‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..گفتی که می خواستی یه چیزی بگی
جو این؛ تو بهم گفتی که نسبت به من احساسات واقعی داری
!این حقیقت داره؛ دوستت دارم
پس اون بوسه روی گونه چی؟
!اونم احساسات واقعی من بود
!من جفت تون رو دوست دارم؛ نویسنده هان و یو جین
چی؟ - چی؟ -
!هردومونو دوست داری؟ نمیفهمم
..میتونم انتخاب کنم کیو دوست داشته باشم !مثل خودتون این به من بستگی داره
!جو این، ولی هنوزم.. درست نیستا
..من هیچ قولی ندادم که
!تو رو انتخاب میکنم یا اون یکی رو
..ولی بازم
..پس صبر کنین تا
..بفهمم که کدوم یکیتون رو
!به عنوان شریک زندگیم انتخاب میکنم
!مجبور نیستین که صبر کنین ها
!یو جین، اگه میخوای تسلیم بشی مشکلی ندارم ها
!بچسب به همین خواسته امون
!منن قصد تسلیم شدن ندارم
هنوز حرفام تموم نشده- من هرکاری بخوام میکنم-
قرار نیست که با دوتامون قرار بذاری مگه نه؟
..نه، نمیخوام.. فقط یم زمان میخوام که تصمیمم رو بگیرم
!خیلی خب.. همین که گفتی خوبه
..ای خدا
!باورم نمیشه که گفت هردومونو دوست داره
به چی فکر میکنی؟
!لبخند نزن.. اصلا هم خنده دار نیست
[آقای هان، متن ها رو براتون ایمیل کردم]
[ولی کِی میتونم شما رو ببینم؟]
[دستیار نویسنده جه هوان]
!اوه پسر.. اگه فقط نصف سرعت غذا خوردنت رو کار میکردی، چی میشد
!دلم هردوشون رو میخواست آخه
نمیتونی تصمیم بگیری؟ نمیتونی یکی رو انتخاب کنی؟
..این ترکیب عالیه
!من دوست دارم رامیون تند و سیاه رو باهم داشته باشم
!اصلا نمیفهممت
آقای هان، خواننده مورد علاقه ات کیه؟
پرنس یا مایکل جکسون؟
چطور میشه که بینشون یکی رو انتخاب کنی؟
!دیدی؟ تو هم همینطوری تو هردوشونو دوست داری
لعنتی
!فکر کردن در موردش هیچی رو عوض نمیکنه
بیا یه نوشیدنی با هم بخوریم
!از دبیرستان فقط چشمم به جو این بوده
جو این عشق اولت بوده؟
آره. ولی فکر نمیکنم عشق اول تو باشه، نه؟
عشق اول چه اهمیتی داره؟
!میخوام عشق مادام العمر خودمو پیدا کنم
..میبینی که اون که عشق اولم بود
!شریکمم میشه
!این اتفاق نمیوفته چون باید اول از من بگذری
شکستت رو اعلام کن و بخاطر رابطه آینده من و جو این بهمون تبریک بگو
بهت تبریک میگم که بدون حتی پیروز شدن یه دور خودت رو پیروز میدونی
!من یه نفس سریعتر خوردمش
!نمیدونه با کی مخالفت کرده
1 ، 2
ممنونم
تو برو
شما همه اینا رو درست کردین؟ هردوتون؟
واقعا خوبه. کرکی و خوش طعم
کدوم یکیش مزه بهتری داره؟
!هر دوش خوشمزه اس
..نمیتونه درست باشه، حداقل یکیش
!از اون یکی 0.01 بهتره
یکی رو به اون یکی ترجیح میدی دیگه؟
!صادقانه میگم، هردوش خوشمزه اس
!نوش جونت
*اوه، بانوی من*
"قسمت 8"
لوسیون بعد اصلاح داری؟ !پوستم خشک شده
چرا وقتی انقدر پلاس شدی، آماده نیومدی؟
این چیه؟
این عکسی از نقش اول زن سریالمه که چی؟
!آقای جونگ، اینطوری که ازش استفاده نمیکنن
از اونجایی که زمستون شده انگار پوست تو هم خشک شده
ممنونم. دیگه میرم
یو جین، داری میری؟
!با خیال راحت به کار خود برس
!توی اتاقش یه عکسی از تو دیدم
چی؟ از من؟
بعدا میبینمت
باشه
!مدام یادم میره که اینو بردارم
الان برشمیدارم- !نه نه-
چی؟ چرا نه؟
وقتی محیط اطرافم تغییر میکنه چیزی به ذهنم نمیاد
!عادت کردم که این اینجا آویزون باشه
لازم نیست از اینجا برداریش
[کارگردان جونگ یو جین]
نه، اونجا نه
الان جاش خوبه
پوستر تجاری اوه جو این رو برام بیار
بله قربان
نگاش کن
پوشیدن روسری تیپم رو عوض میکنه
!ها جین، تو از مد خیلی سرت میشه
از وقتی دختر کوچیکی بودم از مد یه چیزایی میفهمیدم
موافقم. بعد از لباس پوشیدن، میخواستی از مدرسه دورم کنی
!بعدش هم میرفتیم یه جای باحال
خودت میخواستی من که مجبورت نمیکردم
اگه اماده ای بریم بیرون
!حتما از غذای خانه سالمندان خسته شدی
چرخش عوض شده، اما غذاش هنوز خوشمزه ست
خوشمزه ست - باید هم خوب باشه -
این همه راه تا اینجا اومدیم
صاحب قدیمیش رو نمیبینم، حتما فوت کرده، نه؟
از پرسیدن چینین سوالی خجالت نکش، همه میمیرن
[چرخ غذای ده سانگ]
توکبوکیش خوشمزه به نظر میاد
من چی بخورم؟ - مدرسه قبلی ما میرن، نه؟ -
خوراکی سرخ شده؟ - شما دخترا به دبیرستان ده سانگ میرین؟ -
آره - آره -
خانوم لطفا سفارششون رو بگیرین
من پولشون رو حساب میکنم
تا منتظرین یه کم از این بخورین - ممنون -
واقعا که خیلی خنده داری - چی؟ -
تو که اینقدر خوب کمدی مینویسی
پس چرا تا الان فقط کارهای جنایی هیجانی نوشتی؟
یعنی که خوشت اومده؟
این کار فقط هیجانی تنها نیست
کمدی و عاشقانه هم توش داره
چون که داری چنین محتوای خوبی مینویسی؟
به خاطر همین هم از رئیس شبکه خواستی شروع پخش رو جلو بندازه؟
انقدر زود به گوشت رسید؟
برام سواله چی اینقدر عوضت کرده که
..از مدیر خواستی شروع پخش رو تغییر بده
و حتی یه داستان فرعی عاشقانه هم اضافه کردی
حتما همه اینا یه دلیلی داره
!الان تو فاز عاشقانه ست
چه فاز عاشقانه ای؟
چی داری میگی؟
توضیح بده
!داره ازت سوال میکنه
..من عاشق شدم رابطه جدیدی رو شروع کردم
چند روز پیش، آقای هان عصری صدام کرد
..تا برام جاجانگ میون و جامپونگ بخره
گذاشت دو ظرف سفارش بدم، نه؟
..فکر کردم با کسی قرار میذاری
تو رادیو درباره احساست به یه نفر حرف زدی
من مهمون بودم، مجبور بودم که یه چیزی بگم
شنونده ها هم چنین چیزی میخوان بشنون
بی سو
یه سرمایه گذار هست که باید بریم دیدنش
خب برو ببینش
من نه، تو
!گفته میخواد شخصا تورو ببینه
من؟ - نویسنده سازنده اصلی برنامه ست -
..به خاطر همین طبیعیه اول بخواد نویسنده رو ببینه
و از کارات خیلی خوشش میاد
..از اون مهم تر
بنا به اینکه بری دیدنش یا نه
!تصمیم میگیره که چقدر سرمایه گذاری کنه
سرمایه گذارش کیه؟
!لوازم آرایشی کی تی
چی؟
[جونگ یو جین، مدیر، لوازم آرایشی کی تی]
!اینجوری ملاقات کردن باهاتون جالبه
از عذاب دادن رقیبت لذت میبری، نه؟
..سرمایه گذاری کردن تو برنامه ات چجوری عذاب دادن حساب میشه؟
!به خاطر جو اینه که داری سرمایه گذاری میکنی
فقط به همین دلیل نیست
..من همه کارهاتو دیدم
و باور دارم که پروژه جدیدت قراره حسابی بترکونه
!دید خوبی داری
سلیقه ات با من یکیه
..حتی بویی هم که میدی هر دو یه بو میدیم
به عنوان کسی که اداره یه شرکت لوازم آرایشی رو به عهده داره
به بعد باید لوسیون خودتو بیاری
دوباره داری منو دعوت میکنی؟
!تاجرا همیشه یه گونه متفاوتن
!همیشه هر وضعیتی رو به نفع خودت تغییر میدی
وضوح تصویر این عکس خیلی خوبه، نه؟
این عکسش جدیده؟
زنگ زدی که اینو نشونم بدی؟
..معلومه که نه
..اگه گشت وگذارت تو دفترم تموم شد
میشه راجع به مسائل کاری حرف بزنیم؟ - حتما -
!اما مال من خیلی بزرگتر از مال اونه
!خیلی بزرگتر
!من حسودیم نشده
[اوه جو این، جونگ یو جین اوه جو این، هان بی سو ]
عععه؟ اسم نویسنده هان هم اومده بالا
مردم همین الانش هم اسم دو تا مرد توی زندیگت رو فهمیدن
..و اون برنامه رادیویی هم که اجرا کردی حسابی نقل مجالس شده
توقعش رو نداشتی؟ من نیروی ابرقهرمانی دارم
..وقتی که برنامه جدیدت پخش بشه، اگه اسم نویسنده هان
تو لیست جتسجو بالاتر از مدیر جونگ بره چی؟
..اون وقت این
باعث یه دعوای گنده بین خواستگارهات نمیشه؟
!جو این
!اول شدن برنامه رادیویی دیروز مبارکه
..تهیه کننده رادیویی زنگ زد گفتش که آرزوش بوده یه بار برنامه اش اول بشه
از خوشحالی حسابی هیجانزده بود
کیفم کوکه، امروز خودم میرسونمت خونه
!جناب رئیس
!خونه رسوندن جو این از اول کار من بوده
آره، من با اونی گوانگ جا میرم
جو این، چرا نارحتم میکنی
باعث میشه حس کنم منو از خودت دور میکنی
تازشم هنوز به خونه جدیدت دعوتم نکردی
منتظر دعوت نامه بودم
فکر نمیکنی زیاده رویه
میخواستم بزودی به عنوان مهمان ویژه دعوتتون کنم
دقیقا، هر چی بشه شما ویژه هستین
امروز که برای من عالیه، هنوز برات کادو خونه نویی نگرفتم
یه دور تو خونه ات میزنم
!اون وقت میبینم چی لازم داری و کادوی مناسبی برات میگیرم، بریم
الان؟
!تو میتونی
منتظر من بودی؟
خیلی زود درو باز کردی
اون آشغالا چین؟
آشغال؟ کدوم یکی؟
!نمیفهمم چرا مردم گل دوست دارن
گل ها سریع پژمرده میشن و بو میگیرن، بعدش مجبوری بندازیشون دور
کاملا به دردنخورن
!جو این خیلی گل دوست داره
یهو چت شده؟ - به گل آلرژی دارم -
آلرژی داری؟
..من از بهار وحشت دارم
از آدمایی که گروهی برای دیدن شکوفه ها میرن متنفرم
!دسته گل ها هم مو به تنم سیخ میکنن
اونوقت؟
میشه اون گلها رو بزاری جایی که جلو چشم من نباشن؟
خواهشا
واقعا آلرژی داره؟
!نونا، این یهویی سر زدن ها رو خیلی دوست دارم
رئیس گفتش زودتر میتونم برم خونه چون خودش جو این رو میرسونه
اگه وقتی که میرسن، نویسنده هان خونه باشه چی؟
مطمئنم جو این بهش زنگ میزنه
چی گفتی؟ - ها، هیچی -
!عجله ای اومدم که ببینمت جه هوان خودمو ببینم
منم دلم برات تنگ شده بود، جرقه ها پرواز میکنن - جرقه ها -
! درد میکنه - ! درد میکنه -
!چقدر عالیه با همدیگه خیلی جوریم
از اینکه اینقدر خوشحالم نگرانم - چرا؟ -
!حس آرامش قبل طوفان رو داره
خبری از طوفان نیست، چرا الکی نگرانی به دلت راه میدی؟
فقط از این لحظات شیرین لذت ببر
[بابا]
جواب بده، چی شده؟
!کم پیش میاد که زنگ بزنه، یه لحظه
الو؟ بله، بابا
یعنی میخوای که برم سر قرار از پیش تعیین شده؟
اما بابا، من الان دارم یکیو میبینم
پنج سال ازم کوچیکتره
باشه
جه هوان، چیکار کنم؟ !پدرم برام قرار از پیش تعیین شده ترتیب داده
واسه چی باید بری سر قرار وقتی که با منی؟
باید برم
..نمیتونم از پدرم سرپیچی کنم
اگه نرم از خونه پرتم میکنه بیرون
!این همون طوفانیه که نگرانش بودم
اینه؟ - بله -
..تو این خونه بزرگ شدی
و سالها زندگی کردی، نه؟ - بله -
چرا قیافه ات اینجوریه؟
خب، خونه به هم ریخته ست
میشه دفعه بعد که مرتب تر بود دعوتتون کنم؟
ما که از این حرفا با هم نداریم، بریم تو
فقط یه دقیقه
این چیه؟
همینو بگو
معلوم هست کجاست؟
فکر کنم بدونم کی تو منتظره؟
این مدل دقیقا متفوات با آپارتمانت هستش
آقای جونگ اثاثیه رو انتخاب کرده؟
چی؟ بله یو جین اثاثیه رو انتخاب کرده
نویسنده هان چرا تو خونه توئه؟
..بذارین توضیح بدم
اومدم که درباره فیلمنامه حرف بزنم
اینجا؟
این اطراف بودم، یه سر اومدم
من دعوتش کردم
!چون اگه تو ملاعام همو میدیدیم دردسر میشد
..بیرون که داشتیم همو میدیدیم یهو مجبور شد که بره
!یادم نبود که یه قرار دیگه هم دارم
..به خاطر همینم اومدم اینجا و تو فیمنامه یه سری تغییراتی
که درخواست کرده بود رو انجام دادم
اما چرا دوش گرفتی؟
!رو لباسم چیزی ریخت
..میدونین من خیلی رو نظافت حساس هستم
..هر لباسی که روش لک بیافته
!همه رو میندازه دور
..شما دو تا
..میدونستم خیلی با هم صمیمی هستین
اما امیدوارم که این هیچ شایعه جنجالی به بار نیاره
!باید حواستون به این موضوع باشه
اگه آقای جونگ شما دوتا رو اینجوری ببینه چی؟
..من باهاش مشکلی ندارم
سلام، خانوم کیم
خوشحالم که اینجا میبینمتون
..اوه، آقای جونگ، رزهایی رو که برای جو این رو زمین ریخته بودین رو دیدم
اما چجوریه سه تاتون اینجوری باهم اینجایین؟
..من یکم پیش همراه جو این بودم
که آقای هان باهاش تماس گرفت
..به خاطر همین من هم به پیشنهاد دادم که برای بحث راجع به فیلمنامه دعوتشون کنه
به عنوان سرمایه گذار تو این پروژه، میخواستم یکم از سریال باخبر باشم
!الان همه چیز مفهوم شد
..میدونم که جو این با آقای هان باهم صمیمین
..اما
من و نویسنده هان هم با هم صمیمی هستیم، نه؟
!معلومه، ما تو دفتر شما با هم قهوه خوردیم
..وقتی که سه تایی باهمیم
زمان مثل برق و باد میگذره از بس خوش میگذره - آره -
اگه شما باهاش مشکلی ندارین، پس حله
..نویسنده هان
!ببخشید که خیلی سوال پیچتون کردم
نه بابا حساسیت من رو نظافت باعث ایجاد سوءتفاهم شد
خب من دیگه میرم
!لطفا بمونین، یه لیوان قهوه بخورین
قهوه خیلی خوبی دم کردم
..اوا نه نمیشه شما باید راجع به فیلمنامه بحث کنین
من دارم میرم، جو این
!دوباره تشریف بیارین - باشه -
این
!تقصیر توئه، جو این
چرا داری میندازیش تقصیر من؟
راست میگه
!همش به خاطر اینه که بازیگر خیلی معروفی هستی
قضیه اینجوریه؟
فکر کنم حق با تو باشه
..الان من یکی به آقای جونگ برای اینکه از این وضعیت نجاتمون داد بدهکارم
الان داری ازم تشکر میکنی، نه؟
فکر کنم
داری چیکار میکنی؟ - چیزی برای گفتن داری -
!میخواستم ببینم میخوای لوسیون منو قرض بگیری یا نه
مال خودمو آوردم
داری به چی نگاه میکنی؟
..ایول نقاشیت خوبه
!اما به خاطر من خراب شد
حتما اعصابت از دستم خورده
!نه، اعصابم خورد نیست، عصبانیم
پس یه نوشیدنی به کارت میاد، نه؟
چی؟
!مرسی، جونگ یو جین
از کجا میدونستی کار منن؟
!ایشون عمرا واسم گل بخره
!فکر میکردم مامانته که عاشق گله
!این دختر به مامانش رفته
نویسنده، شما نقاشی هم میکشین؟
آقای جونگ کشیدتش
..میخواستم که توی پایان راه رزی
این تقاشیو نشونت بدم
خیلی خوشگله
!سورپرایزت بدجور ترکوند
خوشگله
..شماره موبایلت
چرا؟
برای اجتناب از پیش اومدن اتفاقی مثل امروز باید شماره همو داشته باشیم
یا برای وقتهایی که احیانا رئیس جو این دوباره بخواد بیاد
..سلام، جونگ یو جین ام
!امیدورم که با هم کنار بیایم
نمیخواد این چیزا رو بگی
من هرجور شده برنده میشم
هر وقت حوصله ام سر رفت زنگ میزنم - همینجوری الکی زنگ نزن -
!شماره تو بلاک میکنم
بهت حسودیم میشه، نویسنده هان
نشنیدم چی گفتی
گفتم بهت حسودیم میشه
مطمئنم که همینطوره اما دقیقا به چی حسودیت میشه؟
من الان با جو این تو یه رابطه قلابی هستم
..اما شما واقعا دارین باهاش زندگی میکنین
و بعد از اون خیلی بهم نزدیک شدین
!اما قابل مقایسه با 14 سالی که تو شناختیش نیست
..اگه رابطه دوستی بلند مدتتون
..به رابطه عاشقانه تبدیل بشه
هیچ شانسی برای بدست آوردنش ندارم
از نگاه شما اینجوریه؟
پشت سر من که حرف نمیزنن؟
هیونگ تو هم ویسکی رو با یخ میخوری؟
از صدای برخورد کردن یخ با دیواره های لیوان خیلی خوشم میاد
..در حالی که به صدای یخ گوش میدی از مزه ی ویسکی لذت میبری
همینه
انگار که وجه اشتراک زیادی داریم
هر دو هم عاشق جو اینیم
پیانو یا گیتار؟ - -1, 2, 3.
!گیتار - !گیتار -
گوگ یا گوگن؟
!گوگن - !گوگن -
فکر میکردم از گوگ خوشت بیاد
چی؟ بر چه اساسی؟
گوگ فضای نقاشیاش تاریکه
شما هم فیلمنامه های جنایی هیجانی مینویسین به خاطر همین فکر میکردم شب رو به روز ترجیح بدین
رز یا داوودی؟ - !رز -
چیه چرا هیچی نگفتی؟
هیونگ واقعا رز دوست داری؟
تو که گفتی آلرژی داری؟
!بیخیال
!خب چون آلرژی دارم بیشتر گل دوست دارم
..مثل وقتی یکی بهت میگه کاری رو نکن بیشتر دلت میخواد انجامش بدی
وقتی که گفتی به گل آلرژی داری
واقعا فکر کردی که حرفتو باور کردم؟
!با اینکه میدونستم خودمو زدم به اون راه
..جونگ یو جین
رفیق خوبی هستی ها
هیونگ
!یه ایده عالی به ذهنم رسید
چی؟ بگو
بگو، رفیق
پس تو هم میخوای ایده امو دنبال کنی ، نه؟
100درصد
ایده خیلی هوشمندانه ای هستش
آخه تا کی باید اجازه بدیم
!کنترل اوضاع دست جو این باشه
پس موافقی که با هم بریم به جو این بگیم؟
!باشه
!فقط وایسا و ببین اوه جو این
حالا نوبت ماست
سلام؟
کسی خونه ست؟ اول درو ببند
ما اومدیم، کسی خونه نیست؟ - ایناهاشش -
شماها چتونه؟
با هیونگ رفتیم نوشیدنی زدیم
!باید یه چیزی بهت بگم، دنبالم بیا
دنبالم بیا
چی؟
..پس ازم میخواین با هر کدومتون تکی
برم سر قرار
بعدش تصمیم بگیرم با کی میخوام برم سر قرار؟
!مسخره ست
..تو گفتی که هردو ما رو دوست داری
ما اینو هم قبول کردیم
..آره ولی خب
!جو اینی که من میشناختم آدم خیلی عادلی بود
فکر کنم این یه مورد رو درباره اش اشتباه کردی
..یه لحظه
دارم فکر میکنم
..فردا شب با یو جین برو سر قرار
و فرداش، هم با هیونگ برو سر قرار
..ما قوانین رو وضع میکنیم
!و تو فقط دنبالشون میکنی
باشه؟
..اگه شرایط مارو قبول نداری
ما هم دیگه بیخیال دوست داشتنت میشیم
جو این، تا اینکه همچنان بتونیم به دوست داشتنت ادامه بدیم
پینشهادمون رو قبول کن
خیلی خب
بیاین همینکارو بکنیم
ایول
[بیمارستان سه این]
اوا این هاله روشن پشتت چیه؟
!مبارکه، خانوم مدیرعامل جدید - خدای من -
ممنون، اونی
روم فشار زیادی حس میکنم حالا که از مدیر عامل قبلی گل گرفتم
حس میکنم اگه کارمو درست انجام ندم تو دردسر میافتم
خیلی کار نکن
!هر وقت هم که وقت داشتی، بیا به خونه سالمندانم
به همین زودی داری اونجا رو خونه خودت صدا میکنی؟
اما خوشحال تر به نظر میرسی
فقط ظاهرم خوشحالتر به نظر میرسه
!این لباسام رو نمیبینی
اوه، خدایا
چه شال رنگارنگی
چرا زودتر اینجوری لباس نمیپوشیدی؟
یه پا مدلی واسه خودت
واقعا؟ شاید مدلی رو هم امتحان کردم
با ظاهاری که تو داری، هیچوقت دیر نیست
بعدا بریم باهم ناهار بخوریم
!دلم میخواد، اما باید برم دیدن یه نفر دیگه
داری چیکار میکنی؟
نمیبینی؟ - داری فقط همون به جا رو فشار میدی؟ -
!منم روش خودمو دارم
جو این هنوز بیدار نشده؟
انگاری که دیشب دیر خوابیده
پینشهادمون زیادی شوکه اش کرد؟
..به خاطر قرار امشبت با جو این
استرس داری، نه؟ - اصلا -
!تو باید استرس بگیری نه من
واقعا که
..اینکه دکتر جونگ مدیر عامل جدید بشه
نقشه خودت بود، نه؟
من هر دو شما رو به هیئت مدیره پیشنهاد دادم
..باورم داشتم که جفتتون
مدیریت بیمارستان رو به خوبی انجام میدین
!اما اینم هستش که به اون بیشتر اعتماد داری
..درسته که با نحوه میدیرت اون ببیشتر موافقم
اما بیمارستان یه واحد تجاری هم هستش
به خاطر همین به عقیده تو برای سودآوری هم احترام میذارم
به خاطر همینم خودم رو از رای دادن معاف کردم
خیلی خب
تو کمبودی تو توانایی هات نداری
خیلی به خودت سخت نگیر که این پست رو بدست نیاوردی
تنها زندگی کردن تو خونه به اون بزرگی یجوریه
..وقتی که بی سو رفت، یکم احساس خالی بودن داشت
اما بدون حضورت تو خونه
حس میکنم که تنهای تنهام
!میتونیم بعضی وقتها با همدیگه ناهار بخوریم
ما فقط داریم جدا از هم زندگی میکنیم
اما چیزی بینمون تغییر نکرده، نه؟
گل؟
!نویسنده هان
کی اینارو درست کردی؟
!دوست دارم ، ای چنین صبحی رو
پس کله سحر، خریدن اینا میارزید
!خیلی خوشگلی
چی؟ - چی؟ -
منظورم گل ها بود
گل ها خوشگلن
چرا انقدر قشنگن؟
زوج خوبی هستین
متاسفم
!کاش جو این هم همین احساس رو داشت
مطمئنم اینجوری میشه
همه ی چیزایی که میخواستم گرفتی؟
ممنون
..چانگ گیو
چون مریضی که نیومدی اینجا، هان؟
نه. اشتباه حدس زدی
!اومدم دوستم رو که مریضه ببینم
من دارم میرم بیرون. تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم به دوستم که تازه رئیس شده تبریک بگم
یه صحبتی هم با شوهر سابقم دارم
بیا یکم چای بخوریم
چطوره بریم یه جای دیگه
همون جای همیشگی- جای همیشگی؟-
دنبالم بیا
یادته جلوی یو جین چی بهم گفتی؟
میخواستی امشب رو خونه ی یوجین بمونی؟
!دیشب عقلت سر جاش بود
..انقدر بهش فکر کردن
جوابی نداره
..کسی که واقعا دوستش داری
تو همچین شرایطی خودشو نشون میده
درسته
..شب رو با یوجین میگذرونم
و متوجهش میشم
فقط میتونی باهاش خوش بگذرونی
چی؟
!منظورم اینه که نمیتونی خط قرمز رو رد کنی
..کارای دیگه ی زمان خواب نه
ما خودمون حواسمون به اونا هست
!چون قراره فقط من و یوجین باشیم
چی؟
!خدایا! هیچ فکری به سرت نزنه امشب
خدایا! هیچ فکری ندارم
چرا طلاق گرفتی؟
میخواستم آزاد زندگی کنم
خیلی چیزا هست که من هنوز امتحان نکردم
تو چرا طلاق گرفتی چانگ گیو؟
همسر سابقم طلاق میخواست
..قبل از این که ازدواج کنیم، زندگی راحتم رو دوست داشت
ولی بعد از این که باهم زندگی کردیم دیگه دوستش نداشت
زجر آور بود، چیزی که قبلا از من براش جذاب بود برعکس شده بود
چجوری دیدیش؟
یه مشتری ثابت بود
وقتی میومد مغازه ی من کت شلوار میپوشید
همیشه هم خسته بود
وقتی براش آلبوم میاوردم گل از گلش میشکفت
این حالشو دوست داشتم
کت و شلوار؟
پس زمین تا آسمون با تو فرق میکرد
اره. دقیقا نقطه ی مقابل هم بودیم. همینشم دوست داشتم
به فکر نیوفتادی یکی دیگه رو ببینی؟
نمیدونم. تو این سن
!قرار نیست اون آخرین زن زندگی تو باشه که
منتظر شخص خاصی نیستم
..اما
کسی رو پس نمیزنم
جو این؟- بله-
یه پاکت خرید رو صندلی عقب هست- خب-
یه نگاه بنداز
وای، سنگینه
!لباس فرم مدرسه هست
مزه اش میره اگر الان توضیح بدم
بعدا عوضش کن
یو جین، این کارا برای چیه؟
حالا میفهمی
-بدش من -باشه
رسیدیم
همینجاست؟
[او جو این]
تظاهر کن انگار بار اوله که همدیگه رو میبینیم
چی؟- بیا ادای اون روزا رو دربیاریم-
چرا نقاشی رو دوست داری؟
..بیان احساساتم
!خیلی خوب نیست
!نقاشی برای من جایگزین بیانه
حالا چرا میخوای اینجا بیانش کنی؟
..تو مثل یه اسب تک شاخ، جادویی هستی
تو نگاه اول عاشقت شدم
میشه از امروز دوست دخترم باشی؟
چی؟
چی؟ اونقدرا باحال نیستم؟
..خوشتیپی
..بامزه هم هستی
اسمت چیه؟
جونگ یو جین
منم او جو این هستم
خوشبختم
امروز روز اول رابطه مونه
خیلی خب
[او جو این]
[او جو این، جونگ یو جین]
[او جو این، هان بی سو]
[او جو این، کمپانی پیچ (peach)] چی؟ این چیه؟
[او جو این در رابطه] من تو سرچ های اول نیستم؟
[او جو این، جونگ یو جین او جو این، هان بی سو]
تو روحش
[او جو این، هان بی سو]
!پیر میشم که
نمایشگاه پاریست رو از دست دادم ولی میتونم اینجا الان ببینمش
..یو جین
تو فوق العاده ای
اون شماره ها چیه؟
اولین بار وقتی ۱۷ سالمون بود همدیگه رو دیدیم
..اولین باری که باهات حرف زدم، ۵ دقیقه طول کشید
!شصت دقیقه هم طول کشید تا بِکِشمت
..وقتی باهات خداحافظی کردم و رفتم پاریس هم ۲۲ سالم بود
همشونو یادته؟
وقتی رفتی پاریس چه حسی داشتی؟
برهه ی زمانی افتضاحی بود
!چرا؟ تو که رفته بودی دنبال آرزوت
نمایشگاه هنری خودت رو اونجا داشتی
این آثار تاثیرگذار رو اونجا ساختی
نه بابا
میدونی این لحظه چه معنی ای میده؟
.."سفر توی زمان، با تم "چی میشد اگه
چی میشد اگه من نمیرفتم پاریس؟
چی میشد اگه با تو میموندم؟
چی میشد اگه بهت میگفتم چه حسی دارم وقتی روت کراش زده بودم؟
اینا رو نشون میده
..میتونیم یه زوج واقعی بشیم
..که مردم تحسینمون کنن
..این که یه عصر اینجوری رو ترتیب بدیم
!خیلیم ضروری نبود، چون همدیگه رو داشتیم
ولی تو با رفتن به پاریس به رویات رسیدی
رویای من؟ کدوم رویا؟
یه هنرمند بصری بشی
منم قبول دارم
این چیزی نبود که من میخواستم
!رویای من داشتن تو بود
[مرکز پرستاری نابوم]
بله بی سو
[صبح بخیر]
صبح شما هم بخیر
الان چه وقت زنگ زدنه؟
همینجوری، داشتم بهت فکر‌ میکردم، گفتم یه حالی ازت بپرسم
خوبم
با جونگ هوا بودن خوش میگذره
..وقت از دستت در میره
انگار رفتی مهمونی
داری درمان میشی دیگه؟
فردا میتونم بیام
زنگ بزن
!با جو این بیا اگه میتونی
[باشه. با اون میام]
..قبلا غر‌ میزدی که چرا بهت زنگ نمیزنم
اما این اواخر خودت هم کم زنگ میزنی
[بی سو]
باید برم صبحونه بخورم
!یه صبحونه ی سالم بخور
[باشه]
[نوش جونت-] ممنون-
اومدش
چرا باهم اومدین؟
!میخواستم تا جایی که میشه باهاش باشم
..اگه جو این منو انتخاب کنه
اینجا اومدن دیگه سختت نیست
به اینجا عادت نکن
چه جالب- چی؟-
!میخواستم دقیقا همینا رو بهت بگم
..جو این
این گلا چیه؟
چرا گلارو اونجا گذاشتی؟
عه، اینا؟
چسبوندمشون به پنجره
فرض کن اثر هنریه
!با گل های رز پراکنده ی تو حیاط فرق‌ میکنه
گفته بودی به گل آلرژی داری
ولی از رز های من الهام گرفتی، نه؟
!کار منو کپی کردی
..تو اول کپی کردی عکس اون تو اتاق کار تو آویزونه
چه اشکالی داری یه پوستر تبلیغاتی از مدلم تو اتاقم اویزون باشه؟
با مدیر جونگ شب رو چجوری گذروندی؟
راحت بود و خوش گذشت
حتما شب خیلی خوبی بوده
دیگه لازم نیست یه شب رو با آقای هان بگذرونی، تموم شد
!به یوجین امتیاز ۱۰۰ میدم
البته الزاما این بهترین نمره نیست
نمیفهمم چی میگی
منظورم اینه که نمره ی کامله
چیزی نمیتونم بهش اضافه کنم. تعجبی هم نداره
داری میگی نتونست دلت رو بلرزونه؟
!موقته. بعدا راحت تر میشی
چی میگی واسه خودت؟
نمیدونم
[پدر بی سو]
بله؟
..دلیل دیگه ای هم هست
که تو طلاق خواستی؟
یهویی چی شده؟ یکم واضح تر بگو
..تو چون یکی دیگه رو پیدا کرده بود
طلاق میخواستی؟
[بر چه اساسی این حرفو میزنی؟]
وقتی ما باهم ازدواج کرده بودیم من هیچ کس دیگه رو ندیدم
نمیفهمم چرا اینا رو پیش میکشی
ببخشید. اشتباه فکر میکردم
یکم بخواب. حتما خیلی خسته ای
!جو این، تو آهنگ مورد علاقتو رو میدونی
آقای هان هم این آلبوم رو داره نه؟
نه این یکی رو نداره
مطمئنم
اون که دوستش داره، چرا نخریدتش؟
نمیدونم چرا
وقتی نیاز به انگیزه داشت میومد اینجا و بهش گوش میداد
پس من میخرمش
خوبه
البوم کم یابیه
برگشتی
چطوره؟ جای کمپینگمون
چرا این همه رو درست کردی؟
فکر میکردی من دوست دارم؟
نه. چون خودم کمپینگ دوست دارم
میخوام وقتی بالای کوه هستیم یه صحنه ای رو بازسازی کنم
دوستش دارم
خوب درستشون کردی
اینم یه هدیه
آلبوم اِل پی؟
از چانگ گیو خواستیم پیشنهاد بده
گفت این یکی رو نداری
عجیبه- چی؟-
!البوم مورد علاقمه
پس چرا نخریده بودیش؟
نمیخواستم خودم بخرمش، برای همین بیخیال خریدنش شدم
..دوست داشتیم یکی اینو به عنوان هدیه برام بخره
و جو این تو این کارو کردی
..اگر این آلبوم مورد علاقه ی من بود
!درجا خودم میخریدمش
چون چیزیه که دوستش دارم
..مثل وقتی که مردم
!کیک تولدشون رو خودشون نمیخرن. یه چیز تو همین مایه ها
خوشحالم که هدیه ای برات خریدم که دوست داشتی
گشنمه
میتونی اینجام آشپزی کنی؟- آره-
!بهترین غذای دنیا رو درست میکنم
اول لباساتو عوض کن
من لباسات رو برداشتم. تو اتاق نشیمنه
برو عوضشون کن
باشه
چون بالای کوهیم اینم طعمش خیلی خوبه
..دبیرستانی که بودم تنهایی رفتم کوه نوردی
چند روز رو تو کوه بودم
!نودلایی که اون موقع خوردم خیلی خوش مزه بودن
تو تعطیلات تابستون رفتی کمپینگ؟
..نه. مدرسه رو پیچوندم
!یه پیامی برای مامانم فرستادم و رفتم پیاده روی
درسته؛ تو که یه دانش آموز نمونه نبودی
همه حداقل یه بار چنین تجربه ای توی زندگیشون دارن
داشتم فکر می کردم تو چه جور تجربیاتی داشتی
!دفعه دیگه بهت میگم
اگه الان بهت بگم دل درد می گیری
غذای خوبی بود
خوشمزه بود
من ظرفا رو میشورم - نه -
!تو حتی اگرم بخوای نمیتونی
ما توی کوهستانیم؛ آب کجا بود
پس بشین
سردم نیس
هر لحظه ممکنه سرما بخوری
بعدا اوضاع رو واسم سخت نکن
واسه چی برای توی اوضاع سخت بشه؟ اونی که سرما میخوره منم
و تو خودت رو ملکه سریال های کمدی رومانتیک صدا میزنی؟
..گوش کردن به موسیقی و قهوه خوردن توی یه کافه توی کوهستان
خیلی خوبه؛ مگه نه؟
ولی یه چیزی کمه - چی؟ -
..خیلی خوب میشد اگه میشد ستاره ها رو ببینیم امکانش نیس نه؟
!میتونی ستاره ها رو ببینی
کجا؟ - من یه منطقه ای انتخاب کردم -
که تو بتونی ستاره ها رو ببینی
!تو داخل شهر نمی تونی ستاره ها رو ببینی
چیه؟ حرفام رو باور نمیکنی؟
من حتی می تونم ستاره ها رو واست بچینم
چطور می تونی ستاره بچینی؟
خدای من
چی؟ - ! خدای من -
خدای من؛ خدای خوب من
بذار ببینم
بیا، من این مکان فوق العاده رو درست کردم
وای؛ الکی حرف نمی زدی
کِی اینا رو آماده کردی؟
من آدم بافکری هستم
من باید تموم حواسم رو سر نوشتن معطوف کنم
!ولی یکی مرتب حواسم رو پرت میکنه
!فکر کنم دیگه نباید حواست رو پرت کنم
این به ضرر توئه
چی؟
..من تنها کسی ام که میتونه
!برات از آسمون ستاره بچینه
پس این احساسیه که یه ستاره داره
اولین باریه که دارم یه ستاره رو لمس میکنم
و چه حسی داره؟
به نظر میرسید که خیلی دور باشن
اونا توی آسمون شب چشمک میزنن
ولی فکر می کردم برای لمس کردن؛ سرد باشن
الان لمس کردن شون؛
احساس گرما داره
از چیزی که فکر می کردم گرم تره
دوسش دارم
یه ستاره گرم
..وقتی دبیرستانی بودم
بهت گفتم که چندین روز رو توی کوهستان گذروندم
..به این نتیجه رسیدم که
می تونم از طریق نوشتن؛ امرار معاش کنم
تو فقط به نوشتن سریال های هیجانی جنایی فکر می کردی؟
نه
من هیچ ژانری رو انتخاب نکرده بودم
می خواستم هر وقت دلم کشید هر چی خواستم بنویسم
..و بعضی وقتا اونا تبدیل به یه سریال هیجانی جنایی میشدن
الان چطور؟
الان؟
..الان
..میخوام
در مورد تو بنویسم
شاید برای اینه که توی فکر من؛ فقط تویی
من الان دارم درباره تو می نویسم
حتی بدون اینکه بفهمم
..حتی اگه منو انتخاب نکنی
..حتی اگه
..تو یوجین رو انتخاب کنی
!به انتخابت احترام میذارم
..ممنون
..که باعث میشی
!منتظر فردا باشم
..جو این
جو این
[بابا]
[یه چیزی هس که باید بهت بگم]
[بیا همو ببینیم]
چرا می خواستین منو ببینین؟
تصمیم گرفتم برگه های طلاق رو امضا کنم
شنیدم که مامان می خواد طلاق بگیره
میدونستی که مامانت الان توی خانه سالمندان می مونه؟
شما چرا این اجازه رو دادین؟
!به حرفم گوش نمیده؛ خیلی لجبازه
..باید جلوش رو می گرفتین شما شوهرش هستین
!باید جلوش رو می گرفتین اگه نمی خواستین ازش دست بکشین
پس در موردش می دونی
بهم زنگ زدین بیام اینجا
چون شما درباره اون حادثه نگران بودین؟
..حالا که ما طلاق گرفتیم
نیازی نیس بهش بگی
من می خوام یه طلاق توافقی داشته باشم همین
این تصمیم منه چه اینو بهش بگم یا نه
..اگه چیزی رو که اون روز دیدی؛ بهش بگی
من همین جوری دست روی دست نمیذارم
!و تماشا نمی کنم
.. تو اون موقع منو تهدید کردی
و الان باز داری همون کارو میکنی
من فقط دارم میگم که جفت مون باید بهم احترام بذاریم
..من راز تو رو می دونم
!ولی اینو پیش خودم نگه میدارم
چه رازی؟ - من اول نمیگم -
!تا این که خودت بگی
..به اصرار مادرت یه چند باری دیدمت
..و وقتی این کارو کردم
!متوجه شدم که من پدرتم ؛ همین
..می خوام بگم
!تو منو به عنوان پدرت در نظر نمی گیری
[من راز تو رو میدونم]
[ولی اینو پیش خودم نگه میدارم]
چرا تنها اومدی؟ چرا جو این رو نیاوردی؟
بابا رو دیدم
چقدر عجیب؛ تو رفتی اونو ببینی؟
مامان
..بابا میگه که یه رازی در مورد من هس که بهم نمیگه
!و یه چیز دیگه گفت که عجیب بود
چی گفت؟
!گفت که فهمیده اون پدر منه؛ همین
اون این حرفو زد؟
خب چی؟
اون احتمالا فکر میکنه به عنوان یه پدر کم کاری کرده
مامان
اگه یه رازی در مورد من هس که من خبر ندارم میخوام بدونم
این حق منه
بی سو
..اون رازی که در موردش حرف میزنه
این یعنی اون پدر من نیس؟
*اوه، بانوی من*
.:: @bollbolljan_com ::.
[بی سو تو الان کجایی؟ توی دردسر افتادی؟]
درست فکر کن بی سو قرار بود سر و کله اش پیدا بشه
ولی نه سر و کله اش پیدا شد نه بهت زنگ زد
کوتاهش میکنم یه کاری کن بی سو از خونه ات بره
[یه اتفاقی افتاده مگه نه؟]
[فقط سعی دارم کمک کنم]
[چطور می خوای بهم کمک کنی؟]
جو این؛ بهم گفتی که دلت برای بابات تنگ میشه درسته؟
تموم دلتنگیت اینقدره؟ - [منظورت چیه؟ -]
[به مادرت بگو اون روز چی دیدی]
از درون درد میکشی درسته؟
[این که بهش بگی اشکش رو درمیاره]
[بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده؟]
[اون با فکر کردن بهش تا آخر عمرش بدبخت میشه]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.