي
اما طرف ديگه گناهکارِ،مهم نيست چي .به خاطر اعتراف
پس فقط يکي رو ميگيري و ميذاري اون يکي بره؟
.نه نميتونم بذارم اين اتفاق بيافته
.نه قطعا هر دوشون رو ميگيرم
.اوه
.بايد نقشه اي داشته باشي
اين خانوم چيه؟
اوني که از بانک پول گرفت؟
اوه خداي من ،اين مرده که کلاه داره زيپش باز شده هاها
.خداي من حتما يه چيز ديگه ديدم
عوضي...
چي بود؟
.ميخواست جيب بري کنه
!پس بايد ميگرفتيمش
قبل از اين که چيزي بدزده جلوش رو گرفتم .ديگه مشکلي نيست
.منظورته چيه مشکلي نيست؟احتمالا ميره جيب يکي ديگه رو بزنه
هي سانگ روز پرداخت وامت کيه؟
کي ميتونم بيام و ببينمت؟
.دو هفته بعد, جمعه
اين دختر خيلي خشنِ
گيل دونگ
.برام يه چيزي رو توي تقويم علامت بزن
.دو هفته بعد , جمعه روز پرداخت وام دخترمه
.دو هفته ديگه،جمعه
.روز پرداخت
به چي نگاه ميکني؟
اين عکس
.شما و دخترتون به نظر شاد ميايد
لبخند زده چون براي عکسه .توي زندگي واقعي اصلا بامزه نيست
.خيلي شاد به نظر مياد
.هر دوتون
خانوادت کجان؟
.مرد اند
.خيلي وقت پيش
پس وقتي در بازه که بذاره بياي بيرون بيا بيرون .به خاطر چيزاي بي فايده اونجا نمون
.موفق باشي
در آخرين محاکمه .خواستم که به مدعي عليه ها جداگانه اتهام رو وارد کنيد
.مثل اينکه تغييري نداديد
.بله اتهام رو نگه داشتيم
.ظاهرا با همه مدارک مدعي عليه ها تغييري نکردن
بله
.دادگاه امروز واقعا طولاني ميشه
بله
.توي دادگاه فردا از شرِ همه مدارک خلاص ميشيم
نه تنها مال تو بلکه
.مال جئونگ پيل هم
شاهد ديده که دو نفر ميدويدن
به بيرون از مغازه درسته؟
بله
اون دو نفر امروز اينجان؟
.بله درست اونجا نشستن
از صحنه چقدر دور بوديد؟
.حدود پانزده متر
شاهد
فکر ميکنيد اين شخص کيه؟
.شبيه مادرمِ
همينطور نتيجه دروغ سنجي هم اينو نشون ميده که
.هر دو نفر قرباني رو با هم کشتن
.اما اونا چيزي برخلاف واقعيت ميگن
چون دروغ سنجي در محيطي سخت انجام شده .نتيجه فاقد اعتبار
علاوه بر اين با نگاه به رويه قضايي دروغ سنجي فاقد توانايي افشا دروغ
.و نتيجه به عنوان مدرک قابل قبول نيست
.من در مورد وکيل جانگ دچار سو تفاهم شدم
اون با دادستان نقشه چيزي رو نکشيده بوده اما
, با وکيل چا بوده .و داره به دادستان مسلط ميشه
.دادستان به راحتي تسليم ميشه
مثل اين که از عمد داره .تسليم ميشه
اي .اينطوري نميتونه باشه
اين دوربين مدار بسته اي که صحنه رو ثبت کرده؟
بله
چيزي که واضح تر باشه نيست؟
.نه چيزي نيست
يعني چي؟
من مدرک رو بررسي کردم اما
فقط يه نوار دوربين مدار بسته هست
وقتي که بايد دو تا باشه
همينطور .اين جايي که از جايي که جرم اتفاق افتاده دوره
فکر ميکني معنيش چي باشه؟
.يعني دادستان نقشه اين رو ريخته
يه در رو باز ميکنه که يه نفر بره
.و يکي گير بيافته
شايد وضعيت اينطوريه؟
.پس وقتي که در بازه و ميتوني بري بيرون برو بيرون
.به خاطر دلايل بي فايده نمون
....اگه دوربين مدار بسته حساب نميشه
واو شگفت انگيزِ دو تا وکيلا
.از همه مدارک خلاص شدن
اگه مدرکي نيست و
....و يکي از اونا اقرار کنه
به خاطر اقرار يکي
.از اونا بي گناهِ و اون يکي گناهکارِ
....فکر ميکني احتمالا وکيل جانگ
شبيه "معماي زنداني"ميمونه
نقشه اي که سعي دارم ازش استفاده کنم
.معماي زندانيه
هي فقط وقتي ميتوني ازش استفاده کني که يکي از اونا خيانت کنه .يا به اون يکي مظنون باشه
.اين دو قلوها با هم خيلي خوب نقشه کشيدن
مطمئني؟
اگه يکي از اونا بايد بيگناه باشه و
و اون يکي گناهکار, و مجبور باشه براي پانزده سال توي زندان بپوسِ
فکر نميکني که به هم خيانت کنن؟
... ميخوايم کاري کنيم که به هم خيانت کنند و
و هر دوشون رو بگيريم؟
.اينه
.فکر ميکنم سخت باشه که توي اين پرونده از مدرک استفاده کنيم
.به ليست مرجع يه نگاه بنداز
وقتي مدرک ناپديد ميشه
ميتوني
.اقرار کني،جئونگ پيل سئونگ
من....هر دومون با هم نقشه اش رو کشيديم
.و اون شخص رو کشتيم
هي چت شده؟ديوانه شدي؟
مدعي عليه جئونگ پيل سئونگ
شما اين حق رو داريد که اقرارتون رو پس بگيريد
شما
جرمتون رو قبول ميکنيد؟
.بله قبولش ميکنم
.همين الان اقرار ميکنم
پس جئونگ پيل جائه اينو تاييد ميکنه؟
!نه نميکنم
!من کاري نکردم
!خودش اين کار رو کرده
مدعي عليه پيل جائه
چون حالا مدرک داريم
.شما ممکنه گناهکار بشيد
.قاضي،يه کم ازتون زمان ميخوام که در اين مورد با موکلم صحبت کنم
!چند دقيقه صبر کن
.....قاضي داره .جئونگ پيل سئونگ،لطفا تمومش کن
مدرک کجاست؟
.همين الان وکيل گفت مدرکي نيست
اقراري که همين الان جئونگ پيل سئونگ کرد
.مدرکِ
چي؟
پس اين مرد چي؟
قانوني هست که ميگه اگه اون اقرار کنه
.مجرم نيست
مدعي عليه جئونگ پيل سئونگ مدرکي از جرم نداره
و فقط اقرار کرده .پس ميتونه آزاد شه
اون اقرار کرده و بيگناهِ و
من گناهکارم؟
پس اون عوضي
!ميگه که منو فروخته و ميتونه بدون اين که بگيرنش از اينجا بره بيرون
.نميدونم....اما ظاهرا اينطوريه
وکيل؟ميخواي چي کار کني؟
هنوز دفاعي براي "بيگناهي"ميکني؟
بله
چي ميشه اگه اقرار کنم؟
چي؟
چي گفتي؟
.اگه در مورد هردومون اقرار کنم،پس معنيش اينه که اونم متهمِ
،پس اونوقت اين مرد هم گناهکارِ
درسته؟
.لعنت بهش
اعتراف ميکنم
جئونگ پيل سئونگ! زياد احساساتي نشو براي الان، بزار خودم درستش ميکنم
بعدا در مورد اين وضعيت بحث مي کنيم
.مهم نيست چي ,اين مرد بهم گفت که بگيم ما اونو نکشتيم
و همينطور انکارش کنيم
.اينطوري هردومون آزاد ميشيم
اينطوري بود که با همديگه اون مرد کُشتيم
اون نگهش داشت
.و من بهش چاقو زدم
همينطور نيست پيل سئونگ؟
!خفه شو
!تمومش کن
همش به خاطر اين بود که مست بودي
عوضي! همش به خاطر توئه
!به خاطر تو....من
!به خاطر تو
!آروم باش! گفتم آروم باش
براي چي اينقدر هيجان زده اي؟
وکيل شين، چرا يدفعه اي رسمي حرف ميزنيد؟
به خاطر اينکه گناهکار رو معلوم کردي، اينقدر خوشحالي؟
البته
امروز موقعي که دادگاه وکيل جانگ رو ديدم به نظر شبيه يک دادستان شده بودي تا يک وکيل
قبلش اينو بهم نگفته بودي؟ که من يک چشم قوي دارم که بيگناه رو از گناهکار تشخيص ميده
.همينطور، فهميدم اون مجرم بوده و آشکارش کردم پس ديگه مشکل چيه؟
... به چشمت، چرا دوقلوها به فروشگاه محل رفتن و
موقعي که قرباني رو کُشتن، چرا ماسکهاشون رو برداشتن دربارش کنجکاو نيستي؟
ميان حضار توي جلسه دادگاه، خانومي رو نديدي که همينطور به دوقلوها نگاه ميکرد خيلي سخت گريه کرد؟
نه نديدم. چرا بايد ببينم؟
اين که ماسکاشون رو برداشتن معني ميده که عمدا ميخواستن قيافه شون رو به قرباني نشون بدن
به خاطر انتقام کشتنش. و براي اين انتقام هم دليلي دارن
يک دختر بود که در حاليکه بهشون نگاه ميکرد اشک خون ميريخت اين يعني يکي هست که اميدواره بتوني بهشون کمک کني
پس اگه يه وکيلي، بايد همون اول مي ديديش
...اين
يک بار ديگه فراموش کردي که يک وکيلي. مثل کاري که امروز کردي و مقابل دادگاه ايستادي
يک اعتراض رسمي به اداره ميدم
اين وکيل جانگ هي سانگ شايستگي موندن به عنوان وکيل عمومي رو نداره
امروز موقعي که دادگاه وکيل جانگ رو ديدم به نظر شبيه دادستان شده بودي تا يه وکيل
تو يه دادستان نيستي
منظورتون چيه؟
براي اين انتقام هم دليلي داشتن
يک زن اونجا بود که به متهما نگاه ميکرد و همينجور گريه ميکرد
اون اميدواره که يکي هست که بتونه بهشون کمک کنه
اگه يک وکيلي، بايد همون اول مي ديديش
ميدونستي که سئونگ بين مجرم نيست
دونگ هي هم به اين شهادت داده
ولي تو مانع شهادتش شدي، موقعي که سعي داشت با شهادتش بگه سونگ بين بيگناهه
,تو جلوشو گرفتي، نه کس ديگه اي تو دادستاني
به اين معنايِ که تو و دادستان براي اين پرونده همدست بودين
آره
پشيمون شدي؟ که با دادستان همکاري کردي و مجرم رو معلوم کردي؟
نه
.ولي حس ميکنم بعضي چيزا اشتباهه و حس ميکنم کثيف شدم
مثل اين ميمونه از يک دستمال استفاده کني و پشتتو تميز کني
اينو بايد موقع غذا خوردن بگي؟ اين خيلي کثيفه
بهم ده بار ميگي که کاري که کردم درست بوده؟
اين چه رفتار بچگونه ايه؟
هي سانگ، بريم سونا
باشه بريم
يکم صبر کن
اين چيه؟
گيل دونگ
اينو با خودت ببر
اين چيه؟
فهميدم که امروز تولدته
برات يکم سوپ جلبک دريايي و يکم غذاي ديگه درست کردم
اينو ببر خونه و همشو بخور
رئيس
بهم حتي يک تيکه مرغ هم ندادي
مطمئن شو که از گيل دونگ به خوبي مراقبت ميکني
هي، از اونايي مراقبت ميکنم که ازم مراقبت ميکنن
موقعي که کنار من کار ميکنه همه چيزشو ميده
منم موقعي که تربچه ها رو برات قاچ ميکردم، همه چيزم رو بهت دادم
.اين کار رو براي من هم بکن
آروم بگير، برو
گيل دونگ، قبل از اينکه اتوبوس بره، سريع آماده شو و برو خونه
باشه
بريم. به چي نگاه ميکني؟
سريال آخر هفته رو نگاه کردي؟
صداش واقعا فوق العاده ست
سوها، اين مسئله رو برام حل کن
اين ميگه که از سينوس و کيسنوس انتگرال بگير. ولي منظورش چيه؟ (سينوس و کسينوس= نسبتهاي مثلثاتي)
چي بشه اگه منو به خاطر اينکه تحت فشار گذاشتمش رد کنه چي بشه اگه منو پس بزنه
منگل جان. اين سينوسِ و اينم کسينوس حتي نميدوني مثلثات رو چطوري حل کني؟
چه شرم آور! حالا بايد چکار کنم؟
هي ميدونم، اينو گفتم تا يکم بخندي
اگه از سينوس انتگرال بگيري ميشه منفي کسينوس ....اگه از کسينوس انتگرال بگيري ميشه سينوس ولي
به هر حال بهت زنگ زدم وگفتم دوسِت دارم
فقط فراموشش کن. اون موقع بدون فکر اين حرفو زدم فکر کن فقط يک حرف بي خود زدم..بونگ بونگ
اين طوري، حداقلش شايد منو رد نکنه
نميخواد. نميخواد ديگه دوستم باشه
بونگ بونگ- بونگ بونگ؟-
بونگ بونگ
!بونگ!بونگ!بونگ! بونگ بونگ بونگ بونگ
!بونگ! بونگ
ممنون سوها
براي چي؟
مين جون گوک
چرا تلفن رو برنميداري؟
سلام
مدتي شده سوها
کارتو خوب انجام ميدي؟
کي زنگ زده؟
چرا هيچ جوابي نميدي؟ داري گوش ميکني؟
صحبتت رو ادامه بده
چيه؟
يک تماس از مين جون گوک داشتم
مين جون گوک؟ چرا اينقدر ناگهاني؟
شنيدي که نقل مکان کردم؟
کجايي؟ الان درست کجايي؟
منو فراموش کن و يه زندگي خوب داشته باش
فراموشت نميکنم و با پشتکار زندگي ميکنم
بهت زنگ زدم تا اينو بهت بگم
الان داري تهديد ميکني؟
بهش هرجور که دلت ميخواد فکر کن
خب اين چيه؟ اين يه تماسه که سلام گفته
اين طرز صدا مثل يک سلامه؟ اون گفت که ما رو فراموش نکرده، نه؟
البته، که نميتونه فراموشت کنه. بايد متاثر باشه و تو زندگي سختکوش باشه گفتش که نميتونه فراموشت کنه
اين طرز صدا مثل يک تهديد بود
مين جون گوک کجا نقل مکان کرده؟ بايد بدوني که کجا رفته؟
....اين اگه ميدونستم اينطوري ميشه .ازش ميپرسيدم کجا ميره
واقعا نميدوني
چرا بايد بدوني؟ پس ميخواي بيشتر دردسر درست کني؟
اگه شماها هيچ کاري نکنين .ممکنه برم پيداش کنم و بکشمش
چي؟
سو ها
.تمام حواسم بهت هست بهت هشدار ميدم
....واقعا
چرا وکيل چا رو نمي بينم؟
بله، امروز صبح زود، رفت تا با دوقلوها صحبت کنه.همين موقعاست که برگرده
از ظهرم گذشته. چرا نميريم با هم غذا بخوريم؟
موقعي که وکيل چا اومد اينجا با هم ميريم غذا بخوريم
من به خاطر قول و قرارم با دوستم بايد زودتر برم
دوست؟ وکيل جانگ، تو يه دوست داري؟
وکيل جانگ چرا يهويي با وکيل جانگ رسمي حرف ميزني؟
...براي من
وکيل جانگ...يک وکيل نيست
وکيل جانگ، مگه نگفتي قول و قراري با دوستت داري؟
بله گفتم، حقيقت امر، يک بخش کامل و بي نقصه
خانوم، بهم يکم ديگه سوپ تربچه ميدي
خانوم، سه تا سوپ بيار اينجا لطفا
چرا نگفتي که وکيل جانگ باهامون بياد؟
اون گفت که يه قرار با دوستش داره به خاطر همين زودتر رفت
ولي احتمالا تنهايي جايي داره غذا ميخوره
پرونده دوقلوها خوب پيش رفت؟
بهت گفتن که چرا اون مرد رو کشتن؟
آره، براي انتقام بوده
.يک از دوست دخترهاي دوقلوها مورد تجاوز اين مرد قرار گرفته بوده
حتي تهديدش کرده بوده که اگه به پليس گزارش بده عکسها رو ميفرسته براي همه
به خاطر همين دوقلوها نقشه کشيدن و اونو کشتن
با قتل، اين هيچ تاثيري نداره و
باعث به وجود اومدن اون صحنه تو دادگاه شد
مجازاتشون بايد شديد باشه
اگه من وکيلشون بودم، بدون توجه به اين موضوع .متقاعدشون ميکردم که خودشون رو تحويل بدن
به خاطر اينکه اعتراف کردن و بابتش متاثر بودن به 3 تا 4 سال زندان محکوم ميشدن
من خودنمايي نميکنم ولي ميگم که يک وکيل نبايد اين کارو بکنه
متاسفم
حتي با وجود اينکه پرونده اينطوري پيش رفت .اميدوارم دفعه بعد که اين اتفاق افتاد، وکيلي مثل شما رو ببينن
ولي واقعا وکيل جانگ و دادستان با هم نقشه کشيده بودن؟
براي فاش کردن گناهکار؟
قبلش ميدونستي؟
از روي فيلم دوربين مداربسته که گم شده بود
فهميدم
عصباني نيستي؟
اون کاري رو کرده که يک وکيل نبايد انجامش بده
.اون از روش خودش استفاده کرد که حقيقت رو برملا کنه
اونطور که من ديدمش، فکر کنم اشتباه کرده
من اشتباه نکردم
.فکر ميکنم فقط ما با همديگه فرق داريم
اين تاثير برانگيز بود. واقعا تاثير برانگيز بود
سوپ تربچه براتون آوردم
خانوم، اينجا اين پايين چکار ميکني؟
اه؟ وکيل جانگ تو اينجايي؟
بله
يکم از پولام افتاده بود
دوستت چي شد؟ چرا تنهايي؟
اونا زودتر رفتن
خانوم، صورتحساب، لطفا
ولي، فکر ميکني وکيل جانگ حرفايي رو که زديمُ شنيد
کي اهميت ميده
همش رو شنيدي، درسته؟
نه. حتي يک ريزه هم احساس تاسف نسبت بهت نميکنم
فکر نميکنم که اين اشتباهِ من باشه
ميدونم. منم اينطوري فکر نميکنم
.پس اينطوريه
براي شام برنامه اي نداري؟
چي؟
يک فيلم هست که ميخوام ببينمش
...اين شايد
اين قرار نيست
معمولا نميتونم خودم تنهايي برم سينما و يک فيلم رو نگاه کنم
به خاطر همين، فيلم رو با کسي نگاه ميکنم حتي اگه نشناسمش
اين يک قرار نيست، پس سوء تفاهم نشه
باشه
پس براي ساعت 6:30 سينما همديگه رو مي بينيم
باشه
همينطور، نميتوني عينکتو بزني، موهاتم نبايد اينطوري باشه يا کفش اينطوري و جوراب سفيد نبايد بپوشي
باشه..چي؟
ولي اين سبک منه
باشه، فهميدم
چهار دلار، چهار دلار
چطوري اين کار ميکنه؟
اينو داري ميگي؟ موقعي که پاش رو فشار بدي، ضبط ميکنه
دوست دارم، دوست دارم اگه شکمشو فشار بدي
چيزي که ضبط شده رو پخش ميکنه
.امتحانش کن
قيمتش چنده؟
!اون عوضي رو بگيرين
!هي! همونجا وايستا
عوضي
هي
نميخواي چاقوت رو بياري پايين؟
برو کنار، خودمون اين کار رو ميکنيم
فکر کنم که من بهتر از تو باشم
سوها، خيلي ممنونم
.براي تشکر يه سبد برات ميفرستم
نيازي نيست
اين پست فطرت
زياد نگران مين جون گوک نباش
ما مراقبش هستيم
دروغگو. از الان به بعد,نميتونم به شماها اعتماد کنم
دوست دارم
کجا داري ميري؟
ها؟
اگه بگم که دارم ميرم سر قرار با وکيل چا احتمالا بهم ميخنده؟
داري با وکيل چا قرار ميزاري؟
با اينکه يک قرار نيست، احساس بدي دارم فقط دارم ميرم باهاش سينما تا يک فيلم ببينم
درباره چي احساس بدي داري؟
ميدوني که تو دادگاه از پشت به وکيل چا خنجر زدم
فکر ميکردم که از دستم عصبانيه ولي اون درکم کرد
احساس بدي دربارش دارم، به خاطر همين ميخوام باهاش برم سينما و يک فيلم ببينم
.چيزي رو که ميخواستم بشنوم بهم گفت
که اشتباهي نکردم و کار درست رو انجام دادم
گفتش؟
اه، ديرم شد
براي شام، يک از غذاهايي که مامانم برام آورده بود رو تو يخچال دارم ميتوني بخوريشون؟
آره. خوبه
کارت خوب بود وکيل جانگ، وکيل جانگ
واقعا کارت خوب بود وکيل جانگ
کارت خوب بود، وکيل جانگ
عينکم رو در آوردم
يکم به موهام هم دست زدم
همينطور جورابام و کفشام
همه چيز تکميله
...وکيل جانگ، سلام
.وکيل جانگ، سلام
سلام
تو اولين قرار عاشقا، اگه شکلاتي نياري اصلا قرار جذاب و باحالي نميشه
چقدر ديگه تا قرارتون مونده؟
چرا اينو ميپرسيد؟
اه، طعم شکلاتامون وقتي سرده خوشمزه تره پس بايد اونو با يخ، سرد نگه داريم
خب زمانش دقيق نيست. ولي حول و حوش 20 دقيقه ديگه
پس اينو براي يک ساعت ديگه براتون ميزارم
ممنونم
هي، از اون موقع داري چکاري ميکني؟
چيه؟ پول پيدا کردي؟
يک مشکل بزرگي هست
فکر کنم، تفنگم رو گم کردم
چي؟
من
هميشه نميدونم کجاست
برگرد عقب، خودمون مراقبش هستيم
اگه شماها هيچ کاري نکنين
ممکنه برم پيداش کنم و خودم بکشمش
...بهم نگو که اون بچه
نميشه اين کار رو کرد. اين براي وکيل چا خيلي بيش از حد جذابه
وکيل جانگ
وکيل چا با موهاي اينطوري هم زياد بد به نظر نميرسه ها
پس بايد خودمو با معياراش هماهنگ کنم؟
سلام؟
وکيل جانگ؟
پارک سوها همراهته؟
نه، براي چي؟
فکر کنم تفنگم رو گم کردم
اونوقت؟
فکر کنم سوها اونو دزديده
چي؟
.گفتش که ميخواد مين جون گوک رو پيدا کنه و بکشتش
اون الان کجاست؟
تو خونه ست؟
!تاکسي! تاکسي
!وکيل جانگ
کجا ميري وکيل جانگ
وکيل جانگ
لطفا بردار
کمان جانگ
!!سوها! پارک سوها
چرا تو اينجايي؟ قرارت چي شد؟
...تو احتمالا
!وکيل جانگ! وکيل جانگ
شما داخلين؟
آره، يک لحظه صبر کنيد
اوه نه، اينا اومدن اينجا تا اونو با خودشون ببرن
درباره چي داري حرف ميزني؟ کي رو ببرن؟
!وکيل جانگ
همونجا بمون و هيچ سر و صدايي نکن
وکيل جانگ
يکم صبر کنيد، دارم ميام
معطل شدين؟
متاسفم. من وسط دوش گرفتن بودم به خاطر همين براي اينکه خونه م رو بگردين يکم ناراحت کننده ست
سوها الان خونه نيست
من هميشه کنارشم و مراقبشم. به خاطر همين اون هيچ کار بدي نميکنه دربارش نگران نباشيد
اه، اينطور نيست.فقط ميخواستم بگم که تفنگ رو پيدا کردم
اون زير صندلي ماشين پليس بود
اومدم که اينو بهتون بگم
خيالم راحت شد
وکيل جانگ، حالت خوبه؟
!!خوب نيستم! اصلا هم خوب نيستم
وکيل جانگ
چطوري ميتوني کسي رو اينطوري بترسوني؟
اصلا ميدوني چقدر نگران بودم و تا اينجا چطوري دويدم!؟
.....گفتي که داري دوش ميگيري
پس! ميدوني که چقدر موقع شستن موهام ترسيدم؟
نه، سوها هيچ وقت اين کار رو نميکنه
اون هيچ وقت همچين کار به اين ترسناکي رو نميکنه
امکان نداره که اينطوري منو نگران کنه
!لطفا دوباره همچين حرفاي مزخرفي رو نگيد
باشه
همش رو شنيدي
فکر کردي که واقعا يک تفنگ دزديدم
چي؟
آره
حتما به خاطر اينکه فکر کردم اون رو دزديده عصباني شده؟
داره به چي فکر ميکنه؟
به هيچ چي فکر نميکنم
فقط به اين فکر ميکنم که الان ممکنه از قيافت شرمنده شده باشي
نه؟ شرمنده نشدم
,و ,فکر کردم که يکي بهم اهميت ميده
تو کي هستي؟
وکيل چا
چکار کنم؟ چکار کنم!؟
سلام؟
آره، منم
مشکلي پيش اومده؟
نه، چيز خاصي نيست
به خاطر يک برادر برگشتم. فکر ميکردم که دردسر درست کرده ولي الان همه چي مرتبه
خيالم راحت شد
تلفنت رو جواب نميدادي به خاطر همين فکر کردم اتفاق بدي افتاده
.متاسفم، درست فکر نميکردم
به سلامت رفتي خونه؟
چي؟
!آره. البته
.الان اومدم خونه
خيلي متاسفم
!بيا دفعه بعد يه فيلم ببينيم
باشه، فردا سرکار مي بينمت
حتما ديگه همش آب شده
بايد تا سه ساعت اين کارو ميکردم
.اون همون پسر است
من وکيل جانگ رو تا خونه همراهي ميکنم
اين ديگه چه جورشه؟
به چي نگاه ميکني؟
اونجا چيزي هست؟
.من خشکشون ميکنم,پس وايسا داخل
واقعا؟
با وکيل چا تلفني صحبت کردي؟
آره. گفتش که رفته خونه
واقعا؟
فکر کردم که احمقي,ولي حدس ميزنم که نيستي
خوب مطالعه کن
.از بين همشون اول شدي
اين چيه؟
تو اتاقم فضولي کردي؟
هي
تو حين امتحانات تقلب ميکني؟
ذهن معلمت رو ميخوني و تمام سوالا رو جواب ميدي؟
!هي
معلم بايد اول سوالاي امتحاني رو حل کنه .که جوابشون رو بگيرم
پس معمولا باهوشي؟
بيشتر از اين، تو فهميدن درس تو کلاسم از همه سريعترم
چون ذهن معلم رو ميخونم، کارها خود به خود اينطوري ميشه
.بعد از شنيدنش حس بدي داره
من باهوشتر از اونيم که به نظر مياد؟
اصلا من چطوريم؟
به نظرم تو شبيه يک بازيکني
و با اين قيافت ترسناک به نظر مياي
پس فکر کردي که ممکنه تفنگ رو دزديده باشم؟
اينقدر ترسيده بودي که قرارتو ول کردي؟
نترسيده بودم، نگران بودم
دو بچه، جئونگ پيل سئونگ و جئونگ پيل جائه براي انتقام يک قتل مرتکب شدن
واقعا؟
اونا مردي رو کشتن که به دوست دخترشون تجاوز کرده بود
اونا کسي رو کشتن که احساس ميکردن نبايد اينجا باشه
به خاطر اينکه نميتونستن به قانون اعتماد کنن
مثل اون آدما هم هست من و تو
حتي اگه بخواي که بکُشيشون، نبايد اينکار رو بکني
بعدش همه دلايل ناپديد ميشن
مين جون گوک چقدر بدِ و
چرا ازش متنفريم. اينا همه ناپديد ميشن
موقعي که اونو بکشيم ديگه قرباني نيستيم
بلکه تبديل به يک قاتل ميشيم
پس، هيچوقت به فکر انتقام از مين جون گوک نباش
باشه؟
چه کار ميکني؟ زود باش جواب بده
ولي چي ميشه اگه اون سعي کنه که بکشتت؟
هنوز که اين کارو نکرده
.به خاطر همين، مراقب خودم هستم
ديگه نگي ها که ميري مين جون گوک رو بکشي از الان ديگه فراموشش کن
قاتل شدن مساويِ با هدر شدن همه اين نمره ها و رتبه هاست بايد خوش شانس باشي
.قطعا ميتوني بري دانشگاه
اين رازم رو پيش خودت نگه دار، باشه؟
اگه بفهمن که تفنگم رو گم کرده بودم فورا منو بيرون ميکنن
ولي، چرا فکر کردي که پارک سوها تفنگ رو برداشته؟
اه، به خاطر اينکه موقعي که تفنگم افتاد و اون رو ديد چشمهاشو ديدم
چرا؟
چطوري بودن؟
ماي انگيلسا، تلفن همراه با رديابي. تجهيزات دوربين قابل رديابي همراه با تجهيزات قمار
فکر کردم قراره کاري با اين تفنگ بکنه
.خيلي ترسيده بودم و نگران شدم
ضبط ويژه، دوربين مخفي تجهيزات استراق سمع
دنبال چي ميگردي؟ به نظر يک دانش آموزي
اين شماره
ميتوني اين تلفن رو رديابي کني؟
يک عالمه راه هست که ميشه يه تلفن رو رديابي کرد
.اگه تداخلي نباشه همه چيز مشخص ميشه
اين آدرسو براتون مينويسم، پس باقيمونده پولتون رو بزارين اينجا
.:: @bollbolljan_com ::.