‏.:: www.bolboljan.net ::.
این پیشنهاد اولیویره
اون میخواد برین پاریس و باهاش کار کنین
...رویایی که ده سال پیش بیخیالش شدم
اونم چون عاشق یه نفر شدم
اون بعنوان کارگردان اصلی دی پی اچ پی انتخاب شده
واسه همین میخواد استعدادای برترو استخدام کنه
فکر میکنم واقعا تحت تاثیر شو خریداراتون قرار گرفته
...ده سال گذشته و
اونا میخوان برند لاکچریشون دوشامپ رو مدیریت کنین
...اگه پیشنهادو قبول کنین ، اونا با کمال میل براتون
یه آپارتمان ، ماشین و حتی تشویق برای فروشم تدارک میبینن
بهشون چی بگم ؟
حالا ، اون رویا یه بار دیگه اومده سراغم
این بار چه تصمیمی میگیرم
اگه بازم اتفاقی به هم بر خوردیم
دیگه بهونه ای نمیارم
همینو باور میکنم که ما تقدیر همیم
باشه
وقتی این اتفاق افتاد
لطفا همینکارو بکن
چه انتخابی بکنم ؟ و باید بیخیال چی بشم ؟
... از کجا بدونم کی باید یه چیزیو انتخاب کنم
و کی باید رهاش کنم ؟
چیزی به اسم زمانبندی عالی هست ؟
= همیشه موضوع زمانبندیه . اگه خیلی زود باشه کسی نمیفهمه . اگه خیلی دیر باشه همه یادشون میره = = آنا وینتور =
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =
= استودیو عکاسی ووری=
= قسمت 14 =
برای جایگزینی برند داخلی تو منطقه ی دی طبقه ی سوم
ما له نیور و ماسیون میهابرت رو آوردیم
فعلا داریم در مورد جزئیات باهاشون مذاکره میکنیم
برندای برتر زنانه تو این کوارتر چطور بودن ؟
در مقایسه با پارسال 12 درصد پایین اومده
سونو تنها برندیه که فروشش بالا رفته
خبری از سونو شده ؟
در مورد فی ، به اندازه ی برندای مشهور خارجیه
یعنی 20 درصد پایین میاد
باورم نمیشه با این مرکز فروش ما دست پیشیم
میتونن روبه روی پله برقی هم یه جا به ما بدن ؟
بله این پیشنهادو دادن
یه جای عالی بهمون میدن پس انتظار یه فروش خوبو داریم
اگه نمیخواین مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
میخوان شریک ما باشن چون میدونن کارمون خوبه
وقتی یه نفر یه بار میزنه زیر قرارداد دوباره میتونه اینکارو بکنه
خانوم ها ، من صد در صد به نظرت احترام میزنم
شما چتون شده ؟ اصلا مثل خودتون نیستین
خانوم ها تو دارایی ضروری وان هستی
واقعا به نظرت احترام میذارم
نظرت چیه یونگ اون ؟ میخوای چیکار کنی ؟
فکر میکنی باید چیکار کنیم ؟ تو هیلز بمونیم یا نه ؟
فکر میکنم باید بمونیم
اونا باید از اعداد فروش برای ارزیابی هر برند استفاده کنن
باید سهم فروشمونو بالا ببریم
...اما بودن تو اون منطقه تو این شرایط
یه نمونه برای برندای داخلی دیگه میشه
میدونستم آدم بزرگتری میشی
شین یو جونگ بهت توهین کرد
بازم تو منافع شرکت رو تو اولویت میذاری
واقعا خیلی باحالی خانوم ها
وای ، واقعا نمیتونم به این عادت کنم
پاریسیا یونگ اونو میخوان ؟
چیه ؟ تحت فشارت گذاشتم ؟
...زیاد راحت نیستم که که این موضوعو
...اول با رئیس خانوم ها در میون بزارم
چجوری بگم ؟ انگار به اعتمادش خیانت کردم
پس یه نفر اونو میخواد
کیه ؟ اولیویر ؟
متاسفم قربان
خوب ، پس میمونیم
همینکارو بکنیم قربان
اگه مطمئنی میتونی از غرورمون محافظت کنی ، همینکارو بکن
موضوع بعدی چیه ؟
عالی نیست ؟
بالاخره هیلز تسلیم شد
بدون لابی کردن یا چیزی فقط با لباسامون تونستیم اینکارو بکنیم
تیم سونو میتونه تمام اعتبارشو بگیره ، درسته ؟
! البته ، صد درصد
واقعا افتخار میکنم که یکی از طراحای سونو هستم
ممنونم خانوم ها - ممنون -
عالیه نونا
اولیویر امروز هم باهامون تماس گفت
...بهشون گفتم تا آخر هفته
تصمیمتونو بهشون میگم
همونطور که میدونین دوشامپ فقط مجموعه لباس های کلاس بالا داره
شما بیشتر مجموعه های قبل از پورتر انجام دادین
پس تجربه ی جدیدی براتون میشه
راستی خانوم ها
باید روی نقشه ی تصویرمون برای فصل بعدی کار کنیم
یه سری تصویر کشیدم
براتون ایمیل میکنم
منم میتونم ایده هامو براتون بفرستم ؟
حتما . نشونم بدین چی تو چنته دارین
! باشه - ! باشه -
خوبه ، عالیه
عالیه
اومدی . یه لحظه بشین
برین تو صف
امروز خیلی مشتری داره . یه مدت طول میکشه
حتما پاتون درد میکنه . میتونین بشینین و منتظر بمونین
اوه ، اینجا کار میکنین ؟
بله
ممنون - بشینین -
دوست دارم از مردم عکس بگیرم
..اینکه مردم زیادی دور و برت باشن
حس خوبی داره میخوام بازم این کارو بکنم
عالیه
خوبه
ببخشید نهار درست حسابی نخوردیم بازم قرار دارم
مطمئنی داری اینجارو میفروشی ؟
دیدم برای دو روز گذشته یه عالمه قرار گذاشتی
میندازمشون عقب
عین مشق میمونه ازش متنفری بازم مجبوری انجامش بدی
بعضی از مشتریا حتما ذهن منو خوندن
بعضیا اومدن بهم بگن چقدر غمگینن
"حالا که اینجام میخوام یه عکس بگیرم"
" دفعه ی بعد خانواده مو میارم "
بعضی از مشتریا این کارو میکنن
و باید بگم ، در موردش خوشحالم
اما اگه فرصت کار تو پاریسو از دست بدی چی ؟
خیلی بده . پس فقط یه کم دیگه میمونم
چطور شد بدون زنگ اومدی ؟ چی شده ؟
هیلز میخواد بهترین نقطه شونو به ما بدن
خوبه
راستشو بگم خوشحالم کرد
وقتی خواستن بریم بیرون
احساس کردم زیر پام خالی شده
داغون شدم
اما تونستم از اون شرایط بیام بیرون
فکر کنم خوب از پسش براومدم
عالیه
بله
اما میتونم بدون تو خوشحال بمونم ؟
پس اون پاریسیا شرایط پیشنهادشون چطوره ؟
بد نیست
با توجه به اینکه اون براشون یه طراح از یه برند گمنامه
عذر میخوام قربان . منظورم ، از نظرخودشونه
خوب ؟ چی پیشنهادی دادن ؟
مدیریت کامل روی تصمیمات طراحی ها و اچ آر
و سود مشترک
علاوه بر این ، به مدت دو فصل رو شو مد این برند تو پاریس برنامه ریزی و نظارت میکنه
راستش ، هیچ طراح مدی نمیخواد همچین پیشنهادیو رد کنه
همه چیو خوب بررسی کن و مراقبش باش
میدونی ، یونگ اون مثل دختر خودمه
این پیشنهاد خیلی خوب بنظر میرسه
اما ببین میتونی برای یونگ اون پیشنهاد بهتری بگیری یا نه
میدونی ، فقط واسه دو فصل نباشه
ببین میتونی راضیشون کنی برای چند سال باشه
و خوب قرارداد رو بررسی کن
بله قربان
مراقب هستم
خیلی خوب پس
بهت اعتماد دارم
بله قربان
اون مرد الان با بابات تنهاست
رئیس سئوک - کارگردان هوانگ -
چرا از اونجا اومدی ؟
باید فوری در مورد یه موضوعی خصوصی با رئیس هوانگ حرف میزدم
فوری ، خصوصی ؟
در مورد چی ؟
گفتم باید در مورد یه موضوع خصوصی حرف بزنم
که یعنی نمیتونم به تو بگم
البته ، نمیتونه بهت بگه
این "فوری ، خصوصی "یعنی یه قراری با هم دارن
بعنوان رئیس شرکتاشون باید با هم حرف میزدن
فکر کنم داشتن در مورد تو حرف میزدن
خوب چون من نقطه اشتراکشونم
واسه همین داره تمام کارای وان و پی آر رو انجام میده ؟
واسه اینکه اون مرد شایسته ایه
دقیقا . برات واضح نیست که اون بهت نزدیک شده که
کار وبار خودشو بهتر کنه ؟
چی داری میگی ؟
...من اونو دوست دارم
چون از اونجور مردایی که تو میگی نیست
باشه
حتما رئیس هوانگ خیلی دوسش دارن
پیشنهاد دادن قیمت خدماتشونو 15 درصد بالا ببرن
این داستان با این جزئیاتی که داره
بخاطر تلاشت آفرین میگم - میتونی بررسی کنی -
چی میگی ؟
چرا اینقدر مطمئنی ؟
واقعا دوست دارم ، برای همین
وای خیلی مضطرب بنظر میرسم
حتی از مدلای حرفه ای خیره کننده ترین
واقعا ؟
به مامان بگو چقدر جذابه - ! مامان خیلی جذابی -
خیلی خوشگله
واسه همین همش ازش فیلم میگرفتم
..وقتی دخترمو میبینم قلبم پر میشه
چون فکر میکنم خیلی بینظیره
قبل از ازدواجم ، فقط من بودم . تنها خودم
بعدش شوهرمو دیدم و الان ما سه تاییم
حتی تو بدترین لحظاتم
اونا همیشه کنارمن به لطف اونا ، تنها نیستم
خانواده واسه همینه هیچکس دیگه ای این کارو برات نمیکنه
درسته
نمیخوای خانواده ی خودتو داشته باشی ؟
مطمئن نیستم
هنوز کسیو به خوبی آقای کواک ندیدم
خیلی وقته با شوهرم کار میکنی ، درسته ؟
بله ، از وقتی که به شرکت اومدم
نظرت در موردش چیه ؟
ببخشید ؟
کنجکاو بودم سر کار چجوریه
بله
من خیلی ازشون ممنونم
اولش اشتباهات زیادی کردم
حتی چند تا از مشتریا ازم شکایت کردن
اما ایشون همیشه میگفتن "اشکالی نداره پیش میاد " و
همیشه منو آروم میکردن و بهم شجاعت میدادن
واسه همین هر وقت تو دفتر هستن
احساس امنیت میکنم چون میدونم میتونم به ایشون تکیه کنم
منظورم از نظر کاریه
خوب ، سو هو مرد خوبیه
فقط دارم یه کم کیمچی بهت میدم
امیدوارم وقت زیادی ازت نگرفته باشم
نه بابا شو بزرگ تموم شده و امروز سرم شلوغ نیست
معمولا تو وقت آزادت چیکار میکنی ؟
میرم کتابفروشیا مجله هارو ببینم
یا جاهای قشنگو میبینم
این روزا میرم فروشگاه ها
حتی دیدن صفحه نمایشا کمکم میکنه در مورد ترندا بیشتر بدونم
میتوننستی از این زمان برای مطالعه استفاده کنی ببخشید
اینم عکسای شو
ممنونم - منم ممنونم -
بخاطر کیمچی ممنون
= ! دست نزنید =
=... اگه نتونم برنجو قورت بدم =
..اگه نتونم برنجو قورت بدم ، میتونم یه کم آب توش بریزم
و به زور بدمش پایین ، پس چیز مهمی نیست
اما تقریبا چهل سال
اجازه دادم کینه م بزرگ بشه و مثل برنج سفت بشه
...و این چیزیه که هر چقدرم آب اضافه کنم
بازم نمیتونم قورت بدم
...احساساتم آسیب دیده و نمیتونم فراموش کنم
مثل غذایی که تو معده میمونه
اگه اینا تبدیل به غم و اندوه و تلخی بشه چی ؟
اگه غیر از خشم چیز دیگه ای برام نمونه چی ؟
میترسم
متاسفم
اون چی بود ؟ تو چت شده ؟
! برو بیرون ! برو
برو بیرون ، واقعا باورم نمیشه
این چیه ؟ - اینقدر از من متنفری ؟ -
از همه چیز من بدت میاد ؟
اما میدونی
! من عاشقتم - ! دهنتو ببند -
سو یونگ اونم ببر - اوکی -
خسته نباشین - به سلامت -
خانوم ها
بهترین عکسارو انتخاب کردم
ممنون
در مورد فروشگاه جدیدمون تو هیلز
به تیم وی ام دی گفتی حواسشون باشه ، درسته ؟
... بله . اول فضای فروشگاه رو بررسی میکنن
بعدش کانسپت طراحی داخلی رو مشخص میکنن
فردا صبح مستقیم میرم هیلز
باشه
شما نمیرین ؟
یه کم دیگه میرم
واقعا خیلی خوشحالم که عضو تیم شمام
ممنونم که کاری کردین بعنوان طراح مراقب غرورمون باشیم
با هم اینکارو کردیم
از این به بعد برای کالکشنامون بیشتر تلاش میکنم تا کمکتون کنم
حتما همینکارو بکنیم - بله -
فردا میبینمتون
میتونین فردا عصر بیاین بگیرینش
ممنونم - ممنون .به سلامت -
= لیست کارها : خالی کردن استودیو ، برگردوندن تجهیزات =
= پس گرفتن سپرده ، رزرو بلیط هواپیما =
یه هم خونه ای محترم باش ها
قبل از اینکه در حمومو باز کنی در بزن خوب . تق ، تق
چرا اینقدر پدربزرگ مادربزرگا زود بیدار میشن ؟
هزار بار گفتم استودیو ساعت ده باز میشه
اما اصرار دارن هشت بیان اونجا
جای دخترشون بوده یا پسرشون ؟
اما خوب باید برن اونجا
علاقه ی جدیدته ؟
گرفتن عکس کارت ملی آرزوی چندین ساله ت بوده ؟
میخوام سبک زندگی محترمانه م برگرده
پس وسایلتو جمع کن و بلیطارو بگیر
یه عالمه کمچی و جلبک دریایی برات بسته بندی میکنم
بلیطا ؟ کی دیگه داره میاد ؟
فکر کردم با خانوم ها میری
چی داری میگی ؟ - نشنیدی ؟ -
از اولیویر پیشنهاد گرفته اون میخواد خانوم ها بره پاریس
پس هنوز بهت نگفته
غیر از هیلز خبر دیگه ای نشده ؟
نه ، فعلا چیزی نیست
فعلا خبری نیست ؟
وقتی تصمیم گرفتی کی بری
خبرم میکنی ، درسته ؟
هواپیمایی هانگوک ؟
میخوام یه بلیط واسه پاریس رزرو کنم
قرارداد یک ساله ست
میخوان همه چیه اف دبیلیو 2022 رو بررسی کنین
استراحتگاه و کروز 2023
و کالکشن اس اس 2023
...میخوان بدونن این سه کالکشن چطو پیش میره
بعد در مورد حقوق و اینا باهاتون حرف بزنن
و نتایج مشخص میکنه میتونین قراردادتونو تمدید کنین یا نه
نتایج ؟
...فکر کنم مجبورم
همینطور که دارم درس میخونم برای شو ها هم آماده باشم
...خوب تو این خط کاری ، همیشه انتظار داریم
نتایج حاصل بشه و با اعداد فروش خودمونو ثابت کنیم
اگه چیزی هست که میخواین یا به درخواستی فکر میکنین
میتونیم با هم بهش فکر کنیم پس بهم خبر بدین
تمام تلاشمو میکنم باهاشون مذاکره کنم
...من باید
بهش فکر کنم ، درسته ؟ - بله ، واقعا فرصت بینظیریه -
واقعا فرصت بینظیریه ؟
من از دور شاهد بودم که سونو رو چجوری بزرگ کردین
و باعث شد فکر کنم این مردمن که فرصتارو به وجود میارن
برای همینه که شما سونو رو خیلی خوب اداره کردین
خوش شانس بودم
متوجهم که چقدر به این برند وابسته این
اما با این وجود ، واقعا آرزو میکنم
از این فرصت استفاده کنین
برای خودتون
و همینطور برای جه گوک
...انجمن عکس فرانسه بهش پیشنهاد داده
تو مرکز پومپیدو یه نمایشگاه برگزار کنه
یه نمایشگاه ؟
...فقط برنده های
جوایز بین المللی عکاسی میتونن همچین پیشنهادی بگیرن
باید هر روز و شب رو کار کنه تا آماده بشه
...اما
فقط داره عکسه پاسپورت میگیره
صنعت مد خیلی سریع عوض میشه
شاید همه چی الان خوب باشه ، اما ترندا سریع عوض میشن
...خیلی از عکاسای مشهور
الان عکس عروسی میگیرن و ویدیوی تبلیغاتی ضبط میکنن
...آرزوی هر عکاسی و هدف نهاییش
اینه که از کارهای خودش یه نمایشگاه برگزار کنه
جه گوک خیلی برام مهمه
نمیخوام این فرصتو از دست بده
دوست دارم شمام باهاش برین
کی باید بره ؟
باید پاییز اونجا باشه
هر جور شده
قبل از پاییز
...پس
باید به زودی بره
= استودیوی عکاسی ووری فقط تا آخر ماه باز است =
وای - چی شده ؟ -
یه خبر قابل اعتماد از ویژن پی آر
در مورد دوشامپه ، یه برند لاکچری 130 ساله
کجا ؟ دوشامپ ؟
همون جایی که واسه یه شلوار قیمت دو هزار دلاری میذاره ؟
پاریس بالاخره توانایی های نونا یونگ اون رو دیده ؟
خانوم ها نه نونا یونگ اون
همه ی ما قراره باهاش بریم ؟
...اما اگه تا الان چیزی بهمون نگفته
هنوز تصمیم نگرفته
چرا نتونسته تصمیم بگیره ؟
دیگه هیچوقت همچین فرصتی گیرش نمیاد
بخاطر اینکه من باهاش خوب رفتار کردم ؟
اون سونو رو از همیشه مشهورتر کرد
حتما نمیتونه اینجارو پشت سر بزاره
بازم بنظرم آخرش میره
و حتما خانوم نام رو با خودش میبره
یه مدیر خلاق میتونه نظر بده که با کی میخواد کار کنه
خوب من خیلی وقته باهاش کار میکنم
تو چی سویونگ ؟
اگه منم ببره خیلی ممنون میشم
تو جوونی پس فرصت بینظیری برای توئه
سه چهار سال تجربه اونجا
پروفایلتو خیلی بالا میبره
غیر از اون ، میخوام بیشتر از خانوم ها یاد بگیرم
چی ؟ - چی میگی ؟ -
اوکی . پس میریم
ما ؟ - ما -
...من این همه باهاشون مهربون بودم
وای
چیکار میکنین ؟ نباید سرکارتون باشین ؟
کار ، باشه ؟
چرا اینقدر تعجب کردی ؟
من از مدیرام ، دختر رئیس
بهم گفتن مراقب باشم حرف پخش نشه
ویژن پی آر برای پوشاک مردانه مون تبلیغات میکنه ؟
بله
هزینه ی دستمزدشون پونزده درصد بالا رفته ؟
بله
قرارداد رو امضا کردن ؟
فکر میکنم
رئیس هوانگ خودشون تصمیم گرفتن
واقعا ؟
...پس میگی
پدرم و رئیس سئوک با هم این تصمیمو گرفتن ؟
اینجوریه ؟
...وقتی خریدارا از پله برقی میان پایین
اتوماتیک اینطرفو نگاه میکنن
پس چوب لباسی های رنگی رو بزارین اینور
باشه
فکر کنم باید نور رو هم تنظیم کنیم
...از مرکز فروشگاه میپرسم
میتونیم چند تا نور دیگه اضافه کنیم یا نه
باشه . همینکارو بکنین
مشکلی نیست
خانوم ها ، این دیوارو بیاریم پایین ؟
بله
یه لحظه ببخشید - بله حتما -
بله ها یونگ اون هستم
من مادر جه گوکم
بله گوش میدم
وقت داری ؟
تو سرت شلوغه من با برنامه ی تو راه میام
کی وقت داری ؟
= می سوک =
ببخشید . میتونم بعدا باهاتون تماس بگیرم ؟
مشکلی نیست هر وقت تونستی تماس بگیر
همینکارو میکنم
می سوک ، چی شده ؟
داری گریه میکنی ؟ چرا ؟
درد داری ؟ - چی شده ؟ -
من نیستم چی سوکه
چی ؟ چی سوک ؟
میشه بیای جلوی ضجه زدنشو بگیری
نیم ساعته داره زار میزنه
با آقای سئوک دعواشون شده ؟
فکر میکنی از اونجور آدماست ؟ تو دل خودش ناراحته
اونم مثل بقیه ست
...آقای سئوک
بخاطر پول بابام بهم نزدیک شده
اون از اینجور آدما نیست
کی این فکرو تو کله ت کرده ؟
بررسی کردم
میخواد قرارداد تبلیغات مارو بگیره
واسه همین باهام قرار گذاشت
پس چرا داری گریه میکنی ؟
باید بری دونه دونه موهاشو بکنی
آقای سئوک خودش گفت ؟
از خودش بشنوم که دیگه انکار کردن نداره
واقعا خیلی دوسش دارم
من چجوری ازش جدا بشم ؟
اینبار خیلی جدیه
یه کم آروم باش
جی مین و سو هو زودی برمیگردن
بیا بریم خونه ی من
بزار بمونه اشکالی نداره
جی مین و سو هو رفتن خرید
بعد از شام برمیگردن
خودشون دو تا ؟ - با خانوم سئو -
خانوم سئو اینجا چیکار میکنی ؟
خانومت گفت بیام
امروز خیلی درد داشتم
خانوم سئو گفت امروز میره مرکز خرید
و یه چند ساعتی اونجاست
تو نمیدونی چجوری باید واسه دخترا خرید کرد
باید یه زن باشه بگه چی برای یه دختر مناسبه
جی مین ، بیا بریم این یکیو امتحان کن
بابا من با خاله میرم
باشه
اگه حس بدی داری براش شام بگیر
من ؟ من چی لازم دارم ؟
من چیزی نمیخوام
بخاطر کم خرج کردن نری فست فود بهش بدی
یه چیز خوب بخورین ، باشه ؟
فعلا
می سوک
حالا وایسا
من میرم دنبالشون
بهشون نشون میدم خیانت یعنی چی
ولش کن . کاری نمیکنی
من از خانوم سئو کمک خواستم
می سوک - جون می سوک -
درسته ، الان دارم ازشون جدا میشم
راستشو بخوای آره عصبانی ام
...اگه مریض نبودم ، میرفتم دنبالشون و
گاهی همچین حسی دارم
...اما
خداروشکر زن عجیب غریبی در کار نیست
گاهی خوبم گاهی بد انگار روی الاکلنگم
اما با سو هو بهم نمیزنم
پشیمونی من
امید من
حرص من
من با اینا خداحافظی میکنم
چطور میتونی ؟
اگه نتونی اینکارو بکنی چی ؟
اگه همه ش مردد باشی چی میشه ؟
فکر نمیکنی این زمان بینظیری برای جداییه ؟
وقتی همش بیشتر میخوای ؟
وقتی حریص میشی و همش میگی
فقط یه کم بیشتر میخوای
واقعا حالمو بد میکنی
عالیه
یه دونه دیگم
همینه . تمومه
این نهاره یا شام ؟
چرا هنوز نخوردی ؟
میتونم الان بخورم
یه کم اینجارو ببند غذاتو بخور
باید مراقب خودتم باشی
چشم . فردا میتونین بیاین عکسارو بگیرین
به سلامت
خوش اومدی
ممنون که اومدی
چطور بدون خبر دادن اومدی ؟
موضوع چیه ؟
...چرا خودِ همیشه درخشانت
اینجوری ناراحت و غمگینه ؟
انتظاراتم
امیدم ، آرزوم
اومدم اینجا بیخیال همشون بشم - چی ؟ -
ته توشو درآوردم
...حتی فکرشم نکن دروغ بگی
و تو چشمام نگاه کن
چرا همش خانوم سئو رو وارد مسائل خانوادگیمون میکنی ؟
...چرا واسش کیمچی درست کردی
و خواستی برای جی مین لباس انتخاب کنه ؟
بگو
...میگفتی مشتری تماس گرفته
و تو بالکن تماستو جواب میدادی
گاهی میرفتی حموم
هر بار که اینکارو میکردی لبخند زیبایی رو لبت بود
می سوک
خانوم سئو
اونو شناختم و بنظرم دختر خوبیه
بازم کاری نکن من حسودیم بشه
می سوک - اما سو هو -
تا وقتیکه من هستم ، میشه فقط عاشق من باشی ؟
میتونی ؟
متاسفم
چرا لامپا همه خاموشه
هنوز چیزی نخورده ؟
حالا که داریم جدا میشیم هر کاری دوست داره میکنه
بیرون خوابیدن برای پرونده ی طلاق
بهتره اینو بدونه
= متاسفم . نمیدونستم =
متاسفم . نمیدونستم
الان چی گفتی ؟
پرسیدم چرا بهم نزدیک شدی ؟
من ؟ من نزدیک نشدم
... تو اومدی دفتر من مثل همین الان
و پرسیدی سئوک دو هون کجاست
یادت نمیاد ؟ - تو عاشق من نبودی -
عاشق پول پدرم بودی این حقیقته
درسته ، مگه نه ؟
کارگردان هوانگ ، این چه نظر توهین آمیزیه ؟
اگه اجازه بدم تا کجا پیش میری ؟
با من بودی و تمام تبلیغات لباس مردانه ی وانو گرفتی
میخواستی بعدش ولم کنی ؟
! کارگردان هوانگ - ! درست میگم -
با من قرار گذاشتی که به پدرم نزدیک بشی
و همش بدون دلیل میومدی اونجا
از گرفتن قرارداد راضی شدی ؟
آره
درسته من قرارداد پوشاک مردانه رو گرفتم
اما اون قراردادو با سخت کوشی خودم گرفتم
بخاطر من نبود هیچ شانسی نداشتی
اگه به تو ربطی داشت
! اصلا قبولش نمیکردم
...چون این یه توهین به همه ی کساییه
! که توی ویژن پی آر کار میکنن
درسته که من ازت خوشم میومد
اینم درسته که من چجوری با رئیس آشنا شدم
فکر میکنی این کارمو راحت تر کرد ؟
نه
کارمو سخت ترم کرد
چون باید بیشتر تلاش میکردم تا کسی حرفی که تو الان زدی رو نزنه
غیر این
من هیچوقت بخاطر کارم از تو استفاده نکردم
حتی یه بارم نشد
به اندازه ی کافی حرفای توهین آمیز شنیدم
لطفا از دفتر من برو بیرون
= استودیوی عکاسی ووری فقط تا آخر ماه باز است =
من نمیام پاریس
یه قرارداد یک ساله ست
بر اساس عملکرد سالانه ی من
تصمیم میگیرن قرارداد رو تمدید کنن یا نه
...میدونی که الیویر فقط
ها یونگ اونی که الان نقل محافل هست رو میخواد
تو این صنعت ترندا در عرض یه شب تغییر میکنه
چه مدت سر زبونا میمونم ؟
یه سالو بکنی دو سال و دو سال بشه سه سال
نمیتونستی اینکارو بکنی ؟
یه خونه ، یه ماشین و یه آتلیه
چیز مجانی کجا بود
هرچقدر که بهم میدن باید تو فروش جبران کنم
اگه نتونم اینکارو بکنم
باید دنبال پارچه های ارزونتر بگردم
...آخرشم من
دستور میدم چیزایی درست کنن که فقط فروش بره
این موفقیته ؟
رفتن به پاریس یعنی من موفقم ؟
بازم میخواستم برم ؟
باید همینجوری برم ؟
فقط یکساله
فقط یه فصل
...اما
رفتار کردن با لباسام اونم اینجوری
درست نیست
کی وقتش میشه عشقو رها کنی ؟
همش دارم تردید میکنم
همش دنبال یه دلیل برای رفتنم
برای همینه همش نگهت میدارم
...ممکنه آخرش
یه فرصتو از دست بدی
زیاد زود نیست
و زیاد دیرم نیست
برای تویی که باید رو به جلو بری
من دیگه ولت میکنم
من تورو ول نمیکنم
من پشیمونی
و حرص خودمو رها میکنم
کارت خوب بود
قبل از اینکه کار بیشتر سرت بریزه
قبل از اینکه بیشتر تردید کنی ، وقتشه بزاری اون بره
یونگ اون ، کار درستو انجام دادی
دامپلینگا داغ بودن
واسه همین خواستم برسونم دستت
چرا همش میگی بمونم ؟
این وقت شب اومدی خونه ی دخترت اونوقت میخوای بری ؟
دیروقته . شبو بمون
باشه میمونم . حتما خسته ای . برو بخواب
باشه
بابارو نگه داشتم
وقتی خونه داره چرا همش بیرون میخوابه ؟
اون که بچه نیست
اینقدر باهاش بدجنس نباش مامان
= کوپن سونا =
نامه هایی که گذاشتمو خونده
یه یادداشت گذاشته که متاسفه
باشه نگرانش نباش برو بخواب
...اگه عاشقی ، چرا سعی نمیکنی راضیش کنی
واسه چی اینقدر زود بیخیال میشی ؟
چون عاشقشم
اونا فقط میخوان از شهرتی که
الان بخاطر شو خریدارا داره سوءاستفاده کنن
میدونم این نقشه شونه
اما اگه بهش فکر کنی
یه فرصت برای اونم هست
خیلیارو دیدم به همچین چیزی تو پاریس عادت کردن
اونا طراح هارو با اسم برند لاکچریشون فریب میدن
بعدش برای یک یا دو فصل ازشون
به نفع خودشون استفاده میکنن
بعد بهشون میگن زمان اونا تموم شده
زود ولشون میکنن
خوب نمیشه انکار کرد که طراح های زیادی بودن
بعد از رفتنوشن به پاریس عاقبتشون خیلی خوب نشد
اما بازم خانوم ها خیلی با استعداده
اونا فکر میکنن بهترینن
و واضح تحقیرت میکنن و چیزای بدی تو روت میگن
برای یه طراح آسیایی زن که بتونه اونجا دووم بیاره
باید هم قوی و خشن بشه هم بی شرم
...نمیتونم بزارم زنی که عاشقشم همچین چیزایی بکشه
اونم فقط واسه اینکه پیشم باشه
حالت خوبه ؟
نه
اینکه اینقدر خوب درکش میکنم منو دیوونه میکنه
...این دیوونه م میکنه
خیلی خوب همه چیو میدونم و نمیتونم ازش بخوام نظرشو عوض کنه
اما میدونی دو هون
...فقط یه بار
فقط یه بار دوست دارم ازش بخوام پیشم بمونه
اگه بهش نگم دیوونه میشم
این عشقه که درد داره ؟
یا جدایی ؟
احساسات شمارو درک میکنم
اینم میدونم منم که شما دوتارو از هم جدا میکنم
شاید الان ناراحت باشی
اما بعد از ده بیست سال
بالاخره میفهمین که تصمیم درستی گرفتین
میفهمین که حق با من بود
از اینکه منو درک میکنین و همه چیو تموم میکنین
ممنونم
نیازی به تشکر از من نیست
شما دلیل جدایی ما نیستین
...من و جه گوک
برای خوشحال کردن کسی عاشق هم نشدیم
...و همه چیزم برای خوشحالی کسی
اینجوری تموم نمیکنیم
جه گوک میره پاریس
...این تصمیم درست
برای اونه
و منم کار درستو
برای خودم انجام میدم
کاری که عاشقشم
آدمایی که عاشقشونم
هر کاری که لازمه برای دوست داشتن
و محافظت از همه ی چیزایی که عاشقشونم میکنم
فکر میکنی آخر اون جاده چی منتظره ؟
احتمالا من اونجام
...مهم نیست کجا بری و چیکار کنی
من همیشه آخر اون جاده م
از پیشنهاد کاری دی پی اچ پی ممنونم
...اما تصمیم گرفتم که
تو سونو بمونم
این اعلام رسمی منه
نونا یونگ اون تو همیشه پر از سورپرایزی
هیچوقت از شوکه کردن من دست برنمیداری
این بارو واقعا فکر کردم میرم پاریس
بیاین این اشتیاقو برای فصل بعدی نگه داریم
چطوره ؟
پس فکر کنم دیگه نمیتونم سرپرست تیم طراحی بشم
عه دنبال جای من بودی ؟
رویای کوتاه مدت و خوبی بود
لباسای خوشگل طراحی کن بعد ترفیع بگیر
خیلیم خوب جامو بهت میدم
= خانوم ها ، رئیس هوانگ میخوان شمارو ببینن =
خانوم ها ، رئیس هوانگ میخوان شمارو ببینن
میخواستین منو ببینین ؟
شنیدم پیشنهاد پاریس رو رد کردی
چرا نمیتونی بری ؟
اینجوری نیست که نتونم برم . نمیخوام برم
دقیقا . چرا ؟
یه چیزی هست که تا الان نفهمیدم
فکر میکردم چون چاره ی دیگه ای نداشتم اینجا کار میکنم
...اما
وقتی بهم قدرت انتخاب دادن که برم
نمیتونستم زندگی بدون سونو رو تصور کنم
...لحظه ای که به رفتن فکر کردم
یه چیزو فهمیدم
اونی که به سونو معنا و مفهوم داد من نبودم
سونو بود که به زندگی من معنا داد
میدونم خیلی مشکلاتو پشت سر گذاشتی
همیشه حواست به خرابکاری های چی سوک بود و همزمان کارم میکردی
میتونم تصور کنم که چقدر خسته ای
اولش فکر میکردم با پول انگیزه میگیری
...فکر کردم خرابکاری های چی سوک رو درست میکنی
که سر کار موقعیت ثابتی داشته باشی
و فکر میکردم تنها هدفت بالارفتن از نردبون ترقیه
اینطوری بود
تو هر فصل تمام سعیتو میکنی و حتی یه روز رو هم هدر نمیدی
تمام کاری که کردی درست کردن لباس بود
با چی سوک هم مثل یه دوست واقعی رفتار کردی
فهمیدیم که اشتباه میکردم
فهمیدم که کاملا در موردت اشتباه میکردم
باعث شد شرمنده بشم
بعد از اتفاقی هم که افتاد یه چیزیو فهمیدم
سونو مال توئه
... پس میخوام برند رو برداری
و خودت شخصا مدیریت کنی
رئیس
تو سونو رو به وجود آوردی و کاری کردی ارزششو حفظ کنه
یه شرکت جدا تاسیس کن و هر جور دوست داری ادامه ش بده
خلوص نیتت منو قانع کرد
خبر مهم ، خانوم ها نمیره پاریس
رئیس هوانگ الان ازش خواستن که سونو رو بعنوان یه شرکت جدا اداره کنه
چه خبره ؟ - نمیره پاریس ؟ -
اینو خوندی ؟
یعنی همه تو سونو باهاش میرن ؟
باورنکردنیه
شنیدم خانوم ها تصمیم گرفته بمونه
چه خبره ؟ باز چیه ؟
بعنوان یه شرکت متفاوت کارتو شروع میکنی
پس میتونی مثل یه برند شخصی اداره ش کنی
یعنی من قرارداد مجوز با وان امضا میکنم ؟
درآمدو نصف میکنیم
چی میگی ؟ میخوای امتحان کنی ؟
اول از همه بخاطر پیشنهاد ممنونم
اما راستش من هیچوقت به این موضوع فکر نکردم
باید همین الان جواب بدم ؟
وقت داری بهش فکر کنی
آماده شدی یه برنامه ی تجاری برام بیار
بله ها یونگ اون هستم
منو یادتون میاد ؟
من کیم سو یون سردبیر نوول واگو هستم
خبرارو که شنیدم تماس گرفتم
شنیدم پیشنهاد کاری اولیویر رو رد کردین
این بار ، واقعا دوست دارم شمارو بشناسم خانوم ها
دوست دارم دوباره درخواست مصاحبه کنم
البته لیست سوالارو میفرستیم
و همونجوری که خواستین ، میتونیم تو دفترتون مصاحبه رو انجام بدیم
تصمیم گرفتم با نوول واگو مصاحبه کنم
عالیه
پس تو دفترمون مصاحبه میکنن ؟
وای خدایا
چیکار میکنین ؟ پاشین دفترو پر از لباسامون بکنین
مصاحبه قراره شش صفحه ی بلند باشه
خوبه - عالیه -
بزارین طراحی هامو بیارم
پس چی لازم داری ؟
میخواستم بدونم میشه عکسای مصاحبه رو بگیری ؟
اصلا چرا میپرسی ؟
یعنی نمیتونی ؟
دارم میگم حتی لازم نیست ازم بپرسی
فقط زمان و مکانو بهم بگو
حتما میام
من تنها مردی ام که میتونه ازت عکس بگیره
درسته ؟
فرداست
مصاحبه تو دفترمه
اوکی . فهمیدم
فردا میبینمت
واقعا بازاریابی خوبی برای سونو انجام دادین
امیدواریم برای کالکشن مردانه هم همین کارو بکنین
بله ، البته . اما یه تغییراتی ایجاد میشه
بر اساس آنالیز ما
شما میخواین هدف بازاریابیتون مردایی توی اواخر سی سالگیشون باشه
وقتی اونا رو یه برند تصمیم میگیرن
امکانش بالاست که مشتری طولانی مدت اون برند بشن
...پس بجای تبلیغات زیاد آنلاین
یا استفاده از سلبریتی برای تبلیغ لباس
...میتونیم بهشون لباسایی بر اساس آلگوریتم پیشنهاد بدیم
و بهشون اجازه بدیم پنج تا لباس انتخاب و امتحان کنن
میتونن یکیو انتخاب کنن و بقیه رو پس بفرستن
هدفمون اینه به مشتری اجازه بدیم کیفیت برند رو مستقیم تجربه کنن
درسته
کارگردان هوانگ ، چیزی هست بخواین بگین ؟
نه
اوکی پس برای امروز کافیه
ممنونم - ممنون -
...نظرتون درباره ی
تبلیغات با استفاده از آلگوریتم آنلاین چیه ؟
اول باید اطلاعاتو بررسی کنم
فهمیدم
برای امروز ممنون - ممنون -
واقعا هیچ حرفی برای زدن نداری ؟
نه ندارم
من به دلیلی دچار سوءتفاهم شدم
توام بخاطر اینکه کاری کردی شک کنم مقصری
اگه بهم اعتماد میکردی
اونقدر سریع به نتیجه نمیرسیدی
خوب اگه حرف دیگه ای نداریم به هم بزنیم
فکر کنم باید تمومش کنیم
...الان منظورت اینه که
از هم جدا بشیم ؟
فکر کردم تو همینو میخوای
باشه
فعلا
شروع کنیم ؟ - حتما -
با سوال های پایه شروع میکنم
شنیدم اسم سونو رو خودتون انتخاب کردین
مفهموم پشت این اسم چیه ؟
من این اسمو پیدا نکردم
راستش ایده شو از یه عکاس ناشناس تو پاریس گرفتم
سونو به معنای اکوئه اون برام آرزو کرد
که موفق باشم و امیدوار بود که طراحی های بین همه اکو بندازه
سونو به لطف اون عکاس ناشناس متولد شد
...واقعا دوست دارم بدونم
چرا پیشنهاد اولیویر رو رد کردین ؟
فکر میکردم تمام طراح ها آرزوشونه باهاش کار کنن
ده سال پیش ، منم همین فکرو میکردم
... پاریس زادگاه مده ، پس کار کردن اونجا
باعث میشه حس کنم موفقم
اما الان من تعریف دیگه ای از موفقیت دارم
تعریفتون از موفقیت چیه ؟
انتخاب کردن پارچه ی خودم
کشیدن طراحی خودم
تمام شب بیدار موندن
بعدش بیدار شدن
و دیدن یه میز با یه عالمه آشغال پاک کن
هر چند ممکنه زمان ببره
...میخوام پیش داوری و کلیشه هایی رو که
مردم در مورد برند داخلی دارن از بین ببرم
... میخوام کارایی که دوست دارمو تو موقعیت فعلیم انجام بدم
به این امید که کارم بین تمام مشتری های دنیا اکو بندازه
...این
تعریف من از موفقیته
... مطمئنم عکاسی که اسم سونو به ذهنش رسیده
با شنیدن این حرفا خیلی خوشحال میشه
چیزی هست که بخواین به اون عکاس بگین ؟
ممنونم
خیلی ممنونم
برای نمایشگاهت تبریک میگم
...واسه اینکه فرصت انجام کاری که دوست داریو
پیدا کردی تبریک میگم
داره هوا سرد میشه و پاییز از راه میرسه
...باید برای
فصل جدید آماده بشی
باید قبل از پاییز بری پاریس
...رابطه مون که تو بهار شروع شد
...تو تابستون به اوج رسید
بالاخره داره تموم میشه
...من خیلی
...پر اشتیاق
و خوشحال بودم
و عاشقت بودم
منم همینطور
...امیدوارم هردومون خوشحال باشیم
و همراه پاییز سفرجدیدمونو شروع کنیم
من بلیط هواپیما گرفتم
کی میری ؟
یکیش برای منه
یکیش برای توئه
جه گوک - ...تصمیم گرفتی -
بعنوان طراح و سرپرست طراحی سونو بمونی
میدونم
از تصمیمت خبر دارم
و بهش احترام میذارم
و آماده ی قبول کردنشم
...اما همه چیو فراموش کن
و جواب منو بده
برادرمو ، مادرمو ، کارتو و و کارمو فراموش کن
بیا فقط یه لحظه همه ی اینارو بزاریم کنار
...من فقط
...این بارو میخوام
بعنوان مردی که
عاشقته ازت بپرسم
باهام میای ؟
باهام بیا
یونگ اون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =
چطور تونستی هر سال خداحافظی کنی ؟
سخت نبود ؟
تقریبا آماده ی رفتنم
حالت خوبه ؟
واقعا فکر میکنی بدون جه گوک میتونی زندگی کنی ؟
ازم خواست باهاش برم
نتونستم فورا بگم نه
چرا ازم نمیپرسی ؟
ازم جواب نخواستی
فهمیدم که باید بگمش
نمیخوام بری
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =