- حدس بزن چی برگشته آنچه در استیچرز گذشت
تو یه خواهر داری. اسمش آیوی برونه
مادرت هنوز زنده اس
من اطلاعاتی رو باهات درمیون گذاشتم که قول داده بودم به کسی نمیگم
در حال حاضر تو تنها کسی نیستی که مشکل داره پس بکش کنار
- اگه اتفاقی برام افتاد - بابا
من همیشه بهت افتخار میکردم
باید تصمیمتو بگیری
دختری که تو ذهنته یا دختری که جلو روت وایساده
- چی میخوای؟ - میخوام با مادرم باشم
هیشش. اونا میتونن صدات رو بشنون
اون هرکسی که هست، من نیستم
اون آشفتگی! به خاطر هکه
استیچرز تمام مدت باعث اون آشفتگی میشده
خاموشش کن، فرمانده
- از تجهیزاتتون دور شید - معذرت میخوام
تو فقط خط های قرمزو رد نکردی، بپتیست. تو منو رد کردی
- کریستن رفته - خب برش گردون
- مامان - چه احساسی داری؟
- انگار خونه ام - می خوام فرکانسش رو بدزدی
مهم نیست چقدر طول بکشه
من هیچوقت تو رو ترک نمیکنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون آماده اس
بسیار خب، حواستون رو جمع کنید راه اندازی دوباره سیستم تا 30 ثانیه دیگه
اگه کار نکنه کریستن چقدر دیگه میتونه دووم بیاره؟
چیزی نمیخوره، اما سرم بهش وصله. میتونه یه چند هفته ای دووم بیاره
بله، ذهنش چی؟ چقدر میتونه اون داخل گمشده باقی بمونه؟
- نمیدونم - خب، گودکین چطور فکر میکنه؟
- اونم نمیدونه
- اون سه روز برای فهمیدنش وقت داشت
این چیزیه که بهش رسیده. راه اندازی کامل تمام آزمایشگاه ممکنه بتونه کریستن رو خارج کنه
خب، به خاطر خودتم که شده، امیدوارم حق با اون باشه
همینجوریش هم همتون به اندازه ی کافی
بدون کشتن غاز طلایی تو دردسر افتادید
منو پشیمون نکن که گذاشتم تو و افرادت از اتاق بازجویی بیاین بیرون
برات خوبه که این کارو کردی
پسرت چطوره؟
در حال بهبود در بیمارستان مرکزی ارتش در آلمانه
امیدوارم تا قبل از اینکه منو به
هر جهنم دره ای که نقشه داری بفرستی بتونم ببینمش
این پایه خودته، بپتیست
آماده ای؟
مهمه؟
کامرون، وقتی این موضوع تموم بشه، برد یا باخت
اونا قراره ما رو محو کنن اینو میدونی نه؟
وقتی این ماجرا تموم بشه اگه کریستن مرده باشه، من اهمیتی نمیدم
آماده کردن سیستم ها برای غیرفعال شدن
خاموشی کامل سیستم با علامت من
در پنج . . . چهار
سه
دو
یک، شروع
- خاموشی کامل سیستم
فشار خون داره میاد پایین. 107 رو 66
- هنوز نه - 98 رو 54
هنوز نه
- 81 رو 44. داره داغون میشه
- کامرون؟ - هنوز نه
- رسیده به ته - کامرون
- راه اندازی - سیستم دوباره فعال میشه
در سه، دو، یک، حالا
کریستن میتونی صدامو بشنوی؟
فشارخونش برنمیگرده بالا
کریستن
.:: @bollbolljan_com ::.
کریستن
- آیو - صبر کن
93 رو 62. داره برمیگرده
کریستن، بجنب
بجنب، باهام صحبت کن، لاغرخانوم. لاینس
هنوز تو حلقه ی خاطره گیر افتاده
لعنتی
گودکین، همین بود؟
من باید بفهمم پدرم در چه حالیه
با بلیر صحبت کردم که بهت اجازه بده زنگ بزنی بیرون. قبول نمی کنه
- شرط می بندم میتونم کاری کنم که قبول کنه - لاینس
دارم دیوونه میشم
میتونم احساس کنم
یه چیزی راجع بهش درست نیست
و . . . من نمیدونم چطور توضیحش بدم
اما فقط . . . فقط میدونم
رابطه ی بین پدر و مادر و بچه ها اینجوریه
مثل . . . فکر کنم مثل آشفتگی میمونه
اتاق کنفرانس! همرو صدا کن
خواهش می کنم
آزادسازی کوانتومی؟
بله، خب ما چی میدونیم؟
کامپیوتر کوانتومی ما درگیر کامپیوتر کوانتومی استینگره
اونا بدون اتصال فیزیکی به هم وصل شدن
مثل رابطه ی بین یه پدر و مادر و بچشون
حالا، اگه فقط بتونیم بفهمیم چطور اونا رو از هم جدا کنیم
بعد می تونیم کنترل کامل استیچ کریستن رو دوباره به دست بگیریم
آره، ولی ما اینو از سر گذروندیم
ما نمیدونیم استینگر کامپیوترش رو کجا برده
مهم نیست، ممکنه یه مایل یا صد مایل از اینجا دور باشه
ممکنه تو اتاق بغلی باشه
این گرفتاری ربطی به دوری و نزدیکی نداره
چیزی که ما باید بفهمیم کجاست ماشه ایه
استینگر ازش استفاده کرده تا کریستن رو گیر بندازه
حق با لاینسه ما نیازی نداریم بفهمیم اون کجاست
ما باید بفهمیم که چطور اینکارو انجام داده
چطور قراره اینو بدون استینگر بفهمیم؟
دخترش، آیوی. فکر کنم اون یه چیزی میدونه
نه. ما قبلا اونو سوال پیچ کردیم
حتی بستیمش به دروغ سنج اون چیزی نمیدونه
خب، شاید شما نابغه ها سوال درست رو ازش نپرسیدید
فیشر کجاست؟
تحت مراقبت در اتاق بازجویی
همکاری نمیکرد
- بیارش - نوچ! اون خطرناکه
بیارش وقتی داشتن از آیوی سوال میکردن اون اونجا بوده
اون میدونه چه اتفاقی افتاده
یا فقط میتونیم اینجا بشینیم و مرگ غاز طلاییت رو تماشا کنیم
و این پای خودته
- خدای من فیشر - کویینسی، چه اتفاقی افتاده؟
من همکاری . . . نمیکردم
- حالت خوبه - باید اون یکی رو ببینی
جدی میگم. حالت خوبه؟
منم جدی میگم. باید اون یکی رو ببینی
دستاشو باز کن
نه، نه، نمیتونم چنین خطری کنم
قول میدم دیگه هیچکدوم از نگهبانات رو نزنم
خدای من، نمیتونم تا زمانی که کارم
با همه ی شما تموم شه منتظر بمونم
وقتی داشتن از آیوی سوال میکردن کسی دقیقا ازش پرسید که
استینگر چطور کریستن رو گیر انداخته؟
نه، سوالا فقط پدرت کجاست و کامپیوترش کجاست بود
هیچ چیز راجع به شیوه ی کارش نبود
بیاید بیاریمش اینجا سوالای درست رو ازش بپرسیم
لاینس، این موضوع با تو بفهم اون چی میدونه
باعث افتخاره
من نمیدونم پدرم کجاست
بهت گفتم. به همه گفتم
اهمیتی نمیدم
چیزی که می¬خوام بدونم اینه که اون چطوری کامپیوتر کوانتومیش رو
دستکاری کرده که تونسته تو سیستمای ما آشفتگی بندازه
کامیپوتر کوانتومی چیه؟
میشه دست از بازی کردن برداری؟
مشکل تو چیه؟
مشکلم اینه که الان تو یه وضعیتی هستم
و هرچه زودتر بفهمم پدرت چطور
کامپیوترای مارو دچار آشفتگی کرده
زودتر میتونم بفهمم که پدر خودم در چه حالیه
مگه چشه؟
دو روز پیش جراحی داشت
و از اونجایی که الان تو حبسیم هیچ خبر ندارم که اون حالش چطوره
- نمیتونی زنگ بزنی؟ - نه
تماس های خارجی محدودن و اونا تلفن منو گرفتن
عوضی های ان اس ای وقتی منو آوردن اینجا مال منم گرفتن
فقط اینو یادشون رفته
به تلفنم متصله
ازش استفاده کن. زنگ بزن
بفهم
و بله
من میدونم کامپیوترای کوانتومی چین
و ماشه های درگیری چطور کار میکنن
حالا، ماجرا واقعا راجع به چیه؟
کریستن
راجع به کریستنه
فکر میکنی ما میتونیم به آیوی اعتماد کنیم؟
صددرصد مطمئن نیستم
اما در آخر روز
این خواهر اونه که داره اونجا میمیره
دزدیدن فرکانس دزدی با عقل جور درمیاد
تو قبلا اینکارو کردی. کار نکرد
دزدیدن فرکانس آشفتگی نه
دزدیدن مادر کریستن
اون که یه فرکانس نیست. اون یه خاطره اس
خب، همونه، یه جورایی
وضعیت احساساتی کریستن چیزیه که درگیری رو پایدار نگه داشته
اگه ما بتونیم خاطره ی کریستن رو از ژاکلین استینگر محدود کنیم
میتونیم دستکاریش کنیم
به زور یه ماشه ی آزادسازی وارد کار کنیم تا اونو مجبور به خروج کنیم
پس تو قراره کریستنو با ایده ای
که از دختر کسی که اونو انداخته تو تله گرفتی نجات بدی
میخوای کریستن از اونجا بیاد بیرون یا نه؟
چون این قمار تنها برگ برنده ایه که دارم
هی
بهم بگو
اون مرد
دو. . . دو روز قبل
خاکسپاریش دیروز بوده
من حتی اونجا نبودم
مامانت چطوره؟
داره طاقت میاره
بهش گفتی که
چرا حتی نمیتونستی زنگ بزنی؟
میخواستم، اما متوقفم کرد
گفت اهمیتی نداره
هرکاری که داشتم میکردم مهم بوده
و اینکه پدرم هم اگه بود باهاش موافقت میکرد
من خیلی اونو دوست داشتم
میدونم. بیا
اوکی. همه سر جاشون
از لحاظ تکنیکی این استیچ هنوزم فعاله
برای همین هیچ برو و نرویی وجود نداره
لاینس و کمیل، من هردوتون رو نیاز دارم تا خاطره رو تنها کنید
لاینس، خوبی؟
خوبه
اوکی. بزنید بریم دخترمون رو پس بگیریم
فرکانس رو تنها کنید و بفرستیدش سمت جایگاه من
با سه، دو، یک
- شروع - انجام شد
حله، کریستن؟
- کریستن؟ - مامان
سلام، عزیزم، فکر میکنم که
الان دیگه وقتشه بری
من نمیرم
اینجا جایی برای تو نیست
اگه بمونی اینجا میمیری
برام مهم نیست
من میخوام تا ابد با تو باشم
درگیری پابرجاست
بگو
خب، من نمیخوام با تو باشم
تو منظوری نداری
چرا دارم
حالا برو
ضربان قلب داره میره بالای 103
درگیری داره ضعیف میشه
راهی هست که بشه همه چیز به جز خاطره ی مادرش رو ضعیف کنی؟
ده ثانیه بهم فرصت بده
مامان؟
تو منظوری نداری
مگه تو برای من چیکار کردی؟
درگیری تا پنجاه درصد کاهش یافته
الان دارم نیروهای پس زمینه ای رو غیرفعال میکنم
من سعی کردم نجاتت بدم
نجاتم بدی؟
تو دلیلی هستی که زندگی من اینجوریه
مامان. خواهش میکنم، چی داری میگی؟
ضربان قلب: 137
- واقعا تحت فشارش قرار بده - فکر کردی دارم چیکار میکنم؟
سخت تر تحت فشارش بذار
بیا، اینو بگیر
من قبل از اینکه تو بیای تو زندگیم خوشحال بودم
اینو میدونی؟
من کارم رو داشتم، زندگیم
و بعد تو همه چیز رو خراب کردی
این درست نیست. تو همچین احساسی نداری
تو نمیتونی همچین احساسی داشته باشی
بیست و سه درصد
دارم، کریستن. دقیقا همچین حسی دارم
خواهش میکنم، مامان. اینو نگو
حقیقت همینه
نه، دو منو دوست داری! میدونم داری
اشتباه میکنی
اما من دوستت دارم
اهمیت نمیدم
حالا منو تنها بذار
- مامان خواهش میکنم - نه درصد
من نمیخوام با تو باشم
- برو - نه
- برو - مامان
- برو، لعنت - مامان
کریستن
اگه اینجا گیر کرده باشی نمیتونی کمکم کنی
مامان؟
از زندگی من برو بیرون
- مامان - من تو رو دوست ندارم
- مامان - صفر درصد. آزادش کردیم
مامان
کریستن کریستن
چیزی نیست. اون نبود
نه. اون یه چیزایی گفت
نه نه نه، اون اون نبود، باشه؟
من بودم. من اون چیزا رو گفتم
اون
چی؟
تو بودی؟
تمام مدت داشتی از طریق مادرم صحبت میکردی؟
من تنها کسی بودم که میتونست تو رو وادار به خروج کنه
کریستن
همشون رو دستگیر کنید
چی؟
هی! آروم
چقدر؟
خواب بودی؟
نزدیک 18 ساعت
- کامرون - اون تو رو نجات داد
تو برای چی اینجایی؟ من
من فکر کردم تو ازم متنفری
آره
آه . . . راجع به اون
من فقط از دستت عصبانی بودم اما
احساس میکنم انگار مال خیلی وقت پیش بوده
کامرون کجاست؟
کمیل کجاست؟
اون یارو نچسبه رو میشناسی؟
تو ان اس ای اون که شبیه آدم بدای فیلمای تخیلیه؟
- بلیر - اون همرو دستگیر کرد
خب، پس تو راجع به تکنولوژی استیتچرز میدونی
آره و میدونم که پدرم
پدرمون تو ساختنش کمک کرده
اون منو داخل حافظه ی خودم گیر انداخت
اون پدر من نیست، دیگه نه
خب بلیر همرو کجا برده؟
نمیدونم
وقتی تو خارج شدی اونا منو از اتاق بازجویی بیرون بردن
الان چند تا نگهبان بیرون نشستن؟
هیچی. بلیر گفت تو هیچ جا نمیری
خب، اشتباه میکنه
به به، خانم کلارک غرق نشدنی
فکر کردم بادیگارد داری که در مقابل مامورای بد ازت محافظت کنن
از ویژگی های داشتن نشانه
از اینکه دیدم اینقدر سریع سرپا شدی تعجب کردی خانم کلارک
خواهرم کمکم کرد
اهان! همون خواهرت که از احمقیته که بهش اعتماد میکنی
- همون خواهر؟ - تیم من کجاست؟
تیم کوچیک و نامنظمت
شامل دوستای مبارز و دانشمند توقیف شدن
- تا زمان جابه جایی - جابه جایی؟
این دیگه برای چیه؟ توقیف؟
بچه نباش، خانوم کلارک
حالا، خواهش میکنم، اگه منو ببخشی
من باید برای جلسه ام با ادمیرال دکر آماده بشم
اون رئیس منه
همه به یه قدرت برتر جواب پس میدن خانم کلارک
تیم من چی؟
من دارم یه تیم جدید و قابل اعتمادتر برات آماده میکنم
تا کار برنامه ی استیچرز ادامه پیدا کنه
نه، نمیکنه، نه بدون من
واقعا؟
دوباره رفتیم سر این ماجرا؟
بسیار خب، با من بیا
من فکر میکردم که تو آماده ی یه تغییر تو تیمت باشی
با درنظر گرفتن اینکه گودکین چطور از خاطره ی مادرت برعلیه تو استفاده کرده
خب، کار کرد، نکرد؟ باعث شد من خارج بشم
آره، ولی به چه قیمتی؟ هان؟
الان چطوری مادرت رو به خاطر داری؟
وقتی دوباره به هم رسیدید چطور واکنش نشون میدی؟
آره، به هم برسید
- تو میدونی اون کجاست - بله
یه جای امن
- من حقیقت رو میخوام - این حقیقته
بهم اعتماد کن، ان اس ای درست به اندازه ی تو به اون سالم و سرحال احتیاج داره
خواهش میکنم
حادثه ی آزمایشگاهی که برای مادرت اتفاق افتاد
اونی که توش تو هشت سالت بود
میدونی اون رو چی کار میکرد؟
- پروژه ی ملخ - آره، این اسمشه
ولی هدفش چی؟ میدونی؟
خب هدف پروژه ی ملخ
تسریع سیر تکامل مغز انسان بود
آدم نمیتونی روند تکامل رو سریع کنه
چرا، میتونه
چرا باید کسی چنین چیزی رو بخواد؟
خب، فکر کن اگه رهبرای جهان فورا
بفهمن که رهبرای دیگه چه چیزی حس میکنن و تو فکرشون چی میگذره؟
اگه میتونستن فورا از خواسته ها، نیاز ها
ترس ها و تمایلات همراهنشون با خبر بشن
خودت بهم بگو، این چه معنی ای داره؟
- پایان کشمکش؟ - بله، پایان جنگ
قحطی، فقر تقریبا تمام چیزایی که
آدمای خوبی، مثل من رو، شبا بیدار نگه میداره
پروژه ی ملخ شکست خورد
بستگی داره از کی بپرسی
حادثه ی آزمایشگاه روند تکامل مغز مادر تو رو افزایش داد
اون همه چیز رو بیش از حد پیچیده استنتاج میکرد که ما بفهمیم
سعی کردیم دوباره بسازیمش، و شکست خوردیم
و برای همینه که ما باید جای مادرت رو امن نگه داریم
تا بعد از اینکه برنامه ی استیچرز کامل شد
ما بتونیم داخل مغز زنده و تکامل یافته اش استیچ کنیم
و کامل ازش نقشه برداری کنیم
تک تک رشته های مغزیش
تا وقتی که تکاملش رو درک کنیم
ما داریم دنیا رو نجات میدیم، خانوم کلارک
- پرونده های ما ماموریت های تمرینی اند؟ - بله
طراحی شدن تا به ما هرچیزی که ما
نیاز داریم راجع به استیچ کردن بدونیم یاد بدن
و وقتی کارمون تموم بشه وقتی کارمون تموم بشه
تو میتونی ماموریت نجاتی که
چندین سال پیش با پدرت آغاز کردی رو به پایان برسونی
و بالاخره مادرت رو از خواب بدون پایانش بیرون بکشی
اوه، ناگهانی، من خیلی هم آدم بدی نیستم، نه؟
مادرت زنده و خوبه
یه روز، تو دوباره میبینیش
اما نه اگه از برنامه استعفا بدی
- من نمیتونم بدون تیمم اینکارو بکنم - چرا میتونی
اونا آدمای خیلی خیلی باهوشی هستن، این درسته
اما اونا فقط یه سری آدمن
تو با برنامه میمونی
اگه بخوای مادرت رو نجات بدی، خانوم کلارک
مطمئنی که اشکالی نداره من اینجا باشم؟
من حدودا یه ساعت پیش دست از اهمیت دادن به اینکه چی اشکال داره برداشتم
کی اونجاس؟
یا خدا. تیم
- این دامن پوش کیه؟ - این میمون کیه؟
این تیمه
اون اینجا تو قسمت مهندسی کار میکنه
خدایا، چه اتفاقی برای موهات افتاده؟
زدمشون فهمیدم که دارم میرم زندان، برای چی صبر کنم؟
برای چی توقیف نشدی؟
شدم
من باید یه سری از قسمتا رو برای تیم جدید پرینت سه بعدی بگیرم
قبل از اینکه بفرستنم برم
امیدوارم یه جای خوب مثل کلیولند باشه
مطمئنی بلیر نمیدونه لاینس اونو داره؟
بله
اگه لاینس نصف اون چیزی که فکر میکنه باهوش باشه
یه راهی برای نگه داشتن اون پیدا میکنه
سوال
ما داریم راجع به چی حرف میزنیم؟
اونجاست
من ساعت هوشمندم رو به لاینس قرض دادم
هنوز دارتش
این قراره سخت تر از اون چیزی بشه که میخواستم
اون یه ساختمون مال ان اس ایه
زیست سنجی، آی دی عکس
غیرممکنه
خب این چیزیه که مردم راجع به
وارد شدن به حافظه ی مرده ها هم میگن
نه، اون با عقل جور درمیاد
میدونی من قراره چطوری اونا رو از اونجا بیارم بیرون؟
از طریق در ورودی
نورا دابلین، 42 ساله
قدرتمندترین زن بخش امنیت ان اس ای
ارتقائش رو از خود رئیس جمهور گرفته
مقام فرمانده ی امنیتی رو نگه داشته
در حال حاضر در کایروئه
تو 42 سالگی خوب موندی
زندگی سالمی دارم
قسمتای زیست سنجی چی؟
تو که اتفاقی انگشتای نورا دابلین رو این اطراف نداری، داری؟
تقریبا
امیدوارم این اسکنر زیست سنجی رو خر کنه
تاحالا هیچوقت چیزی اینقدر نازک و انعطاف پذیر پرینت نگرفته بودم
روحمم خبر نداره چقدر دووم میاره
امیدوارم زیاد دووم بیاره
- عصر بخیر - خانم
فرمانده دابلین
از دفتر کایرو؟
- بله - چی شمارو کشونده به لس آنجلس؟
من اینجام تا ناظر انتقال یه سری زندانی
باشم AA-23 از ساختمون زندان
ما ساختمون زندانی نداریم
خب، در کایرو، ما به جایی که زندانی ها رو نگه میداریم چنین چیزی میگیم
اگه شما اینجا چیز دیگه ای بهش میگید به خودتون ربط داره نه من
خوبه
- ممنون - صبر کنید فرمانده
من باید یه تماس بگیرم چون این کارمه
دفتر متصدی میتچر بلیر
هست1477E16¬بله این پست
برای تایید انتقال زندانیان زنگ میزنم
منتظر متصدی بلیر بمونید
بلیر هستم (ادای صحبت کردن بلیر رو درمیاره)
هستم1477E16بله من در پست
ـه؟ AA-23 این راجع به انتقال زندانیا از ساختمون زندان
- بله، قربان - من هم رای هستم
- هم رای؟ - موافق؟
اون خوبه، رفتنش مشکلی نداره. همه چیز خوبه
سلام منو به فرمانده دابلین برسونید
حتما، قربان. ببخشید مزاحمتون شدم
برای تاخیر متاسفم، فرمانده
- متصدی بلیر سلام رسوند - متصدی بلیر همینجوریه دیگه
دست راستتون رو لطفا بذارید روی اسکنر
فرمانده میشه یه بار دیگه کارت شناساییتون رو ببینم؟
آخرین باری که این اسکنر رو تمیز کردید کی بوده؟
خانوم؟
تو کایرو، ما هر روز اسکنرهامون رو تمیز میکنیم
- فرمانده، بذارید همراهتون بیام - ممنون میشم
رسیدیم، امم
ساختمان زندان ها
ممنون
- از اینجا به بعد رو خودم میرم - مطمئنید؟
این زندانی ها به یه سری نگهبان کاملا مسلح ان اس ای حمله کرد
من میتونم از خودم مراقبت کنم
من محض اطمینان بیرون وایمیستم
حتما دارید شوخی میکنید
خب، ببین بالاخره سروکله ی کی پیدا شد
بهت که گفتم
کریستن، تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم شمارو ببرم بیرون؟
خواهش میکنم بهم نگو داری آشپزی میکنی
آره، پنکیک. میخوای؟
من فکر کردم شما تو دردسر افتاید اینجا که مثل کلوپ میمونه
مارو قراره انتقال بدن قرار نیست تبعیدمون کنن که
اوکی، خب، بلیر تصمیم داره برنامه رو ادامه بده
من بهش گفتم بدون شما اینکارو انجام نمیدم
بذار حدس بزنم. اهمیتی نداد؟
اون . . . اون گفت که مادر من هنوز زنده اس
و به محض اینکه برنامه ی استیچرز کامل بشه من میتونم اونو نجات بدم
- اون تمام اینو بهت گفت؟ - یه ذره احمقانه به نظر میاد
دست کم اون گند نزد به خاطره ی من با مادرم
وقتی از اینجا رفتیم بیرون توضیح میدم
خیلی خب، نقشه چیه؟
یه چیزی که باعث نشه موقع بیرون رفتن بهمون تیر بخوره؟
نه، من روی یه اختیار امنیتی کار کردم
به نگهبانا گفتم که من مسئول شمام
ـهAA-23این یه انتقاله زندانی از ساختمون زندان
- آهان. ای ول - بلید رانر
- استاروارز - نکبت
ما قراره با هم از اینجا بریم بیرون
بعد قراره مادر منو پیدا کنیم
و ما قراره از اون دانش به عنوان اهرم استفاده کنیم
بلیر رو مجبور کنیم به همه ی شما اجازه بده برنامه رو ادامه بدیم
پروتوکل ان اس ای اینه که انتقال زندانیا
نیاز به دست کم یه نگهبان مسلح داره
فکر نکنم تفنگ همراهت باشه
تو گفتی ما نمیتونیم
فکر تو بود، نه من
فقط یه نگهبان مسلح؟ حله
آیوی راجع به پدرت بهم گفت
لاینس، من خیلی متاسفم. اون مرد خوبی بود
آره. اون بهترین بود. ممنون
هی
- میشه راجع به استیچ صحبت کنیم؟ - ترجیح میدم نکنیم
ببین، من راجع به کاری که کردم تا تو رو از استیچ خارج کنم متاسفم، اما
نمیگم ممنون نیستم
فقط الان مادرم رو فقط میتونم اونجوری به خاطر بیارم
اون واقعی نبود
برای من بود
ممنون به خاطر همکاریتون
- ایست! همونجایی که هستید بمونید - درست همونجا
فکر کنم پنکیک ها از منو برگشت خوردن
ما زمان زیادی برای چک کردن داشتیم
راه دیگه ای برای خروج نیست
خب، شاید یه چیزی از زیر دستتون در رفته
ولی شاید نرفته
- چیزیت نمیشه - من نگران بقیه ام
خب، ما هم چیزیمون نمیشه
من همیشه دلم میخواست زمان بیشتری رو تو ایستگاه های شمالی بگذرونم
شوخی کردم من
روحمم خبر نداره بلیر میخواد کجا بفرستتم
برای چی خیلی راحت استعفا نمیدی؟
- میتونی برگردی سراغ تحقیق - چی؟
و بی خیال این کار شم؟ نه
شاید اگه بچه ی خوبی باشم و یه مدتی اعصاب کسی رو به هم نریزم
بلیر بذاره برگردم به آزمایشگاه استیچ
اصن برای چی میخوای برگردی؟
به خاطر اینکه تو اونجایی
اوکی، تو نیاز داری که به استیچ کردن ادامه بدی
- بدون تو نه - چرا، بدون من
این تنها امیدیه که مادرت داره
ببین ببین تا موقعی که بدونم جات امنه
حالم خوبه
میدونی من . . . من راجع به کاری که با خاطره ات از اون کردم متاسفم
اما این همون دلیلیه که تو باید به استیچ کردن ادامه بدی
تا بتونی مادرت رو نجات بدی و یه سری خاطره ی جدید بسازی
ما رو تو آزمایشگاه احتیاج دارن یه چیزی اتفاق افتاده
اونا حدود نیم ساعت پیش سروکله شون پیدا شد
اون اینجا چیکار میکنه؟
اون به من کمک کرد شماهارو نجات بدم
خب، پس نجات این شکلیه؟
اوه، سلام، میتچ. از دیدن دوباره ات خوشحالم
الان نه، انگلسون
پرونده ی جدید رسیده
بیست و هفت ساله
یکی در حالی که اون داشته پایین شهر
می دویده بهش زده و دررفته اسمش نیتان بلیره
اون پسر منه
میتچل، من خیلی متاسفم
میخوام بدونم کی اینکارو کرده و عمدی بوده یا نه
شاید یکی نیتان رو کشته تا به من برسه من باید بدونم
میتچل فکر نمیکنم این برات خوب باشه
اون پسرم بود
باشه
نه
کریستن، با من بیا
ما اونو تو جایی که میخوایم داریم
باهاش معامله کن، ازش فرمان عفو بگیر
کاری کن بهمون بگه مادر من کجاست
ما اونو تو جایی که میخوایم داریم تو همچین کسی هستی؟
اون پسرشه که اونجاس
آره و منم اونو در حال گریه برای کسایی که من از دست دادم ندیدم
منم
اون مرد نذاشت برای سه روز
من بفهمم که پدرم مرده
من حتی نتونستم به خاطر بلیر برم به خاکسپاری پدرم
من کاری برای اون نمیکنم
و برای همینه که شما دو تا از اون بهترید
- من راجع بهش مطمئن نیستم - من هستم
برو لباس بپوش
هی، ببین من نمیدونم که تو چطور آماده ای که
اینقدر زود استیچ کنی بعد از . . .
میدونی، اما اولین چیزی که بد پیش رفت میخوام خارج شی باشه؟
من تقریبا یه بار تو رو از دست دادم نمیخوام دوباره اینکارو بکنم
هی
تو وقتی نگرانمی بامزه میشی
پس حتما تمام مدت بامزه ام
بسیار خب، نور تا بیست درصد لطفا
من یه برو نرو برای سینک عصبی استیچ نیاز دارم
- علم حیات؟ - برو
- زیرزیستی؟ - برو
- مهندسی؟ - برو
- ارتباطات؟ - برو
- پزشکی - بریم
چک ارتباطی، یک دو، یک دو
صداتو می¬شنوم، کامرون
بسیارخب، زمان ماموریت رو پنج دقیقه لطفا
بسیار خب، خانوم ها و آقایان مسئله خانوادگیه
پس، بریم درستش کنیم
سینک استیچ عصبیو با علامت من شروع میکنیم
در سه
دو
یک
شروع
تمام اون شب همه جا شلوغ بود
گذاشتن همه چیز سرجاشون
قایق ها پر از دوستای ارباب بودن
- دوستای ارباب - چی می بینی کریستن؟
نیتان هفت سالشه شاید هشت
بلیر داره تو دفترش براش داستان میخونه
جزیره ی گنج
بلیر خیلی باهاش مهربونه
اون عاشق اون کتاب بود
افسر کشتی پیپش رو به صدا درآورد
و مردم شروع به چرخوندن اهرم های چرخ های طناب کردن
یه حافظه ی فعال پیدا کردم
- چقدر فعال؟ - خیلی
بسیار خب، کریستن، داری حرکت میکنی
تو حتی اونو نمیشناسی
ان اس ای خانواده ی اونو میشناسه
اون مثل پدر و مادرش نیست
ما همه مثل پدر و مادرمونیم
این کسیه که ما بهش تبدیل میشیم
بلیر و نیتان دارن دعوا میکنن سر یه دختر
تو فکر میکنی اون داره از من استفاده میکنه تا به تو برسه؟
نمیتونم بگم اینطور نیست
وقتی من با اونم همه چیز به نظر درست میاد، پدر
خدایا، احساسی مثل این مدرکیه که تو آماده ی ازدواج نیستی
نه فقط با اون، بلکه با هرکس دیگه ای
پشتت رو به من نکن، پسر جوون
تو داری اشتباه میکنی
همه ی ما مثل پدر و مادرامون نمیشیم
این آخرین خاطره ایه که نیتان با بلیر داشته
این آخرین باریه که من اونو زنده دیدم
به خاطره ی مرگ نزدیک میشیم
کریستن با من حرف بزن، خورشید خانم
بلیر میخواد مادرت رو بکشه
به اون اعتماد نکن
بفهم اون کجاست و یه راهی برای گفتنش به من پیدا کن
با همدیگه، میتونیم نجاتش بدیم
روت حساب میکنم، عزیزم
- اوه خدای من - کریستن، چیه؟
میشه با من صحبت کنی، لعنت
کامرون، تو خوبی؟
کریستن بیا بیرون
و ببین، من فکر نمیکنم تو به خاطر اینکه علیه من به
ان اس ای زنگ زدی آدم بدی هستی
کریستن، بابایی خیلی تو رو دوست داره
خاطره ی مرگ تا شش ثانیه دیگه
کریستن، لعنت، خارج شو
خب؟
چی دیدی؟
با من بازی نکن، خانم کلارک چی دیدی؟
- هیچی - چی دیدی؟
هیچی
اسلحه، الان
بلیر
بهم بگو، یا بهش شلیک میکنم
کریستن، به این عوضی هیچی نگو
بلیر، اروم باش
اگه من جای تو بودم کارگاه همین الان دست از حرکت برمیداشتم
میتچل میدونم ناراحتی اما لازم نیست اینکارو بکنی
چی دیدی؟
دیدم پدرم پسرت رو کشت
چی؟
اون میدونست که تو مارو مجبور به استیچ میکنی برای همین میخواست بهم یه هشدار بده
اون گفت که تو میخوای مادرم رو بکشی
من برای چی باید مادرت رو بکشم؟
تو بهم بگو
اون حروم زاده
پسر منو کشت تا اینو به تو بگه
من اون پدر روانیت رو پیدا میکنم
و وقتی اینکارو کردم، میکشمش
این هشدار منه
دوباره به من دست بزن تا دنده هات رو بکشم بیرون
مثل یه جلیقه تنم کنم
چندتا ون بیرون منتظره
تمام شما برای انتقال نگه داشته میشید
همه به جز شما، خانم کلارک
چی باعث شده فکر کنی من بعد از اینکه تو
همرو ازم دور کردی به کار کردن تو اینجا ادامه میدم؟
من هیچکسو ازت دور نکردم هنوز نه
اون از من استفاده کرد تا تو رو مجبور کنه بمونی؟
میدونی، این آزمایشگاه
منو به یاد همه چیزایی میندازه که تو زندگیم اشتباه بوده
و الان تنها جاییه که
همه چیز درسته
کریستن
- من خیلی متاسفم - تقصیر تو نیست
و تا موقعی که مامانم اون بیرون یه جایی باشه، زنده
من کارم تموم نشده
بلیر چی؟
میدونی من فکر میکردم
من باهوش ترین شخص تو اتاقم
اما کامرون، کمیل، لاینس
حتی مگی و فیشر
اونا از خیلی لحاظ خیلی از من باهوش ترن
اما
یه کسی هست که من ازش باهوش ترم
میتچل بلیر
تو یه چیزی بر علیه اش تو استیچ گیرت اومد نه؟
اوه، اره
نورا دابلین؟ کارت شناسایی لطفا
جوون تر از اون چیزی به نظر میرسی که من به خاطر دارم خانم دابلین
معذرت میخوام، فرمانده
اسم من کریستن کلارکه
و من برای یه قسمت سری از ان اس ای کار میکنم
که وارد خاطرات مرده ها میشه
بهش میگن برنامه ی استیچرز اما شما از قبل اینو میدونستی
- این مسخرس - میدونی که نیست
مارو تنها بذار
شما منو فریب دادید و به اسم یه فرمانده ی
سطح بالای ان اس ای کشوندید اینجا
باید دستگیرتون کنم
میدونم . . . اما به عنوان منشی استحکامات
فکر کردم شما باید بدونید که یکی داره تهدید میکنه
که برنامه ی استیچرز رو عمومی کنه
همینطور به خوبی از
میلیاردها دلاری که صرف
گسترش این برنامه شده خبر دارم
- کی؟ - من
تو دنیل استینگر رو میشناسی
و مطمئنا میتچل بلیر رو هم میشناسی
پس این یعنی تو راجع به برنامه ی استیچرز خبر داری
بذار برای یه لحظه بگیم حق با توئه
- ما برای چی اینجاییم؟ - تا یه قراری با هم بزاریم
همکارای من دارن انتقال داده میشن
من نمیخوام این اتفاق بیفته
دیگه چی؟
من میخوام مگی بپتیست مسئول اجرای برنامه استیچرز باشه
من دیگه نمیخوام هیچوقت میتچل بلیر رو ببینم
همین؟
نه. من به دنبال کسی ام
و میدونم که میدونید اون کجاست
دنبال کی هستید؟
مادرم
خب، مطمئن نیستم که چیکار کردی
مطمئنم نیستم که میخوام بدونم چیکار کردی یا نه
اما آفرین
تمام چیزی که میتونم بگم اینه که داشتن دوست های سطح بالا خوبه
صحبتش شد تبریک به خاطر ترفیعت
خب، فقط به خاطر اینکه شغل بلیر به من پیشنهاد شده
به این معنی نیست که من خودمم میخوامش
البته که میخوای
میتونم بیام تو؟
همیشه
پس . . . کریستن کلارک دوباره روز رو نجات داد
- یه کار تیمی بود - خوب
نینا اینجاس؟
آره، راجع به اون
وقتی رسیدم خونه این منتظرم بود
کامرون، من سه روز منتظرت موندم
هردفعه که صدایی تو پذیرایی شنیدم
میرفتم به سمت در و فکر میکردم تو اومدی
اما هیچوقت اینطور نشد
دوستت دارم اما دیگه نمیتونم منتظرت بمونم
از خودت مراقبت کن، با عشق، نینا
کامرون
من خیلی متاسفم
تو خوبی؟
آره
خب، من نینا رو دوست دارم، اما
عاشقش نبودم
یه مدت برام طول کشید اما فکر کنم بالاخره اینو فهمیدم
وقتی من تو حافظه ام گیر کرده بودم
چقدر حاضر بودی منتظرم بمونی؟
تا ابد
همه چیز وقتی با توام با عقل جور درمیاد
خواهش میکنم بهم بگو این باقی مونده ی احساساتت از استیچ نبود
نه
احساسات جدید
- دوستش دارم - منم
هی موندم که
وقتی . . . وقتی سعی داشتی منو از حافظه ام
خارج کنی
منظورت چی بود وقتی گفتی
من اگه اونجا گیر کرده باشم نمیتونم کمکت کنم؟
من هیچوقت اینو نگفتم
اما اگه تو نگفتی پس کی گفته؟
.:: @bollbolljan_com ::.