آنچه در استیچرز گذشت
تو یه خواهر داری
- اسمش چیه؟ - آیوی برون
دیگه به من زنگ نزن
تو دو روز گذشته سعی داشتم
با دکتر پدرم تماس برقرار کنم
استیچ کردن من به مادرم توسط پدرم اونو به کشتن داد
میدونم که رو پیدا کردن پدرت تمرکز کردی
اما راستشو بخوای مثل یه برهه به نظر میرسه، لاغراندام
همه ی سرنخا که به دنیل استینگر نمیرسه
وقتی فکر کنم که برای شنیدن حقیقت آماده ای
پیدات میکنم کریستن
کریستن؟ تو داری از من استفاده میکنی
تا به اون دختره یه پیغام برسونی؟
پدر من لس ترنر و اد کلارک رو کشت
پس کی میتونی لیام رو به من تحویل بدی؟
- کمیل، چه خبر؟ - معلوم شد که
اون اونجوری که فکر میکردم از تو نگذشته
آیوی ام. نظرم عوض شده
کی میتونیم همو ببینیم؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بله، قربان
فیشر؟
چیه؟
- به نظر میاد - از کوره در رفتم؟
بله، همینطوره
- من کاری کردم - امیدوارم اینطور نباشه
یکی پرونده ی لنگستون رو برای مطبوعات فاش کرده
فکر میکردم این یکی رو حسابی پوشوندیم
همینطوره. بقیه کجان؟
خب، کامرون داره با مسائل دوست دخترش سروکله میزنه
و کمیل با لاینس تو بیمارستانه
و کریستن؟
- قابلی نداشت - چی؟
تکذیب باورپذیری که همین الان با هیچی نگفتن در اختیارت گذاشتم
اینجوری لازم نیست که موقعی که بلیر ازت پرسید چی شده و تو میدونستی بهش دروغ بگی
چیو بدونم؟
آیوی
خیلی از دیدنت خوشحالم. من کریستنم
نمیام داخل
نمیمونم
میدونم که داری فکر میکنی " اون اینجاست
ممکنه برای یه فنجون چایی بیاد داخل"
یا یه لاته یا هر چیز دیگه ای که دوست داری بخوری
قهوه، تلخ
منم همینطور. اوه، میبینی، ما مثل همیم.
امم، پس برای چی نمیای داخل؟
چون فقط یه چیز برای گفتن دارم و خیلی هم طول نمیکشه
من بهت نمیگم که پدرم کجاست
پدرمون
و اینو میتونستی پشت تلفن هم بگی
میخواستم رودرو بهت بگم
میخواستم مطمئن شم که از طرف من جای شکی باقی نمیمونه
همینطور میخواستم تو رو ببینم
ببینم چه شکلی ای
درست شبیه مادرتی
حالا میفهمم چرا اون منو ترک کرد
اون منم ترک کرد، وقتی هشت ساله بودم
بهم بگو اون کجاست
بالاخره تونستم یه ارتباطی باهاش داشته باشم
که به سالها به خاطر تو نداشتم
و حالا میخوای دوباره برگردی تو زندگیش؟
- من باید ببینمش - من نمیتونم بهت کمک کنم
دیگه بهم زنگ نزن
اون توسط ان اس ای تحت تعقیبه
به خاطر اینکه باهوشه
و اونا میخوان از کار اون بهره ببرن
نه، به خاطر اینکه اون یه قاتله
اون سه نفرو کشته
تو نمیدونی داری راجع به چی صحبت میکنی
در واقع، میدونم
و اگه تو بهم کمک کنی من اولین کسی باشم که دستش به اون میرسه
دفعه ی بعدی که همو میبینیم سر مراسم ختم اون نیست
فکر کنم حالا میخوام اون قهوه رو بخورم
تلخ
.:: @bollbolljan_com ::.
من پدرم رو میشناسم
اون قاتل نیست
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
تو بهم بگو. تویی که تو ان اس ای کار میکنی
آره، ولی اینطوریا هم نیست
هست، همینطوری منو پیدا کردی
اینطور نیست؟
یه خبری بود که کلاغه بهم رسوند
خب اینی که فکر میکنن بابا کشته کیه؟
رهبر تیم من در ان اس ای
همینطور اد کلارک، کسی که منو بزرگ کرد
تو گفتی سه نفر
اون مادرم رو هم کشت
یه تصادف با ماشین بود
اون سعی کرد اونو با تکنولوژی ای که برای ان اس ای تولید کرده بود نجات بده
به جاش اونو کشت
بعد مرگش یه حادثه بوده
اهمیتی نداره
بابا گفت که یه چیزی درست کرده که میتونه دنیا رو تغییر بده
و افراد خطرناکی به دنبالشن
برای همینه که مجبوره قایم شه
اره، ما ادمای خطرناکی نیستیم
ما از تکنولوژی اون استفاده میکنیم تا پرونده های خیلی جدی جنایی رو حل کنیم
خب اینی که میگید چی هست؟ بابا هیچوقت بهم نگفت
احتمالا برای اینکه ازت محافظت کنه
و منم نمیتونم بگم
با این کار افرادی که باهام کار میکنن رو به خطر میندازم
برای همین خواهش میکنم بهم بگو اون کجاست
بابا پیش بینی کرده بود که تو یه روزی منو پیدا میکنی
و ازم میخوای که تو رو ببرم پیشش اون منو مجبور کرد قول بدم اینکارو نمیکنم
- چرا؟ - گفت که وقتی تو آماده ی شنیدن
حقیقت بودی خودش پیدات میکنه
یه موقعی یکی یه پیامی برام فرستاد
که خیلی شبیه این چیزی که تو میگی بود.تو بودی؟
نه
میدونم که برات سخته اینارو درک کنی
اما تو فقط از طرف استینگر این داستان رو شنیدی
اگه پدرمون رو میشناختی میدونستی که اون هیچوقت کسی رو نمیکشه
- پس بذار ببینمش - همچین اتفاقی قرار نیست بیفته
- چرا نه؟ - من باید بفهمم چه خبره
تمام اینا مربوط به تکنولوژی ایه که اون تولید کرده؟
قسمتیش آره
پس راجع بهش بهم بگو
و منم بهت میگم که چطور پیداش کنی
یه جور تبادل اطلاعات؟
یه جور سهیم شدن تو رازها
درست همون کاری که خواهرا انجام میدن
حله
- اون کجاست؟ - من اومدم پیش تو
حالا نوبت توئه که قدمی به سمت من برداری
اه، این تکنولوژی یه چیز . . . یه چیز پیچیده اس
من . . . من اول باید یه ذره براش مقدمه چینی کنم
منظورت بهانه اس
نه، واقعا منظورم مقدمه چینیه
وقتی زنگ زدی، دلیل اینکه نتونستم زودتر ببینمت
به این خاطر بود که همون موقع یه پرونده ی قتل تحویلم ما داده شده بود
این "ما" کیه؟
تیم من بذار شروع کنیم با . . .
کامرون، تو خوبی؟
چی؟ اوه، من؟ آره، نه، خوبم
من کاملا . . . کاملا خوبم
اوه، داری اونکارو با موهات میکنی
اون کاری که تو . . . آره، بریز بیرون
امم، نینا باهام حرف نمیزنه
جواب پیامام رو نمیده، برای همین
چیکار کردی؟
حتما یه کاری کردی که از کوره در رفته
دو بار قرار شاممون رو کنسل کردم
به خاطر کار بود، خب؟
و اونطور که به خاطر دارم قسمتی از کار به خاطر نجات دادن زندگی تو بود
که البته که نمیتونم بهش بگم
برای همین قابلی نداشت
پس این یارو کامرون موهای خوبی داره
و کاملا راجع به زنا هیچی حالیش نیست؟
هممم. همینطور برام عزیزه و یه جورایی موقعی که
عصبانیم نمیکنه محشره
چیه؟
هیچی. اما اون چطور به این ماجرا مربوطه؟
هیچ کسی نیست که بهتر از کامرون با تکنولوژی استینگر آشنایی داشته باشه
خوبه، ادامه بده
خب قربانی قاتل جاش لنگستون بود
بیست و شش ساله تو آپارتمانش تو وست وود یه گلوله به سرش شلیک شده
اون پسر سناتور لنگستون بود
ربطی به پدرش داره؟
احتمالا. این بچه سابقه ی تمیزی داره
هیچ مشکلی تو زندگی شخصی یا حرفه ایش نیست
یه دزدی که بد پیش رفته؟
هیچ اثری از درگیری نیست هیچ اثری از وارد شدن به زور هم نیست
- شاید قاتلش رو میشناخته - فکر کنم همینطوره
اون میزبان یه زیب کوچ بوده
یه برنامه ی مهمان نوازی رایگان جدید برای مسافرای ماجراجو و صرفه جو *توضیحات:مهمان نوازی رایگان یا کوچ سرفینگ نام یه شبکه ی اجتماعیه که افراد با عضو شدن در اون و مشخص کردن محل سکونتشون اعلام آمادگی میکنن که میتونن یک تا چند نفر مسافر به صورت رایگان در خونه ی خودشون جا بدن.*
نیک مرو که صاحب این برنامه اس و آدم پرنفوذیه
وقتی بیست و هشت سالش بود زیپ کوچ رو راه انداخت
طبق پروفایل جاش
دیشب اون در انتظار یه مهمون جدید بوده
با دنیس باکواچ آشنا شید
اون یه مدل شناگره که تو یه مزرعه ذرت
درست بیرون از دس مونیز بزرگ شده آیوا رو مثل خونش میدونه
جوری به نظر نمیاد که انگار میتونه کسی رو به قتل برسونه
اینطور نیست. این پروفایل جعلیه
- هیچ دنیس باکواچ وجود نداره - اما یه سناتور هست
جفرسون لنگستون، پدر قربانی
و سناتور یکی از دوستان برنامه استیچرزه
برنامه ی استیچرز؟
آره، این . . . این چیزی که ما خودمونو صدا میکنیم
امم، به این خاطره که ما سرنخایی رو به هم بخیه میزنیم که از دست بقیه آژانس ها درمیره
و تکنولوژی پدر بهت کمک میکنه اینکارو انجام بدی؟
اوهوم
خب چی هست؟ یه جور الگوریتم؟
هوش مصنوعی؟
ما نمیتونیم کاری که انجام میدیم رو بدون اون انجام بدیم
اون فردی که راجع به سناتور بهمون گفت
اسم اون میتچل بلیره
سناتور لنگستون در سودمندسازی برنامه ی ما نقش داشت
اون در درد و رنجه. از ما میخواد که قاتل پسرش رو پیدا کنیم
تا اون موقع میخوام از پرونده کاملا مخفی بمونه
همه مفهوم شدن؟
خوبه. خوبه. خوبه
اوه، بله، و کاملا سریع و موثر
تو جستجوی پایان ناپذیرت برای دنیل استینگر رو تموم میکنی
همتون
نمیتونی بهم بگی که دیگه دنبال پدرم نگردم
همین الان اینکارو کردم
تمایل به پیدا کردن اون به بهترین وجه ممکن باعث حواس پرتی شده
من تعقیب استینگر رو پیگیری میکنم
که به این معنیه که دیگه ارتباطی با لیام گرنجر نداشته باشید
لیام؟ اون چه ربطی به این ماجرا داره؟
کامرون بعدا
دیگه خبری از استینگر نیست. دیگه خبری از گرنجر نیست
- ازش مطمئن شو - بله
تو منو فروختی
هرچقدر هم که هردومون دوست داریم دنیل استینگر رو پیدا کنیم
من قرار نیست از یه دستور مستقیم سرپیچی کنم
میتچل بلیر رئیس ماست
تو داری از منافع خودت محافظت میکنی
ما هممون از منافعمون محافظت میکنیم
اگه بلیر میگه جستجوی استینگر رو پیگیری میکنه
پس اینکارو میکنه
برای همینه که من باید اول استینگر رو پیدا کنم
وقتی که بلیر خشم کامل ان اس ای رو رها کنه . . .
گرفتم . . . آتیش و گوگرد
چی هست؟
اون رو چی کار میکنه؟
تو هنوز بهم نگفتی اون کجاس
اون غرب می سی سی پیه. نوبت توئه
خیلی . . . قویه
بهمون اجازه میده، امم
از افرادی سوال بپرسیم
که به صورت عادی راضی به جواب دادن نمیشن
چی، یه چیزی بهتر از تخته ی القای حس غرق شدگی؟
نه، بهت اطمینان میدم بدون درده
زمان ماموریت روی پنج دقیقه تنظیم شه لطفا
سینک استیچ عصبی رو با علامت من شروع میکنیم
در سه، دو، یک، شروع!
من تو آپارتمان جاشم
انگار مهمون داره
- ابی؟ - درسته. جاش؟
بله، خواهش میکنم بیا داخل
یکی به اسم ابی سروکله اش پیدا شد
به نظر نمیاد همو بشناسن
طبق پروفایل جاش
ابی نیوتون دو شب پیش تو خونه ی اون بوده
حسابی هم ازش پذیرایی کرده
جای خوبیه
تو یه آدم وسواسی ای یا اینجا فقط به خاطر من الان اینجوریه؟
خونه ی مرد باید بتونه شخصیت اونو بازتاب کنه
بی پروایی. خوشم اومد
عکسای خوبی میگیری
صبر کن، این پیرمرد کیه؟ آشنا به نظر میاد
سناتور لنگستون . . . پدرم
انگار این پسره یه پیشاهنگه
تو اتاق خوابشه پشت کامپیوترش
حرفمو پس میگیرم مطمئنا جاش یه پیشاهنگ نیست
اون یه دوربین تو اتاق پذیراییش قایم کرده
داره ابی رو بدون لباس دید میزنه
- عجب آشغالی - عجب آشغالی
چقدر جالب. پسر سناتور یه منحرفه
صبر کن. از کجا میدونی جاش چی دیده؟
من تو آپارتمانش بودم
کاملا همه چیز رو دیدم
دوباره پرید
چشم چرونه داره دوربینش رو بررسی میکنه
یه پیغام زیپ کوچی از دنیس باکواچ دریافت کرد
همون زنیه که دیشب منتظرش بوده . . . پروفایل جعلی
- تا زمان مرگ بیست ثانیه - شاید از قتل خودش هم فیلم برداری کرده باشه
دوربین داره ضبط میکنه؟
هنوز روشنش نکرده
تو، چی
خارج شو
دیوونه کننده اس. یه قاتل حرفه ای؟
قاتل لباس خدمتکارا رو به تن داشت
هیچ مدرک دی ان ایی از خودش به جا نذاشت
- به نظر حرفه ای میاد - خب چجوری گرفتیش؟
نگرفتیم. اون هنوز بیرونه
خوردن این خطری نداره؟
اوه، اره، مال کمیله
اون هم خونه ایمه داره سعی میکنه حریم خصوصی رو بهم یاد بده
که خیلی بامزس چون من خودم اون پنیر رو خریدم
اهان، اینجا، میدونستم زیتون داریم
زیتونا خراب میشن؟
نمیدونم
میبرم خونه. موقعی که برسم خونه
- خوردتر از اونیم که بخوام غذا درست کنم - شغلت چیه؟
عجایب کامپیوتر رو به
بچه های ابتدایی آموزش میدم
واقعا؟ تو یه معلم کامپیوتری؟
به اندازه ی ان اس ای هیجان انگیز نیست
اما شاگردام خیلی خوبن
و همیشه به کامیپوترها علاقه داشتم
منم همینطور
حدس بزن چی از پدرمون به ارث بردیم
چه موقع به چه موقع میبینیش؟
چه موقع به چه موقع از تکنولوژی اون استفاده میکنی؟
نمیخواستم از آب گل آلود ماهی بگیرم، فقط کنجکاو بودم
درست
چطوره یه ذره بریم جلو، جفتمون پیش
خودمون فکر نکنیم اون یکی احمقه
قبول
ببین، من فقط میخوام بیشتر راجع به تو و استینگر بدونم
یه رابطه ایه که من هیچوقت نداشتم، میدونی؟
من موقعی که اون من و مادرم رو به خاطر ژاکلین ترک کرد خیلی بچه بودم
ممم، سابقه خوبی تو ترک کردن داره
به این خاطر ازش متنفرم
حالا حدس میزنم میتونی
از اونجایی که بحثمون نیمه تموم موند شروع کنی
باید برای چی بنوشیم؟
برای جواب هایی بیشتر از سوال
سوال اینه که که میتونه چنین چیزی بنویسه؟
برنامه ی زیب کوچ مسخره اس
زیپ کوچ میتونه اجازه بده مهمون چارلز منسون بشی
- به ضرر خودت ازش استفاده کن؟ - یه مشترک ناراحت
و یکی که مشخصا طرفدار کسی که برنامه رو ساخته نیست
نیک مرو یه عوضی خسیسه باید زجر بکشه و بمیره
یه مشترک ناراحت در پی انتقام جویی
احتمالش هست که هر کسی که این چیزا رو پست کرده اوضاع رو به مرحله ی اجرا درآورده باشه
این اکانت ساختگیه. اگه آی پیش همونی باشه که
توسط اکانت قاتل استفاده میشده میفهمیم که به هم مرتبط ان
کمیل همکارم هم هست
این برای مامورای ان اس ای طبیعیه که با هم کار کنن؟
رابطه ی ما دقیقا طبیعی نیست
اون، آه، جاسوسی منو میکرد تا منو به استخدام ان اس ای دربیاره
دوست داشتنیه
هیچ رابطه ی طبیعی ای تو زندگیت داری؟
درسته، خب، درواقع ممکنه کمیل خشن باشه
اما من همیشه میتونم روی اون و
هر کس دیگه ای که باهاش کار میکنم حساب کنم
ما مثل یه خونواده ایم
باشه، ممنون
جراحی پدرم دوباره عقب افتاد
داری دستم میندازی؟ مگه یه جراح میتونه چندتا عمل اورژانسی داشته باشه؟
من خیلی متاسفم، لاینس
فقط میخوام این ماجرا تموم شه تا اون زودتر خوب بشه
میدونی الان به چی احتیاج داری؟
واقعا؟
یه غذای سبک، اسکلا
بیا. بزن بریم یه ذره شکلات تو اتاق استراحت بخوریم
هی، چیزی از نینا نشنیدی؟
نه، هنوزم ساکته
منظورم اینه که، خب چیکار کنم؟ هزار بار بهش پیام دادم
دیشب رفتم مغازه اونجا نبود
شاید احساس کرده راجع به کارت چیزای بیشتری هست که بهش نگفتی
آره، صحبت از کار شد
امم، کی میخواستی راجع لیام بهم بگی؟
خب، از موقعی که مچ لیام رو با کمیل
تو آشپزخونم گرفتم ندیدم
احتمالا به پدرم متصله
اوکی، اما، حداقل میتونستی بهم بگی که اون اینجاهاس
سعی کردم
واقعا این کارو کردم. تو همیشه حواست به نینا بود
فکر میکردم تو با من و نینا مشکلی نداری
- همینطور بودم - بودی؟
اه، هستم
امم. بهت گفتم بودم . . . هستم
میخوام لباس استیچم رو بپوشم
باشه
- خوبه - درست
اوه، میفهمم
پس یه چیزی بین تو و کامرون هست
اوه، اه، نه
الان رو رابطه ی دیگه ای متمرکز نیستم
فقط میخوام پدرم رو پیدا کنم
این کل زندگیته نه؟
ناراحت کننده اس
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
میدونم تازه با هم آشنا شدیم
اما باید نگرانت بشم؟
همه چیز تو جهان میتونه
توسط ریاضیات به زانو در بیاد
حتی پیدا کردن مردی که سالهاست ندیدیش؟
برخلاف اون، ریاضی هیچوقت منو ناامید نکرده
هر تیکه از یه مدرک به یه معادله وصله
که در آخر منو به استینگر میرسونه
اگه من اول بهت بگم چی؟
این احتمال روی دیوار کجاست؟
اینجا
یه فرمول به نظر نتیجه دار
تو باهوشی، کریستن کلارک
ظاهرا تو هم با ارقام آشنایی آیوی برون
- من از اعداد خوشم میاد - منم
اما اونا هنوز منو به اون نرسوندن
تاحالا نشده فکر کنی اینقدر برای پیدا کردنش درمونده ای چون دلت براش تنگ شده؟
اون چه شکلیه؟
اون واقعا باهوشه
پرتلاش، بی رحم
خیلی مثل توئه
- واقعا؟ - این چیز بدی نیست
خیلی فهمیدنش برام طول کشید
اما فکر میکنم که محرک تمام کارایی که انجام داده عشقه
هان؟ ول کردن ما؟ قتل؟
عشق عجیبیه
این کلاه بیس بال چیه؟
نمایانگر اون کلاغیه که بهت گفتم
من تو دفتر زیپ کوچم
هی! اینجایی
- من نیکم - جاش
از دیدنت خوشحالم
- سلام، کریستن - دوباره سیستم دچار آشفتگی شده
- کریستن چه خبره؟ - اه، انگار نیک
یه جور قرار با جاش گذاشت تا یه صاحب خونه ی ویژه باشه
نه نه نه، اون نه، آشفتگی
داریم رو سمت خودمون میبینیمش
یه فایروال راه میندازم بندازمش تو دام
هیچوقت به خاطر اینکه تو اون خلا بهم کمک کردی ازت تشکر نکردم
کمک کردن به تو دلیل بودن من اینجاس
تو کی هستی؟
میخوام بهت بگم. واقعا میخوام
صبر کن، این چی بود؟
- لاینس - فایروال راه افتاد
- بندازش توش - همین الان
- لعنتی - چی شده؟
سیگنال رباینده یه فایروال بزرگتر راه انداخت
زمان رازها تقریبا تموم شده
باهام حرف بزن، کریستن
هرچیزی که تو زندگیت بوده یه تست بوده
یه تست؟
یکی قراره تو رو ببینه تا ازت یه سوال خیلی خاص بپرسه
جوابت نشون میده که تو آماده ای تا با تمام قلبت حقیقت رو بپذیری یا نه
کریستن، هنوز با منی؟
آه آره
تو مدام راجع به تکنولوژی ای که پدرم گسترش داد سوال میکردی
این آزمایشه؟
کدوم آزمایش؟
ام، نه، فقط داشتم به اون پرونده فکر میکردم
پردازش سابقه ی مهماندارای شما دقیقا چیه؟
یه مخلوطی از تمیزکاری های اجتماعی پیش مقدمه حسابا
و اعتبار و شایستگی هاست. ما خیلی مراقبیم.
- ظاهرا به اندازه ی کافی مراقب نبودید - این وحشتناکه
جاش آدم خیلی خوبی بود
یعنی، فکر میکردم اینطور باشه
من حتی اونو کردم یه مهماندار ویژه
فکر میکردم عمومیت واقعا میتونه به زیپ کوچ کمک کنه
وقتی رسانه ها متوجه این موضوع بشن
خب آخه، جاش پسر یه سناتور بود
نظری ندارید که چه کسی ممکنه این کارو با اون کرده باشه؟
خب، یه سری پست خیلی خشن توسط یکی از مشترکاتون ثبت شدن
از یه پروفایل تقلبی که مستقیما شما رو نشونه رفته
اخیرا با کسی مشکل نداشتید؟
شما فکر میکنید یکی جاش رو کشته تا به من برسه؟
فقط داریم تمام زوایای موجود رو میپوشونیم
مشکلی که ازش خبر داشته باشم با کسی نداشتم
خب کی خبر این قتل به مطبوعات میرسه؟
این یه پرونده ی درجریانه برای همین فعلا همه چیز رو مسکوت نگه میداریم
خوبه. من صاحب پنجاه درصد زیپ کوچم
من تمام سرمایه ام رو صرف این شغل کردم
اگه قبل از اینکه بتونم آماده بشم به بیرون درز کنه
من نه تنها پولم رو از دست میدم، بلکه سرمایه گذارام رو هم از دست میدم
اینقدر بی رحم
خب، همونطور که آل پاچینو تو پدرخونده گفت
این مسئله شخصی نیست صرفا یه مسئله شغلیه
علاوه بر اون بهم وقت میده تا کمی امنیت محل زندگیم رو بالا ببرم
برای همین خیلی هم بی رحمانه نیست
میخوام برم این کارو شروع کنم
- خودتون میتونید تا بیرون برید؟ - البته
باشه، ببین، من حدودا 14 بار پدرخونده رو دیدم
میدونی چیش بود که منو مجذوب خودش میکرد؟
چی؟
گانگسترا تنها کسایی بودن که فکر میکردن قهرمانن
پسرا همشون خیلی درگیر پدرخونده ان
نمیفهمم
کامرون کلا درگیر پدرخونده و هر فیلم دیگه ایه
اون به عنوان یه کودک بعد از عمل
جراحی قلبش یه عالمه شونو نگاه کرده
خب کجا بودیم؟
اممم، نیک مرو، اون گفت که هیچ دشمنی نداشت؟
آره، اما ما یکیش رو پیدا کردیم
با جسیکا گری آشنا شید
موسس و مدیر عامل شرکت دوستای تشکی
رقیب نامبروان زیپ کوچ
اون پستای زشت راجع به زیپ کوچ رو یادتونه؟
من رد آدرس آی پیش رو تا اون زدم
حالا کسی که هست که شاید بخواد شرکت نیک رو غرق کنه
اما اینکه یکی از مهمون داراش رو به قتل برسونه؟ به نظر چیزی فرای قتل میاد
داشتید حرف میزدین
خانم گری الان تو پروازی از سانفرانسیسکوئه
یه ساعت دیگه باید فرود بیاد
اوکی، به محض اینکه وارد کشور شد بیارش اینجا
- داری کجا میری؟ - زود برمیگردم
کریستن صبر کن
لیام؟
میخواد منو ببینه
- مگی و بلیر - باید اینکارو بکنم
صبرکن، آخرش چی؟
من استینگر رو پیدا میکنم
متقاعدش میکنم خودش رو تحویل بده
ببین، اون پدرمه
مهم نیست چی، من دوستش دارم
تو اینو گفتی؟ واقعا؟
اخرش چی؟
من استینگر رو پیدا میکنم، عدالت رو براش اجرا میکنم
اون لیاقتشه که برای کاری که انجام داده بسوزه
واقعا؟ تو پدر خودت رو دستگیر میکنی؟
فکر میکنی وقتی باهاش رودررو شدی میتونی اینکارو بکنی؟
داری خودت رو گم میکنی
تو تیکه به تیکه ی روحتو به خورد این قضیه دادی
و داری هرچیز و هرکسی که بهت اهمیت میده رو فدا میکنی
تا موقعی که پدرم رو پیدا کنم
تا موقعی که باهاش چشم تو چشم شم
و ته قلبم بدونم که من مثل اون نیستم
با هیچکسی نمیتونم خوب باشم
اوه، اره به اون دست نزن اون اد کلارکه
اد کلارک اونجاست
اوه، متاسفم، اد
خب اونی که دویدی بری ببینیش کی بود؟
یه جورایی نامزد . . . نامزد سابقم
فقط اونو دیدم چون سوالاتی داشتم
که احتیاج به جواب داشت
تموم شد؟
خوشبختانه
حسابی باهاش رک بودم
کریستن، خیلی خوشحالم که خواستی همو ببینیم
- خیلی - اوه، دستتو بکش لیام
اوکی؟ من میدونم که تو برای پدرم کار میکنی تا زاغ سیاه منو چوب بزنی
پدرت؟
خواهش میکنم، دیگه دروغ بسه
استینگر به خاطر قتل تحت تعقیبه
اگه باهاش کار میکنی یا هرچیزی راجع بهش میدونی
که گزارشش نمیدی این تو رو هم شریک جرمش میکنه
ببین، من متاسفم نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
من میدونم که تو میدونی اون کجاست
اگه یه موقعی چیزی برات بودم
اگه یه ذره احساس نسبت به من داشتی
قبل از اینکه اون بهت برسه خواهش میکنم بگو اون کجاس
خواهش میکنم
خب، به اون پایانی که میخواستی رسیدی؟
هنوز نه، اما به زودی. امیدوارم
درست به موقع. جسیکا گری اینجاس
صبر کن
حالا چی؟
هیچی. من خوبم، واقعا
الیزابت برون و پدر من یه دختر داشتن آیوی
امشب با خواهرم قرار ملاقات دارم
شاید بلیر چیزی برای گفتن داشته باشه
نه اگه تو چیزی بهش نگی
کاملا درسته که من اون پستای منفی رو منتشر کردم
زیپ کوچ یه برنامه ایه که دیزاین ضعیفی داره
که توسط مزدوری ساخته شده که تمام ایده های خوبش رو از من دزدیده
احساس واقعیت رو راجع به نیک مرو بهمون بگو
- اون یه بازنده اس - تجارت اون داره گسترش پیدا میکنه
درسته، برای الان
زیپ کوچ پنجمین شروع اون در هشت ساله
اون یه موسس شرکت سریالیه
اما این کاری نیست که تمام شما افرادی که دوباره از نو شروع میکنید انجام میدید؟
تاسیس یه شرکت تکنولوژی بعد از دیگری؟
آره، اما ما میخوایم اونا موفق بشن
نه که تو اولین ماهاشون از هم بپاشن
شاید اون فقط کسیه که بدشانسه
تو میدونی بدشانسی واقعی چیه؟
وقتی که سرمایه گذاری که ماه ها باها ملاقات داشتم
پشتش رو به من میکنه چون نیک مرو اونو ازم دزدیده
نیک یکی از سرمایه گذارات رو ازت دزدید؟
نه یکیشون رو. همون یدونه ای که داشتم
کلیب جنکینز
جیبای پر پول، حسابی به بالاییا متصل
در واقع، اخیرا باهام در تماس بود
راجع به چی؟
پس کلیب جنکینز به جسیکا گفته که از اینکه به جای برنامه ی اون
روی زیپ کوچ سرمایه گذاری کرده پشیمونه
و قول داده به محض اینکه پولش رو از نیک مرو پس بگیره
میلیون ها رو شرکتش سرمایه گذاری کنه
خوندم که بزرگترین ویرانگرا تو دنیا س.ک.س و پولن
فکر میکنی امکانش هست یه سرمایه گذار ناراحت
یه قاتل حرفه ای رو استخدام کنه تا سابقه ی زیپ کوچ رو خراب کنه
مدیرعاملش رو مجبور کنه قرضش رو بپردازه؟
مثل یه سرمایه دار فکر میکنی
یا یه مجرم
فیشر همیشه میگه که من باید مثل هردوشون فکر کنم
- تا بتونم یه پرونده ی جنایی رو حل کنم - اینطوری بود که جنکینز رو پیدا کردی؟
آره
یه قرار باهاش گذاشتیم
چی گفت؟
خیلی رو حس و حال حرف زدن نبود
کیلب جنکینز دو بار به سینه اش شلیک شده بود
نمیدونم چطور با این همه مرگ سروکله میزنی
ما . . .فقط روی قربانی ها تمرکز میکنیم
و سعی میکنیم اونا رو به عدالتی که مستحقشن برسونیم
با استفاده از تکنولوژی بابا
انگار که تو به جای فرد مرده حرف میزنی
خب زمانی که زیپ کوچ شروع به پول درآوردن کرد
کلیب خواست پولش رو پس بگیره اما کشته شد
توسط همونی که جاش رو کشته بود؟
هنوز معلوم نیست
- ارتباطات -برو
- پزشکی - برو
بررسی صدا، یک دو، یک دو
- ببخشید؟ بررسی صدا؟ - آره ما تو یه گروهیم.
میتونی یه اشتباه بکنی
سینک استیچ عصبی رو با علامت من شروع میکنیم
در سه دو یک
کیلب با نیکه. به نظر عصبی میاد
ما بهترین برنامه تو کشوریم
من 75 درصد این شرکت رو دارم
و هنوز یه قرون هم ندیدم
باور کن، منم میخوام سودش رو ببینم
اما زیپ کوچ تازه موفق شده
زیپ کوچ موفق شده اما نیک هیچی به کیلب نداده
پول در آوردن این برنامه ها وقت میبره
درسته، مثل زمانی که برای راهنمای مساقرت و هایکر گنگ طول کشید
شکست های دیگه ات
کلیب نیک رو سکه ی یه پول کرد
من . . . من نمیدونم تو با کی صحبت کردی
تو به من دروغ گفتی
تو کاری کردی که من باور کنم نه تنها دارم
پشتیبانی یه برنامه ی برنده رو میکنم بلکه پشتیبانی یه مدیر عامل برنده رو هم میکنم
معلوم شد تو کلا عادته
که پول سرمایه گذارات رو از دست بدی
من همین الان پرداخت های برنامه ریزی شده ام رو میخوام
نیک همین الان باعث شد کیلب فکر کنه که اون ازش دزدی کرده میخواد پولش برگرده
دو هفته تمام وقتیه که من نیاز دارم
قول میدم
باشه، یه خاطره ی دیگه
دارم خرج میشم
و این آخرین چیزیه که قبل از اینکه تو بیای اینجا اتفاق افتاد
سروقت رسیدی
من نباید میومدم
اوه، بی خیال، مثل موقعیه که لوک کیج جسیکا جونز رو از یخ خارج کرد
فقط ما اون دیوونه ی کنترل کننده ی ذهن رو نداریم تا مارو برگردونه پیش هم
من کاملا ناراحتم و تو میخوای به کمیک بوکا اشاره کنی؟
معذرت
میخوای بیای داخل؟
خوبه اینقدر طولش دادن
من که در حال مرگ یا چیزی نیستم
- سمیر - تو نمیمیری بابا
تو قراره بهتر بشی و صدوبیست سال زنده بمونی
فهمیدی؟
تق تق
- کمیل - سلام
بیا داخل، بیا داخل
کمیل، دلمون برات تنگ شده بود
اوه، منم همینطور
- نباید سر کار باشی؟ - کار بی کار
من باید قبل از اینکه این بازیکن
- میرفت زیر تیغ جراحی یه چیزی براش میاوردم - گلاب جامون
فقط یه سر رفتم هند تا اینا رو برات بیارم. چیز مهمی نبود
تو اشعه ای از خورشیدی
- گتی، فقط یه گاز؟ - بعد از عمل
ما به این میگیم انگیزه
آقای آهلووالیا؟ ما آماده ایم
- بالاخره - گتی؟
نگران نباش تا وقتی که اینجا گلاب جامون باشه
من خوبم
- حالش خوب میشه - میدونم
دوست دارم بابا
بعدا میبینمتون
لعنت. نمیخواستم این کارو بکنم
اشکالی نداره
معلوم شد من چه مردیم
تو تاحالا هیچوقت به اندازه ی الانت مرد نبودی
یکی پرونده ی لنگستون رو برای مطبوعات فاش کرده
فکر میکردم این یکی رو حسابی پوشوندیم
همینطوره. بقیه کجان؟
خب خب، کامرون داره با مسائل دوست دخترش سروکله میزنه
و کمیل با لاینس تو بیمارستانه
و کریستن؟
خب اینم از ته شراب و ته داستان
چیز زیادی نمونده
به جز چیزی که هردومون میخوایم بشنویم
درسته
پس
بگو پدرم کجاست
ببین، نمیتونم بگم از شنیدن از پرونده ات و
افرادی که باهاشون کار میکنی لذت نبردم
اما در غیر این صورت که فکر میکنی
یکی دیگه قراره پیدا بشه و بهت بگه اون کجاست
دست از بازی بردار
و بگو تکنولوژی اون واقعا چیه
صبر کن
فیشره
سلام، چه خبر؟
ببخشید که مزاحم میم قتل های زیپ کوچ عمومی شد
- چه طور؟ - به جون تو اگه بدونم
نیک مرو همین الان اعلام کرد که زیپ کوچ فورا بسته میشه
تا نیم ساعت دیگه قراره یه کنفرانس مطبوعاتی تو دفترش برگزار بشه
خیلی خب، اونجا میبینمت
اه، من باید برم
قتل های زیپ کوچ رسانه ای شده
فکر میکردم محرمانه اس
آره، منم همینطور
نیک مرو داره شرکتش رو میبنده
دیگه این چیزا خیلی برای پس اندازش زیاده
صبر کن، نیک مرو گفت که پنجاه درصد زیپ کوچ مال اونه
اما کیلب یه سهم 75 درصدی خریده بود
کامپیوترت رو میخوام
اه، باشه
داری چیکار میکنی؟
دسترسی به سوابق مالی نیک
اه، سوابق مالی محرمانه اش
مطمئنی که فقط یه معلم کامپیوتر مدرسه ی ابتدایی ای؟
قبل از تدریس تو بانک کار میکردم
بذار ببینیم
اینو ببین
سلام، عصر بخیر. من نیک مرو ام
و من به خاطر مهربانی، مهمان نوازی و اعتماد بین غریبه ها
زیپ کوچ رو ساختم
متاسفانه قتل پسر سناتور لنگستون
به این معنیه که من دیگه نمیتونم به کاربرام برای امنیتشون اطمینان بدم
و به همین خاطر، برخلاف موفقیتش
در این بعد از ظهر من زیپ کوچ رو از دسترس خارج میکنم
سوالی نیست؟
من یکی دارم
سرمایه گذاراتون پولشون رو پس میگیرن؟
اه، شما با یه آژانس خبری نیستید؟
سوالش رو جواب بده
اهم. سرمایه گذاری یه ریسکه
و متاسفانه در این وضعیت
مسلما سهام ما به صفر خواهد رسید
چیزی برای بازگشت وجود نداره
برای الان فقط اینا بود. ممنون
چطور ممکنه؟
تو بیست و شش تا سرمایه گذار داشتی
و سه هزار درصد از شرکت رو روی
- چیزایی که به هرکسی نیاز داشتی گفتی سرمایه گذاری کردی - این درست نیست
تو پولی بیشتر از اونچه نیاز داشتی به دست اوردی
که زمانی که شرکتت شکست خورد
که در واقع خودت اینو میخواستی
بتونی نگه داری
هر چیزیو باور نکنید که
فقط یه چیز اتفاق افتاد که تو انتظارش رو نداشتی
زیپ کوچ موفق شد و وقتی یکی از سرمایه گذارات
به دنبال سودش اومد
تنها راه باقی مونده برای تو خراب کردن برنامه بود
یه مهماندار رو بکش، بعد هم اون سرمایه گذاری که
خیلی به حقیقت نزدیک شده بود رو بکش
بعد خبرشو برای مطبوعات فاش کردی که این وجهه ی بد تعطیل کردن برنامه رو توجیه کنه
نیک مرو، تو بازداشتی
شنیدم اقتصاد تو زندان در حال رشده
من و تو چیزی بیشتر از یه شب خوابیدن و جفتک انداختن یا هر چیزی دیگه ای هستیم
اینو میدونم چون معمولا تو روابطم این موقعاس که عقب میکشم
اما از تو بیشتر میخوام
باشه، پس نرو
کاملا مشخصه که بین تو و کریستن
یه چیز خاص هست
- ما فقط - میدونم، اون محشره
میدونم. اما میدونی چیه؟
منم همینطورم
و نمیخوام نفر دوم باشم
باید انتخابت رو بکنی
دختری که تو ذهنته
یا دختری که جلو روت وایساده
ببین، راستشو بخوای
تمام روز ترسم این بود که دیگه قرار نیز با هم حرف بزنیم
اما این گفتگویی که الان دارم
درست الان . . . واقعیه
و کاملا . . . کاملا بازه
و قبلا هیچوقت نفهمیدم که چقدر بهش نیاز دارم (خوب دختره رو خر کرد)
باشه ممنون
اونا همین الان ده دوازده تا لباس تمیز کاری
تو انبار نیک پیدا کردن
کی میدونه اون چه تعداد دیگه کاربر رو میکشت
تا خودشو از کار بیکار کنه؟
کارت خوب بود. تو تونستی جرم اونو
در زمانی که سعی داشتی منو دور بزنی ثابت کنی
من از هر انگشتم یه هنر میریزه
درست مثل خواهرم
خواهر؟ اونی که باهات بود خواهرت بود؟
خواهر نانتی. دختر دنیل استینگر و زن اولش
فکر میکنم تو اونو طی جستجوی اجتناب ناپذیرت برای اون پیدا کردی؟
امروز صبح با این موضوع سروکله میزنیم
باشه
فکر نمیکردم دیدن رئیست خوب باشه
آره، احتمالا حق با توئه
ممنون به خاطر کمک امروزت
لعنت
- کریستن - لیام
من هر چیزی که تو نیاز داری راجع به پدرت بدونی رو بهت میگم
منو ببین
برات پیام میدم کجا
نامزد سابقم میخواد منو ببینه
فکر میکنی داری میری جوابایی که میخوای رو بگیری؟
اره، همینطوره، معذرت میخوام من . . . من باید برم
ما هنوز رازهامون رو با هم به اشتراک نزاشتیم
میدونم، اما شاید ما برای الان بهتر باشه
رو همون موضوع اعتماد تمرکز کنیم
اما میشه به زودی دوباره همو ببینیم؟
خوب میشه
باشه
من . . . من خیلی اهل بغل کردن نیستم
منم
اوکی. میبینی، ما مثل همیم
اوکی، خداحافظ
کریستن، کجایی؟
من اینجام. تو کجایی؟
آره، منم همونورام
جایی که هستی بمون. میام میبینمت
صبر کن، نه
لیام؟
لیام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.