[خنده در باد]
[اثری از جی یونگ]
‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 21
برادر ژیانگ، چرا اونا میخوان بکشنت؟
چون من، دنبال یکی می گردم
اون کیه؟
خودت می فهمی وقتی پیداش کردم
برادر ژیانگ
من برام مهم نیست که دنبال چه کسی بگردی
من بهرحال واسه موفقیت تو دعا میکنم
به سلامتی موفقیت تون
به سلامتی
برادر ژیانگ
بیشتر از این نمیتونم چیزی بخورم
تو هرگز نمی تونی تو نوشیدن با من رقابت کنی
بله همینطوره
من هرگز نمیتونم تو هیچ کاری به پای شما برسم
برادر
دیگه باید از پس یه کم شراب بربیای نه؟
محافظ چپ ، ژیانگ
تو هرگز نمیتونی اونی رو که دنبالشی پیدا کنی
رسدبان ژوه
بعد از امشب دیگه رسدبان ژوه ای در کار نخواهد بود
تو باید منو محافظ چپ ژوه صدا کنی
!بگیرینش
هی ، پسر
تو یه مرد مسن ژنده پوش رو ندیدی؟
اون همه جاش خونی بود
بیاین بریم
!ژیانگ ونتیانگ
تو کاملا تحت محاصره ای
مثل یه موش کثیف یه گوشه گیر افتادی
ژیانگ ونتیانگ، تو دوتا از شاگردانم رو کشتی
باید با دادن جونت تقاصش رو پس بدی
ژیانگ ونتیانگ
تو خیلی از برادران ما رو کشتی
تو جونت رو از دست میدی
!شماها میخواین منو بکشید
!شما تفاله های بی ارزش
شما همین الانش هم راه درازی رو اومدین با اینحال از اینکه یه قدم دیگه بردارید می ترسید؟
اگه عرضه شو دارید بیاین جلو
چیه تخماتون رو جا گذاشتین
اونا افراد گروه شیطانی هستند
اونا رو نادیده بگیر
اول باید شیطان ژیانگ ونتیانگ رو بکشیم
چطور جرات کردین جلوی من قرار بگیرین؟
ما از دستورات استادمون پیروی می کنیم
ژیانگ ونتیانگ
معلومه خیلیا میخوان تو رو بکشن
به خاطر اینه که من افراد بی شماری رو کشتم
این دفعه دیگی شانسی نداری
ببینیم این دفعه چطور از این مخمصه خلاص میشی
رسدبان ژوه
متاسفم که تو جز به عنوان یه رسدبان نمی میری
بذار خیالتون رو راحت کنم
من امروز فرار نمیکنم
من تا پای مرگ با همه شما می جنگم
کدوم یکی از شما میخواد اول از همه بمیره؟
سرنوشت این مرد چقدر شبیه به منه
ژیانگ ونتیانگ
از اونجایی که میخوای تا پای مرگ بجنگی من اون کسیم که جونت رو میگیره
ژیانگ ونتیانگ
تو برادران بیشماری از مکتب ارتدکسی ما رو کشتی
تو باید به دست ما کشته بشی
فکرش رو نمی کردم انقدر خاطرخواه داشته باشم
برام مهم نیست کی هستید یا از کجا اومدید
بیان جلو اگه تخمشو دارید
!دست نگه دارید
تو کی هستی؟
ارشد،درود منو بپذیرد
واقعا خجالت نمی کشید اینهمه آدم واسه خاطر یه نفر جمع شدین؟
ارشد
اجازه بدید جرعه ای بنوشم
تو دیگه ممکنه کی باشی؟
فقط یه رهگذرم
ارشد ، این شراب خیلی خوبه
چه حالی بهم داد
بچه جون
اگه کارت اینجا تموم شده بجنب و بزن به چاک
من که اینطور فکر نمیکنم
من الان از شراب تو نوشیدم پس ما همین الانشم دوست هستیم
دوستان هم باید به داد همدیگه برسند
چرا اینا همه شون میخوان بکشنت؟
تو الان مست کردی عقلت رو از دست دادی
اینجا میمونی که مرگت رو به چالش بکشی
...مرگ رو به چالش بکشم
آره درسته
من اومدم که مرگمو به چالش بکشم
!شما کیسه تفاله های بی شرم
اگه جراتش رو دارید اول با من دربیفتین
چطور میتونید مقابل یه پیرمرد مجروح قلدری کنید؟
بچه ، تو واقعا کی هستی؟
من؟
مردی که مرگ رو به چالش میکشه
اون لینخوچونگ از خواشان نیست؟
بله خودشه
اون الان یه شاگرد اخراجی خواشانه
درسته
من لین خو چونگم
فکر کردید مثل دیگرون طرف شمام
چطور میتونید خودتون رو قهرمان وجنگجو بنامید؟
لین خو چونگ، تو هیچ حقی نداری که اینجا صحبت کنی
!!گم شو
این مسئله به تو ربطی نداره
از اینجا برو خودتو تو این دردسر ننداز
ارشد
من اصرار دارم که خودمو درگیر این قضیه کنم
!حمله
!منم اومدم
!بچه
!چقدر خوبی تو شمشیرزنی
به جز این شمشیر چیز دیگه ای ندارم
ارشد یه کمی رحم داشته باش
یاوه نگو حتی اگرم رحم میداشتم ، اینا نخواهند داشت
داری چیکار میکنی؟
ارشد ، لطفا بخاطر من کوتاه بیاید
ارشد
برادر جوان
بیدار شدی
ارشد ، میبخشین که مزاحمتون شدم
بلند نشو
این چه حرفیه؟
تو از مرگ نمیترسی چرا من بترسم
من خواسته م این نبود که زنده ازاونجا بیام بیرون
اما نمیتوستم نظاره گر مردنت تو دست اون چرکینه ها باشم
ارشد
اگه بخاطر من نبود که جلوتون رو گرفتم شما احتمالا همه اونا رو سلاخی می کردید
حرفات بوی فروتنی و رک بودن رو میده
خوشم اومد
برادر جوان
فن شمشیرزنی تو جدا که تماشایه
اما قوای درونی تو به شدت تحلیل رفته بود
ما مبارزه خیلی طولانی نداشتیم اما تو خیلی زود از پا افتادی
فقط سستی نیست
اساسا من اصلا قدرت درونی ندارم
پس حالت انقدر بده لینخوچونگ؟
بله
شما کی هستید ، ارشد؟
چی گفتی؟
تو توی یه نبرد به کمک حالم بودی در حالی که نمیدونی کیم
بذار رک و پوست کنده بهت بگم
من از گروه ارواح هستم
گروه ارواح!؟
پس معنیش اینه که بینتون نزاع افتاده
حالا که فکرشو میکنم خیلی فضولیم گل کرده بود
...پس
میشه درمورد یکی ازتون بپرسم؟
اون شخص کیه؟
یه دختر به اسم ین ین تو فرقه شما هست
ین ین؟
اون تو دنیای هنرهای رزمی به شنگو (بانوی)مقدس مشهوره
شما ایشون رو میشناسید؟
البته که من شنگو رو می شناسم
اون الان کجاست؟
چه کاری با اون داری؟
در واقع هیچی ...من
من قرار بود بهش کمک کنم پدرش رو پیدا کنه
تو میخوای بهش کمک کنی پدرش رو پیدا کنه؟
درسته
هرچند که من بعدش مجروح شدم و از اون جدا شدم
من از اون موقع ندیدمش
شما میدونید پدرش کیه؟
نه نمیدونم
برادر
دارم بیشتر بهت علاقه پیدا می کنم
ارشد
انقدر نگو ارشد
از حال به بعد منو برادر ژیانگ صدا کن
منم تو رو برادر کوچک صدا می زنم
آخه چطور امکان داره؟
چرا که نه؟
ما همین الانشم تو یه نبرد دوشادوش همدیگه بودیم
یا اینکه ، اگه دلت میخواد یه دور باهم بجنگیم
من جرات مبارزه با شما رو ندارم
اونجوری که شما با صدتا مرد می جنگید
هیچ جوری من نمیتونم اون حرکات شما رو یاد بگیرم
برادر
برادر بزرگ ژیانگ
لطفا احترام من به شما رو بپذیرید
برادر، لطفا بلند شو
برادر خوب
برادر بزرگ ژیانگ برادر خوب
برادر شما میدونید که؟
تو کل دنیا شما تنها برادر قسم خورده ی من هستید
پس این باعث افتخار منه
برادر
بیا لطفا بشین
برادر خوبم
بفرما
بعد از شما برادر ژیانگ
خیله خب
برادر یه گلویی تر کن
!ممنونم
برادر خوبم
شما خیلی جوونید ...با این حال این جراحت شما
این جراحات من درمانی نداره
ارشد پینگ،طبیب قاتل مشهور منو دیدن
استاد فانگ جان از معبد شائولیت هم منو دیدن
هیچ کاری از کسی بر نمیاد
باید کسی باشه که بتونه
چه کسی!؟
فردا تو رو واسه دیدنش می برم
!باشه
داری به چی می خندی، برادر کوچیک؟
برادر بزرگ ژیانگ
به این می خندم که لباس شما مثل یه تاجر زبل اهل غربه
در حالی که من قیافه م شبیه یه بچه مایه داره
با این لباس ها کجا می ریم؟
مگه الانشم تصمیم نگرفتیم؟
امروز هرچی که من میگم رو انجام میدیم
همچنین، سوال و چرایی در کار نیست
من مطیع دستورم
رسیدیم
این مکان خیلی زیباست
ملک آلو
بیاین باشه
چه کاری واسه شما دوتا می تونم انجام بدم؟
ما شاگردان خواشان و سانگ شن هستیم
ما میخوایم اساتید این ملک رو ببینیم چهار یار رودخانه جنوبی
اساتید این ملک مهمون نمی خوان
لطفا وایسین
لطفا اینو به چهارمین استادتون نشون بدین
برادر ژیانگ
برادر ژیانگ؟
....ما که قیافه مون خوبه ، واسه چی
چه لزومی داره تظاهر کنیم که از گروه سانگ شن هستیم؟
...به نظر من
یه چیز عجیبی در مورد این درنگهدار هست
اسمش دینگ جیانه
به شمشیر برّاق مشهوره
اون سابقه داره که تو مقرّ تپه چیلیان چهار تا جنگجو رو با یه دست کشته
و دو تا مبارز ماهر رو با یه حمله ناکار کرده
تو این ملک کی زندگی می کنه؟
!که درنگهدارش همچین آدمیه
آقایون ، لطفا بیاین داخل
استاد چهارم
دوتا مهمون اینجا هستند
شما دو نفر کی هستید؟
من تانگ هواجینگ از سانگشن هستم
اینم فنگ ارجانگ از خواشانه
احترام مارو بپذرید استاد چهارم
چطور میتونم به شما دوتا کمک کنم؟
من یه مقدار چیزای کوچیکی اینجا دارم
خوشحال میشم که استاد چهارم یه نگاهی بهش بندازن
دینگ جیان برو و برادر دوم وسوم رو اینجا بیار
مفهوم شد
استاد چهارم
این نقاشی اسمش سفری به کوهستان ژی اثر فان زونگلی از سلسله سانگ شمالیه
میتونید اعتبارش رو بررسی کنید اگه بخواین؟
همچنین یه اثر خطاطی هم دارم
فرمان وفات نامه اثر جانگ ژو از سلسله تانگ
برادر سوم
ببینید چه چیزای باارزشی باب سلیقه تون اینجا هست
همچنین یه دفتر ثبت شطرنج دارم
اگرچه فقط دوازده تا بازی توش ثبت شده
اما از بازی های افسانه ای قدیمی ازشون یاد میشه
شامل بازی های دیده شده از فنا ناپذیران توسط وانگ زیله در کوهستان لانکه هست
مسابقه شطرنج لیو ژونگفو در برابر اسطوره های کوهستان لی
همچنین مسابقه مادر پری روباه ودختر خردمند دیده شده توسط وانگ جیکسینگه
!این چنین کتاب ثبت شطرنجی واقعا وجود داره
استاد دوم شما چی فکر می کنید؟
من حتی یک متن موسیقی قدیمی دارم
میخواستم که ارشدترین استاد اونو ببینند
اشعار گوانگلینگ
استاد ارشدتر کجایند؟
برادر ارشد ما هرگز اتاقشون رو ترک نمی کنند
اگه شما میخواین که ایشون این روببینند من میتونم این رو بهشون نشون بدم
آقایون
شما واقعا واسه چی این چیزارو به ملک آلو آوردین؟
نگران نباشین استاد دوم
برادر فنگ ومن بخاطر یه شرطبندی ساده اینجا اومدیم
همه میدونند که چهار استاد ملک آلو هرمندان ممتاز رزمی هستند
هر چند که فن شمشیرزنی تون چندان تعریفی نداره
من میخوام که شرط ببندم که اینجا در
ملک آلو کسی نیست که تو شمشیرزنی برادرم فنگ رو شکست بده
اگه کسی بتونه برادرم رو تو شمشیرزنی شکست بده
خب منم این اجناس گرانبها رو درعوضش میدم
اگه کسی نتونست اونو شکست بده خب ماهم راه خودمون رو درپیش می گیریم ، به همین سادگی
برادر تانگ ، شما جدی میگین؟
من زیر حرفم نمی زنم
!خیله خب
صبر کن
ما نمی تونیم این تصمیم رو بگیریم
مجبوریم راجع به این از برادر بزرگمون بپرسیم
اگه استاد ارشد موافقت نکنن ماهم رفع زحمت می کنیم به همین سادگی
!وایسین
برادر دوم لطفا برو ازیشون بپرس
برادر تانگ
ممکنه شعر گوانگلینگ شما رو قرض بگیرم
اجازه بدین ببرتش
البته که میتونید
برادر تانگ
طرح این خطاطی خیلی باروحه
یه جورایی ازش خوشم اومده
به نظر میاد یه فن شمشیرزنی درش نهفته ست
برادر فنگ
پس شما هم همینطور از هنر خوشنویسی سردر میارین
و قادرید که فن شمشیرزنی رو از محتوی خطاطی برادر سوم بفهمید
!حیرت انگیزه
دینگ جیان در خدمتم
اون شراب شکوفه گلابی من رو همراه با پیاله های یشمی بیار
بله
درسته خیلی عاقلانه ست
...زو چیان
مردان کهن گفته اند
شرابی که قدحش گیرنیاد خوردن نداره
بهترین حالت نوشیدن شراب شکوفه گلابی اینه که
شراب شکوفه گلابی می بایست با قدح یشمی نوشیده شود
استاد چهارم براستی تو شناخت شراب ها ماهرند
برادر فنگ هم به خوبی از جزئیات شراب نوشی باخبرند
یه کمی بلدم
!یک دوست خوب وبا لیاقت
برادر فنگ
اونا منو با سه چیز میشناسند شمشیر، نقاشی و شراب
در واقع اولین ویژگیم شراب خوریه
دومی نقاشیه
در حالیکه شمشیرزنیم تو جای آخر قرار داره
!حالا فهمیدم
استاد ارشد عاشق موسقی جین هستند
استاد دوم عاشق شطرنج اند
استاد سوم به خوشنویسی علاقه دارند
و قطعا استاد چهارم به نقاشی علاقه مندن
این یه امر ذاتیه
ما هرکدوم علایق خودمون رو داریم موسیقی جین،شطرنج،خطاطی و نقاشی
بخاطر همینم بهمون میگن چهار یاور رودخانه جنوبی
برادرفنگ
بذارید شما رو به انبار شرابمون ببرم
باشه
برادر دوم
برادر ارشد موافقت کردند؟ برادر ارشد رخصت دادند
استاد چهارم بفرمایید شرابتون
دینگ جین درخدمتم
برامون شمشیر بیار بله
برادر فنگ
بیا قبل مزه کردن شراب با هم مسابقه شمشیرزنی بدیم تو چی میگی؟
!بسیار خب
ولی حیفه اولش لبی تر نکنیم
بگیر
برادر چهارم
این عجله واسه چیه
برادر تانگ گفت که هرکسی تو ملک آلو میتونه باهاشون مبارزه کنه
مگه دینگ جیان هم یه رزمی کار نیست؟
اون شمشیرزنیش خوبه
بذار اول اون یه امتحانی بکنه
این یه امر طبیعیه
هرکسی که تو ملک آلو باشه میتونه برادرم رو به چالش بکشه
ما فقط تو شمشیرزنی رقابت می کنیم
نیازی نیست که تو نیروی درونی هم مسابقه بدیم
من میخوام تو شمشیرزنی با استاد فنگ مبارزه کنم
خیله خب
استاد چهارم
صرف نظر ازاینکه چه کسی مبارزه رو میبره ممکنه ما دوتا بعدش به نوشیدنمون ادامه بدیم؟
البته
برادر فنگ
از انرژی درونی برای بردن مبارزه استفاده نکنید
انرژی مه بنفش فرقه خواشان شما
خیلی قوی تر از انرژی درونی فرقه سانگشن ماست
چطوره یه کاری بکنید
روی این جای پاهای من بایستید
و از اینجا با برادردینگ به شمشیرزنی بپردازید
برادر دینگ ، امکانش هست
برادر دینگ بخاطر مسابقه تون ممنونم
خیلی بی خاصیتی
به تولوفان برو وشراب ها رو جابجا کن
بله قربان
برادر فنگ
شما به دستان دینگ جیان رحم کردید
بخاطر این مهربانی شما به سلامتیتون بنوشید
سپاس گذارم استاد چهارم
برادرفنگ اولین حرکتت رو نشون بده
بسیار خب
برادر فنگ
براستی که شمشیرزنی شما فوق العاده ست
اینجانب دان چینگ شنگ صادقانه شکستم رو اقرار می کنم
نه اینطور نیست
شمشیرزنی شما ساختار شاعرانه ای داشت
این برای من قابل تحسینه
حالا که شما مهارتهای ایشون رو سنجیدید ازتون میخوام که مهارت های من رو به چالش بکشید
روش من نشات گرفته از ژنرال پی از یان هست
لطفا امتحانم کنید برادر فنگ
خیله خب من قبول می کنم
ژنرال پی
پادشاه بزرگی که فتوحات زیادی در دنیا داشتند
یک ژنرال شجاع که میدان نبرد رو از دشمناش پاک می کرد
یک افسری که بسان ببر و اژدها می جنگید
...بر بلندای
بر بلندای رزمگاه اوج میگرفت
منو ببخشید
!حیرت انگیزه
برادر فنگ
مهارت شمشیرزنی شما حقیقتا که در جایگاه بالایی در دنیا قرار داره
نه لزوما
برادر فنگ
راجع به بازی شطرنج چی میگید؟
اما من بازی شطرنج رو بلد نیستم
اوه!؟ میتونم بهتون یاد بدم
استاد دوم
این شطرنجه یا مهر انداختن
استاد دوم اشکالی نداره اسمشو مهر اندازی بذاریم
برادر تانگ هنوز واسه خوشحالی خیلی زوده
هنوز برادر ارشدمون مونده
برادر فنگ با من بیاین
استاد چهارم بهتر نیست بی خیال بشیم
....چطوره همه مون یه چند پیکی
این قابل قبول نیست
شما بایستی برادر ارشدمون رو ملاقات کنید
فکر کنم انتخاب دیگه ای نداریم
از این راه لطفا
اگه اینطور میخواین باشه
نذار برادر تانگ بهش تلخ بگذره
مفهوم شد
چی شده؟
هیچ کدوم از شما نتونستید از پسش بربیاید؟
برادر ارشد
مهارتهای اون واقعا شگفت آوره
هیچکدوم از ما حریفش نبودیم
واسه همینم اومدیم تا از شما کمک بخوایم
برادر فنگ لطفا بیاین داخل
من فنگ ارجانگ هستم
به ارشدترین استاد درود می فرستم
این ازشانس من بود که
سه استاد به من خیلی سخت نگرفتند
در این اشعار گوانگلینگ
مفاهیم سختی هستش که من درکش نمی کنم امیدوار بودم شما برام شرحش بدین
عذر میخوام ارشد
دانش من از موسیقی بسیار کمه
هرچیزی که ارشد درکش براشون سخت باشه مطلقا برای من فهمش غیر ممکنه
اما اگر ارشد خیلی به این قطعه موسیقی علاقه مند شدند
من سعی می کنم که برادر تانگ رو متقاعد کنم که این قطعه رو پیشتون بذارند تا شما روش مطالعه کنید
من جرات همچین درخواستی رو ندارم
از اونجایی که استاد تانگ شرایطی رو قرار دادند
من جرات بی احترامی به ایشون رو ندارم
فقط اینکه من تنها اینجا فلوت وجین دارم
شمشیر یا سلاح دیگه ای ندارم
وقتی که من جین رو می نوازم تو هم در فلوت بدمی
اینجوری میتونیم رقابت داشته باشیم
...خب
برادر فنگ اگه شما مسابقه ندین اونوقت ما بی دلیل باختیم
خب باشه
حالا که اینطور شد من فقط میتونم یه امتحانی بکنم
اما امیدوارم که به من کمی رحم کنید
چه خبر شد؟
!اوه نه اینکه فن شمشیرزنی هفت تار بدون فرمه
من یادم رفت که به برادر ارشد بگم که اون نمی تونه از نیروهای درونیش استفاده کنه
برادر تانگ
شما چی فکر می کنید؟
بسیار خب
ایشون که نمی دونند پس تقصیری ندارند
اصلا خوب نیست
برادر ارشد
ارشد
ما چهار نفر اینجا منزوی بودیم
بیشتر از ده سال میشه که ما از امور دنیای هنرهای رزمی دوری گزیدیم
حالا ما جز چندتا وزغ تو برکه چیزی نیستیم
استاد ارشد ناراحت نباشید
فقط بخاطر اینه که من مجروحم و همه قوای درونیم رو از دست دادم
که نتونستم انرژی معلق جین شما رو حس کنم
...به این خاطرنیست که شما
اگه حرفامو باور نمی کنید می تونید خودتون ببینید
امواج رودخانه یانگ تزه در جریانه
در دنیای هنرهای رزمی نسل تازه ای برخواسته
خلوص ومهارت عالی برادر فنگ در شمشیرزنی همگان رو غافلگیر خواهد کرد
من نهایت تحسین رو برای شما قائل هستم
من میرم وبرادر تانگ رو قانع می کنم تا اشیاء رو اینجا جا بذارند
لطفا منتظرم باشید
برادر ژیانگ برادر لینخو
مطمئنی حالت خوبه
برادر ژاینگ من فکر می کنم باید این چیزارو به اونا بدیم
واسه چی؟ اونا که شکستت ندادن
این راه خوبی برای بردن نبود
یک باخت، یه باخته و یک برد ، یک برده ، مگه نه؟
استاد چهارم
لطفا اشعار گوانگلینگ رو بهمون برگردونید
...این اشعار گوانگلینگ واسه ارشد
خب حالا ما هم مسیر خودمون رو درپیش می گیریم
...استاد چهارم من
بدرود
لطفا
بدرود بدورد
برادر بزرگ
تو ازشون کینه به دل داشتی؟
نه اصلا اینطور نیست
پس چرا اینطوری عذابشون دادی؟
ندیدی چقدر ناراحت شدند؟
برادر
اونا حتی دوستان تو نبودند
لازم نیست که بخاطرشون خودتو نگران کنی
اما این به این معنی نیست که اونا رو تحقیر کنیم
این چهار استاد همه شون تو هنرهای رزمی از من و تو سرترند
واسه چی بخوام اونا رو ناراحت کنم؟
پس واسه چی شما این گنجینه ها رو نشونشون دادید
وبعد از اون همه چی رو برداشتین و اونجا رو ترک کردین؟
خودتو ناراحت نکن
اونا دوباره پیش ما میان
برادر فنگ لطفا وایسین
استاد چهارم
برادر فنگ
شما باید قبل از اینکه برید این لیوان شراب رو بنوشید
!خیله خب
خیلی ممنونم
استاد چهارم
چیز دیگه ای میخواستین بگین؟
من میخوام شما دوتا رو دعوت کنم که به ملک آلو برگردید
شما انرژِی زیادی از دست دادین و ما حتی بهتون غذا تعارف نکردیم
این خیلی برای ما چهار برادر رودخانه جنوبی ناشایسته ست
من میدونم که هنوز شماها فکر این چیزا هستید مگه نه؟
برادر فنگ حقیقت اینه که هنوز
اینجا تو ملک آلو کس دیگه ای هست که میتونه با تو رقابت کنه
کی میتونه باشه؟
بی خیال شین استاد چهارم
لازم نیست انقدر به مغزتون فشار بیارین که ما رو فریب بدین بازم بیایم داخل
دیگه کی توی ملک آلو میتونه از چهار استاد بهتر باشه؟
برادر فنگ دیرشده بیا بریم
صبر کنید
حرفام واقعیت داره
برادرام همین الان در موردش حرف میزنند
وقتی ما برگردیم حتما اونا تصمیمشون رو گرفتند
برادر تانگ ما نمیتونیم بی خیال مهمان نوازیشون بشیم
باشه خب
بفرمایید
لطفا بفرمایید داخل
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.