‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..می دونستم یه روزی میرسه که
!مامانم دیگه نمی تونه منو بشناسه
!ولی فکر می کردم این روز خیلی دور باشه
..حتی اگه نتونه بقیه آدما رو بشناسه
..فکر می کردم که اون
!می تونه منو به یاد بیاره
به خودم اینو میگفتم
..نتونستم روزی رو که
!این اتفاق براش میافته رو مدیریت کنم
به نظر میاد تو می تونی، بدون هیچ مشکلی اینو مدیریت کنی
مادرت خیلی با ملاحظه اس
..اون برای جالب نگه داشتن کارا؛ بهت نقش جدیدی محول کرده
..امروز اون فکر می کرد که تو یکی از دانشجوهای شوهرشی
!می خوام بدونم دفعه دیگه بهت چه نقشی میده
سعی کن باهاش کنار بیای
!تو یه بازیگری؛ این کاریه که میکنی
از پسش برمیای
!چیزی برای گریه کردن نیس - حق با توئه -
!خدا رو شکر که من یه بازیگرم
..من برای بازی توی نقش یه دختر؛ اعتماد به نفس دارم
و می تونم نقش های دیگه رو هم بازی کنم
!من می تونم سرش رو گرم کنم
..به لطف اون تو توی بازیگریت ارتقا پیدا میکنیا
..حتی اگر روزایی برسه
!که مامانم منو کامل فراموش کنه؛ من اونو به یاد میارم
..تو دختر اونی هیچ کسی نمی تونه اینو تغییر بده
!من شاهدم
بی سو؛ فکر میکنی می تونم اینو مدیریت کنم؟
تو تا الانش هم عالی انجامش دادی
!داری کارت رو خوب انجام میدی
این بی ژو بودش - چی؟ -
!خداحافظی کردن فرانسویه، میدونی بی ژو
فرانسوی ها اینجوری خداحافظی میکنن؟
..تو فرانسه دوستای صمیمی اینجوری خداحافظی میکنن
..راست میگم، با چشمای خودم دیدم که دوستای فرانسوی
!گونه همدیگه رو اینجوری ماچ میکنن
..ولی موندم چرا الان باید از بی ژو استفاده کنی
!بوس شب بخیره
ولی الان روزه
!خب هر ساعتی دلت بخود میتونی بخوابی
وقتی که خسته ای ، چرت میزنی
روز بلند و خسته کننده ای داشتی، نه؟
!اوه، چرا یهویی تشنه ام شد
!اگه خیلی سریع آب بخوری دل درد میگیری
دیوونه شدم دیوونه
*اوه، بانوی من*
"قسمت 7"
..بی ژو نوعی بوس هوایی سریع رو گونه همدیگه ست " "در حالی که از خودتون صدای بوس تولید میکنین
بوس هوایی؟
!اون که بوس هوایی نبودش
"لب هاتون به هیچ وجه نباید با گونه تماس برقرار کنه"
!به هیچ وجه
چه چیزا؟
مامان؟ - !ها، جو این -
خوب خوابیدی؟
آره، چرا اینجوری نگام میکنی؟
!یجور که انگار خیلی وقته منو ندیدی
واقعا اینطوری نگات کردم؟
دارین میرین؟
!باید برم، به لطف شما امروز خیلی بهم خوش گذشت
یکم بیشتر بمون
..احتمالا هه جینه ازش خواستم که بیاد برسونتم
داره میاد بیرون
شما دو تا هم خونه نمونین، با هم برین یه هوایی بخورین؟
بریم بیرون؟
!یه کم دیگه قراره برم و یو جین رو ببینم یه چیزی میخواد بهم بگه
..خب بذار منم باهات بیام
!میخوام ببینمش
یو جین رو؟ - آره -
چرا اشکالی داره که دلم بخواد آقای جونگ رو ببینم؟
نه
!تعجب کردم که خواستین منو ببینین، نویسنده هان
..خب، شما دوست جو این هستین
!دوست نه دوست پسرشم
!ناهار امروز مهمون منین چونکه اومدی محله ما
خیلی ممنون
چی میخواستی بهم بگی؟
شخصیه؟ چیزی که نباید بشنوم؟
!نه، به خاطر همینم با اومدن شما مشکلی نداشتم
..جو این، گزارشگر لی میخواد که باهامون مصاحبه بکنه
گفت که فردا وقت داره، نظرت چیه؟
تو چی؟ میخوای انجامش بدی؟
..معلومه که میخوام انجامش بدم
!دوری کردن از مطبوعات بهترین روش نیست
پس بیا مصاحبه رو انجام بدیم
میخواین زوجی مصاحبه بکنین؟
ولی شما که زوج واقعیم نیستین، پس چرا واقعا؟
!فکر نکنم کسیم علاقه ای نشون بده
!ولی فکر کنم شما علاقه نشون بدین
اوه، یو جین فردا تولدت نیست؟
!ایول، تولدمو یادت نرفته
مگه میشه تولد تو رو یادم بره؟
..بگو واسه تولدت چی میخوای !هرچی که باشه
..بذار ببینم
!باید راجع بهش فکر کنم
حتما
پارسال سر تولدم کجا رفتیم؟
..آبجو خامه ای خوردیم
تو یونهی دونگ - یونهی دونگ -
از پاریس اومدی اینجا
پارسال روز کریسمس چیکار کردیم؟ - رفتیم پارک ناک سان -
!همیشه تو بودی که میومدی سئول
..اینش مهم نیست
!مهم اینه که همیشه روزای مهم رو با هم گذروندیم
..روز ولنتاین پارسال
!من تو اتاق کارم تو خونه بودم
اونوقت چی کار میکردین؟
..واسه سه روز تمام کل شبو بیدار بودم
!و سعی میکردم فیلمنامه اولیه اون سریال موفق " دکتر روانی" رو تموم کنم
هیچکس بهت شکلات ولنتاین نداد؟
..من فکر میکردم روز ولنتاین روزی هستش که فیلمنامه مینویسی
!و برای درمان سر دردت آسپرین میخوری
!از این به بعد روز ولنتاین بهت شکلات میدم
!اگه دلت اینطور میخواد، فکر نکنم بتونم ردش کنم
..خاطرات قدرتشون رو از دست میدن
!چیزی که مهمه کادوئه
یکم پیش چم شد؟
..رفتیم مغازه موسیقی چانگ گیو و یه چرت اونجا زدی
..تو میتونی حرفامو بفهمی
!یه مادر با حرفای بچه اش میتونه بفهمه که چش شده
تو چهره اشم یه چیزایی مشخص بود
!فکر کنم یه اشتباهی در حق جو این کردم و ناراحت شد
اشتباهی نکردی
!هه جین
..باشه. بالاخره تو باید بدونی دخترت چی رو تحمل کرده
احتمالا خیلی ناراحته
نه بابا
!تو جو این رو به عنوان دخترت نشناختی
چیکار میتونم بکنم؟
..برام مهم نیست که چیزای دیگه رو فراموش کنم
!خدا خدا میکردم که چهره ی جو این رو یادم نره
ناراحت نباش. فقط تو نیستی که داری اذیت میشی
همه سختی هایی دارن
مردم این چیزا رو میریزن تو خودشون، برای همین تو نمیشنوی
!روی زمان حال تمرکز کن
..ببین. یه همچنین چایی معرکه ای داری میخوری
خیلی خوبه، نه؟
اره
واقعا فردا میخوای اون مصاحبه رو انجام بدی؟
..مجبورم. باید انجامش بدم
یو جین هم میخواد انجامش بدم
!هنوزم میتونی ردش کنی
تا وقتی خیلی سخت نشده، هر کاری که یوجین بخواد رو انجام میدم
..با اعلام قرار گذاشتنمون، جلوی شایعاتی که
!ما با هم زندگی میکنیم رو گرفت
..باورم نمیشه به خاطر خودت این کارو کرده
!به خاطر منفعت خودش بود که لو داد باهات قرار میذاره
!فکر نمیکنم کار خیلی بدی هم باشه
خوش به حالت که خیلیا دوستت دارن
[باز است]
چانگ گیو
این موقع چرا اومدی اینجا؟
داشتی میرفتی خونه؟
نه. بیا تو
[باز است]
این اندازه ی یک ماه شکلاته
درباره ی چی میخوای با من حرف بزنی؟؟
اومدم درباره ی پسرم بی سو حرف بزنم- چی؟-
خیلی ممنون که یه همچین دوست خوبی برای پسرم بودی
ازم نخواه که بازم باهاش خوب باشم خیلی وقت بود که باهاش خوب برخورد میکردم
درسته- سنت رفته بالا نرم تر شدی؟-
"الکی نگو که معنی لغوی اسمت میشه "قوی
..شاید بی سو اینجوری رفتار کنه ولی در واقع قوی نیست
خودم میدونم
!اولین بار وقتی ۱۸ سالش بود، دیدمش
یادمه که خیلی ناراحت بود
تو اتاق موسیقی وقتی داشت موسیقی رو گوش میداد گریه میکرد
بی سو گریه میکرد؟
..فکر کنم دوست دخترش ردش کرده بود
نمیشد دلداریش داد
!ازش پرسیدم چش شده، ولی چیزی نگفت
اولین باره میشنوم
خیلی به هم نزدیکین
بخور
چهرم چجوری شده؟
به خاطر مصاحبه نمیتونستم بخوابم
خوب به نظر میای- ممنون بابت تعریفت-
یه چیزی برای تولدم میخوام
چی هست؟ هرچی میخوای بگو
جای اینکه دوست دختر الکی من باشی، دوست دختر واقعی من باش
چجوری یعنی؟
!فقط دوست دختر واقعیم باش
..مهم نیست کی رو میبینی و کجا میری
!به من به عنوان دوست پسرت فکر کن
دیگه الکی نباشه
باشه. فهمیدم
چی شد؟
خاک بر سرم
..شنیدم ۱۰ ساله همدیگه رو میشناسین
کِی فهمیدین به هم احساس دارین؟
..یهویی شد
وقتی مشغول نمایشگاه هنری تو پاریس بودم یهویی فهمیدم دوستش دارم
!دیدم تو همه نقاشی هام میکشمش
..کسی که میخواستم باهاش باشم تو سئول بود
حس خوبس نداشت که همیشه تو پاریس تنها باشم
..اون موقع دیگه مطمئن شدم
!کنار جو این، جاییه که دقیقا من باید باشم
کی فهمیدی یو جین دوستت داره؟
نمیدونم
..معمولا میگفت دلش برام تنگ شده و خوشگل شدم
همیشه همینجوری بود، برای همین نفهمیدم قضیه عوض شده
..درسته، جو این اولش نمیدونست
..همیشه تاخیر داشتم
!چه تو فهمیدن حس واقعیم و چه تو گفتنش به اون
..همینجوری بمونین
!عالی به نظر میاین
..میشه بگی کی به یوجین به چشم یه شریک عشقی نگاه کردی؟
..زمان دبیرستان، فکر‌ میکردم یوجین منو خوب میشناسه
..وقتی تازه رابطه مون رو آشکار کرده بودیم
!فهمیدم منو خوب میشناسه
چون عاشقم بود
چه حسی داشت؟ از یه دوست تبدیل شدن به دوست پسر؟
..اون موقع که دوستم بود میتونستم راز هامو بهش بگم
..حالا خودش بخشی از زندگی شخصیم و دوست پسرمه
!هر دو جورش رو دوست دارم
[اولین بار وقتی ۱۸ سالش بود دیدمش]
[یادمه خیلی ناراحت بود]
[توی اتاق موسیقی وقتی داشت موسیقی رو گوش میداد گریه میکرد]
چیکار میکنی؟
چی؟ زنگ نزدی- تعجب کردی-
میشه هر وقت خواستم ببینمت بیام؟
!بابات این ساعت خونه نیست. میدونی که
باید چیکار کنیم؟
کاری هست که بخوای انجام بدی مامان؟
وقتی بهت سخت میگذره، میریزی تو خودت، نه؟
!شنیدم وقتی اولین بار رفتی فروشگاه جاست رکورد گریه میکردی
خدایا! چانگ گیو! چرا اینارو به تو گفت؟
..کم پیش میاد جلوی من گریه کنی
چرا اونجا گریه کردی، جلوی یه غریبه؟
..خیلی وقت پیش بود. یادم نمیاد که
فقط مراقب سلامتیت باش مامان
چی؟
..بازنشست شدی
اگه‌ میخوای مسافرت برو و خوش بگذرون، باید سالم باشی
!بی سو، تو فکرم که تو مرکز پرستاری جانگ هوا پذیرش بگیرم
مرکز پرستاری؟
چرا اونوقت؟
..التهاب معده ی وخیم دارم برای درمان شدن خیلی سرم شلوغه
نمیشه سرپایی درمانش کنی؟
!اینجوری بهتره. متخصص های زیادی رو میشناسی
جدی نیست، فقط باید یه رژیم سفت و سخت رو دنبال کنم
!جای نگرانی نیست، فقط میخوام نزدیک جونگ هوا باشم
اگه مریض بودی خب چرا هیچی نگفتی؟
..چجوری باید میفهمیدم
..که التهاب معده مزمن داری اونم وقتی که اینقدر سالم به نظر میای؟
چرا داری سر مادر مریضت داد میزنی؟
باید بهتر بشی، باشه؟
به خاطر همینم دارم میرم اونجا، معلومه که بهتر میشم
!یه وعده غذای خونگی میخوام، دستپخت مامانم
!بفرمائین
هوس سوپ جلبک کرده بودی؟ فقط همین؟
مگه سوپ جلبک چشه؟
تو اکتبر هم برام سوپ جلبک درست میکنی؟
چیه ؟ یادت رفت؟
!مگه میشه تولدتو یادم بره؟ من به دنیا آوردمت ها
!اونموقع سوپ جلبک خوشمزه تری برات میپزم
قول دادی ها
روند نوشتن فیلمنامه سریالت خوبه؟ - آره -
!بنا به پیشنهادت یه داستان فرعی هم اضافه کردم
پیشنهاد من؟
!پسر دختره با هم قرار میذارن و اینجور چیزا
گفتی دلت چنین چیزی میخواد - آره، میخوام -
..یه عالمه صحنه های خنده دار هم اضافه کن
تا وقتی که سریالتو میبینم خیلی بخندم
..فقط 6 ماه دیگه منتظر باش
!اونموقع سریاله پخش میشه، و هرچقدر دلت خواست بخند
میدونی آرزوی چی رو دارم؟ - آرزوت چیه؟ -
..که ببینم فکرای خوبی داری
یه عالمه بخندی، کسی رو دوست داشته باشی و دوستت هم داشته باشن
!خدای من
قبوله
من اینجام که زندگیت رو نجات بدم
!اون موقع بهت گفتم که من کیم
کسی که زندگیم رو نجات داد؟
!قراره بمیری
بسلامتی - بسلامتی -
!خیلی خوب شد که به دنیا اومدی
!خودمم فکر میکنم که خیلی خوب شد که دنیا اومدم
مرسی - واسه چی؟ -
!خب به دنیا اومدی و مشکلاتمو حل کردی
خب از کادو تولدت خوشت اومد؟
بدجور
خیلی خوشحال شدم
!اما ای کاش که واقعی بود
همه اش واقعی بود
..مصاحبه ای که کردم
و چیزهایی که درباره با تو بودن گفتم، همه شون راستن
تو گفتی که همیشه خیلی دیر متوجه احساساتت میشی
!نمیخوام که منم همین اشتباهو بکنم
به خاطر همینم دارم خیلی خوب راجع به خودمون فکر میکنم
خیلی منتظرم نذار
این که چه مدت دوست بودیم و صبر کردم رو هم درنظر بگیر
باشه
بخوریم
مرسی
♫ تولدت مبارک ♫
!کیک تولدم کو؟ کیک نیست
نمیتونی مامانمو همینجا به جای خانه سالمندان درمان کنی؟
معلومه، بهش گفتم که درمانش میکنم
اما اصلا حرف گوش نمیده
دکتر، شما میتونین کاری کنین که راضی بشه
..مامانت بهم گفتش که
..نمیخواد زمانش رو سر شانس کوچیکی که برای درمان شدن داره هدر نده
..خودش انتخاب کرد که به خانه سالمندان بره
!و خودش وضعیت رو زیرنظر بگیره
چقدر دیگه میتونه زندگی کنه؟
هیچکس قطعی نمیدونه
میتونه که شش ماه بیشتر زنده بمونه؟
نمیتونم تضمینش کنم - اما شما دکترین -
نمیتونی یه پیش بینی پزشکی بکنین؟
ببخشید
..من باید معذرت خواهی کنم
واسه یه لحظه کنترلمو از دست دادم
..برای نجات مادرم هیچ کاری
!از دستم برنمیاد
..بی سو
..به مادرت اجازه بده خودش تصمیم بگیره زمان باقی مونده اش رو چجوری میخواد صرف کنه
!هر چیم بشه، وقت ارزشمند خودشه
سلام، نویسنده هان
باهم آبجو بخوریم؟
نه، مرسی
حرفی نداری؟
[به مادرت اجازه بده خودش تصمیم بگیره زمان باقی مونده اش ]
[رو چجوری میخواد صرف کنه]
[ هر چی بشه، وقت ارزشمند خودشه]
مامان، داری چی کار میکنی؟
صدات چرا انقدر بی حاله؟
!خیلی تیزی سریع فهمیدی
..نویسنده هان الان تو فاز افسردگیه یکم نگران کننده ست
[فکر کنم بدونم که چرا اینجوریه]
!مامانش قراره بیاد اینجا، قراره هم اتاقی باشیم
مادر نویسنده هان؟ چرا؟
التهاب معده مزمن؟
!پس به خاطر همینم نویسنده هان اینقدر گرفته ست
بی سو احتمالا خیلی نگران مادرشه
..وقتی رو که رفتی خانه سالمندان رو یادم افتاد
..وقتی که رسوندمت و داشتم میرفتم احساس میکردم که همه اش تقصیر منه
خیلی حس گناه داشتم
..جو این، احساس گناه نکن
!تو زندگی، اتفاقات زیادی میافتن که تو دستی توشون نداری
باشه
بعدا باید بهش چند تا توصیه بکنم
مامان خوب بخواب
مایعات زیاد بنوش و داروهاتو یادت نره
باشه، دیگه هیچی نمیگم
خوب بخوابی
..فیلمنامه رو داری با سرعت خوبی مینویسی
!و داستانش هم خوبه
این همه راهو تا اینجا اومدی که اینو نشونم بدی؟
نویسنده هان، درای چیکار میکنی؟
!امیدوارم که این خواسته ام رو برآورده کنین
یه دقیقه وایسا، نگران کننده ست
دوباره کار عجیب غریبی کردی؟
جناب رئیس، لطفا تاریخ پخش سریال رو جلو تر بندازین
یهویی چی داری میگی واس خودت؟
..حسابی از جونم مایه میذارم تا فیلمنامه رو سریع تموم کنم
!تا حتی یه روز هم که شده زودتر پخش بشه
نمیشه 3 ماه جلوتر بندازینش؟
!میدونی که غیرممکنه
دلیلت واسه چنین درخواست سختی چیه؟
..یه نفر هست که هرجور شده میخوام سریالمو بهش نشون بدم
..اما معلوم نیست
!تا اون موقع زنده ست یا نه
..اسمت رو توی لیست شیمی درمانی ندیدم
میخوای تسلیم میشی؟
گفتم قبل از رفتن به خانه سالمندان یه سر بیام یه چیزی بهت بگم
..چیزی درباره اتفاقی که تو 18 سالگی برای بی سو افتاد میدونی؟
چی؟
..اون زمان یهو نمرات بی سو افت کردن
!دیگه هم باهات حرف نزد
..هرچند که خیلی با هم صمیمی نبودین
!اما هنوزم چشمش بهت بود
!درسته، همه اش تقصیر منه
چی؟
وقتی 18 سالش بود، به خاطر پذیرش دانشگاه فشار زیادی روش بود
..اونموقع من بهش توجه نداشتم
اون موقع سرم به جراحی های وی آی پی گرم بود
فقط همین؟
..بی سو میگفت که زمان سختی رو داره میگذرونه
!اما من به حرفاش گوش نکردم
!فکر کنم ناامیدش کردم
..انگار که یه نفر بهش آسیب زده باشه
میشه سعی کنی و بامحبت تر باشی؟ خیلی دیر نشده
!حتی اگه سختتم هست، سعی کن پدر بهتری باشی
چرا اخیرا دستکش دستت نمیکنی؟
..نمیدونستم
!حواسم سرجاش نیست
چرا اون حرفو زدی؟ همه اینا تقصیر توئه؟
چی گفتم؟
!من که هیچ کاری نکردم
چرا به مامانم گفتی که من گریه کردم، نگرانش کردی
اونم داره شلوغش میکنه
!تو اون سن خیلیا گریه میکنن
!نوارش گیر کرده
چجوری میتونی اینقدر زیاد بخندی؟
..رازتو به منم بگو
بدون هیچ زحمت و فکر کردنی انجامش میدی
!راحت خندیدن شبیه من آسون نیست
!اما یه روشی داره
چه روشی؟
نواره همش گیر میکنه
سورپرایز
!اوه، خدایا
اینا چین؟
!من این اتاقو بدون اینکه بهت بگم تزیین کردم
خوشت میاد؟ - !عاشقشم -
!شبیه هتل شده
فکر کنم هر لحظه ای رو که اینجا باهات بگذرونم
همه رو یادم بمونه
درستش هم هیمینه
..انجا رو یه هتل تو یه سفر مسافرتی حساب کن
این عکس کجاست؟ هاوایی؟
..جونگ هوا
!داروهام، داروهامو باید بخورم
..چرا آخه به من هم دروغ گفتی که التهاب معده مزمن داری؟
!توقع نداشتم اینقدر زود بفهمی
میخواستم بدون نگرانی از وقتمون با هم لذت ببریم
چجوری این بلا سرما اومد؟
..هم من مریض شدم هم تو
..ما که مسابقه نذاشتیم داستان کدوممون غم انگیز تره
!اما امروز رو بگیم من برنده شدم
..من هیچوقت نمیتونم تو یه مسابقه ازت ببرم
!اما فکر میکردم تو غم انگیزتر بودن من برنده بشم
..جونگ هوا، چطوری جرات کردی که فکر کنی میتونی منو شکست بدی
سلام، جو این
حالتون خوب بوده؟
!بی سو اون توئه
با تمرین، میتونی بیشتر بخندی؟
عجب
با تمرین، میتونی بیشتر بخندی؟
عجب
سلام، نویسنده من اومدم - چه خبر؟ -
از کجا میدونستی من اینجام؟
!یه حسی بهم میگفت که اینجایی
!میبینم کم کم دیگه چیزی نیست که درباره ام ندونی
!فردا باید اجرای یه برنامه رادیویی رو بکنم
خب؟ اومدی پزشو بدی؟
..باید به شنونده ها مشورت بدم اما مهمونی که قرار بود بیاد نمیتونه
خب؟
من نویسنده آس هستم که طرفدارای زیادی دارم
اونوقت میخوای که مهمون زاپاست باشم؟
!پس از یو جین میخوام انجامش بده
!وایسا
چون این همه راه تا اینجا اومدی که ازم درخواست کنی
!برات استثناء قائل میشم و انجامش میدم
میدونستم قبول میکنی
..برای مهمون بودن میتونستی راحت زنگ بزنی
!چرا این همه راه تا اینجا اومدی
نگران بودم - نگران چی؟ -
..اینکه مادرت به خانه سالمندان رفته خیلی نگرانت میکنه؟
از کجا فهمیدی؟
!مامانم هم اتاقی مادرته
مامانم حالش خوب میشه
..معلومه، مادرت زن قویه
..من بیشتر نگران توئم
!اگه هر وقت کمک خواستی، بهم بگو
میدونی که مامانم مدت بیشتری اونجا بوده
اولین شب همیشه سخت ترینشه؟
..کی گفته سخته
..بعد از گذشت روز اول و روز بعدیش، بالاخره
!به اینکه اینجا زندگی میکنی عادت میکنی
اگه خوابت نمیبره، اشکال نداره
میتونی فردا یا اصلا پس فردا بخوابی
راست میگی، بالاخره یه روز برای همیشه میخوابم
..بوی شیر گرم میاد
!فکر کنم یادت اومده که اون بار بهت شیر گرم دادم
واسه من بود؟
..فکر میکردم چونکه حیف بود بریزیش دور من خوردمش
آها درسته، همینطور بود
فکر نکنم بتونم بخورمش - چرا؟ -
..امشب باید فیلمنامه برنامه رادیویی فردا رو بخونم
اما اگه اینو بخورم، حتما خوابم میبره
با اینکه حیفه، اما مجبورم بریزمش دور
!نکن نریزش، من میخورمش
واقعا؟ از دور ریختنش بهتره
حتی یه قطره هم نذار بمونه همشو بخور
باشه
..این روشو از یه نفر یاد گرفتم
..که اینجوری خوردن شیر گرم
کمکت میکنه بهتر بخوابی
واقعا؟
نویسنده هان
التهاب مزمن معده بیماری جدی ایه ولی قابل درمانه
خیلیم نگران مامانت نباش
..درمانش الان راحت نیست
چی؟- اون سرطان پانکراس داره-
!شیش ماه پیش تشخیص داده شد
..مامانم فکر‌ میکنه که نمیدونم
!منم به خاطر خودش یه جوری رفتار‌ میکنم انگار‌ نمیدونم
من خوبم
!دوست داره من بیشتر لبخند بزنم، منم بیشتر میخندم
تو که نمیتونی همیشه لبخند بزنی
اگر‌ بخوای میتونی گریه کنی، داد بزنی یا برای من اخم کنی
!اینجوری وقتی با مامانتی میتونی لبخند بزنی
..باید اماده باشیا
میدونی حالم خوش نیست
امتحان کن
!خیلی سخته، میدونی که
["گیتاریست، بانوی قاتل", قسمت اول]
[مامان]
[تو داری میخندی، آرزوی من برآورده شد]
[حالا وقتشه عاشق شی]
ای بابا
داری گرم میکنی؟
امروز میخوای به عنوان میزبان برنامه رادیویی دبیو کنی؟
!چون بار اولمه، نگرانم
نگرانی؟
..کم پیش میاد نگران بشم
!به میزبانی به چشم یه نقش اول نگاه کن
شاید بشه
فکر کنم میتونی یه مشاور عالی بشی
حتما
دیالوگ پایانیت چیه؟
!تو نمایشنامه هست، ولی یادم میره
..همه ی میزبان های برنامه های رادیویی باید دیالوگ پایانی جذابی داشته باشن
چیکار میکنی؟
..دارم تظاهر میکنم از رادیو بهت گوش میدم
!بگو. دیالوگ پایانیت رو بگو
"شب رمانتیکی داشته باشین"
آخه کی اینو تو زندگی واقعی میگه؟ عجیب غریبه
"شب همگی بخیر-" خیلی عادیه-
!سخته
"همتون رو دوست دارم"
همه" رو حذف کن، یجور بگو انگار داری به یه نفر میگی" دوباره
"دوستتون دارم-" نشنیدم-
"دوستتون دارم-" نزدیک تر-
انگار داری زیر گوش کسی زمزمه میکنی
"دوستتون دارم-"
بهتر نیست به جای "دوستتون دارم" بگی "عاشقتونم"؟
!زود باش، منتظرم
عاشقتونم
!تردید نداشته باش، محکم بگو
"عاشقتم"
همینه
"عاشقتونم"
همینجوری بگو
[لطفا از دی جی جو این خوب مراقبت کن]
این هدایا برای دادن به کارمندای اینجا کافیه
[سلام. من امشب دی جی شما هستم، او جو این] ادم مهربونی هستم
چیه؟
به جو این حسودیم میشه
سلام- سلام-
بیا امروز بترکونیم جو این
حتما
یوجین چرا اومدی اینجا؟
!باید برای این روز خاص میومدم
یه چیزی بخور بعد برو سر نمایش
[لطفا خوب مراقب دی جی جو این باش]
کی این همه رو آماده کردی؟
حتما خیلی وقت گیر بوده
!من هیچ وقت سر انجام کاری برای تو وقت کم نمیذارم
تو کشیدیش؟- آره-
باید بامزه تر میکشیدمت- بامزه هست-
بازش کن
!ممنون. به نظر خوشمزه میاد
یکم بخور بعد نمایش رو اجرا کن
جو این باید با مدیر جونگ ازدواج کنه تا خوشبخت بشه
!خوشتیپه، پولداره و شخصیت خوبی هم داره
..آقای هان هم خوشتیپه، پولداره ولی
!شخصیتش چنگی به دل نمیزنه
اخرش جو این مدیر جونگ رو به خاطر شخصیتش انتخاب میکنه
!من فکر‌ میکنم به دلایلی نویسنده هان رو انتخاب میکنه
نخیر. اینجوری نمیشه
!اون چهارده سال با مدیر جونگ دوست بوده
یعنی نتونسته جذبش کنه، تهش خوب نمیشه
!عشقی که با خودت رشد میکنه بیشتر دووم میاره
اینجوریاس
..اما خودت همون لحظه ی اول که منو دیدی گفتی من استایل خودتم
!گفتی دلتو دادی رفت
..دل دادم؟ خب
جو این با من فرق میکنه. جلب کردن توجهش طول میکشه
امروز از دنده ی چپ پاشدی، هر چی من میگم مخالفت میکنی
!یه نمه حساسیا
بسه
!فکر‌ کنم همینجوری پیش بریم دعوامون میشه
باشه
هیچی نگو
دارم از سونگ ویپو مینویسم
تو هم همه جا هستیا، نه؟
!دبیوش به عنوان میزبان برنامه رادیویی هست، باید میومدم
..اینجوری حواس جو این پرت میشه که
!وقتی داره کار میکنه، یه لنگه پا اینجایی
!خیلیم خوشحاله که من اینجام
خودت اینجا چیکار میکنی؟
!آقای هان وقتی نوبتتون شد بهتون علامت میدم
برید تو اتاق
چشم
!شنیدی که چی گفت، من مهمون دعوت شده ی برنامه هستم
!انگار نمیدونستی
جو این بهم گفته بود ولی برای من مهم نبود
..اولین مهمون برنامه ها
!کسیه که به میزبان خیلی نزدیکه
..اما جای جنابعالی که چهارده ساله میشناسیش از من دعوت کرد
!اگه دعوتت نمیکرد میخورد تو برجکت و آبغوره میگرفتی
تا وقتی شما ها باهم زندگی میکنین، مشکل سرجاشه
فکر‌ کنم ناراحتت میکنه
میخوای ازش بپرسم؟
..اگه نتیجه داد پس حق با منه
!فکر نکنم حس خوبی داشته باشی
[در حال پخش]
..امشب وقتشه که به چیزایی که برای بار اول تجربه کردم فکر کنم
توی نقش اولم، نمیدونستم برای چی انقدر استرس دارم
..ولی بعضی اوقات این سختی
..میتونه برات خوب باشه
و این دقیقا حسیه که من الان دارم
"شب رمانتیک"
!میزبان یک شبه ی شما او جو اینم
قند خونم داشت میوفتاد، خیلی خوش موقع اومدی
بفرمایین
!خانم او، شروع خیلی خوبی برای میزبانی داشت
میدونستم کارش عالیه
!به خاطر جو این، من رادیو گوش دادم
..وقتی منیجر بودم عادت داشتم برای این که بیدار بمونم رادیو گوش کنم
..منم وقتی تولید کننده ی برنانه تلوزیونی بودم خیلی رادیو گوش میکردم
...یه بار وقتی داشتم تو جاده رانندگی میکردم و خیلیم خسته بودم
!چوب کبریت گذاشتم لای پلکم تا بیدار بمونم
میتونم نشونت بدم چجوری بود
!حالا نمیخواد. دفعه ی بعد
یکم کیک بخور- ممنون-
!به نسبت اولین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی
ولی حس میکنم تو همونجوری- واقعا؟-
اولین باری که منو دیدی چه حسی داشتی؟
!یه آدم خوش مشرب بامزه
..ولی الان- الان؟-
..هنوزم خوش مشربی. خیلی هم به فکری
!و یه وجهه ی جدی هم داری
[مرکز پرستاری نابوم]
چیه؟ این همه راه اومدی تا یه چیزی بگی، نه؟
!کاغذ هارو امضا میکنم
خیلی ممنون که قبول کردی انجامش بدی
..وقتی باهات ازدواج کردم میخواستم محافظت باشم
..ولی فکر نکنم خوب انجامش داده باشم
!این روی قلبم سنگینی میکنه
!به خاطر تو نیست، به خاطر بیماری خودم میخوام جدا شیم
بی سو هنوز نمیدونه، نه؟
!نه. قبلا هم بهت گفتم، بهش نگو
دلم نمیخواد بی سو شوکه بشه
!به نظرم اون از چیزی که تو فکر میکنی قوی تره
[در حال پخش] ..بریم سراغ بخش بعدیمون
!الان نوبت صحبت های متخصص هست
..یه مهمون دارم
!ایشون یه نویسنده ی تلوزیونیه که ژانر هیجان انگیز مینویسه
نویسنده ای که برنده ی جایزه هم شده- بله خودمم-
!من نویسنده ی تلوزیونی، هان بی سو ئم
اولین بارتونه که به یه برنامه رادیویی میاین، حستون چیه؟
..کم پیش میاد مضطرب بشم
!اما تو یه برنامه بودن با شما مضطربم میکنه
ولی بودن شما تو برنامه ذهن منو اروم میکنه
..بیاین قبل از اولین تماس یه آهنگ درخواستی از نویسنده هان بشنویم
!اهنگ، عشق من کنارم بمون از کیم هیون شیک
!اهنگ مورد علاقه ی نویسنده هان هست. با هم بشنویم
!وقتی اولین تماس برقرار میشه باید خیلی مراقب باشی
..تصویر بدی به عنوان یه ادم زود رنج داری
باید ذهنیت مردم رو عوض کنی
..نمیتونم همیشه درموردش خجالت بکشم
!خوبه که مردم وجهه ی خوبت رو هم ببینن
چرا فکر میکنی من وجهه ی خوب دارم؟
..به خودم فکر میکنم. خودم چه احساسی دارم
!هر کاری بخوام میکنم
دقیقا همینجوری هستی
!ولی آدم قابل اعتمادی هستی
..همه ی مردم به دلایلی یه جور خاص رفتار میکنن
!ولی تو اونجوری حساب کتاب نمیکنی
..وقتی با کسی صحبت میکنی واقعا توجه میکنی
!همین خاصت میکنه
اشتباه میکنی
!به خاطر یه دلیل برای تو خوبم
چی؟
!خودت اون دلیل رو میدونی. همون دلیل
اهنگ درخواستی رو شنیدیم
اولین تماس رو برقرار کنیم
الو؟ بفرمایین لطفا
[من سی و خورده ای سالمه و شغل خوبی دارم]
[با یکی از همکارانم سر کار داشتم صحبت میکردم]
[ولی اون یه دوستِ پسر داره]
..فکر میکنم منو دوست داره ولی وقتی دیدم] [چجوری با اون دوستش برخورد میکنه
[فکر کردم رابطشون جدیه]
!اون مشغول بررسی آقایونه
..دیگه باهاش همکلام نشید
هنوز ازش نخواستین باهم برید بیرون، درسته؟
!به این فکر میکنه که از بین شما دوتا کدوم رو انتخاب کنه
..یه لحظه
چیزی که قبلا گفتم رو دوباره میگم
!یکم دندون به جیگر بذارین ببینین با کسی قرار میذاره یا نه
گفتین که فکر میکنین دوستتون داره، درسته؟
[بله-] شماهم بهش فکر‌ میکنین-
و میخواین باهاش باشین؟
..احساس ناراحتی و عصبانیت میکنین وقتی ایشون با اون اقا صحبت میکنه درسته؟
[بله. شماهم تجربه ی مشابهی دارین؟]
!راستش آره
..حس میکنم واقعا
..دوستش دارم
..اگه درباره ی رابطه ای مطمئن نباشم سرش اصرار نمیکنم
!اما متوجه شدم دارم قوانین خودم رو زیرپا میذارم
..نمیفهمیدم چیکار دارم میکنم
!اما نمیتونم این احساسات رو هم کنار بذارم
..باید ببینم تا تهش چی میشه
!چون احساساتم متوقف نمیشه
چطور بود؟ پیشنهاد نویسنده براتون خوب بود؟
[بله. متوجه پیشنهادشون شدم و همین کارو میکنم]
نویسنده، پیشنهاد مهمی دادین
حرف آخری دارین؟
..خوشحالم که امروز به این برنامه اومدم
!خانم او فکر‌ کنم میتونیم باهم خوب کنار بیایم- چی؟-
!ما با هم سر یه پروژه ی تلوزیونی هستیم
اهان پروژه ی تلوزیونی
قطعا
..اولین بارم بود که میزبان برنامه ی رادیویی بودم
..هر دقیقه و ثانیه برای من پرمعنا بود
مطمئنم تا فردا دلم برای این برنامه تنگ میشه
"مجری یک شبه ی رادیو هستم، او جو این در "شب رمانتیک
..من
!عاشقتونم
عالی بودی
!عالی بود. دیالوگ پایانی خیلی خوب بود
..بایدم دوستش داشته باشم این جمله رو تو بهم گفتی نویسنده
مگه تنهایی که همچین چیزایی میگی؟
..من وقت ندارم که حس تنهایی داشته باشم آخه دارم به یکی زندگی میکنم
!جو این، دوست ندارم برم خونه
چی؟ - چی؟ -
!دوست ندارم به یه خونه خالی برم
میدونم چه حسیه - صبر کن؛ چی؟ -
!امشب رو خونه تو میمونم
باشه - چرا؟ -
چرا از من اجازه نمیگیری؟
به اجازه تو هم احتیاج دارم؟
نه؛ من صاحب خونه ام
!نویسنده هان فقط یه مستاجره
پس خودتو به خاطرش اذیت نکن؛ همین جا بمون
باشه
!زود باش نویسنده هان
..من می تونم همه چی بپوشم این به نظر گرون میاد
..بعدش اینو میندازم دور من لباسایی رو که یکی دیگه بپوشه؛ نمی پوشم
!کاملا اندازه منه
جو این - جو این -
!چی شده؟ یهویی با هم بلند شدین و حرف زدین
..فکر کنم آقای هان حالش خوبه ولی انگاری از من خوشش نمیاد
!جو این؛ بیا اینجا
میخوای بازی کنی؟
..قبلا درباره این بازی بهت گفتم هنوزم می خوای بازی کنی؟
..وقتی پاریس بودم اینو بازی می کردم
!و فکر میکردم با تو دارم بازی میکنم
!من بازیای بچگونه نمیکنم؛ خوش بگذره
!می خوام روی فیلمنامه ام کار کنم
هنوز اینجایی؟
حواسم رو پرت نکنین
ساکت میمونیم
وای؛ این فوق العاده اس
هنوزم توی این کارت خوبه
خیلی که صداش بلند نبود نه؟
یه مدتی گذشته - کارت خوبه -
هنوزم توش ماهری؛ جو این
خوبه - بپر؛ برو -
برو
[حتما تموم مدت اینو بازی میکردی - همین رو بگو -]
[خیلی خوبه! برو ؛ این عالیه]
[! بپر]
[تقریبا رسیده بودما]
اون یکی دیگه کجاس؟
!رفت لباساش رو عوض کنه
این چیه؟
!فیلمنامه اس - بیا دیالوگ ها رو تمرین کنیم -
من دیالوگ های اون مرد رو می خونم تو دیالوگ های خودت رو بخون
همین الان؟ - بشین -
چطور می تونم عاشق تو بشم؟
!ساده اس، فقط همون جوری که نگاه میکنی؛ ببین
..به نظر چشمات داره از خشم میلرزه
!ولی اونا عمیق و آرامش دهنده ان
"انگاری وقتی که تو بهم نگاه میکنی؛ دنیا منجمد میشه"
"!همه چی رو در موردت دوست دارم"
"بسه؛ دیگه حرف نزن -" "چرا؟ -"
"ممکنه ببوسمت"
اون چی بود؟
!تو با این جوری نگاه کردنش باعث میشی حسادت بکنم
دیالوگ بعدی رو ادامه بده - چیکار داری میکنی؟ -
داریم دیالوگ ها رو تمرین می کنیم
ادامه بده
"از مردایی مثل جینی خوشم نمیاد اون منو رد میکنه"
..اون به نظر خوش قیافه و بامزه اس ولی" " تیپ مورد نظر من نیس؛ ازش خوشم نمیاد
ولی جینی کیه؟
!من اسمش رو توی لیست شخصیت ها ندیدم
..اون یه شخصیت جدیده
..در هر صورت وقتی که گفتی ردت کردن طرز بیانت عالی بود
حالا ادامه بده
"اون فقط یه دوسته؛ اصلا حس نمیکنم که بهش جذب شدم"
"اون توی دایره دوستیه -" ، آقای هان؛ این جالبه -
ولی فکر میکنی بیننده ها از این صحنه خوش شون میاد؟
!اینو به نویسنده حرفه ای بسپار تا در موردش تصمیم بگیره
ولی آقای جونگ شما بیننده ها رو می شناسین؟ شما متخصصین؟
!همین جا تمومش میکنم؛ باید استراحت کنم
..اوه، داشت جالب میشد می خواستم بقیه اش رو بشنوم
!ولی یه اشتباهی توی این فیلمنامه هس
فیلمنامه ی من بی نقصه
شما منو بامزه توصیف کردی
!ولی شما از من بامزه تری
چی؟
..باید جینی رو به فیلم اضافه کنم تا نسبت بهش کینه به دل بگیره؟
آقای جونگ؛ می خوام بیشتر رو راست باشم
باشه؛ شما ادامه بدین؛ در هر صورت می خواستم باهات حرف بزنم
شما دلت نمی خواد به یه خونه خالی بری؟ !ولی شما که تنها زندگی میکنی
این حقیقته - فقط بهش بگو که میخوای باهاش باشی -
..یکم قبل توی برنامه رادیویی
چیزی که شما به اون تماس گیرنده گفتی؛ احساسات واقعی تون بود نه؟
میخواستی جو این؛ اونو بشنوه درسته؟
!تو اون جوری که فکر میکردم احمق نیستی
همونطور که میدونی؛ من جو این رو خیلی دوست دارم
!بهت اجازه نمیدم که اونو ازم بدزدی
..جو این یه شی نیس که اونو بدزدی
!این بستگی به جو این داره که کی رو انتخاب میکنه
..آقای هان؛ خاطرات قوی تر از چیزی هستن که شما فکر میکنی
اونا ممکنه همشون در وهله اول ظاهر نشن ولی وقتی آدما تحت استرس هستن
!قدرت خاطرات یه عامل میشه
..خیلی خوابم میاد
!اگه خسته این می تونین توی اتاق مهمان بخوابین
اتاق مهمان
نخوابیدی؟
..میخوام برم بخوابم
!فقط یکم آب میخوام
!نمی تونیم بذاریم یه مهمون ویژه روی مبل بخوابه
من میبرمش توی اتاق مهمان
خیلی خب
..خدای من؛ این
خیلی ببخشید
!خدای من
چیکار داری میکنی؟
!شما توی یه وضعیت ناجوری روی مبل خوابیده بودین
خب - نگران شدم -
..داشتم سعی می کردم شما رو جا به جا کنم که بعدش
..شما که نمی خوای با این مدل خوابیدن کمرت رو نابود کنی
واقعا نگران شده بودی؟
با من بحث نکن
!آقای جونگ؛ مبل جای خوابیدن نیس
برو توی اتاق مهمان بخواب
اونو بذار اینجا
برو؛ زود باش برو داخل
!روی تخت بخواب؛ روی یه تخت راحت
اون چرا اینجاس؟
پتو کجا رفته؟
شما دو تا چیکار دارین میکنین؟
من که دارم میرم بخوابم
..وقتشه که تو هم روراست باشی
الان چه اتفاقی افتاد؟
!بهت که گفتم؛ جو این رو دوست دارم
این مشکلیه؟
..پس بدون اهمیت به من میخوای هر کاری دوست داری بکنی؟
!از حالا به بعدم هرکاری دوست دارم میکنم
..صبر کنین
!میخوام به جفت تون یه چیزی بگم
..گفتی که می خواستی یه چیزی بگی
جو این؛ تو بهم گفتی که نسبت به من احساسات واقعی داری
!این حقیقت داره؛ دوستت دارم
پس اون بوسه روی گونه چی؟
!اونم احساسات واقعی من بود
من جفت تون رو دوست دارم؛ نویسنده هان و یو جین
چی؟ - چی؟ -
*اوه، بانوی من*
.:: @bollbolljan_com ::.
[تو جفت مون رو دوست داری؟ این چطور ممکنه؟]
[این به من بستگی داره]
[تو که به این فکر نمیکنی که همزمان باهامون قرار بذاری نه؟]
[نه این طور نیس - به چی داری فکر میکنی؟ -]
[ولی تو قطعا یکی از ماها رو بیشتر دوست داری]
[تا حالا به این فکر کرده بودی که با یکی قرار بذاری؟]
[من به دنبال جلب توجه کسی که دوسش دارم نیستم]
[نگرانم؛ حس میکنم این آرامش قبل طوفانه]
[نمی تونیم بذاریم که جو این؛ زندگی هامون رو کنترل کنه]
[طوفان بلاخره رسید]
[جو این؛ تو همین جا بمون]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.