‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بایستید
« قسمت هفتم »
تا کجا پیشرفت داشته؟
تا شمال استان هوانگه
چند نفر از دنیا رفته‌اند؟
تنها در استان پیونگان بیشتر از 200 نفر
شیوع آبله اون هم به طور مداوم مشکل بزرگیه
عالیجناب، لطفاً خودتون رو زیاد نگران نکنید
طبق گزارشات زیاد گسترده نشده
با اینحال، نمیدونیم
کی و چطور شرایط تغییر میکنه
اگر این بیماری سرتاسر استان هوانگه پیش بره
و به جنوب برسه پایتخت رو نیز به خطر می اندازه
به پزشکان سلطنتی و پزشکان عمومی بگید
داروهای موجود رو به اونجا بفرستند
همینطور به پزشکان آماده باش بدید
معالجه بیماران اولویت اول ماست
عذر میخوام عالیجناب
معتقدم اولویت اولمون
آرامش عمومیه
چی گفتید؟ - بر طبق سالیان سال -
تجربه‌ای که دارم میگم
شیوع آبله با گذشت زمان فروکش میکنه
درحالی که خشم عمومی با گذشت زمان بدتر
اگر مردم رو آروم نکنیم
شورش میکنند
نگران نباشید، عالیجناب
اگر مراسم مذهبی اجتناب از آبله اجرا کنیم
و رقعه براشون بفرستیم
مردم متاثر میشوند
هزاران نفر در حال فرار هستند
دزدی و آتش سوزی کشور رو احاطه کرده
میخواید با نشان دادن یک رقعه
از طرف کاخ ساکتشون کنید؟
عالیجناب، میخواهید با سخاوتمندی از مردم مراقبت کنید
بااینحال،‌ نمیتونند نگرانیتون رو درک کنند
خب، چه پیشنهادی میدی؟
لطفاً یکی از خاندان سلطنتی رو بعنوان ویموسا بفرستید
ویموسا: فردی بلند پایه که بعنوان) (تسکین دهنده معرفی میشود
مشاور دوم، این چه حرفیه میزنید
فردی از دربار رو به اونجا بفرستیم؟
میخواهید ولیعهد رو به جایی که بیماری شیوع پیدا کرده بفرستید؟
باید به مردم نشون بدیم خاندان سلطنتی
در شرایط بحرانی به فکرشون هستند
این تنها راه برگردوندن کرامت عالیجناب
و آرامش دادن به مردمه
نه، عالیجناب
ولیعهد تکیه گاه کشوره
باید مراقب سلامتیشون باشند تا بتونند
میراث کشور رو به دوش بکشند
نباید خودشون رو
با چنین خطرات و ایده‌های شیطانی‌ای به خطر بندازند
!"ایده‌های شیطانی" !چطور جرئت میکنی
من فقط نگران برپا شدن شورش در کشور هستم
چطور میتونی اسمش رو "شیطانی"‌ بذاری؟
کسایی که سعی میکنند
با چنین بهانه‌هایی ولیعهد رو به خطر بندازند
تهدیدهای واقعی امنیت کشور هستند
مراقب حرف زدنت باش
چطور جرئت میکنی مقابل عالیجناب اینطور صحبت کنی؟
!همتون، ساکت باشید
پدر شاه
لطفاً بعنوان ویموسا من رو به اونجا بفرستید
اینکار رو نکنید، عالیجناب
میخوام وظیفه‌ام رو به عنوان فرزند و همچنین ولیعهد انجام بدم
این بیماری رو کنترل میکنم
و مردم پیونگیانگ رو به آرامش دعوت میکنم
پس لطفاً در قصر بمونید و مراقب مردم باشید، پدر شاه
سرورم
!سرورم
سرورم
‫عا... عالیجناب...
پدرشاه
چی شده قدم رنجه فرمودید؟
بگم چای بیارن؟
فکر میکنی برای چای اومدم؟
بشین
باید به پیونگیانگ بری
پیونگیانگ؟
منظورتون پیونگیانگ در استان پیونگانه؟
فکر کردی پیونگیانگ دیگه‌ایم داریم؟
شهری که استانداری اونجا واقع شده
آبله فراگیر شده و مردم نگرانن
میخوام برای تسکین اذعان به اونجا بری
و وجهه خاندان سلطنتی رو برگردونی
عالیجناب
‫شاهزاده تا حالا آبله نگرفتن
...اگر به پیونگیانگ برن - !چطور جرئت میکنی حرفم رو قطع کنی -
لازم نیست کاری کنی
اوضاع خیلی هم بد نیست فکر میکنیم به زودی اوضاع درست بشه
فقط به خاطر نگرانی مردم میفرستمت
پس فقط کافیه بری اونجا و کتاب بخونی
کافیه مردم ببیننت
بله
به دستورات شما عمل میکنم
پدرشاه - خوبه که شکایتی نکردی -
سرورم
بیرون نرفته بودید تا نوشیدنی بخورید؟ چرا برگشتید؟
نوشیدنی رو بذار کنار فرمان سلطنتی صادر شده
مجبور شدین قبل از اینکه !به لبامون هم برسه برگردیم
سال بدی برای دستورات سلطنتیه؟
یک روز هم بدون مشکل به سر نرسوندیم
شاید نفرین شدیم
منظورم اینه از وقتی این ...زنا به دربار مقدس
انقدر چرت نگو و جواب سوالم رو بده
کی میخواد به پیونگیانگ بره؟
هیچی؟ واقعاً؟
عجب ترسوهایی هستین
نمیخواید
تاریخ رو با قلم خودتون بنویسین؟
چطور میتونین فقط به خاطر آبله از رفتن امتناع کنین؟
خدای من
پس چرا خودتون نمیرید؟
برید و با قلم خودتون تاریخ رو بنویسید
یا توی تابوت برگردید
...هی، من
زن و بچه‌ دارم
اگر بمیرم چه بلایی سر بچه‌هام میاد؟
...بچه‌هام
چطور میخوان زنده بمونن؟
راست میگه
بیاین واقع بین باشیم
و کسایی که بچه دارن کنار بذاریم
دقیقاً
من نوه هم دارم
میگید زنم بقیه عمرش رو به عنوان بیوه زندگی کنه؟
بدون شوهر و فرزند؟
اگه مجبورم کنین برم خیلی ناعادلانه‌ست
اگه بمیرم، تبدیل به روح انتقامجو میشم
و همه جا دنبالتون میکنم، مورخ یانگ
چرا قرعه کشی نکنیم؟
نه، نمیشه
من تنها پسر نسل سوم خانواده‌امم
...خب
‫من یه دفعه آبله گرفتم
شهربانو بزرگ
حضورم رو اعلام کن
مادرجان، همه چیز بر وفق مراده؟
بله
کارهای کشوری حتماً خسته کننده هستند
وقتی وظیفه‌ام هست چطور میتونم همچین فکر کنم؟
لطفاً بنشینید
شایعات عجیبی شنیدم
ظاهراً شاهزاده دوون برای تسلی
خاطر مردم آبله زده به پیونگیانگ میرن
فکر نمیکنی نظر خوبی نباشه؟
چطور میتونی شاهزاده کشور رو به چنین جای خطرناکی بفرستی؟
اشتباه میکنم؟
عالیجناب
لطفاً به من بگو حقیقت نداره
تنها در این صورت
آرامش پیدا میکنم
حقیقت داره، مادرجان
در واقع، همین الان بعد از دادن این دستور
برگشتم
پس فوراً دستورت رو لغو کن
شاهزاده دوون پسر قانونیته
و برادر کوچکتر ولیعهد
چطور میتونی چنین فرزند با ارزشی رو
به چنین جای خطرناکی بفرستی؟
‫شاید پدرش باشم ‫ولی پادشاه هم هستم
چطور میتونم فرزندم رو
به رفاه مردم ترجیح بدم؟
‫داری اینکارو میکنی چون پدرش نیستی!
لطفاً صداتون رو پایین بیارین
اینجا گوشهای زیادی داره
حرفهام یادت بمونه
نباید اتفاقی برای شاهزاده دوون بیفته
باید صحیح و سالم
و بدون هیچ خراشی بر پوستش به کاخ برگرده
میفهمی؟
خودتون رو زیاد نگران نکنید، شهربانو بزرگ
مطمئنم سرورم سالم بر میگردند
قوی هستند
فوری این پیام رو به موهوا بفرست
‫اون تنها کسیه کی میتونه از ‫شاهزاده دوون محافظت کنه
شما دخترا چکار میکنین؟
چرا وقتی ما اینجاییم اجازه دادید بیاد؟
عذر میخوایم، بانو - عذر میخوایم، بانو -
بفرستیدش بره
این کتاب برات خیلی سخته
به جای اون کتاب
یادگیری ابتدایی" رو بهت توصیه میکنم"
لباس گرم برداشتی؟
استان پیونگان شبهای سردی داره
بله
اسب انتخاب کردی؟
در اصطبل سلطنتی اسب خوبی هست
...اون اسب رو بردار - جین -
خوشحالم
اولین مأموریتیه که پدرشاه به من سپرده
از صمیم قلب از این بابت سپاسگزارم
نمیترسی؟
به هرحال، عالیجناب پدرم هستند
اگر واقعاً مکان خطرناکی بود نمیفرستادنم
تو به جای من برای تسلی خاطر مردم به اونجا میری
با هرکسی هم مواجه شدی با احترام باهاش برخورد کن
...و
سالم برگرد
بله، ولیعهد
ارباب مین، بی‌پروایانه حرف زدید
حتی اگر ولیعهد رو هم دوست نداشته باشید
باز هم دامادتونه
اگر دخترتون بخاطر مرگ
...ولیعهد در اثر بیماری بیوه
خداروشکر عالیجناب شاهزاده دوون رو انتخاب کردند
چرا فکر میکنی
سعیم بر این بود که ولیعهد رو بفرستم؟
عالیجناب همیشه به ولیعهد سخت میگیرند
اما انقدرها هم جسور نیستند که وارثشون رو به خطر بندازن
میگید از اول میخواستید شاهزاده دوون رو بفرستید؟
موهوا؟
گفتی شهربانو بزرگ گفتن موهوا؟
بله، شهربانو گفتن اون تنها کسیه که
میتونه از شاهزاده دوون محافظت کنه
میشناسیدش؟
!موهوا
انگار وزن کم کردی
محل اقامتت خوب نیست؟
نه، اصلاً نامه رو آوردین؟
بفرما
لطفاً به شهربانو بگید نامه به دستم رسید
همینطور هم شنیدم به جای دوری میرید
لطفاً مراقب خودتون باشید
خدانگهدار
تو هم، عزیزم
تو هم مراقب خودت باش
خوب غذا بخور، باشه؟
میخوای به اینکارت ادامه بدی؟
باید تا قبل طلوع آفتاب وسایلم رو ببندم
نقشه خوبیه همینجوری تمام شب همینکار رو میکنیم
اینطوری نمیتونید به پیونگیانگ برید
انقدر به من خیره نشید
شمایید که اصرار دارید برید با اینکه ممکنه بمیرید
غیر از تو هیچکی انقدر جار و جنجال راه ننداخته
کی گفته میمیرم؟ سالیان سال زندگی میکنم
همین دیگه
اگر میخواین سالیان سال زندگی کنین
نرید پیونگیانگ !لطفاً نرید
تا حالا هیچوقت آبله نگرفتین
چرا داوطلب شدین برین پیونگیانگ؟
فکر میکنید چون خاصید اجدادتون ازتون حمایت میکنن؟
هه‌ریونگ، تو اتاقی؟ - بله، جاگیونگ -
خوب شد اومدید لطفاً بانو هه‌ریونگ رو منصرف کنید، ارباب
مدام میگه چیزیش نمیشه
و اون بیماری واگیردار رو نمیگیره
برای هه‌ریونگ مشکلی پیش نمیاد میتونی بری
بله؟ - برو -
ممنون، جاگیونگ. حالا میتونم نفس راحتی بکشم
خیالت رو راحت نکن
مردم ممکنه از اون بیماری هم خطرناکتر باشن
و چون مورخ زنی همه چشمها بهت خیره میشه
مردم ممکنه به خاطر کوچکترین چیزها شایعه درست کنن
"برای همین درگیر کارهای احمقانه نشو"
"و فقط وقایع رو بنویس و به سلامت برگرد"
منظورت همین بود؟
اینطور به نظر میاد؟ - بله -
اما، چیزی که ازش میترسم حرف مردم یا بیماری نیست
از دوری ازت میترسم
ای بابا، بچه کوچولو
هر روز برات نامه مینویسم، جاگیونگ
نگران نباش
باشه منم هر روز جواب میدم
معاون صدر اعظم
شاهزاده سفر طولانی‌ای دارن
نباید افراد بیشتری برای مراقبت ازشون می اومدن؟
نشنیدی؟
پزشکان عمومی
به خاطر وحشت از بیماری استعفا دادند
فقط همین افراد رو تونستیم جمع کنیم
چه هوای خوبی
اشتهام رو باز میکنه
خوبه - بالاخره میتونم نفس بکشم -
میتونی یکم استراحت کنی
آب بخور
فقط چیزهایی رو که باید ثبت کنی به خاطر بسپر
و بعداً بنویسشون
مورخ مین، میدونستین خیلی مهربونید؟
من؟
خب، ببینید برای من تازه‌کار آب آوردین
و بهم آموزش میدین
همینطورم به خاطر تنها فرستادنم نگران شدین و داوطلب شدید بیاید
...اوه، خب اون - میدونم -
"نمیتونم کارآموزی که مورخ رسمی" "همراهش نیست تنها بفرستم"
وظیفه‌تون بود
خب بیاین بگیم فقط 20% به خاطر نگرانی بود
میدونین که اینجوری حس بهتری بهم میده
بابت آب هم ممنون - !سرورم -
سرورم، آب سرد براتون آوردم
...تا غاری که اونجاست رفتم
بایستید
چی میبرید؟ - نمیدونیم، بانو -
فقط بهمون گفتن این‌ها رو ببریم
لوبیای مونگ؟
یکی یکی ببریدشون
چشم - چشم -
عجله کنید
مراقب باشین
‫خیلی با ارزشن
‫حواستو جمع کن احمق!
‫چند وقت دیگه این لوبیاها قیمتشون از تو هم بیشتر میشه
‫به دردنخور حواس پرت، جمعشون کن
‫این لوبیاها...
‫برگشتی؟
‫ساهی
‫بقیه چیزها رو نمیدونم
‫ولی باید مهارت پول درآوردنو از ‫من یاد بگیری
‫مهارتی نیست که مادرزادی بلد باشی
‫باید بدونی دنیا چه خبره
‫و باید بلد باشی چطوری با مردم ‫برخورد کنی
‫واسه همین تمام مواد اولیه سامدوم رو خریدین؟
‫(سامدوم: نوعی نوشیدنی (برای جلوگیری از آبله
‫آره درسته
‫به نظرت ایده هوشمندانه ای نیست؟
‫مردم الان خیلی نگران نیستن
‫ولی تا دو هفته دیگه شایعه رسیدن بیماری به پایتخت
‫تو کل شهر پخش میشه
‫بعدش قیمت اون ماش ها، لوبیای آزوکی و سیاه
‫ده برابر گرونتر میشه
‫نه میتونیم بیست برابر قیمت الان بفروشیمش
‫- چطوری میتونید اینقدر طماع باشید؟ ‫- بله؟
‫تا الان اینقدر پول جمع کردین که تا تا صد سال دیگه هم نمیتونید خرج کنید
‫دیگه چی میخواین؟ برای چی باید از این راه ناشرافتمندانه پول دربیارید؟
‫ناشرافتمندانه؟
‫چطوری میتونی همچین حرفی به پدرت بزنی؟
‫تمام پول و اموالی که یی دون تو انبارش ‫پنهان کرده بود
‫از دست رفته
*اونم جایی که داستانهای فنزانگیانگ (مرد فرهیخته چینی)
دهن به دهن نقل میشه
‫وقتی لازم شد سامدوم رو بفرستید ‫به دفتر حکومت
اونم جایی ک
‫چطور جرئت میکنی ‫بهت گفتم درباره چیزی جز ادبیات
‫واسم سخنرانی نکن
‫و اگه به حرکت مردم دوستانه اهمیت میدادم
‫تو الان از همچین زندگی راحتی ‫لذت نمیبردی
‫زندگی تو همچین خونه اشرافی!
‫بخاطر ثروتی که در این سالها جمع کردم
‫میتونی راحت کتاب بخونی
‫به خودت بگی مورخ
‫خدای من
‫تو تنها دختر من هستی اونوقت ‫ذره ای محبت نداری
‫فقط برام سخنرانی میکنی
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم ‫خسته ام و دیگه حالم بهم میخوره
‫راه رو برای شاهزاده دوون باز کنید!
‫- سرورم ‫- سرورم
‫از که این همه راه اومدین اینجا
‫سپاسگزاریم
‫وظیفمه
‫محلی برای سکونت موقت براتون آماده کردیم ‫از اینطرف سرورم
‫حاکم استان هوانگه ‫یونده اوپ هستم
‫ملاقات با شما باعث افتخاره سرورم
‫حاکم استان پیونگان ‫جانگسوک هیون هستم
‫ملاقات با شما باعث افتخاره سرورم
‫بهشون بگید بشینن
‫- میتونید بشینید ‫- ممنونم
‫خوب اوضاع اینجا چطوره؟
‫سرایت بیماری روز به روز داره کم میشه
‫برای همین نیازی نیست نگران باشید
‫تمام داروهایی که عالیجناب برامون ‫فرستادن سالم به دستمون رسیده
‫و بیماران درحال درمان هستن
‫شرایط پیونگان هم رو به بهبوده
‫کسانی که بیمار هستن رو قرنطینه کردیم
‫برای همین پخش بیماری متوقف شده
‫مردم با شنیدن خبر اینکه شما ‫به کمکمون اومدین
‫بسیار خوشحال شدن
‫واقعاً خوشحالم
‫بله همش رو مدیون بزرگواری عالیجناب هستیم
‫تمام تلاشمون رو میکنیم که شما ‫نگران چیزی نباشید
‫پس لطفاً استراحت کنید ‫و از اقامتتون در هجو لذت ببرید
‫سرورم
‫ممنون که این همه راه اومدین اینجا
‫شنیدم پسر جناب مین ایک‌پیونگ هستید
‫بله
‫همونطور که شنیدم خیلی خوشتیپ هستید
‫وقتی برگشتید هانیانگ سلام منو ‫به جناب مین برسونید
‫جناب جانگ
‫شما حاکم استان پیونگان هستید ‫پس باید الان اونجا باشید
‫تو هجو چکار میکنید؟
‫چون...
‫منظورم اینه که شاهزاده این همه راه برای کمک
‫به مردم پیونگان اومدن
‫حتماً باید میومدم و شخصاً ‫عرض ادب میکردم
‫خودتون درگیر مسائل بیخودی نکنید ‫یخورده استراحت کنید
‫غذاتون به زودی آماده میشه
‫بریم جناب یون
‫موقع جلسه حس کردم داریم ‫میریم اون دنیا
‫و حالا که اینجاییم انگار واقعاً ‫اومدیم تعطیلات
‫همه دارن ازمون تشکر میکنن
‫و همه کارها رو برامون انجام میدن
‫میدونی هجو به چی معروفه؟
‫به بی بیمباپش
‫حالا که اومدیم هوانگه
‫باید کوفته کدو، یونانشیک و
‫سوالتون درباره غذا نبود درسته؟
‫هجو همیشه بخاطر هوای گرم و مرطوب
‫و خوبش معروف بوده ‫خیلی ها برای استراحت میان اینجا
‫کوهستان و ساحل داره
‫به نظرتون منطقه عالی برای تعطیلات نیست؟
‫- ساحل؟ ‫- اوه راستی!
‫تا حالا ساحل نرفتین درسته؟
‫نظرتون چیه؟
‫دوست دارید کنار من تو ساحل قدم بزنید؟
‫نه ممنون، باید زود بخوابم ‫یخورده آب واسه شستن بیار
‫ولی خورشید هنوز وسط آسمونه
‫حتماً بخاطر سفر طولانی که داشتم خسته ام ‫زود باش
‫خیلی خسته هستید سرورم؟ ‫خدا
‫این یکی بهتره؟
‫سرورم
‫جایی میرید؟
‫سرورم
‫کجا رفتن؟ حتی لباسشون هم...
‫دوباره؟
‫واقعاً دوباره دارن اینکارو میکنن؟
‫گفتید مخفیانه میریم برای بازدید
‫یه نفر هم اینجا نیست ‫چی رو میخوای بازدید کنید؟
‫اومدیم منظره رو تماشا کنیم؟
‫دزدکی اومدم بیرون، واسه همین ‫میشه گفت عملیات مخفیانه ست
‫پس واسه چی میخواستید یه مورخ همراهتون بیاد؟
‫چی رو باید ثبت کنم؟
‫شاهزاده از اینطرف و اونطرف رفتن ‫همچین چیزایی
‫با نهایت احترام سرورم
‫در حال حاضر بخاطر اینکه سه روز دو شب
‫از هانیانگ تا اینجا پیاده اومدم ‫خیلی خسته ام
‫موقعی که شما همون مسافت رو راحت ‫با اسب اومدین
‫لطفاً از این بازدید مخفیانه ‫تنهایی لذت ببرید
‫من برمیگردم!
‫صبر کن!
‫راستش...
‫بخوام حقیقتو بگم
‫اولین باره اومدم ساحل
‫ببین
‫من همیشه میخواستم ساحلو ببینم
‫و میخواستم
‫از این لحظه لذت بخش ‫با یه نفر دیگه لذت ببرم
‫درشون بیارید
‫چی؟
‫گفتید اولین بارتونه
‫فقط با چشماتون نگاه نکنید
‫باید این تجربه رو با دست و پاتون هم ‫بخاطر بسپارید
‫روی شن راه رفتن همچین حسی داره
‫امتحان کنید
‫چه حسی داره؟
‫عجیبه
‫خیلی عجیبه
‫دویدن رو امتحان کنید ‫عجیب تر هم میشه
‫دویدن؟ اینجا؟
‫بله
‫زود باشید
‫پاهاتون رو تو آب فرو کنید
‫- پاهام؟ ‫- میترسید؟
‫پاهامو؟ تو آب؟
‫چیزی نمیشه، به من اعتماد کنید ‫و انجامش بدین
‫- یه لحظه صبر کن ‫- مشکلی پیش نمیاد، زود باشید
‫جاهایی که دوست دارم ببینم؟
‫خیلی جاها هست
‫میدونید تو ایتالیا
‫یه برج کج شده هست
‫میخوام ببینمش
‫چطوری؟ چطوری یه برج فرو سرجاش وایمیسه ‫وقتی اینطوری کجه؟
‫فرو نمیریزه؟
‫واسه همین میخوام ببینمش
‫تازه فقط این نیست
‫تو مصر مقبره هایی هست که ‫هزاران سال قدمت دارن
‫و شنیدم به بزرگی کوه هستن
‫از رو زمین نمیتونی بالاش رو ببینی
‫بیشتر بگو، دیگه اونطرف دریا چی هست؟
‫ایندفعه میخوام از شما بشنوم
‫جایی هست که بخواین برید؟
‫حتی نمیدونم چی تو چوسان هست
‫دریای شرق
‫یه جایی تو دریای شرق ‫یه جزیره کوچیک به اسم دوکدو هست
‫شنیدم اونجا جانوران دریایی عجیبی ‫به اسم شیر دریایی گروهی زندگی میکنن
‫آزادانه بین دریا و خشکی
‫سفر میکنن ولی تنها نمیشن
‫واسه همین با خودم گفتم حتماً ‫یه دفعه میرم دوکدو
‫که شیرهای دریایی رو ببینم
‫اگه یه روزی رفتید اونجا ‫لطفاً منم با خودتون ببرید
‫منم میخوام ببینمشون
‫باشه
.:: @bollbolljan_com ::.
‫- خانم هه‌ریونگ؟ ‫- افسر لی؟
‫فکر کنم ملاقاتمون سرنوشت بوده
‫با اینکه هانیانگ نیستیم ‫بازم همدیگرو تو هجو دیدیم
‫حالتون چطوره؟
‫حالم خیلی خوبه
‫شنیدم مورخ شدین
‫حالا دارم با چشمای خودم میبینم
‫تبریک میگم
‫همش به لطف شماست
‫ممنونم
‫- بابت کاری که اون روز کردین ممنونم ‫- خدا
‫کاری نکردم، بعد از اون روز
‫والدینم دیگه روی ازدواج پافشاری نکردن
‫بگذریم، برای چی اومدین هجو؟
‫عذر میخوام که ازتون خواستم ‫بیاین اینجا
‫صحبت شخصی با شما در استانداری مشکله
‫مشکلی نیست شنیدم ‫حاکم سونگ هایون هستید
‫چرا میخواستید منو ببینید؟
‫سرورم، ازتون خواهش میکنم
‫لطفاً به مردم ما کمک کنید ‫و نجاتشون بدید
‫منظورت چیه؟
‫تمام گزارش هایی که به دولت ‫داده شده دروغه
‫بیش از 500 نفر بخاطر سرایت آبله ‫در استان هوانگه مُردن
‫و تعداد مرگ و میر
‫در استان پیونگان اینقدر زیاد بوده ‫که قابل شمارش نیست
‫فقط این نیست
‫اشخاص بیمار بخاطر نبود دارو ‫درحال مُردن هستن
‫حتی ثروتمندها
‫در روستاهاشون گیر کردن
‫و دارن از گرسنگی میمیرن
‫دربار
‫غذا و دارو فرستاده
‫و حاکمین استان پیونگان ‫و هوانگه گفتن
‫حرفشون رو باور نکنید!
‫حاکم هوانگه یونده اوپ ‫دستور داد
‫که به روستاهای بیمار غذا داده نشه
‫حاکم پیونگان جانگسوک هیونگ
‫وقتی آبله پخش شد
‫از پیونگان به هجو فرار کرد
‫و مردم تنها گذاشت
‫مقامات وظایفشون رو انجام نمیدن
‫و مردم نمیتون درخواست کمک کنن
‫چون قرنطینه شدن
‫سرورم
‫لطفاً به این مردم کمک کنید
‫نجاتشون بدین
‫التماستون میکنم
‫سرورم، ازتون خواهش میکنم
‫لطفاً به مردم ما کمک کنید ‫و نجاتشون بدید
‫حرفشون رو باور نکنید!
‫ببخشید
‫بذار یکم سوارت بشم
‫من اونقدر سنگین نیستم باشه؟
‫سرورم
‫خواب نبودین؟
‫تو چی؟ تو این ساعت اینجا چکار میکنی؟
‫من...
‫دارم میرم سونگ هایون
‫شما هم واسه همین نیومدین؟
‫اگر اینطور نیست ‫لطفاً وانمود کنید منو ندیدین
‫زود برمیگردم
‫منم نمیدونم
‫نمیدونم به کی اعتماد کنم
‫و حتی اگه اوضاع اینجا خیلی بد باشه
‫نمیدونم چکاری از دستم برمیاد
‫واسه همین
‫با خودم فکر کردم بهتره بی اعتنا ‫نسبت به دیگران زندگی کنم
‫نمیدونم چه حسی دارم
‫سرورم
‫منم درست نمیدونم
‫فقط میخوام چیزی رو که نمیدونم ‫یاد بگیرم
‫ایست!
‫داریم میریم سونگ هایون
‫لطفاً اجازه بدین رد بشیم
‫دستور دادن به کسی اجازه تردد ندیم
‫- برگردین ‫- ولی...
‫بیا از یه مسیر دیگه بریم
‫ایست!
‫اگه خسته شدین میتونیم استراحت کنیم
‫خسته نیستم
‫همیشه ورزش میکنم
‫واسه همین انگار دارم تو پارک قدم میزنم
‫بسیار خوب بیاین ادامه بدیم
‫ولی
‫اگه اصرار داری استراحت کنی ‫همراهیت میکنم
‫بیا اونجا بشینیم
‫فکر کنم تا اینجا اومدیم
‫آروم برو پایین! مراقب باش!
‫سونگ هایون
‫میگید دارید میرید جایی که بیماری پخش شده
‫به جای اینکه از اونجا فرار کنید؟
‫دلایل خودمون داریم
‫ببینم، جاده فرعی رو بلدید که به ‫سونگ هایون بخوره
‫جاده فرعی رو بیخیال
‫بهتره اگه میخوای زنده بمونی ‫نزدیک اونجا نشی
‫میخوای جوون مرگ بشی؟
‫اینقدر بده؟
‫البته
‫تا حالا همچین افتضاحی رو ندیدم
‫وقتی مریضی تو یه روستا پخش میشه
‫منطقه رو با حصیر میبندن و مردم ‫داخل روستا حبس میکنن
‫یا از بیماری میمیری یا از گرسنگی
‫رسماً بهتون میگن بمیرید
‫ولی اگه اینقدر خطرناک بوده ‫شما اونجا چکار میکردین؟
‫خوب نمیخواستیم بریم
‫شاید تاجر باشیم ولی نتونستیم ‫بیکار بشینیم
‫و بذاریم مردم‌مون بمیرن
‫پس بهشون غذا رسوندین؟
‫میخواستیم همینکارو بکنیم
‫یخورده گندم و جو بردیم اونجا
‫و میخواستیم یخورده بالاتر از ‫قیمت همیشگی بفروشیم
‫ولی به محض اینکه وارد اونجا شدیم ‫شروع کردن به گریه و التماس کردن
‫که مواد غذاییمون رو بهشون بفروشیم
‫در نهایت ده برابر قیمت بهشون فروختیم
‫قصد اینکارو نداشتم
‫ولی کلی پول درآوردم
‫پول یک سال رو تو سه روز درآوردم
‫- چی... ‫- پست فطرت
‫واقعاً پستی
‫چی؟
‫باید به کسایی که دارن سختی میکشن ‫کمک کنید
‫ولی فقط پول درآوردن واستون مهمه؟
‫شعور ندارید؟ ‫خجالت نمیکشید؟
‫بهتره حواست به حرف زدنت باشه؟
‫من مثل مقامات مواد غذایی ‫رو ندزدیدم
‫یا مردمو تو روستا حبس نکردم
‫اگه بهش فکر کنی ‫جون خیلی ها رو نجات دادم
‫شما با اون مقامات فاسد
‫که غذای مردمو دزدیدن فرقی ندارید
‫همتون دزدین
‫چی؟ دزد؟
‫به آدم های درستکاری مثل ما گفتی دزد؟
‫بله درسته ‫شما یه مشت دزدین
‫داری میری رو اعصابم جوون
‫نمیدونی چقدر زورم زیاده درسته؟
‫چکار داری میکنی؟ ولم کن
‫ای بیشرف!
‫تو چی سرت میشه جوون ابله؟
‫خدای من!
‫نه، بیاین بریم ‫زود باشید عجله کنید
‫ولی...
‫- هی ‫- زود باشید
‫- هی! ‫- بیشرف ها...
‫نمیتونن تا اینجا دنبالمون بیان
‫اینقدر عصبانی هستید؟
‫آره عصبانی ام
‫اگه جلومو نگرفته بودی ‫یه درس حسابی بهش میدادم
‫عجیبه ‫چون خیلی سریع فرار کردین
‫ولی کار خوبی کردین
‫باید بدونن کارشون اشتباه بوده
‫یخورده دیگه تحمل کنید
‫دیگه داریم میرسیم
‫راستی یه سوالی ازت داشتم
‫حاکم سونگ هایون
‫از کجا میشناختیش؟ ‫به نظر خیلی صمیمی بودین
‫اوه، شوهر سابقم بود
‫شوهر؟
‫یعنی ازدواج کرده بودی؟
‫آره یجورایی
‫دقیق‌تر توضیح بده ‫کی، کجا و چجوری باهاش آشنا شدی؟
‫و چرا ازش جدا شدی...
‫نه مطمئنم میخواست بمونی
‫چون بهت علاقه داره درسته؟
‫چرا اینقدر درباره من کنجکاوین؟
‫نامزدیمون بهم زد چون من خیلی چیزها کم دارم
‫پس دیگه سوال نپرسید
‫اون بهم زد؟
‫چطور جرئت کرده ولت کنه؟
‫بگذریم، پس هیچوقت دوستش نداشتی درسته؟
‫
‫کسی داخل هست؟
‫از طرف حکومت اومدین؟
‫نه
‫ما هم نمیخوایم ارتش پیدامون کنه
‫لطفاً نترسید
‫بهتره بیرون منتظر بمونید
‫چرا اینجا مخفی شدین؟
‫چرا تو روستا درمان نشدین؟
‫خیلی وقته دارو تو روستا تموم شده
‫و پزشکها دیگه نمیان روستا
‫گفتم اگه اونجا منتظر درمان بشینم
‫بچمو از دست میدم
‫خانم
‫شاید بیشرمی به نظر بیاد ‫ولی میشه یه لطفی در حقم بکنید؟
‫میشه لطفاً
‫با خودتون ببریدش؟
‫چی؟
‫شنیدم بیماری به جنوب کشور نرسیده
‫میخواستم تمام تلاشمو واسه ‫نجات بچم بکنم
‫ولی ارتش شوهرمو کشت
‫اگه منم بمیرم
‫محاله بتونه زنده بمونه
‫حتی بعد از مرگ هم ‫لطفتون جبران میکنم
‫لطفاً بچمو نجات بدین
‫خواهش میکنم خانم
‫نیاین داخل
‫نمیتونیم با خودمون ببریمش؟
‫منظورتون چیه؟
‫همونطور که گفتم
‫نمیتونیم
‫با خودمون ببریمش... نه
‫نباید اینکارو بکنیم
‫چرا؟ ببین چطوری مادرش واسه کمک ‫بهمون التماس میکنه
‫میدونید ممکنه جون چقدر آدم به خطر بیوفته؟
‫بیماری به روستاشون سرایت کرده
‫و تمام این مدت با یه بیمار زندگی کرده
‫شاید ظاهرش سالم به نظر بیاد ‫ولی ممکنه بیماری بهش سرایت کرده باشه
‫اگه ببریمش هجو
‫و بیماری پخش بشه چی؟
‫ولی هنوز معلوم نیست مریض باشه
‫میتونیم قرنطینه اش کنیم و ببینیم
‫اگه قرنطینه میتونست جلوی آبله رو بگیره
‫اینقدر پخش نمیشد
‫در ضمن
‫اگه مردم بفهمن
‫نمیذارن بمونه
‫اگه اینجا بمونه جاش امن تره
‫پس میگی
‫باید اینجا ولش کنیم؟
‫حتی اگه...
‫بمیره؟
‫کلی غذا و دارو آوردیم
‫اگه غذا و دارو براشون بذاریم
‫میتونن مدتی زنده بمونن
‫مقدمات مراسم مبارزه با بیماری رو تموم کردیم
‫چرا شاهزاده هنوز نیومدن؟
‫باید بخاطر سفر طولانیشون ‫خیلی خسته باشن
‫- شاهزاده هنوز خوابیدن ‫- چی؟
‫لطفاً صبور باشید
‫دو ساعت پیش هم همینو گفتین
‫اصلاً شاهزاده داخل هستن؟
‫پس میگید ممکنه ایشون بدون اینکه
‫چیزی به من بگن رفته باشن بیرون؟
‫باید خودم شاهزاده رو ببینم
‫ولی... حاکم یون!
‫سرورم
‫منتظرتون بودیم سرورم
‫تشریف بیارید برای اجرای مراسم
‫مراسمی
‫در کار نخواهد بود
‫منظورتون چیه سرورم؟ ‫چرا گزارش ها دروغین باشه؟
‫نمیدونم این شایعات رو از کجا شنیدین
‫ولی اصلاً حقیقت نداره
‫خودم شخصاً مردمو دیدم ‫و داستانشون رو شنیدم
‫هنوزم میگید
‫شایعات دروغین هستن؟
‫مردم همیشه ناراضی هستن
‫همیشه بد مقامات رو میگن
‫فقط دارن شکایت میکنن
‫نباید همه حرفاشون رو باور کنید
‫سرورم تمام تلاشمو میکنم
‫که بفهمم قضیه از چه قراره
‫نه، نیازی به اینکار نیست
‫من گزارش رو عمدی دروغین فرستادم
‫حاکم یون
‫ولی چاره دیگه ای نداشتم ‫بخاطر مردم مون اینکار رو کردم
‫به عالیجناب دروغ گفتید
‫و دارید مردمو بهونه میکنید؟
‫بهونه؟
‫از وقتی که بیماری در پیونگان پخش شد
‫تعداد کسانی که بخاطر
‫غارتگری، آتش‌سوزی و دزدی لطمه خوردن
‫خیلی بیشتر از کسانی که از بیماری مُردن
‫اگه حقیقت اتفاقاتی که داشت اینجا ‫می افتاد گزارش میکردم
‫مردم هانیانگ بخاطر تحقیق درباره بیماری ‫میومدن اینجا
‫بعد چه اتفاقی برای هانیانگ میوفتاد؟
‫چه اتفاقی برای دویست هزار نفری که ‫اونجا زندگی میکنن
‫می افتاد؟
‫پس دزدیدن مواد غذایی که
‫پدرم فرستاد چی؟
‫و اینکه مردم سالم با حبس کردن ‫تو روستاهاشون به کشتن دادی چی؟
‫اینکارها هم واسه مردم کردی؟
‫فدا کردن جان صدها نفر ‫میتونه جان هزاران نفر رو نجات بده
‫من فقط انتخاب کردم
‫نه انتخاب نکردی ‫فقط تسلیم شدی
‫دارو و مواد غذایی رو آماده کنید
‫همین الان باید برم پیونگان
‫فکر میکردم بی تجربه باشه
‫از کجا فهمید؟
‫مورخ مین
‫میتونید کمکمون کنید؟
‫اگه یه نامه به پدرتون بفرستید
‫سعی میکنم ببینم چکار میتونم بکنم
‫چکار دارید میکنید؟
‫حاکم استان پیونگان
‫جانگ سوک هیونگ
‫به یه مورخ التماس کرد
‫که زندگیش رو نجات بده
‫- اینو نوشتم ‫- چی؟
‫هی
‫استان پیونگان؟
‫شاهزاده رفتن استان پیونگان؟
‫بله، تو گزارشی که از هجو رسیده نوشته
‫میخواد بمیره؟
‫- چرا باید بره اونجا؟ ‫- دقیقاً
‫ولی مگه از اول نفرستاده بودنش ‫استان پیونگان؟
‫چرا همتون جا خوردین؟
‫به شرط اینکه شرایط اونجا خوب باشه
‫ولی شنیدم اوضاع اونجا افتضاحه
‫پس باید به محض اینکه تموم کردن مراسم ‫برگرده هانیانگ
‫باید به مردم نشون میداد که نگرانشونه
‫خدای من
‫پس مورخ مین چی؟
‫تا حالا آبله نگرفته
‫هی، از قیافش نمیفهمی؟
‫خوشتیپ، باهوش و از یه خانواده خوبه
‫با هر شانسی که آدم لازم داره ‫به دنیا اومده
‫اگه جنگ هم بشه تیر نمیخوره
‫هیچوقت آبله نمیگیره
‫از کی تا حالا آبله انتخاب میکنه ‫به کی سرایت کنه؟
‫اگه اینطور میگید ‫باید خودتون خیلی وقت پیش آبله میگرفتین
‫میرم دبیرخانه سلطنتی
‫هی! باید خوب بهم نگاه کنی ‫تا بفهمی خوشتیپم
‫حداقل سه سال طول میکشه ‫هی! کارآموز هو!
‫میتونی سه سال زندگی کنی؟
‫ولیعهد، یک ساعته اینجایید
‫نگرانم به سلامتی‌تون لطمه بزنید
‫برو واسم تیر بیار
ولیعهد
‫به خودتون سخت نگیرید
‫شما شاهزاده دوون رو
‫نفرستادین اونجا
‫حواست به حرف زدنت باشه
‫تو هم میدونستی اون زنده‌ست؟
‫تازه فهمیدم
‫فکر کنم واسه همینه که این ‫چند وقت بهم سر نزدی
‫فهمیدم کجاست
‫تو استان پیونگانه
‫نجاتم بدین لطفاً
‫کمکمون کنید
‫سرورم
‫نمیتونید از این جلوتر برید
‫به اندازه کافی دیدین
‫بیاین برگردیم دفتر استانداری
‫- سرورم ‫- سرورم
‫کمکمون کنید
‫- بیا ‫- خوشمزه‌ست؟
‫ببین
‫چکار داری میکنی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
‫احتمالاً حدود بیست سال پیش بود
‫یه چیز روی دستم کشیدن ‫و یادمه خیلی درد داشت
‫من پزشک زنی هستم که درباره‌اش ‫تو اون کتاب خوندین
‫این کتاب بهمون یاد میده چطوری ‫مردمو نجات بدیم
‫لطفاً بخونیدش سرورم
‫لحظه ای که تصمیم میگیری ‫نظر کسی رو عوض کنی
‫تبدیل میشی به داستان نویسی ‫که درباره تاریخ مینویسه
‫استان پیونگان
‫از اون زن خیلی سوالات دارم
‫میخوام خیال مردمو راحت کنم
‫میتونی ضایعه آبله رو به من تزریق کنی؟
‫