‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به همه بگو که جلسه مون رو سر وقت همیشگی برگزار می کنیم‏.‏
چشم
وایی‏.‏ اینجا واقعا یه دهکده اس‏.‏
کاریتا‏،‏ حواستون باشه در محکم بسته شده باشه‏.‏
ممکنه چند تا موش این اطراف کمین کرده باشن‏.‏
به کیا می گی موش؟
گمونم منظورش توئی‏.‏
هی
بعد اینکه انبار محصولات رو بررسی کردم میام پیشت ران‏.‏
باشه
هی‏!‏
این یه نمایش نیست که خیره خیره نگاهش کنی‏.‏
.چشم- .برگرد سر کارت
یه لحظه ازشون چشم برداشتم و شروع کردن به تنبلی‏.‏
.:: @bollbolljan_com ::.
پائیز آغاز می شود
کی این دهکده رو ساخته؟
خب‏،‏ من و آکیوو ساختیمش‏.‏
ببینم بقیه اعضای تیم تون کجان؟
تو کیوشون
یکی از هفت ناحیه کوهستان فوجی رو پیدا کردیم‏.‏ الان اونجائیم‏.‏
و واسه چی این همه راه رو تا اینجا اومدین؟
که منطقه کانتو رو وارسی کنن چون این دو تا قبلا اینجا زندگی می کردن‏.‏
سر راهمون اتفاقی با اون خوش تیپی که قبلا دیده بودیم برخورد کردیم‏.‏
نظرت چیه آکیوو؟
باورم نمیشه تصادفی باشه‏.‏
چطور می تونیم مطمئن باشیم که شما فقط برای اینکه ازمون دزدی کنین اینجا نیستین؟
دزدی؟
ببین ما فقط اینجا اتراق کردیم چون شنیده بودیم یکی از فوجی ها تو کوبه اس‏.‏
همین طوره‏.‏
واقعا؟
کوه فوتاتابی‏،‏ که به نام کوه کوبه فوجی هم مشهوره‏.‏
این خونه درست بالای انباری ساخته شده بود‏.‏
همه تون لباسای تر و تمیزی پوشیدین‏.‏ کی تو این دنیا بیدار شدین؟
حدود یه ماه پیش‏.‏
پس جریان اینه‏.‏
پس واسه هر تیمی قضیه فرق می کنه‏.‏
الان سه سالی میشه که ما اینجائیم‏.‏
سه سال؟
تو این مدت کس دیگه ای رو ندیدین؟
یه سال سرگردون گذروندیم‏،‏ بعدش یه سال دیگه طول کشید تا خونه مون رو اینجا بسازیم‏.‏
حالا تو سال سوم‏،‏ همه شما اولین آدمایی هستین که به پستمون خوردین‏.‏
ولی من ناامید شدم‏.‏
یعنی چی؟
وقت جلسه اس‏.‏
ساکورا امروز به کجا رسیدی؟
ذرت ها رو برداشت کردم و مثل همیشه از دام ها مراقبت کردم‏.‏
کلبه رو هم تمیز کردم‏.‏
متوجه شدم‏.‏
کاریتا‏،‏ تو نفر بعدی هستی‏.‏
تو دامنه غربی یه مزرعه جدید درست کردم و کرم خاکی توش پخش کردم‏.‏
.که اینطور- .دارم میرم
.خب آکانه نوبت توئه- کجا میری؟
طبیعت صدام می کنه‏.‏ می خوای باهام بیای نات‏ چان؟
نه‏،‏ همین جا راحتم‏.‏
باشه‏،‏ پس جام رو نگه دار‏.‏
سمی‌مارو کجا میره؟
دستشویی‏.‏
.بله- .کورومی
تنها کاری که ازت برمیومد همین بود؟
.متاسفم‏.‏ دستام درد می کنه‏،‏ واسه همین نتونستم کار کنم
تنبلی کردی‏.‏
تو واسه سهمیه خودت تصمیم گرفتی‏،‏ نه؟
.متاسفم، تا فردا ترتیبش رو میدم
لطفا تمومش کنین‏!‏ کمک می کنم تمومش کنه‏.‏ فقط تمومش کنین‏.‏
خودت به زور از پس کارای خودت برمیای‏.‏
تظاهر نکن که می تونی قهرمان بازی دربیاری‏.‏
بسه دیگه‏!‏
با این‌کارا به چی میرسی؟
.ریوسی‏،‏ به علاوه هیزم خرد کردن‏،‏ باید کارای دست‌شویی رو انجام بدی
.شما هم باید گشت شبانه بدین
مگه تو راه‌نمای این گروه نیستی؟
.چرا هیچ کاری نمیکنی
هی‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست به اون مرد چی بگی‏.‏
.ایزایوئی مثل اسمش ضعیف و ترسو هست
فقط بزرگ شده‏.‏ می دونست قراره به چی برسه
.ولی از مسئولیت فرار می‌کرد
متاسفم‏.‏
فقط اون عینک رو می زنه برای اینکه صورتش رو مخفی کنه و از واقعیت دوری کنه‏.‏
درست نمی گم راه‌نما سان؟
وقتی اونقدر دل و جرات پیدا کردی که اون عینک رو برداری از نو شروع کن‏.‏
ولی شک دارم که اون روز برسه‏.‏
آخه کی شما رو مسئول کرده، خودتون؟
همگی با هم تو این مخمصه گیر افتادیم‏!‏
باید با هم همکاری کنیم‏!‏
چرا روزه سکوت گرفتین؟
احمقانه اس بذارین کتک تون بزنن‏!‏
به خودتون بیاین‏!‏
ما همه با هم آمدیم توی این جهنم، همه با هم برابریم؟
گوش کن پسر
همه آدما با هم برابر نیستن‏.‏
دردم میاد‏.‏
.این مرد رو پیدا کردم- .ولم کن
می خواست ازمون غذا بدزده‏.‏
.درد میکنه- .سمی‌مارو
همون طور که فکر می کردم اینا دزدن‏.‏
خب من فقط امید داشتم یه خیراتی بکنین‏.‏
مجازاتش خیلی سنگینه رفیق‏.‏
صبر کنین‏!‏ پسش می دم‏.‏ شوخی کردم بابا‏!‏ جدی نگیرین‏!‏
آدمایی که دستشون کجه سخت مجازات می‌شن‏.‏
بی خیال‏!‏
یه لحظه صبر کن‏!‏ ما فقط می خوایم بریم به منطقه کانتو‏.‏
،در واقع اگه کمک‌مون کنین ازتون ممنون میشم
ولی هیچ علاقه ای به دله دزدی نداریم‏.‏
باهاتون همکاری کنیم؟
دقیقا در عوض چی؟
چی؟
تو این دنیا خبری از پول نیست‏.‏
می خواین چی بهمون بدین بچه خوشگله؟
همون طور که خودت می دونی‏،‏ نمی تونین به ناحیه کانتو برسین‏.‏
حتی اگه یه جوری خودتون رو بهش برسونین‏،‏ شک دارم بتونین زنده برگردین‏.‏
چی داری می گی؟
.چون از لحاظ بدنی ضعیف هستین
هی‏،‏ کاریتا‏.‏
این دزدا رو ببند‏.‏
داری چه غلطی می کنی؟
.اگه جرات داری به من دست بزن- ‏بله قربان‏.‏
!دیگه کافیه- ‏اگه تو‏،‏
.لعنتی- ‏‏مقاومت بی‌هوده نکن‏.‏
!ولم کن- .کاریتا جودو کار المپیکی هست
صبرکن بینم اگه این‌قدر قوی هستین چرا اجازه میدین اینا بهتون زور بگن؟
.فکر کنم در موردمون اشتباه فکر میکنی
ما فقط به لطف آکیوو‏ سان و ران‏ سانه که تا حالا زنده‌ایم‏.‏
حقیقت داره که همه مردم با هم برابر نیستن‏.‏
بعضیا قدرت دارن زندگی کنن و بعضیام ندارن‏.‏
چی؟
شوخی میکنی؟
اون دوتان که به زندگی بقیه مون شکل دادن‏.‏
پس لطف می‌کنین اگه کاری به کارمون نداشته باشین‏.‏
چرا انگلیسی حرف می‌زنین؟
از قدیم گفتن یا ازش استفاده کن یا از دستت می پره‏.‏
شماها باید توی یک چیزی تخصص داشته باشین؟
همه مون یه سری مهارت های خاصی داریم‏.‏
واسه همینه که ما انتخاب شدیم‏.‏
می تونم بگم اون پسر خوشگله احتمالا ورزشکاره‏.‏
و اون یکی چیزی جز یه دزد مغازه عادی نیست‏،‏ نه؟
هی‏،‏ یکم ادب داشته باش‏.‏
تو چی دختر جون؟
چی؟ من؟
اوه‏،‏ هیچی‏.‏
هیچی؟
نه مهارتی داری نه دانشی؟
هیچی‏.‏
مگه اون راه نمای ترسومون نگفت دوتا تیم تابستان وجود داره؟
آره‏.‏
خب شما کدومشین؟
تیم بی‏.‏
اونا طرد شده هان‏.‏ این دزدی شون رو توجیه می کنه‏.‏
چه مسخره‏.‏ حتی حرف‌زدن باهاشون وقت تلف کردنه‏.‏
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
نقشه تون چیه؟
.درسته خوشگلی ولی بد دهنی
ای بابا
هی پسر‏.‏ می خوای یه چیزی رو بدونی؟
چیو؟
رابطه جنسی توی تیم‌مون ممنوعه‏.‏
دلیلش رو می‌دونی؟
.چون آنها هیچ وسیله جلوگیری از بارداری بهمون ندادن
نمی‌خوایم همون طور که اونا ازمون می‌خوان بچه دار بشیم‏.‏
.می خوایم نسل ژاپنی رو منقرض کنیم
هی‏!‏ صبر کن‏!‏ برگرد اینجا‏!‏
می‌خواین باهامون چی‌کار کنین؟
این طناب رو همین الان باز کن‏!‏ لعنتی‏!‏
لعنتی‏‏،‏‏ شلم نمی‌شه‏.‏
خیلی اذیت کرد‏.‏
خطرناک بود‏.‏
حالت خوبه؟
کم و بیش‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ نگران نباشین
کسی متوجه نشد‏.‏
یکم آب بخورین‏.‏
بفرماین‏.‏
دستت درد نکنه‏.‏
یه لحظه صبرکنین‏.‏
.می‌دونی من به آدمایی مثل شما اعتماد ندارم
به عبارت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
تو ذاتمه که به همه شک کنم؟
سم؟
فقط نگاه کن‏!‏ اون خوش تیپ عقلش رو از دست داده‏!‏
همونجا وایستا‏.‏
ایزایویی‏-‏سان چیکار داری می کنی؟
این که آب آشامیدنی همه نیست؟
می خوای همه رو بکشی؟
چرا می خوای اینکار رو کنی؟
بهتره بمیریم‏.‏
.همه‌مون باید بمیریم
چرا؟ چرا هنوز زنده ایم؟
باید زودتر اینکار رو می کردم‏.‏
.این رو باید به همه راه‌نماها می‌دادم
،یه ترکیب سیانیده که می تونه همه رو بکشه
اگه تو دنیایی که غیرقابل تحمل باشه بیدار بشیم‏.‏
.به یک بیماری مبتلا می‌شیم که از سرطان هم بدتره
،زندگی برامون غیر ممکن میشه
.این همه چیز رو بدون درد تمام میکنه
،احمق
ای ابله‏!‏
کی همچین حقی بهت داده؟
فکر می‌کنی همه چی رو راجع به این دنیا می‌دونی؟
من هنوز تسلیم نشدم‏.‏
جرات نداری منو بکشی‏!‏
هیچ کس رو نکش ابله‏!‏
حالا وسوسه نمی‌شی ازش استفاده کنی‏.‏
ما می خوایم زنده بمونیم‏.‏
درسته‏!‏ پس سد راهمون نشو‏.‏
اون سه تا زدن به جاده‏.‏
.خوبه، باید بفهمن ناامیدی یعنی چی
اگه فکر می‌کنن بعد اون خوشحال می‌شن‏،‏ اونوقت دلم می خواد تلاششون رو ببینم‏.‏
.توی کل زندگیم هیچ وقت به این اندازه به معنای زندگی پی نبرده بودم
اون سم‏.‏‏.‏‏.‏
بوتان‏ ‏سان یه ویال ازش داره‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ شاید‏.‏
یعنی می‌خواد ازش استفاده کنه؟
شک دارم‏.‏
اون زن از اون آدماش نیست‏.‏
آره‏،‏ حق با توئه‏.‏
چرا یه دریا اینجاست؟
این باید مسیر درست باشه‏.‏
.بیاین بریم قایق رو درست کنیم‏.‏ مجبوریم به راهمون ادامه بدیم
هی‏،‏ نمیشه اینو به جایی بست‏.‏
اوه‏،‏ جدی؟
یکی باید بمونه تا نگهش داره‏.‏
اونوقت چطوری میشه سوارش شد؟
نمیشه یهو پرید تو دریایی که پر از صخره اس‏.‏
چی؟- ‏‏پس می خوای اینجا بمونی؟
می‌خواین من رو ول کنین؟
نه ممنون‏!‏ اگه کسی باید بمونه‏،‏ پس باید همینکار رو بکنی‏.‏
مطمئنم هیچ دلم نمی‌خواد برگردم به اون دهکده‏.‏
.من کمکتون می‌کنم
ایزایویی‏-‏سان‏.‏
دنبالمون کردی؟
امکان نداره بتونیم بهت اطمینان کنیم‏.‏ راحت طناب رو ول می‌کنی بره‏.‏
ومی‌خوام برین به سمت شرق و ته توش رو در بیارین
،اگه چیز خوبی اونجا پیدا کردین
.می‌خوام برگردین و به تیم پاییز بگین
لطفا
نظرت چیه؟
ایزایی‏-‏سان اگه ناراحت نمی شی
می تونی عینکت رو برامون برداری؟
سختمه به آدمایی که عمدا چشماشون رو می پوشونن اعتماد کنم‏.‏
البته می تونم درکت کنم‏.‏
باید از همون اول اینکار رو می کردم‏.‏
هی‏،‏ خوش تیپی‏!‏ اون عینک به دردت نمی خوره‏.‏
من قبلا یه مامور آتش نشانی بودم‏.‏
همیشه می خواستم به مردم کمک کنم‏‏.‏
فکر می کردم واقعا برای همه اینا آماده ام
ولی توی قلبم‏،‏
،گمونم هیچ وقت واقعا چیزایی که این جوری تموم میشن رو باور نمی کنم‏.
همیشه تا زنده ایم می تونیم اشتباهاتمون رو جبران کنیم‏.‏
تا حالا سه سال زنده موندین‏،‏ درسته؟
از پسش برمیاین‏.‏
لطفا یه راهی برای حفظ خوش بینی تون پیدا کنین‏.‏
.هرکاری لازم باشه میکنم تا امیدتون رو از دست ندین
ببینین، یک جزیره؟
آره‏.‏
انگاری شرق ژاپن هنوز بکره‏.‏
حرفم رو پس می‌گیرم‏.‏
راه زیادی رو از کوبه اومدی‏.‏
احساس می کنم از هاماماتسو رد شدیم بدون اینکه خودمون متوجه بشیم‏.‏
صبر کن ببینم‏،‏ نگفتی قبلا اینجا زندگی می کردی؟
چرا
اینجور که پیداست دیگه چیزی توی هاماماتسو نمونده‏.‏
شاید منظورش مارماهی های مشهوری باشه که حالا دیگه منقرض شدن‏.‏
خب خانواده من هیچ وقت نمی تونستن اونا رو بخورن به هر حال‏.‏
گمونم همینه‏.‏
وقتشه خدافظی کنم‏.‏
،مادر
،ما تو عشق شانس نداشتیم
ولی با شانس شیطانی‌ای که تو داری‏،‏ ممکنه هنوز زنده باشی‏.
اون یک ملیون ینی که از فروش من گیرت آمده رو چیکار کردی؟
مردا؟
شرط می بندم همین کار رو کردی مادر‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
یه ورودی مثل بقیه اینجا هست‏.‏
بکش بکش‏!‏
.این یکی دیگه از اون هفتا‌ است- .لامصب تکون نمی‌خوره
.کمک کنین- .اوگینو فوجی
‏-‏تنهایی نمی تونم اینکار رو بکنم‏.‏ .یا شایدم کیوگاتاکه باشه
،اگه خودش باشه
پس میشه گفت ما تو ایالت کاناگاوا هستیم‏.‏
ولی من جایی کوه فوجی رو ندیده بودم‏.‏
کاملا آب گرفتتش‏.‏
شاید آب زیرزمینیه‏.‏
اگه فیلتر کنیمش و بجوشونیمش آشامیدنیه‏،‏ درسته؟
می خوام بپرم توش و یه نگاهی بهش بندازم‏.‏
صبر کن آراشی‏-‏کون‏!‏ هنوز نمی دونی راهی هست ازش بای بیرون یانه‏.‏
اینکار رو نکن‏!‏
آراشی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
انگار هر چی بیشتر به توکیو نزدیک می شیم افسرده تر می شه‏.‏
،هانا
،لطفا نمیر
لطفا یه جایی زنده باش‏.‏‏.‏‏.‏
هانا‏.‏
امشب اینجا می مونیم‏.‏
وقتی ذخایر کافی داشته باشیم می ریم سمت توکیو‏.‏
خیلی خب‏،‏ وقتشه آتیش روشن کنیم‏.‏
هی‏،‏ قهرمان آتیش بازی‏،‏ از این استفاده کن‏.‏
صبر کن ببینم این مال کتابت نیست؟ مطمئنی؟
عیبی نداره‏.‏
رابینسون کوزوئه
.به هر حال این فقط جلد اولشه
،هانا
اینجا خیلی سرسبزه و هواش سنگینه‏.‏
نفس کشیدن توش سخته‏.‏
شاید اکسیژنش زیادیه‏.‏
سوت و کوره‏.‏
صداهای زیادی اطراف اینجا شنیدم‏.‏
حداقل در مقایسه با جزیره قبلی‏.‏
هی‏!‏ یکی کمک کنه‏!‏
کسی اون بیرونه؟
به نظرت کسی نتونسته نجات پیدا کنه؟
.نگاه کن ببین چندتا ساختمون سالم مونده
نمیشه گفت‏.‏
چیه؟ می خوای حالم رو بهتر کنی؟
مشکلت چیه؟ اونجا کسی نیست که نگرانش باشی؟
کس خاصی رو اونجا نداری‏،‏ کسی که بخوای زنده بمونه؟
نه‏،‏ کسی نیست‏.‏
چی؟
راستش خاطرم جمعه‏.‏
هر کسی که می شناسیم دیگه زنده نمی مونه‏.‏
و بدون اونا موسیقی هم می میره‏.‏
چند نسلی میشه که خانواده ام موسیقی می زنن‏.‏
همه بچه هاشون مجبور بودن پیانو یا ویالون بزنن‏.‏
خیلی پر استرس و ترسناک بود‏.‏
هیچ وقت حتی فرصت نداشتی‏.‏‏.‏‏.‏
از صداها لذت ببری‏.‏
تو اصلا ازش لذت نمی بردی؟
نه‏،‏ و حالا دیگه مجبور نیستم پیانو بزنم‏.‏
هیچ وقت اینقدر احساس راحتی نمی کردم‏.‏
گمونم می تونیم بریم تو‏.‏
بیا شب رو اون تو بگذرونیم و فردا زود برگردیم‏.‏
موافقم‏.‏
از پارو زدن خسته شدم‏.‏ دستام خراب شده‏.‏
یه کلیسا؟
از این کلیساهای کوچیکه که برا ازدواج ازش استفاده می‌کنن؟
هارو؟
می خوای امتحان کنی؟
نه بابا‏.‏ نمی خوام انگشتام آسیب ببینه‏.‏
پس بهم بگو ببینم این آدمی که اینقدر دلت می خواد ببینیش کیه؟
دوست پسرته؟
آره‏،‏ اسمش آراشیه‏.‏
می دونی
بعضی وقتا از ورزشکارای المپیک انتقاد میشه
.که می‌گن مسابقات خیلی ساده است
ولی معنیش این نیست که تو کارشون جدی نیستن یا ساده انگاری می کنن‏.‏
به نظرم اونا از هیجانی که تحت شرایط استرس شدید بهشون دست می ده
.و از رقابتی که بینشون هست لذت می‌برن
چی؟ چی داری می گی؟
به نظر من ورزشکارا و هنرمندا از همه بهتر می دونن لحظه شادی چطوریه‏.‏
تو اینجوری نیستی‏،‏ هارو؟
باید باشی‏.‏
اگه واقعا دیگه نمی خوای پیانو بزنی
پس چرا همیشه دستکش می پوشی که از دستات محافظت کنه؟
هارو؟
هارو‏،‏ می تونم جاده ای که بهش سفر کردی رو ببینم‏.‏
فوجیکو و بقیه برگشتن‏!‏
فوجیکو‏-‏سان‏.‏
هی‏،‏ فوجیکو‏-‏سان‏!‏ کارتون چطور پیش رفت؟
تمام راه تا کوه تسوکوبا همش دریاست‏.‏
دشت های کانتو کاملا زیر آب رفتن‏.‏
که اینطور‏.‏
هی‏!‏
اگه دیگه توکیویی در کار نباشه
تنها چاره مون اینه که بریم سمت کوه فوجی‏.‏
درسته‏.‏
هارو‏،‏ اون آهنگی که زدی اسمش چی بود؟
.حالت صبحگاهی از پیر گونت
به نظرم رسید کاملا با حس و حالی که الان داریم جوره‏.‏
.عالی بود، اشکن رو درآورد
داری اغراق می کنی‏.‏ اون اندامت حتی واکنشی هم نداشت‏.‏
،بازم حالم رو بهتر کرد
،خب اجرای بدی نبود
اگه خودم بخوام نظر بدم‏.‏
.آره‏.‏ تا وقتی زنده باشی‏،‏ موسیقی نمی‌میره