WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.168 --> 00:06.169
بكشش

00:06.204 --> 00:08.638
بكشش

00:17.048 --> 00:19.749
بكشش
كارش تمومه

00:23.488 --> 00:25.255
تو بدكاره اي

00:27.024 --> 00:28.525
بسوزونش
بسوزونش

00:40.104 --> 00:41.084
باشه

00:41.204 --> 00:45.275
سفيده تخم مرغ براي شما
و غذاي مخصوص اينجا براي تو عزيزم

00:45.395 --> 00:47.377
مرسي....عزيزم

00:48.212 --> 00:49.546
...در

00:49.580 --> 00:51.548
باشه
ميدوني چيه؟

00:51.582 --> 00:56.086
سركار، پنكيكهاي معمولي درست كن

00:56.120 --> 00:58.154
من عاشق پنكيكهاي خرگوشي هستم

00:58.189 --> 01:00.023
تشويقش نكن

01:00.057 --> 01:03.627
گرفتي!، ديگه پنكيك شكل حيوون تو باغ وحش سر كار نبينم

01:03.661 --> 01:05.262
خرگوش ها كه حيوانات باغ وحش نيستن

01:05.296 --> 01:07.130
البته به جز گونه گوش كوتاه واشينگتوني

01:07.164 --> 01:09.266
كه البته تو قفس زاد و ولد ميكنن

01:09.300 --> 01:10.667
...صحبت زاد و ولد شد

01:10.701 --> 01:13.336
من ميتونم براي نوه هام پنكيكهاي خرگوشي درست كنم

01:13.371 --> 01:14.371
مامان

01:15.606 --> 01:17.440
ميدوني اين يعني چي

01:17.475 --> 01:21.711
افتادن يه چنگال
يعني بايد منتظر يه ملاقاتي دختر باشيم

01:21.746 --> 01:23.346
هنوزم قاعده ميشيد، خانم ريزولي؟

01:23.381 --> 01:26.216
مارا!
نه، خدايا

01:26.250 --> 01:29.486
منظورش يه نوع ديگه ملاقاتي
انسان

01:30.388 --> 01:32.389
مادر من خيلي خرافاتيه

01:32.423 --> 01:37.327
به اين مسايل اشيا مثلا چتر و گربه و نردبون اعتقاد داره

01:37.361 --> 01:39.262
كاري كرده بود كه باور كنم اگه روي شكاف پا بزارم

01:39.297 --> 01:40.997
باعث ميشه فلج بشه

01:41.032 --> 01:43.333
اگه پاتو بزاري رو شكاف، پشت مامانت درد ميگيره

01:43.367 --> 01:45.235
باور كردي؟

01:45.269 --> 01:47.370
من 5 سالم بود

01:48.773 --> 01:50.674
مشتري ديگه نداري

01:55.680 --> 01:59.115
خداي من
اون اينجا چيكار ميكنه؟

01:59.150 --> 02:00.250
اون كيه؟

02:00.284 --> 02:01.351
دوست دختر سابق فرانكي

02:03.287 --> 02:05.255
بنظر ميرسه كه مادرت ازش خوشش مياد

02:05.289 --> 02:06.456
نه

02:06.490 --> 02:08.725
اون بغل اسمش"نميتونم تحملش كنم" هستش

02:08.759 --> 02:10.193
ولي خوب خيلي مودب تر از اينكه

02:10.227 --> 02:11.962
كلمه اي بگه كه شبيه جادوگره
(منظور وزن دوتا كلمه هستش)

02:11.996 --> 02:14.130
جنده؟
جين؟

02:14.165 --> 02:15.765
ببين كي رو پيدا كردم

02:15.800 --> 02:18.134
تريسا، چطوري؟

02:18.169 --> 02:19.302
جين

02:20.371 --> 02:21.738
آره

02:21.772 --> 02:22.706
خيلي وقته

02:22.740 --> 02:24.507
...اينجا چيكار ميكني؟

02:24.542 --> 02:27.777
مركز پليس بوستون؟
دوباره برگشتم به شهر

02:27.812 --> 02:30.747
و همينطوري اومدي به اداره ي پليس؟

02:30.781 --> 02:32.482
درخواست كار

02:32.516 --> 02:34.384
ازت اثر انگشت گرفتن؟

02:35.353 --> 02:37.654
براي همه اينكار الزامي هستش

02:37.688 --> 02:39.422
حتما.حتما

02:39.457 --> 02:42.292
مخصوصا واسه كسايي كه يكي رو براي وام ماشين ميبرن واسه ضمانت

02:42.326 --> 02:44.394
بعد قسطش رو ميپيچونن

02:45.262 --> 02:48.131
از ديدنت خوشحال شدم، جين

02:48.165 --> 02:49.332
ميبينمت

02:51.602 --> 02:54.704
تو هم همين الان بغل"نميتونم تحملش كنم"انجام دادي
(ريدي به هيكلش)

02:54.739 --> 02:56.806
ناراحت كننده است

02:56.841 --> 02:58.108
چيز ناراحت كننده ميخواي؟

02:58.142 --> 03:00.043
سعي كن پول قسط ماشيني رو بدي

03:00.077 --> 03:02.312
كه اون باهاش پيچيده و تو رو با قرض تنها گذاشته

03:02.346 --> 03:04.347
شايد بهتر بود كه اول ازش اثر انگشت ميگرفتي

03:04.382 --> 03:05.448
نه
من نه

03:05.483 --> 03:07.984
فرانكي
اون عشق زندگيش بود

03:08.019 --> 03:09.352
قيافه متقارني داره

03:09.387 --> 03:10.787
چي؟

03:10.821 --> 03:12.322
خب، مطالعات نشون داده

03:12.356 --> 03:15.625
كه زناني كه صورت متقارني دارن، مردها رو بيشتر جذب خودشون ميكنن

03:15.660 --> 03:19.095
اصلا كمك نميكني

03:19.130 --> 03:20.930
ريزولي

03:22.066 --> 03:24.334
باشه
همين الان ميام

03:24.368 --> 03:26.336
خوش مزه است

03:28.439 --> 03:32.642
تريسا برگشته تا دوباره فرانكي رو به چنگ بياره

03:32.677 --> 03:34.711
شايد اومده كه قسط ماشين رو بده

03:34.745 --> 03:35.578
مردم عوض ميشن

03:35.613 --> 03:37.047
اره
خودشه

03:37.081 --> 03:38.682
شايد بهره اين هفت سال رو هم بده

03:38.716 --> 03:41.317
اينجا چي داريم؟

03:41.352 --> 03:43.586
متخصصين آتش سوزي فكر ميكنن
كه وسطهاي شب اين اتفاق افتاده

03:43.621 --> 03:45.689
كارت شناسايي پيدا كردي؟
نه

03:45.723 --> 03:47.190
...اون حتي

03:47.224 --> 03:48.658
اون حتي نميتونه بگه كه طرف زنه يا مرد

03:48.693 --> 03:50.193
چرا نميري يه نگاه از نزديك بهش بندازي؟

03:53.831 --> 03:55.598
جالبه

03:55.633 --> 03:59.302
شايد مجبورشم يه كالبد شكافي كامل انجام بدم تا بتونم جنسيتش رو مشخص كنم

03:59.336 --> 04:00.737
نميدونم
اين قطعا يه مرد

04:00.771 --> 04:02.338
نه

04:02.373 --> 04:04.741
معلوم نبودن قسمتهاي برآمده بالايي نشون ميده كه زن هستش

04:04.775 --> 04:06.076
آره
باشه

04:06.110 --> 04:07.544
پس قربانيم حتما يه زنه

04:07.578 --> 04:09.179
اين اصلا منصفانه نيست

04:09.213 --> 04:11.448
خب، از يه سرعت دهنده ي آتش استفاده شده

04:11.482 --> 04:14.517
گازوييل كه نيست
روغن چراغ، شايد؟

04:14.552 --> 04:16.252
از روي حالت دستها ميشه اينطور گفت

04:16.287 --> 04:18.221
دستها و پاها بهم بسته شده بودن

04:18.255 --> 04:20.724
فكر كنم كه همينجا مرده
نشونه اي كه از يه جاي ديگه آورده شده باشه، نيست

04:20.758 --> 04:23.426
فكر ميكني كه وقتي كه داشته ميسوخته ، زنده بوده؟

04:23.461 --> 04:26.629
ميدونم، ميدونم
وقت ميخواي و بايد بينهايت آزمايش انجام بدي

04:26.664 --> 04:28.431
....فقط يه چيزي مشخصه كه

04:28.466 --> 04:30.400
ازش نميتونيم اثر انگشت بگيريم

04:36.540 --> 04:38.675
بوي كاج

04:38.709 --> 04:40.710
درست جايي كه بايد جيبش باشه

04:40.745 --> 04:42.746
فكر ميكني كه لباس تهويه دار پوشيده بوده؟

04:44.415 --> 04:46.649
نه
فكر كنم كه عنبر باشه

04:48.586 --> 04:50.453
اون چيز درخشنده چيه؟

04:53.691 --> 04:55.658
وسيله جايگزين ارگانهاي آسيب ديده

04:55.693 --> 04:58.061
اين يه مفصل تايتينيومي هستش

04:58.095 --> 04:59.429
يه زانو مصنوعيه

04:59.463 --> 05:02.866
نياز به اثر انگشت نداريم
بجاش سريال داريم

05:05.560 --> 05:27.226
.:: @bollbolljan_com ::.

05:28.159 --> 05:29.626
مرسي

05:29.660 --> 05:32.529
سازنده اين محصول رو به تيم ارتوپدي بوستون فرستاده

05:32.563 --> 05:34.197
دارن سوابق بيماران رو چك ميكنن

05:34.231 --> 05:36.166
هر لحظه ممكنه كه اسم طرف رو بدن

05:36.200 --> 05:37.467
سلام
سلام

05:37.501 --> 05:40.603
طرف رو از روي زانو مصنوعيش داريم شناسايش ميكنيم

05:40.638 --> 05:42.739
ايول

05:43.808 --> 05:45.775
خب، اوضاع چطوره؟

05:45.810 --> 05:47.510
خوبه

05:48.479 --> 05:50.480
هيچ چيز...جديد نيست امروز؟

05:50.514 --> 05:52.816
نه
هيچي

05:52.850 --> 05:54.617
اومده بود اينجا كه تو رو ببينه؟

05:54.652 --> 05:56.686
كي؟
ميدوني كي رو ميگم

05:56.720 --> 05:58.655
ميخواييد تنها باشيد؟
...من ميتونم

05:58.689 --> 06:00.423
چي، داري ميگي كه خواهرم داره تو كار من فضولي ميكنه؟

06:00.457 --> 06:02.158
ميدونستم
تو با تريسا ملاقات كردي

06:02.193 --> 06:03.626
...اگه شما قراره الان دعوا كنيد

06:03.661 --> 06:05.395
اون اومده بود كه براي درخواست كار اثرانگشت بده

06:05.429 --> 06:06.996
و اين به تو ربطي نداره

06:07.031 --> 06:08.765
قراره پول اون كمري رو بهت بده؟

06:08.799 --> 06:10.233
اينم به تو ربطي نداره

06:10.267 --> 06:12.502
واسه يه دختر ماشين خريدي؟

06:12.536 --> 06:14.437
كار احمقانه اي كردي، داداش

06:14.471 --> 06:15.605
ببخشيد، داداش

06:15.639 --> 06:17.540
هر وقت كه تريسا سرو كلش پيدا ميشد

06:17.575 --> 06:19.943
ما بايد هواي اين رو ميداشتيم كه يه وقت كار احمقانه اي نكنه

06:19.977 --> 06:22.178
اينطوريه
باشه

06:22.213 --> 06:23.279
بيا در مورد "استيو سنر" صحبت كنيم

06:23.314 --> 06:25.081
"استيو سنر" كيه؟
هيچكي

06:25.115 --> 06:27.550
ديوونه طرف بود

06:27.585 --> 06:29.185
شروع كرده بود لباس زنونه ميپوشيد

06:29.220 --> 06:30.753
بايد وقتي پاي تلفن با طرف صحبت ميكرد، ميبودي

06:30.788 --> 06:32.255
سلام، استيو؟

06:32.289 --> 06:34.557
من خوبم
تو خوبي؟

06:37.228 --> 06:39.362
بفرما

06:39.396 --> 06:42.365
زانو مصنوعي مال هلن دانوي، 43 ساله است

06:42.399 --> 06:45.468
گواهينامه داره ولي ماشين نداره

06:45.502 --> 06:47.036
تو "هايد پارك" زندگي ميكنه

06:47.071 --> 06:48.638
نزديك اون جايي كه كشته شده

06:48.672 --> 06:50.106
بريم چكش كنيم

06:50.140 --> 06:52.141
داداش

06:52.176 --> 06:53.643
ماشين؟

07:02.219 --> 07:03.720
بايد از شونت استفاده ميكردي

07:03.754 --> 07:05.288
خواهش ميكنم نشونم بده

07:05.322 --> 07:06.689
اين كار آدم جديداست

07:06.724 --> 07:08.591
من الان دو سال كه آدم جديدم

07:08.626 --> 07:10.493
خودم بهت ميگم كه كي آدم جديده نيستي

07:10.613 --> 07:14.264
نشونه اي از درگيري نيست
پس هلن بزور دزديده نشده

07:14.298 --> 07:15.498
اين بوي چيه؟

07:15.532 --> 07:17.333
جعبه گربه است
بايد عوض بشه

07:17.368 --> 07:18.668
گربه

07:18.702 --> 07:19.802
گربه! گربه! گربه

07:19.837 --> 07:21.671
گربه

07:23.540 --> 07:25.208
گربه خوشگله

07:26.410 --> 07:28.811
نه
من از گربه سياه خوشم نمياد

07:28.846 --> 07:30.280
نه بخاطر اينكه سياهه

07:30.314 --> 07:31.848
...فقط
بخاطر اين حرفاي مسخره توئه

07:31.882 --> 07:35.785
سلام...ورثينگتون

07:35.819 --> 07:37.620
تو پسر خوبي هستي

07:37.655 --> 07:39.022
بيچاره

07:39.056 --> 07:40.390
ناخناش رو صورتي كرده؟

07:40.424 --> 07:41.691
اينا سرپوش ناخن هستن

07:41.725 --> 07:43.426
مانع ميشن كه وسايل رو چنگ بزنه

07:43.460 --> 07:46.896
بنظرم كه ورثينگتون گربه خونگي بوده

07:48.766 --> 07:52.035
"اپكورين كت"
نازپروده هم هست

07:52.069 --> 07:54.504
آره

07:54.538 --> 07:56.139
گربه گشنشه

07:56.173 --> 07:58.274
حداقل 24 ساعته كه اينجا تنها مونده

07:58.309 --> 08:00.276
تا اونجايي كه جسدش رو پيداكرديم يه راه مسطح هستش

08:00.311 --> 08:02.445
پس شايد هلن قاتلش رو ميشناخته و اونجا باهاش قرار داشته

08:02.479 --> 08:04.447
هلن زياد اجتماعي نبوده

08:04.481 --> 08:06.149
تفريح درست و حسابي نداشته

08:06.183 --> 08:09.519
سوابق تاريخي
...اين يكي مال

08:09.553 --> 08:14.023
پسر
اين رو نگاه
بنظر كه اصل مياد

08:14.058 --> 08:16.159
همه چي رو نگه ميداشته
خيلي نامه هم اينجا هست

08:16.193 --> 08:18.628
به تيم اعزام اوليه پليس ميگم كه بيان و اينا رو ببرن به مركز

08:18.662 --> 08:20.530
اين به كجا ختم ميشه؟
قفله

08:20.564 --> 08:21.597
هي، آدم جديد

08:21.632 --> 08:24.767
اگه فلج شدم، مقصرش تويي

08:28.505 --> 08:31.074
كرساك، اين ديگه ناتواني بود

08:36.547 --> 08:39.015
اين من رو ياد فيلم" دويلز رجت" ميندازه

08:39.049 --> 08:40.984
تا حالا ديديش؟
من از فيلم ترسناك متنفرم

08:41.018 --> 08:42.452
خودت چيز ترسناك به اندازه كافي نميبيني؟

08:42.486 --> 08:44.087
نصف عمرت بر فناست

08:44.121 --> 08:47.023
هي تا حالا "زامبي ها به بوستون حمله كردن" رو ديدي؟

08:47.057 --> 08:48.591
چطور تو نميتوني به يه جسد نگاه كني

08:48.625 --> 08:51.060
ولي ميتوني ببيني كه زامبي ها دست خودشون رو ميخورن؟

08:56.633 --> 08:58.468
سلام، مارا

08:58.502 --> 09:01.304
آزمايشگاه جنايي ماده اي كه توي جيب هلن بود رو شناسايي كرد

09:01.338 --> 09:03.306
نشون ميده كه عنبر هستش

09:03.340 --> 09:05.742
عاليه
ولي من يه جورايي سرم شلوغه

09:05.776 --> 09:08.745
بايد اين رو ببيني

09:10.581 --> 09:12.415
چيزي كه ما ميبينيم، تو هم ميبيني؟

09:14.351 --> 09:16.486
اون ميز شبيه يه محراب هستش

09:18.455 --> 09:20.857
اون شبيه جمجمه انسانه

09:22.159 --> 09:24.060
دليل مرگ هلن رو فهميدم
چيه؟

09:24.094 --> 09:26.496
بدليل نفرين مرده؟
نه

09:26.530 --> 09:29.365
من دوده توي مجراي تنفسش پيدا كردم
و ششهاشم ورم كرده بود

09:29.400 --> 09:31.567
مارا، ممكنه كه

09:31.602 --> 09:34.137
هلن برروي چوب سوزانده شده باشه؟

09:34.171 --> 09:35.605
چرا؟

09:38.375 --> 09:41.210
چون فكر كنم كه "هلن دانوي" يه جادوگر بوده

09:44.562 --> 09:45.608
خونــــــــــــــه، مگه نه؟

09:45.728 --> 09:47.003
نميدونم

09:47.585 --> 09:49.765
چرا اينقدر سريع اومدي اينجا

09:49.799 --> 09:51.900
وقتي كه اگه اينكار رو ببري به آزمايشگاه همينقدر طول ميكشه؟

09:51.934 --> 09:53.268
ميشه بري يه جا ديگه اينور و اونور بري؟

09:53.302 --> 09:55.370
امروز يكي پريود شده

09:55.404 --> 09:58.173
اين چيزهاي عجيب و غريب رو ببين

09:58.207 --> 09:59.441
يكي از اين ويكانها همسايم بود

09:59.475 --> 10:00.742
ادمهاي خشني هستن

10:00.777 --> 10:02.110
كلا پاركينگ رو ميگرفتن براي خودشون

10:02.145 --> 10:05.480
فكر ميكني كه هلن يه ساحره ويكان بوده؟

10:05.515 --> 10:07.215
ويكا يه مذهب جديد هستش

10:07.250 --> 10:10.218
پيروانش از جادو براي انجام كارهاي خوب استفاده ميكنن

10:10.253 --> 10:12.888
اين محراب كه بنظر واسه كارهاي خوب نبوده

10:12.922 --> 10:14.856
موافقم

10:14.891 --> 10:17.325
تاريكتر و سياه تره
نوع قديمي جادوگري

10:17.360 --> 10:19.427
حتي نميخوام بدونم كه تو اينا رو از كجا ميدوني

10:19.462 --> 10:22.264
فونول فتالين نشون ميده كه اين خون هستش

10:22.298 --> 10:24.766
انسان؟
اين يه محراب، نه يه آزمايشگاه جنايي

10:24.801 --> 10:26.201
اين استخوانها توشون سوراخ هستش

10:26.235 --> 10:27.769
ايجاد سوراخ

10:27.804 --> 10:30.739
اين يه استخوون مفصل دار هستش

10:30.773 --> 10:33.241
مرتبط
مثلا براي كلاس علوم استفاده ميشه

10:33.276 --> 10:35.777
اره، كاملا هم قانوني هستش
ميتوني از اينترنت بخريدشون

10:35.812 --> 10:37.879
ولي نميتوني يه كاسه خون از اينترنت بخري

10:37.914 --> 10:39.247
اونايي كه جادوي سياه انجام ميدن

10:39.282 --> 10:40.849
از خون خودشون براي ورد استفاده ميكنن

10:40.883 --> 10:44.219
دوباره ميگم هيچوفت بهم نگو كه اينهارو از كجا ميدوني

10:45.421 --> 10:48.190
دوده براي انجام يه ورد شيطاني استفاده ميشه

10:48.224 --> 10:50.559
اونا مو و ناخن هستن؟

10:50.593 --> 10:53.728
طلسم عشق

10:54.497 --> 10:56.031
هلن چيزي از قرار اينترنتي نشنيده بوده؟

10:56.065 --> 10:58.366
اون براي چيه؟

10:58.401 --> 11:01.937
عنبر
براي دور نگه داشتن بيماريها استفاده ميشه

11:01.971 --> 11:03.772
مثل همون چيزي كه از جسد هلن پيدا كرديم

11:03.806 --> 11:06.107
باشه
چيكار داشته با اين يارو ميكرده؟

11:07.176 --> 11:08.910
ريشه آنجليكا

11:08.945 --> 11:10.412
براي محافظت استفاده ميشه

11:10.446 --> 11:16.184
پس ما طلسمهاي شيطاني، درماني، عشق و محافظت رو داريم

11:16.219 --> 11:19.554
و يه قرباني عجيب و غريب

11:22.458 --> 11:25.193
حالا بايد از گربه يه جادوگر مراقبت ميكردي

11:25.228 --> 11:27.863
دارم از "برتا" مراقبت ميكنم
تا وقتي كه براش يه خونه مناسب پيدا كنم

11:27.897 --> 11:29.164
برتا

11:29.198 --> 11:31.299
دلش نميخواد كه دوباره زندگي ورثينگتون رو تجربه كنه

11:31.334 --> 11:32.834
خودش اين رو بهت گفت؟

11:32.869 --> 11:34.269
ديگه چي بهت گفت؟

11:34.303 --> 11:37.272
بهت گفت كه جيگر سرخ شده مرغ ميخوره
بالشش رو دوست داره؟

11:37.306 --> 11:39.708
ولش كن
اون بهترين گربه تو دنياست

11:39.742 --> 11:42.277
هلن شجره نامه جمع ميكرده

11:42.311 --> 11:44.846
به اين شجره نامه ها نگاه كن

11:44.881 --> 11:47.782
جان پراكتر
ويليام هابز

11:47.817 --> 11:51.019
بينظيره
به تاريخشون نگاه كن

11:51.053 --> 11:52.954
مال وقتي كه دادگاهي جادوگران اورشليم شروع شد

11:52.989 --> 11:54.956
شايد كه هلن يكي از نوادگان جادوگرها بوده

11:54.991 --> 11:57.025
تاريخ اصلا خوندي؟

11:57.059 --> 11:59.160
پروتستانها هركي كه متمايز بود رو مورد اذيت و ازار قرار ميدادن

11:59.195 --> 12:01.863
آره، جادوگري جرم بود و جزاشم هم مرگ

12:01.898 --> 12:03.732
باشه
اينم باحاله

12:03.766 --> 12:06.401
اين قباله زميني كه جسد هلن رو توش پيدا كرديم

12:06.435 --> 12:10.338
اصلاح شده ولي تاريخ اصلي مال سال 1680 هستش

12:10.373 --> 12:11.806
زميني كه هلن توش كشته شده

12:11.841 --> 12:13.475
قرنهاست كه جزو مايملك خانوادگيش هستش

12:13.509 --> 12:15.911
سه جريب تو هايد پارك
چقدر مي ارزه؟

12:15.945 --> 12:16.878
خيلي

12:16.913 --> 12:18.380
ميتونسته از پولش استفاده كنه

12:18.414 --> 12:20.248
نامه هايي از طرف صاحب خونه اش
چند وقتي كه اجاره خونه اش رو پرداخت نكرده

12:20.283 --> 12:23.718
هلن از نوادگان ويليام و مري واريك هستش

12:23.753 --> 12:25.253
يكي از اولين كسايي كه به اورشليم اومدن

12:25.288 --> 12:27.822
زمين بعد از چندين نسل به اون رسيده

12:27.857 --> 12:29.891
برده ها هم اون موقع اومدن

12:29.926 --> 12:32.093
چه روزگار خوبي تو بوستون مستعمراتي بود

12:32.128 --> 12:34.696
زنا اون موقع حكم يه شي رو داشتن

12:39.468 --> 12:40.802
چرا داريد به من نگاه ميكنيد؟

12:40.836 --> 12:42.804
من حتي نظافت چي هم ندارم

12:42.838 --> 12:45.173
قضيه اين نامه ها چيه؟
همه از طرف يه نفرن

12:45.207 --> 12:47.275
معاملات ملكي
رابرت كرنسن

12:47.310 --> 12:49.878
كرنسن

12:49.912 --> 12:52.314
...من رابرت كرنسن هستم
و اگه شما

12:52.348 --> 12:55.750
هي اين همون يارو است كه هلن يه طلسم شيطاني واسش درست كرده بود

12:55.785 --> 12:57.352
طرف يه بساز و بفروش هم هست

12:57.386 --> 13:00.422
اون تمام زمينهاي اطراف زمين هلن رو خريده

13:00.456 --> 13:03.091
براي چي؟
ميخواد يه مركز خريد بسازه

13:03.125 --> 13:06.127
به هلن پيشنهاد 3 ميليون دلار داده

13:06.162 --> 13:09.397
بجز مال هلن رو تمام زمينها رو داره

13:09.432 --> 13:10.966
يه مانع

13:11.000 --> 13:13.034
بنظر ميرسه كه هلن مانع ساخت مركز خريدش شده

13:13.069 --> 13:14.369
اين واسش گرون تموم ميشده

13:14.403 --> 13:15.837
وصيتنامه اش رو پيدا كردي؟

13:15.871 --> 13:17.105
نه
باشه

13:17.139 --> 13:18.840
ازدواج نكرده
وصيتنامه نداره

13:18.874 --> 13:20.442
شايد كرنسن نتونسته زمين رو ازش بخره
واسه همين اون رو كشته

13:20.476 --> 13:21.977
تا زمين رو از شهرداري بخره

13:22.011 --> 13:24.346
پس اينطوري ديگه نيازي به هلن نبوده

13:27.350 --> 13:28.984
ممنون كه اومديد

13:29.018 --> 13:30.919
من وقت زيادي ندارم

13:30.953 --> 13:33.355
...ميشه بگيد كه شنبه كجا بوديد

13:33.389 --> 13:34.990
روز و شبش رو

13:35.024 --> 13:38.259
تو "ورچستر" بودم
براي جشن افتتاحيه جديدترين انجمنم

13:38.294 --> 13:40.128
و شب هم رفتم به هتلم

13:40.162 --> 13:41.896
چك كنيد

13:41.931 --> 13:43.031
ميشه خاموشش كنيد،لطفا؟

13:43.065 --> 13:44.432
مسئله كاريه

13:44.467 --> 13:45.467
من خيلي پرمشغلم

13:46.369 --> 13:47.969
تا حالا هلن دانوي رو ديدي؟

13:48.004 --> 13:49.904
يكبار
همونم كافي بود
طرف ديوونه بود

13:49.939 --> 13:51.940
چون نميخواست كه زمينش رو به تو بفروشه؟

13:51.974 --> 13:54.409
من واسه اون خراب شده بهش 3 ميليون دلار پيشنهاد دادم

13:54.443 --> 13:55.810
دو برابر قيمت اصليش

13:55.845 --> 13:57.445
ميگفت كه اونجا مقدسه

13:57.480 --> 13:59.414
چرا فكر ميكرد كه اونجا مقدسه؟

13:59.448 --> 14:02.751
بخاطر اجدادش، جادوگرها

14:02.785 --> 14:03.618
كي ميدونه؟
طرف ديوونه بود

14:04.687 --> 14:06.988
ما داريم در مورد قتل هلن دانوي تحقيق ميكنيم

14:09.058 --> 14:10.425
من بازداشتم؟

14:10.459 --> 14:11.993
نه

14:13.029 --> 14:16.264
منم حقوقم رو ميدونم و از اينجا ميرم

14:23.172 --> 14:25.807
خيلي بده كه نميتونيم بخاطر عوضي بودن دستگيرش كنيم

14:25.841 --> 14:28.043
كسي كه اينقدر پولداره خودش كارهاي كثيفش رو انجام نميده

14:28.077 --> 14:30.745
اره.احتمالا نه
اون يكي رو براي اينكار استخدام ميكنه

14:30.780 --> 14:32.247
من ميرم عذرش رو چك كنم

14:32.281 --> 14:34.382
سوابق كاركنانش رو چك كن

14:35.885 --> 14:37.919
خون تو كاسه مال هلن نبود

14:37.953 --> 14:40.055
ميتوني از "دي ان اي" بفهمي مال كيه؟
ممكنه

14:40.089 --> 14:41.356
هنوز منتظر جواب آزمايش

14:41.390 --> 14:43.391
اون ناخنها و موها كه تو محراب پيدا كرديم ، هستم

14:43.426 --> 14:46.394
چيزي پيدا كردي كه نشون بده كه هلن ديوونه بوده؟

14:46.429 --> 14:49.164
كرساك ميگه كه اون بساز و بفروش مدعيه

14:49.198 --> 14:50.732
كه هلن ديوونه بوده

14:50.766 --> 14:53.001
ميدوني، ژنتيك بيماري هاي رواني

14:53.035 --> 14:57.672
خيلي پيچيده تر از بيماري هاي خيلي كمياب تك ژني هستن

14:57.706 --> 15:01.176
آره يا نه
نميخواد دو ساعت حرف بزني

15:01.210 --> 15:02.877
نه

15:04.713 --> 15:07.182
عجله دارم

15:07.216 --> 15:09.784
سه تا ساندويج
زياده واسه يه نفر

15:09.819 --> 15:11.319
اره
دارم ميرم كسي رو ببينم

15:11.353 --> 15:13.788
واسه همينه كه به خودت ادكلن زدي؟

15:13.823 --> 15:15.657
خيلي خوشبو هستش

15:15.691 --> 15:20.028
...عصاره پرتقال با مقداري سدر و

15:21.263 --> 15:23.298
گل شاه پسند

15:23.332 --> 15:24.899
اره، مرسي

15:24.934 --> 15:25.967
مامان، بايد سريعتر برم

15:26.001 --> 15:26.968
باشه

15:27.002 --> 15:29.003
ميبينمت، خدافظ

15:29.038 --> 15:31.206
خوش بگذره
كجا داره ميره؟

15:31.240 --> 15:33.641
ميره به پارك واسه پيك نيك

15:33.676 --> 15:35.276
با تريسا؟
خدا نكنه

15:35.311 --> 15:37.946
يعني آخه چطوري ميتونه فراموش كنه

15:37.980 --> 15:39.714
كه چقدر بهم صدمه زده؟

15:39.748 --> 15:41.249
به تو؟

15:41.283 --> 15:44.018
وقتي كه اون يه دوست پسر جديد پيدا كرد

15:44.053 --> 15:45.787
و بخاطر اون دوباره ولش كرد، واسه ماهها افسرده بود

15:45.821 --> 15:47.989
يادمه
اين ميتونه خيلي جدي باشه

15:48.023 --> 15:49.224
سندرم قلب شكسته

15:49.258 --> 15:51.893
بهش کارديوميوپاتي استرسي هم ميگن

15:51.927 --> 15:55.163
كه ميتونه باعث ضعيف شدن عضلات قلب بشه

15:55.197 --> 15:56.264
خداي من

15:56.298 --> 15:58.032
بايد يه كاري بكني

16:06.208 --> 16:07.976
ميبينيش؟

16:08.010 --> 16:09.210
نه

16:11.347 --> 16:14.015
اينجا گرمه
و منم بوي سيب زميني سرخ كرده ميدم

16:14.049 --> 16:15.950
بخاطر اينكه ما درست زير تابش مستقيم خورشيديم

16:15.985 --> 16:19.387
ميدونم، جيمز باند
واسه همين گرممه

16:21.757 --> 16:24.425
حسش ميكني؟
فن تهويه هوا

16:26.996 --> 16:27.929
جادويي

16:27.963 --> 16:29.030
نه

16:29.064 --> 16:31.099
پنلهاي خورشيدي كه روي سقف ماشين من هستن

16:31.133 --> 16:33.401
بصورت خودكار به اندازه اي انرژي الكتريكي توليد ميكنن

16:33.435 --> 16:34.435
كه باعث ميشه ما خنك بشيم

16:34.470 --> 16:35.803
چقدر به نفع محيط زيسته

16:35.838 --> 16:36.971
آره، مگه نه؟

16:37.006 --> 16:39.140
ميتونه بوي سيب زميني سرخ كرده رو از بين ببره؟

16:40.609 --> 16:42.443
چطوري كه تو نميتوني دروغ بگي

16:42.478 --> 16:44.646
ولي ميتوني من رو راضي كني كه جاسوسي برادرم رو بكنم؟

16:44.680 --> 16:46.948
ما كه جاسوسيش رو نميكنيم
نميكنيم

16:46.982 --> 16:49.918
ما داريم واسه فرضيه مون اطلاعات جمع ميكنيم

16:49.952 --> 16:51.920
اين اولين قدم براي انجام يه تحقيق علميه

16:51.954 --> 16:53.188
بد نبود

16:53.222 --> 16:57.825
ما...تو و من...داري جاسوسي ميكنيم، مداخله ميكنيم

16:57.860 --> 17:01.729
داريم فضولي ميكنيم

17:01.764 --> 17:04.065
خداي من

17:06.035 --> 17:07.835
الان درست شدم عين مامانم

17:09.371 --> 17:11.005
فرضيه درست از آب در اومد

17:11.040 --> 17:13.808
من اون رنگ موي ارزون رو هرجايي كه ببينم، ميشناسم

17:18.647 --> 17:19.714
كرساكـــه

17:19.748 --> 17:20.915
ريزولي

17:20.950 --> 17:22.116
و آيلز

17:22.151 --> 17:24.219
وصيتنامه هلن دانوي رو پيدا كرديم

17:24.253 --> 17:26.054
زمينش رو واسه سه نفر باقي گذاشته

17:26.088 --> 17:27.188
همگيشون هم در اورشليم قديمي زندگي ميكنن

17:27.223 --> 17:30.091
عكساش رو دارم واست ميفرستم

17:30.125 --> 17:31.859
اين درب و داغون رو كه همه جاش رو سوراخ كرده ميبيني؟

17:31.894 --> 17:32.894
اره

17:32.928 --> 17:34.762
گريسون بنت، 33 ساله

17:34.797 --> 17:37.799
اين خوشگله كيه؟

17:37.833 --> 17:39.000
سيج مولت، 29 ساله

17:39.034 --> 17:40.902
و از همه كوچكتر هم سابرينا اسكات هستش

17:40.936 --> 17:42.870
سابرينا يه اسم قديمي ولزي هستش

17:42.905 --> 17:45.173
همينطور اسم يه جادوگر نوجوون

17:45.207 --> 17:47.008
اينا همشون توي

17:47.042 --> 17:48.009
اسپل باكس كار ميكنن

17:48.043 --> 17:49.444
اون يه مغازه وسايل جادو هستش

17:49.478 --> 17:51.079
چي، اونجا هم خريد ميكني؟

17:51.113 --> 17:53.114
از اونجا كادو ميخرم

17:57.286 --> 17:58.820
بايد برم

18:00.422 --> 18:02.090
سلام
تو اينجا چيكار ميكني؟

18:02.124 --> 18:03.625
تو من رو تعقيب كردي

18:03.659 --> 18:04.759
درسته

18:04.793 --> 18:06.094
ولي فقط ميخواستيم كه فرضيه مون رو امتحان كنيم

18:06.128 --> 18:07.195
جاسوسيت رو نميكرديم

18:07.229 --> 18:09.063
واقعا؟
فرضيه تون چيه؟

18:09.098 --> 18:11.699
اگه من بخوام با تريسا غذا بخورم، به شما ربطي داره؟

18:11.734 --> 18:12.967
نه، ما فقط داشتيم سعي ميكرديم كه بفهميم

18:13.002 --> 18:14.135
كه شماها پيش هم برميگرديد يا نه؟

18:14.169 --> 18:15.637
ديگه حرف نزن

18:15.671 --> 18:17.839
...اثبات فرضيه نياز به آزمايش هاي زيادي داره
فقط

18:17.873 --> 18:19.807
ميخواي بدوني كه من اينجا چيكار ميكنم؟
نه

18:19.842 --> 18:20.975
باشه

18:24.913 --> 18:26.080
اين دختر منه

18:27.049 --> 18:29.183
به عمه جين سلام كن، ليلي

18:29.218 --> 18:30.652
سلام

18:30.686 --> 18:32.420
سلام

18:35.324 --> 18:36.724
سيب زميني سرخ كرده ميخواي؟

18:36.759 --> 18:39.294
نه. مامانم گفته كه باعث ميشه كه چاق بشم

18:51.961 --> 18:53.459
ليلي خيلي نازه

18:53.579 --> 18:55.022
شبيه فرانكي هم هست

18:55.332 --> 18:57.205
آره، خيلي نازه

18:57.804 --> 19:00.539
و بي گناه برعكس مادرش

19:00.573 --> 19:02.207
يه حسي بهم ميگه كه تريسا ورشكسته شده

19:02.242 --> 19:04.510
و داره از بچه اش استفاده ميكنه تا برگرده پيش فرانكي

19:04.544 --> 19:06.979
اينكه بفهميم كه فرانكي پدرش يا نه، كار آسوني هستش

19:07.013 --> 19:08.113
حتما، مارا

19:08.147 --> 19:10.182
من ميرم از ليلي ميخوام كه يه ذره بزاق بهم بده

19:10.216 --> 19:12.651
خيلي كار داريم
بايد بريم به اورشليم

19:12.685 --> 19:14.887
"حالا به اونجا ميگن " شهر آرامش

19:14.921 --> 19:16.188
لطف ميكنن

19:16.222 --> 19:19.491
چون 19 نفر آدم بيگناه رو تو دادگاهي جادوگران به مرگ محكوم كردن

19:20.560 --> 19:23.228
چي؟
اورشليم منطقه مورد علاقه من براي گردش علمي بود

19:23.263 --> 19:25.497
من شش دفعه رفتم اونجا

19:32.038 --> 19:34.706
باورم نميشه كه مرده

19:34.741 --> 19:37.843
ارتباط شما با هلن دانوي چي بود؟

19:37.877 --> 19:40.579
ما عضو يه محفل جادوگري بوديم

19:40.613 --> 19:43.115
اسم 9 نفر ديگه رو بگير

19:43.149 --> 19:44.950
چي؟
محفل جادوگران

19:44.984 --> 19:46.885
كلمه اي در زبان انگليسي ميانه براي صومعه

19:46.920 --> 19:49.221
به اجتماع 13 جادوگر گفته ميشه

19:50.256 --> 19:53.058
محفل شما 13 عضو داره؟

19:53.092 --> 19:54.693
چهارتا فقط

19:54.727 --> 19:56.895
ولي داشت سعي مكرد كه عضويت ما را درست كنه

19:56.930 --> 19:58.997
ما جادوگران موروثي هستيم

19:59.032 --> 20:01.233
...يعني
شش تا گردش علمي

20:01.267 --> 20:02.668
خودم ميدونم

20:02.702 --> 20:03.969
باشه

20:04.003 --> 20:09.107
اين يعني كه شما تمرينها و مراسمها
و جادوتون رو از اجدادتون به ارث برديد

20:09.142 --> 20:12.177
اين ، اون همه شجره نامه رو تو خونه ي هلن رو توجيه ميكنه

20:14.080 --> 20:15.614
اين سورپرايزتون نميكنه

20:15.648 --> 20:17.749
كه هلن اسم شما سه نفر رو تو وصيتنامه اش آورده؟

20:17.784 --> 20:20.118
نه
ما خانوادش بوديم

20:20.153 --> 20:23.221
و فقط عكس تو، روي ميز محرابش بود

20:23.256 --> 20:25.691
بنظر ميرسه كه سعي داشته كه يه طلسم عشق درست كنه

20:25.725 --> 20:28.026
تو  با هلن رابطه داشتي؟

20:29.195 --> 20:30.662
آره

20:30.697 --> 20:34.700
ولي من متوجه شدم كه براي اينكه محفل بدرستي كار كنه

20:35.835 --> 20:39.338
تك تك زندگي ها مون بايد در سطح مساوي بهم مرتبط بشه

20:39.372 --> 20:42.674
شما همتون باهم تو زيرزمين هلن بهم مرتبط شديد؟

20:42.709 --> 20:45.677
ما يه مراسم اجرا كرديم
اره

20:45.712 --> 20:46.979
باشه

20:47.013 --> 20:49.281
ما به نمونه "دي ان اي" همتون احتياج داريم

20:49.315 --> 20:51.783
من بايد يه گوش پاك كن درون دهنتون بچرخونم؟

20:51.818 --> 20:53.118
البته اگه ايرادي نداره

20:53.152 --> 20:57.422
راستي شما اين مرد رو ميشناسيد؟

20:58.791 --> 21:00.859
ايشون كشيش ويليام اسكات هستن

21:00.893 --> 21:03.161
اسكات؟

21:04.197 --> 21:06.832
فاميليت همينه، مگه نه؟

21:06.866 --> 21:07.766
اون پدرته؟

21:07.800 --> 21:09.701
آره
ميدونستي كه هلن

21:09.736 --> 21:11.970
يه طلسم محافظ در مقابل اون انجام داده؟

21:12.005 --> 21:15.007
پدرم از اينكه به اين محفل ملحق شده بودم، زياد خوشحال نبود

21:15.041 --> 21:18.076
پدرت تاحالا هلن رو تهديد كرده بود؟

21:18.111 --> 21:21.146
اون هيچوقت به كسي آسيب نميرسونه
اون مرد خداست

21:21.180 --> 21:23.782
مرد خدا

21:23.816 --> 21:27.819
درست مثل مردايي كه واسه 100ها سال ما رو مورد اذيت و آزار قرار دادن

21:27.854 --> 21:29.721
كسي رو ميشناسيد كه بخواد هلن رو بكشه؟

21:29.756 --> 21:33.125
ميدوني چيه؟
چرا از خود هلن نپرسيم؟

21:33.159 --> 21:35.193
چون هلن مرده

21:35.228 --> 21:36.962
فكر كنم منظورش جلسه احضار روح باشه

21:36.996 --> 21:38.630
...ما يه جلسه امشب داريم

21:38.665 --> 21:40.666
تو خونه ي اون

21:40.700 --> 21:42.234
شما هم ميتونيد بيايد

21:48.274 --> 21:49.941
جلسه احضار روح؟

21:49.976 --> 21:51.877
مگه مشكل بازجويي چيه؟

21:51.911 --> 21:53.712
بيخيال
حال ميده

21:53.746 --> 21:55.047
مثل سفر به برنيو

21:55.081 --> 21:57.215
كار بازجويي قرار نيست حال بده

21:57.250 --> 22:00.052
واسه همين بهش ميگن كار
برنيو؟ واقعا؟

22:00.086 --> 22:01.586
خب، كار من كه حال ميده

22:01.621 --> 22:03.555
فكر ميكني كه فرانكي به مامانت گفته باشه؟
امكان نداره

22:03.589 --> 22:05.824
خبرها رو شنيديد؟
من مامان بزرگ شدم

22:05.858 --> 22:07.159
عالي نيست؟
باشه

22:07.193 --> 22:09.695
مامان، آروم باش، باشه؟

22:09.729 --> 22:11.263
ناز نيست؟

22:11.297 --> 22:14.933
از دستمال استفاده ميكنه و با دهن بسته غذا ميخوره

22:14.967 --> 22:16.201
برعكس مادرش

22:16.235 --> 22:20.138
گوش كن، تقصير ليلي نيست كه مادرش

22:20.173 --> 22:21.740
يكم عوضي تشريف داره

22:21.774 --> 22:24.142
ببين، گذشته ها ديگه گذشته

22:24.177 --> 22:26.778
بهتر ديگه كينه و شكايت ها رو بزاريد كنار

22:26.813 --> 22:28.513
كسي از تو نپرسيد

22:28.548 --> 22:32.084
و منم آماده نيستم كه كينه و شكايتم رو بر ضد تريسا بزارم كنار

22:34.187 --> 22:36.855
...دكتر آيلز

22:36.889 --> 22:38.290
ايراد نداره

22:38.324 --> 22:41.760
كه تو خونتون يه مهماني خانوادگي برگزار كنم

22:41.794 --> 22:43.061
نه
اره

22:43.096 --> 22:44.262
مرسي

22:45.231 --> 22:46.298
اين چه كاري بود؟

22:46.332 --> 22:47.699
مهمانوازي؟

22:47.734 --> 22:50.969
نه، خانم باتينسكسي
اين اذيت كردن بود

22:51.003 --> 22:52.137
سلام
سلام

22:52.171 --> 22:54.206
سوابق تلفن هلن رو گرفتم

22:54.240 --> 22:55.874
پدر سابرينا
همون كشيشه

22:55.908 --> 22:57.409
تو اين شش ماهه گذشته به هلن هزاربار زنگ زده

22:57.443 --> 22:58.810
پس اون داشته هلن رو اذيت ميكرده

23:00.079 --> 23:05.183
هلن دخترم رو متقاعد كرده بود كه قدرت جادويي داره

23:05.218 --> 23:07.619
چطوري اينكار رو كرد؟

23:07.653 --> 23:11.490
هلن، سابرينا رو پيدا كرد
شجره نامه مون رو بهش نشون داد

23:12.959 --> 23:16.695
دخترم نميدونست كه جد ما "سارا گوود" هستش

23:16.729 --> 23:18.630
...سارا گوود؟

23:18.664 --> 23:21.833
كسي كه بخاطر جادوگري تو سال 1692كشته شد؟

23:21.868 --> 23:24.569
تو باور نداري كه جدت يه جادوگر بوده، مگه نه؟

23:24.604 --> 23:28.206
ميدونم كه سارا گوود شيطان پرست بوده

23:28.241 --> 23:30.575
هلن هم همينطور

23:30.610 --> 23:34.012
كاري كرد كه دخترم ايمانش رو از دست بده
و خانوادش رو طرد كنه

23:34.046 --> 23:35.847
اينكار تو رو عصباني كرد

23:35.882 --> 23:38.016
آره

23:38.050 --> 23:40.352
و همينطور قلبم رو شكوند

23:40.386 --> 23:41.787
تو حكمي كه براي دور نگه داشتن شما گرفته بود

23:41.821 --> 23:43.822
سابرينا گفته بود كه شما سعي كرديد كه اون رو بدزديد

23:44.757 --> 23:46.958
من يه ديپروگرمر استخدام كردم
(كسي كه بزور طرف رو مجبور ميكنه كه دينش رو عوض كنه)

23:48.227 --> 23:51.630
سعي كردم كه اون رو از

23:51.664 --> 23:54.132
اون افرادي كه به گمراهي راهنماييش ميكردن، خلاص كنم

23:54.167 --> 23:55.667
بخاطر اين سرزنشم ميكنيد؟

23:55.701 --> 23:57.335
فقط اگه شما هلن رو كشته باشيد

23:57.370 --> 24:00.539
خدا شاهده كه من اينكار رو نكردم

24:00.573 --> 24:01.973
خب، جايي نرو

24:02.008 --> 24:03.842
ممكنه كه بخوايم دوباره با شما صحبت كنيم

24:06.279 --> 24:09.548
باشه
يكي رو بزاريم مراقبش باشه

24:09.582 --> 24:12.317
طرف من رو مور مور ميكنه

24:17.323 --> 24:19.891
داره چيكار ميكنه؟

24:19.926 --> 24:21.827
يه مراسم غذا دادن

24:21.861 --> 24:23.662
تو جامعه هووا تو گينه نو

24:23.696 --> 24:25.730
باور دارن غذا دادن و سكس داشتن

24:25.765 --> 24:29.067
براي سفر به دنياي ديگه ضروري هستش

24:31.003 --> 24:33.572
اگه قراره كه سكس كن، من از اينجا ميرم

24:33.606 --> 24:35.941
من نميرم
منم همينطور

24:43.583 --> 24:50.255
ما نيروهايي رو فرا ميخونيم
كه درهاي دنياي مردگان رو باز كنن

24:50.289 --> 24:54.159
و بما اين اجازه رو بدن

24:54.193 --> 24:57.729
كه روح هلن دانوي رو احضار كنيم

24:57.763 --> 24:59.798
من از اين خوشم نمياد

24:59.832 --> 25:01.166
چيزي نيست

25:01.200 --> 25:04.336
اگه ترسيدي
ميتوني دست من رو بگيري

25:06.906 --> 25:10.675
هلن...اينجايي؟

25:25.925 --> 25:27.459
انجير

25:29.662 --> 25:31.897
!!خيلي ترسناكه

25:31.931 --> 25:34.199
همين الان يكي بخاطر تو خوردم، هلن

25:35.334 --> 25:37.569
اون عاشق انجير بود

25:37.603 --> 25:39.571
شوخي ميكني

25:39.605 --> 25:41.673
نه مارا
شوخي نميكنم

25:41.707 --> 25:45.477
هلن، ميدوني كه كي تو رو كشته؟

25:51.717 --> 25:52.884
آره

25:52.919 --> 25:55.053
اين چيز چقدر قابل اعتماده؟

25:55.087 --> 25:56.888
من كالبد تو هستم

25:56.923 --> 25:59.724
بهم بگو
كي تو رو كشته، هلن؟

26:11.904 --> 26:16.675
قاتل من...نزديكه

26:30.974 --> 26:32.688
هلن گفت كه قاتلش نزديكه

26:32.808 --> 26:34.501
واقعا؟
هلن گفت؟

26:34.741 --> 26:36.208
خب، حق با توئه

26:36.242 --> 26:37.676
يذره احمقانه بنظر ميرسه
يذره

26:37.710 --> 26:40.712
فكر نكنم تا حالا چيزي از اثر ايدموتور رو شنيده باشه
(طرف بدون اينكه هوشيار باشه، حركاتي انجام ميده)

26:40.747 --> 26:43.715
حتما
به احمقايي كه ادا حرف زدن با مرده ها رو در ميارن، ميگن

26:43.750 --> 26:47.352
حركتي غيرهوشيارانه بدن در پاسخ به يه فكر يا ايده

26:47.387 --> 26:49.421
اين ميتونه دليل حركت اون تخته باشه

26:49.455 --> 26:51.356
الكي
حقه بازي

26:51.391 --> 26:52.758
مثل تريسا

26:52.792 --> 26:54.926
كسي كه حالا مجبورم وقتي كه داره غذا ميخوره اون ته حلقش رو ببينم

26:54.961 --> 26:56.628
به لطف تو

26:58.731 --> 27:00.499
باشه
اين سنگينه

27:03.703 --> 27:04.770
باشه

27:04.804 --> 27:06.638
فرانكي، بوقلمون رو ميبري

27:06.672 --> 27:07.672
مطمئني؟

27:07.707 --> 27:09.307
اره

27:09.342 --> 27:10.542
باشه

27:12.845 --> 27:15.313
مامان بجز به بابا به هيچكس ديگه اجازه نميداد كه گوشت رو ببره

27:15.348 --> 27:17.649
خب، فرانكي الان يه پدره

27:17.683 --> 27:19.618
هنوز مطمئن نيستيم، مارا

27:21.054 --> 27:23.422
خب، مصاحبه كاري چطور بود؟
خوب

27:23.456 --> 27:25.490
گفتن كه تا آخر همين هفته جوابش رو بهم ميدن

27:25.525 --> 27:28.427
داري ميري تو كار صنعت سرو مواد غذايي؟

27:30.129 --> 27:33.165
من سالهاست كه ديگه تو فستفود كار نميكنم

27:33.199 --> 27:34.166
الان تو كار پزشكي هستم

27:34.200 --> 27:36.168
پزشكي؟
واقعا؟

27:36.202 --> 27:38.370
من يه پرستارم
پرستار سالمندان

27:38.404 --> 27:39.905
عاليه

27:39.939 --> 27:42.274
پس تو مثلا ملافه ها رو عوض ميكني

27:42.308 --> 27:45.710
لگن رو خالي ميكني
اين جور كارها؟

27:45.745 --> 27:46.845
دارم مجوز اشتغالم رو ميگيرم

27:46.879 --> 27:48.280
خيلي خوبه

27:48.314 --> 27:51.750
مطمئنم كه تو خيلي آدم مرتبي هستي

27:51.784 --> 27:53.351
آره، ما هم...هميشه همين رو در موردش ميگفتيم
(معني ديگه كلمه پرخور هم ميشه)

27:53.386 --> 27:55.320
اينطور نيست، مامان؟
هان؟

27:55.354 --> 27:57.456
آره درسته

27:57.490 --> 27:58.757
سيب زميني دوست داري؟

27:58.791 --> 28:01.693
چي باعث شد بياي به بوستون؟

28:01.727 --> 28:04.663
ميخواستم كه دخترم يه جا ساكن بشه

28:04.697 --> 28:07.866
كنار خانوادش باشه، ميدوني؟

28:07.900 --> 28:09.868
البته
...خانواده خيلي

28:09.902 --> 28:12.437
پدر و مادرت چطورن؟

28:12.472 --> 28:13.738
جين؟

28:15.408 --> 28:17.542
مرسي

28:20.313 --> 28:22.814
ليلي، خداي من
تو خيلي بزرگ شدي

28:22.849 --> 28:23.782
چند سالته؟

28:23.816 --> 28:25.817
هفت
هفت؟

28:27.353 --> 28:29.521
تو تقريبا همسن كمري مامانت هستي

28:30.389 --> 28:32.457
جين، بيا تو كار آشپزخونه كمكم كن

28:32.492 --> 28:33.592
من هنوز غذام رو تموم نكردم

28:33.626 --> 28:34.826
اين فقط چند ثانيه طول ميكشه

28:34.861 --> 28:37.062
هي، فرانكي، يذره ديگه برام شراب بيار

28:41.467 --> 28:44.503
...ليلي يذره
يذره ديگه شير ميخواي؟

28:44.537 --> 28:45.604
بله، لطفا

28:45.638 --> 28:46.972
برات ميارم، عزيزم

28:48.975 --> 28:51.877
او خيلي با تربيت هستش

28:55.181 --> 28:56.681
اون مادر دخترمه

28:56.716 --> 28:58.150
مطمئني؟

28:58.184 --> 29:00.185
اون هميشه ازت سوءاستفاده كرده
...بهت دروغ گفته

29:00.219 --> 29:01.219
بهت خيانت كرده

29:01.254 --> 29:03.121
بس ميكني؟
نه

29:03.156 --> 29:04.856
...نميتونم يه گوشه بشينم و بزارم دوباره اين اتفاق بيفته

29:04.891 --> 29:06.725
نه واسه تو و نه واسه اون دختر كوچولو

29:06.759 --> 29:10.829
ليلي يه ماشين نيست كه بتوني همراهش تريسا اشانتيون برداري

29:10.863 --> 29:13.365
اون مثل تو حق داره كه حقيقت رو بدونه

29:13.399 --> 29:16.401
شانس آوردي كه چند نفر اينجان

29:16.435 --> 29:20.238
فرانكي
بيا...برگرد اينجا

29:24.343 --> 29:25.810
آره، فراست
چه خبر؟

29:25.845 --> 29:27.779
چي؟ كي؟

29:27.813 --> 29:30.248
باشه
همين الان ميايم

29:30.283 --> 29:32.317
چي شده؟

29:32.351 --> 29:35.420
بايد بريم
به يه جادوگر ديگه حمله شده

29:37.356 --> 29:38.456
كيفت رو بيار

29:38.491 --> 29:39.524
چي؟

29:39.559 --> 29:41.459
كيفت رو بيار

29:44.230 --> 29:46.364
خدايا
من يه راست ميرم به جهنم

29:46.399 --> 29:48.733
من دارم يه ليوان ميدزدم

29:49.735 --> 29:51.937
برو تو ماشين
برو

29:55.608 --> 29:57.309
سلام

29:57.343 --> 29:59.444
چي شده؟
سابرينا تنها بوده

29:59.478 --> 30:01.780
داشته مغاره رو مي بسته كه بهش حمله ميشه

30:01.814 --> 30:04.449
دزدي بوده؟
فكر نكنم
پولها هنوز سرجاشه

30:04.483 --> 30:05.417
خيلي شانس آورده

30:05.451 --> 30:06.518
اگه بخاطر مجسمه نبود

30:06.552 --> 30:07.786
حتما له ميشده

30:07.820 --> 30:08.820
ميخوام باهاش حرف بزنم

30:08.854 --> 30:10.622
تو شوكه
باشه

30:15.394 --> 30:16.561
سلام، سابرينا

30:16.596 --> 30:19.898
منو يادت مياد؟
من كاراگاه ريزولي هستم

30:19.932 --> 30:21.967
من يه دكترم
بزار معاينت كنم

30:24.737 --> 30:26.171
سلام سابرينا

30:26.205 --> 30:28.640
ميتوني نور رو با چشات دنبال كني؟

30:29.609 --> 30:30.875
ميتوني به ما بگي چه اتفاقي افتاد؟

30:32.378 --> 30:34.713
...من

30:34.747 --> 30:36.248
نميدونم

30:36.282 --> 30:37.916
يادت مياد چطوري قفسه كتابها افتاد؟

30:37.950 --> 30:40.385
يكي انداختش رو من

30:40.419 --> 30:41.586
ديدي كي اينكار رو كرد؟

30:41.621 --> 30:43.555
نه

30:43.589 --> 30:44.856
يه صدا شنيدم

30:44.890 --> 30:46.858
زن بود يا مرد؟

30:47.893 --> 30:50.061
صدا چي ميگفت؟

30:51.564 --> 30:55.533
يه جادوگر نميتونه زنده بمونه

30:56.402 --> 30:58.003
اون بايد سي تي اسكن بشه

31:02.942 --> 31:05.644
وزن قفسه كتاب 100 ها پوند هستش

31:05.678 --> 31:07.245
يه آدم قوي بايد اون رو هل داده باشه

31:07.280 --> 31:08.813
سوال اينكه اونا چطوري داخل شدن؟

31:08.848 --> 31:11.583
در قفل بوده
پليسها مجبور شدن در رو بشكنن

31:11.617 --> 31:13.685
هلن جادوگر زنده زنده به آتش كشيده شده بوده

31:13.719 --> 31:16.288
سابرينا تقريبا داشت له ميشد

31:16.322 --> 31:17.656
شايد كار يه شكارچي جادوگر باشه

31:17.690 --> 31:19.257
فكر كنم كه بساز و بفروش شكارچي باشه

31:19.292 --> 31:20.659
ببين چي كنار صندوق پول پيدا كردم

31:20.693 --> 31:22.160
خب، خب، خب

31:22.194 --> 31:25.096
بساز و بفروش عوضي يه سر به اينجا هم زده

31:25.131 --> 31:27.632
خب، تو گفتي كه هلن زمينش رو به صورت مساوي

31:27.667 --> 31:29.601
بين 3 اعضا محفل تقسيم كرده

31:29.635 --> 31:31.303
فكر ميكني كه كرستن داشته سعي ميكرده كه هر 3 تا رو راضي كنه كه زمين رو بفروشن؟

31:31.337 --> 31:33.438
اگه هم اينطور بوده
من ميگم كه گريسون هم پاش گيره

31:33.472 --> 31:35.807
سابرينا و سيج بدون اجازه اون حتي دستشويي هم نميرن

31:35.841 --> 31:38.343
اون هم انگيزه اش و هم قدرت و هم كليدها رو داشته

31:38.377 --> 31:40.779
بريم پيداش كنيم

31:40.813 --> 31:41.880
هي
آدم جديد

31:41.914 --> 31:43.281
پليس بوستون

31:53.993 --> 31:55.327
كرساك

32:08.425 --> 32:10.463
تنها نفري كه كليد اسپل باكس غير از سابرينا داره، تويي

32:10.583 --> 32:12.223
بعد از مراسم احضار روح كجا رفتي؟

32:12.343 --> 32:15.150
نه...نه، كار من نبود

32:15.184 --> 32:16.518
كار من نبود

32:17.586 --> 32:21.523
من تو "نيدهم" بودم
داشتم تو كلاس شمع سازي درس ميدادم

32:21.557 --> 32:24.292
سابرينا مرده، مگه نه؟

32:24.327 --> 32:25.660
نه

32:25.695 --> 32:27.028
تو بيمارستانه

32:27.063 --> 32:30.298
اونا سعي كردن بكشنش

32:30.333 --> 32:35.136
...درست مثل گذشته ها
سوزاندن، له كردن...غرق كردن

32:35.171 --> 32:36.938
تمام روشهاي كشتن جادوگرها

32:36.972 --> 32:38.073
جادوگري اصلا وجود نداره

32:38.107 --> 32:40.742
من ميترسم

32:40.776 --> 32:43.011
خيلي ميترسم

32:43.045 --> 32:45.046
بساز و بفروش عذر موجه قوي داره

32:45.081 --> 32:46.881
كشيش چطور؟

32:46.916 --> 32:49.584
پليس كه مراقبش بوده ميگه كه اصلا خونه رو ترك نكرده

32:49.618 --> 32:52.554
ما چيزي نداريم كه اينجا نگهش داريم

32:52.588 --> 32:53.988
آزادي كه بري

32:54.023 --> 32:55.323
نه.نه.خواهش ميكنم

32:55.358 --> 32:56.825
ميشه اينجا بمونم، لطفا؟

32:56.859 --> 32:57.992
اين اولين باره كه كسي اين حرف رو ميزنه

32:58.027 --> 32:59.994
مجرمي كه ميخواد شب رو اينجا بمونه

33:00.029 --> 33:02.030
من ميترسم
خواهش ميكنم

33:02.064 --> 33:05.266
شايد بهتره ببريمش به يه هتل تا اين اتفاقات تموم بشه

33:05.301 --> 33:06.835
گربه هام چي ميشن؟

33:06.869 --> 33:09.037
نميتوني گربه هات رو ول كني

33:09.905 --> 33:12.173
تو ، تو اورشليم زندگي ميكني، درسته؟

33:12.208 --> 33:13.875
ما تا خونت اسكورتت ميكنيم

33:13.909 --> 33:16.111
به پليس اورشليم هم ميگيم كه يه ماشين گشت تو محلت بزاره

33:16.145 --> 33:18.413
مرسي

33:22.218 --> 33:25.019
چي باعث ميشه كه مردم سرشون رو سوراخ كنن

33:25.054 --> 33:26.654
...يا

33:26.689 --> 33:28.590
زبون و نوك سينه هاشون؟

33:28.624 --> 33:30.592
البته، اين چيز جديدي نيست

33:30.626 --> 33:32.360
سردسته هاي ارتش روم كلاه خودشون رو به

33:32.395 --> 33:33.695
سوراخ نوك سينه شون وصل ميكردن

33:33.729 --> 33:35.563
باشه
همين كافيه

33:35.598 --> 33:38.400
كبودي ها در ناحيه صورت

33:38.434 --> 33:39.734
گردن و سينه اش

33:39.769 --> 33:41.636
بزور غرقش كردن؟
آره

33:41.670 --> 33:43.238
و زيرناخونهاش هم خون و پوست پيدا كردم

33:43.272 --> 33:44.906
سعي كرده كه ازچنگ قاتلش فرار كنه

33:44.940 --> 33:47.142
شايد دي ان اي قاتل رو بتونيم بدست بياريم
آزمايشش ميكنم

33:47.176 --> 33:49.611
هي، تو پاك كننده چسب داري؟

33:49.645 --> 33:52.180
چيزي كه چسب پنجه هاي پلاستيكي "برتا" رو از بين ببره؟

33:52.214 --> 33:55.016
اونا طوري طراحي شدن كه خود به خود بيفتن

33:55.050 --> 33:57.786
ولي ميتونم اونا رو با چاقو كلبد شكافيم ببرم

33:57.820 --> 33:58.920
نه

33:58.954 --> 34:00.655
بهش صدمه نميزنم

34:00.689 --> 34:02.490
باشه

34:02.525 --> 34:04.526
فكر نكنم كسي بخواد اون رو با اين پنجه ها صورتي ببره خونه

34:04.560 --> 34:06.761
مارا، كجاست؟

34:06.796 --> 34:08.663
ليوان كجاست؟

34:08.697 --> 34:10.865
من بايد برم
خب، بزار اونا رو اول ببرم

34:10.900 --> 34:12.500
بيخيال
صورتي هم قشنگه

34:12.535 --> 34:14.502
ميدونم كه جين ليوان ليلي رو برداشته

34:14.537 --> 34:16.538
كجاست؟
از دست جين عصباني نباش

34:16.572 --> 34:18.006
اون اينكار كرد چون دوست داره

34:18.040 --> 34:19.107
بهونه تو چيه؟

34:19.141 --> 34:22.010
خب، كيف منم بزرگتر بود

34:22.044 --> 34:26.581
و به آزمايش تشخيص والدين بر اساس دي ان اي دسترسي داشتم

34:26.615 --> 34:28.483
آره
خب، حدس بزن چي شده

34:28.517 --> 34:30.952
منم دارم خودم اين تست رو انجام ميدم

34:30.986 --> 34:32.253
و اگه ليلي بچه من باشه

34:32.288 --> 34:34.088
من پدري ميشم كه ليقتش رو داره

34:34.123 --> 34:36.558
و جين تنها كاري كه ميتونه انجام بده اينكه اين رو بپذيره

34:36.592 --> 34:38.059
قابل تحسينه ، فرانكي

34:38.093 --> 34:41.696
مشخصه كه تريسا نياز به آدمي مثل تو داره

34:41.730 --> 34:43.598
خب، من هيچوقت با تريسا دوباره زندگي نميكنم

34:43.632 --> 34:44.966
اين فقط در مورد ليلي هستش

34:45.000 --> 34:46.734
مامان؟
اوپس

34:46.769 --> 34:48.970
حتما گم شدم

34:49.004 --> 34:50.872
اون چيه پشتت قايم كردي؟

34:50.906 --> 34:52.173
هيچي

34:52.208 --> 34:54.709
دكتر آيلز كار داره
بهتره كه بعدا بيام

34:54.743 --> 34:56.144
سلام
ايراد نداره

34:56.178 --> 34:58.546
من هم ميتونم حرف بزنم و هم محتويات داخل معده رو بررسي كنم

34:58.581 --> 35:01.182
تو اين كيسه چيه؟

35:02.651 --> 35:04.152
بابا بيخيال

35:04.186 --> 35:07.188
متاسفم، فرانكي
ولي بخاطر تو هم كه شده بايد مطمئن ميشدم

35:07.223 --> 35:09.157
بايد با جين صحبت كنم

35:09.191 --> 35:11.926
همين الان تونستم كه اين پرونده رو حل كنم

35:11.961 --> 35:14.863
ولي شما ميتونيد به دعواتون ادامه بديد

35:14.897 --> 35:16.931
مرسي، لطف ميكني

35:19.702 --> 35:21.169
جين

35:21.203 --> 35:24.138
اون انجيرهايي كه سيج به گريسون تو جلسه احضار روح داد، يادت مياد؟

35:24.173 --> 35:26.608
اره. كلا بيخيال اونام

35:26.642 --> 35:28.109
اونا هنوز تو معدش هستن

35:28.143 --> 35:29.777
نشونه هايي از جويدن رو انجيرها هست

35:29.812 --> 35:31.713
ولي نشونه اي از تجزيه شدن يا فعاليت اسيدي نيست

35:31.747 --> 35:35.016
خب...اون قبل از اينكه بتونه اونا رو هضم كنه، مرده بود

35:35.050 --> 35:37.151
خب، جلسه ساعت 6 بود

35:37.186 --> 35:38.853
انجيرها فقط به مدت

35:38.888 --> 35:40.688
يك ساعت تو معدش بودن، قبل از اينكه كشته بشه

35:40.723 --> 35:43.958
داري ميگي كه گريسون قبل از اينكه سابرينا مورد حمله قرار بگيره
كشته شده بود

35:43.993 --> 35:46.961
آره
و تو زيرناخنهاش خون و پوست پيدا كردي

35:46.996 --> 35:48.196
جواب  آزمايش دي ان اي برگشته؟
نه

35:48.230 --> 35:50.031
قاتلمون حتما زخمي شده

35:50.065 --> 35:52.800
خب، سيج كه نيست
اون روي دستاش زخم نبود

35:53.802 --> 35:55.570
فراست، ميتوني عكسهاي سابرينا رو بياري؟

35:55.604 --> 35:58.206
سابرينا صورتش زخمي شده بود

35:58.240 --> 36:01.209
آره ولي من دستاش رو نديدم
آستين بلند تنش بود

36:01.243 --> 36:03.545
عكس هاي صحنه جرم رو از پليس اورشليم گرفتم

36:03.579 --> 36:05.046
به دستهاي سابرينا نگاه كن

36:05.080 --> 36:08.216
باشه.ممكنه اون خراشها رو ناخنهاي گريسون درست كرده باشن؟

36:08.250 --> 36:10.084
ممكنه

36:10.119 --> 36:12.587
...پس سابرينا
ميتونسته كه گريسون رو كشته باشه

36:12.621 --> 36:15.957
و بعدش حمله به خودش رو تو اسپل باكس صحنه سازي كرده باشه

36:15.991 --> 36:18.593
چطوري؟
گريسون بزور زير آب نگه داشته شده بوده

36:18.627 --> 36:21.162
آره و اون قفسه كتاب100 ها پوند وزنش هست

36:21.196 --> 36:24.766
نتايج دي ان اي خون تو كاسه قربانگاه اومده

36:24.800 --> 36:26.801
خيلي خب، هلن داشته يه طلسم درمان درست ميكرده

36:26.835 --> 36:28.069
سعي داشته كي رو خوب كنه؟

36:28.103 --> 36:30.204
خون سابرينا توي اون كاسه بوده

36:30.239 --> 36:31.873
سم شناسي سابرينا برگشته؟

36:31.907 --> 36:34.208
آخه مواد مخدر ميتونه افزايش قدرت رو توجيه كنه

36:34.243 --> 36:36.611
اگه مواد مصرف ميكرده
ميتونه اين قضيه رو توجيه كنه

36:36.645 --> 36:38.613
نه
هيچ گونه موادي تو بدنش نبوده

36:38.647 --> 36:40.114
خب، سابرينا يه مشكلي داشته

36:40.149 --> 36:42.917
چون هلن سعي داشته كه درمانش كنه

36:42.952 --> 36:44.052
آره

36:44.086 --> 36:45.820
جين، فكر كنم حق با توئه

36:46.956 --> 36:50.291
نتايج ازمايش دي ان اي سابرينا نشون ميده كه

36:50.326 --> 36:54.596
8p22-p21 and 13q كروموزوم هاي 8 و 14 در حالت

36:54.630 --> 36:56.798
...دوباره كه تو

36:56.832 --> 36:59.467
خيلي از جادوگرها متهم شدن كه از

36:59.501 --> 37:01.002
بيماري رواني رنج ميبرن

37:01.036 --> 37:03.638
نه! داري ميگي كه اونا جادوگر واقعي نيستن!!!؟

37:03.672 --> 37:06.841
سابرينا اسكات يكي از نوادگان سارا گوود هستش

37:06.875 --> 37:09.677
اره، يكي از اولين زنايي كه در اورشليم كشته شدن

37:09.712 --> 37:12.647
و سارا گوود احتمالا شيزوفرني داشته

37:12.681 --> 37:14.816
بيماري موروثي، مگه نه؟

37:14.850 --> 37:17.418
آره، و معمولا تو سنين اوليه بزرگسالي خودش رو نشون ميده

37:17.453 --> 37:20.688
مشخصاتش هم توهم

37:20.723 --> 37:22.857
خيالتي شدن و رفتار عجيب و غريب هست

37:22.891 --> 37:25.693
...خداي من، مثلا
مثلا فكر ميكني كه جادوگري

37:25.728 --> 37:27.962
سابرينا علائم ژنتيكي اين بيماري رو داره

37:27.997 --> 37:29.697
ميدوني، من چندتا شيزوفرني رو وقتي كه داشتن

37:29.732 --> 37:31.065
از آسايشگاه رواني فرار ميكردن دستگير كردم

37:31.100 --> 37:34.235
...اونا خيلي قوين
و غير قابل كنترل

37:34.269 --> 37:35.703
مثل كسايي كه مواد مصرف ميكنن

37:35.738 --> 37:38.139
سلام، آره
من كاراگاه جين ريزولي هستم

37:38.173 --> 37:41.709
ميخوام كه يه مامور جلوي در اتاق سابرينا اسكات بزاريد، لطفا

37:41.744 --> 37:44.012
كي؟

37:44.046 --> 37:45.046
باشه

37:45.080 --> 37:46.781
مرسي

37:46.815 --> 37:48.783
سابرينا از بيمارستان مرخص شده

37:48.817 --> 37:50.318
بدون اجازه؟

37:51.320 --> 37:54.656
بايد قبل از اينكه دستش به سيج برسه ، پيداش كنيم

37:57.663 --> 37:59.605
باشه، كرساك
خيلي ممنون

37:59.725 --> 38:01.898
سابرينا نه تو آپارتمانش و نه تو مغازه اش

38:01.932 --> 38:03.633
تو خونه ي پدرش هم نيست
باشه

38:03.667 --> 38:05.968
پليس اورشليم بود
اونا هم نتونستن سيج رو پيدا كنن

38:06.003 --> 38:07.703
خب، سابرينا دوتا از اعضاي محفل رو كشته

38:07.738 --> 38:09.405
اون تا وقتي كه سيج رو پيدا نكنه، دست بردار نيست

38:09.440 --> 38:10.873
فكر كنيد، بچه ها
كجا ميتونه باشه؟

38:10.908 --> 38:12.809
خب، احتمالا چيزي كه باعث شده شيزوفرنيش عود كنه

38:12.843 --> 38:15.545
احتمالا تضاد بين جادوگر بودن

38:15.579 --> 38:17.580
و بزرگ شدن در يك خانواده مذهبي بوده

38:17.614 --> 38:19.482
باشه
اين دليلشه نه اينكه اون كجا ميتونه باشه

38:19.516 --> 38:22.485
اون وقتي كه تو مغازه بهش حمله شده بود يه چيزي شنيده بود

38:22.519 --> 38:23.853
همينه

38:23.887 --> 38:25.755
صداهاي تو سرش بهش ميگن كه

38:25.789 --> 38:27.557
به دين سابقش برگرده

38:35.566 --> 38:38.701
جادوگر نبايد زنده بمونه

38:41.405 --> 38:43.239
بكشش. شيطان بايد مورد مجازات قرار بگيره

38:43.273 --> 38:46.008
بكشش، شيطان بايد نابود بشه

38:47.711 --> 38:49.045
سابرينا، دست نگه دار

38:49.079 --> 38:51.848
دست نگه دار
قوطي بنزين رو بزار زمين، باشه؟

38:51.882 --> 38:53.850
نه! سعي نكن كه جلوم رو بگيري

38:53.884 --> 38:55.651
ما بايد با آتش كشته بشيم

38:55.686 --> 38:57.887
مشعل رو بزار زمين، باشه؟
مجبور نيستي كه اينكار رو بكني

38:57.921 --> 38:59.422
تنها چيزي كه اون ميفهمه اينكه تو يه تهديدي

38:59.456 --> 39:01.357
اون الان درست وسط يه شكست رواني هستش

39:01.391 --> 39:02.825
نميزارم كه سيج رو بكشه

39:02.860 --> 39:05.728
حواسش رو پرت كن
باهاش حرف بزن

39:05.762 --> 39:07.063
سابرينا؟

39:07.097 --> 39:08.331
سابرينا؟

39:08.365 --> 39:09.632
مرگ بر جادوگران

39:09.666 --> 39:11.734
تو نبايد همونطوري كه هلن رو مجازات كردي

39:11.768 --> 39:12.935
سيج رو هم مجازات كني

39:12.970 --> 39:15.605
هلن شيطان پرست بود

39:15.639 --> 39:18.040
گريسون هم همينطور

39:18.075 --> 39:20.610
اونا آدمهاي بدي بودن
جادوگر

39:20.644 --> 39:22.745
بايد بميره
بكشش

39:22.779 --> 39:24.580
سيج شيطاني

39:24.615 --> 39:25.982
شيطان پرسته

39:26.016 --> 39:28.317
بايد بميره
...نه.سابرينا

39:28.352 --> 39:30.520
آره!بايد بميره
نه، شما شيطان نيستيد

39:30.554 --> 39:31.921
بمير

39:31.955 --> 39:33.856
سابرينا

39:41.298 --> 39:42.632
لطفا كمكم كنيد

39:42.666 --> 39:44.300
من گناه كردم

39:44.334 --> 39:45.635
ايرادي نداره

39:46.937 --> 39:50.606
ايرادي نداره، چيزي نيست، چيزي نيست

39:56.146 --> 39:58.848
سابرينا بيچاره

39:58.882 --> 40:00.616
"اونا بردنش به "بريجواتر

40:00.651 --> 40:02.952
حداقل اونجا دكترها وضيعتش رو ثابت نگه ميدارن

40:02.986 --> 40:05.054
نميزان كه بيماريش عود كنه

40:05.088 --> 40:06.589
خيلي ناراحت كننده است

40:06.623 --> 40:07.690
آره

40:07.724 --> 40:09.392
شيزوفرني بيماري خيلي بدي هستش

40:09.426 --> 40:10.793
بهتره از اينكه ادم زنده زنده سوزانده بشه

40:10.827 --> 40:12.495
يا كه تو وان حموم غرق بشه

40:13.497 --> 40:15.031
چه اتفاقي واسه تو افتاده؟

40:15.065 --> 40:16.032
هيچي

40:16.066 --> 40:17.733
شبيه چنگ گربه هستن

40:17.768 --> 40:20.570
برتا يذره قاطي كرد وقتي كه اون سرپوش هارو در آوردم

40:20.604 --> 40:23.005
بهترين گربه تو دنيا؟

40:24.708 --> 40:26.409
چندتا بخيه خوردي، كاراگاه حيوونها؟

40:26.443 --> 40:28.678
شيش تا

40:28.712 --> 40:30.246
درد نداشت

40:31.415 --> 40:33.950
چي ميخوري؟ كيك آدمهاي پست؟

40:34.851 --> 40:36.852
هرچي بگي حقمه

40:38.355 --> 40:41.757
ببخشيد، باشه؟
عوضي بازي در آوردم

40:41.792 --> 40:43.392
آره، درسته

40:43.427 --> 40:45.895
...ليلي
ليلي دختر خوبي هستش

40:45.929 --> 40:47.597
و منم ميخوام عمه خوبي براش باشم، باشه؟

40:47.631 --> 40:48.564
قول ميدم

40:48.599 --> 40:50.833
نه
نميتوني

40:51.768 --> 40:53.002
جواب آزمايش برگشت

40:53.036 --> 40:55.638
ليلي دختر من نيست

40:56.707 --> 40:57.974
متاسفم، فرانكي

40:58.008 --> 40:59.809
آره، ميدوني چيه؟

40:59.843 --> 41:01.010
منم همينطور

41:01.044 --> 41:03.746
تو يه روزي پدر خوبي ميشي

41:03.780 --> 41:05.848
آره
يه روزي

41:05.882 --> 41:08.050
خيلي بده

41:08.085 --> 41:10.720
خيلي دلم ميخواست كه تعطيلات رو با تريسا بگذرونم

41:13.657 --> 41:14.957
حالا مامان رو ميخواي چيكار كني؟

41:16.026 --> 41:18.094
از گربه خوشش مياد؟
بهش فكر هم نكن

41:18.128 --> 41:19.962
برتا خيلي دوست داشتي هستش

41:19.997 --> 41:21.330
باشه
خونه خودته

41:21.365 --> 41:22.598
بيا
بشين

41:22.633 --> 41:24.100
بزار يه آبجو مهمونت كنم

41:26.637 --> 41:27.703
دوست دارم

41:28.800 --> 41:31.603
.:: @bollbolljan_com ::.