!سنسه،تو یه احمقی
!من از مشق شب متنفرم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
قسمت7
نیانبوبوی صورتی
!تموم شد
...تموم شد...واقعا برای من تموم شد
اِهه،چرا مثل شکست خورده ها می مونی؟
!درسته،درسته،دایگو
تا زمانی که نمرات رو بزنند
.تو باید از وقتی که داری بیشترین لذت رو ببری
.اگر افسرده شی مثل یه تیکه زباله می شی
...خب،من مطمئنم همچین موردی پیش نمیاد
.درسته
.حق با شماست
!یوش،چطوره بریم به هونشو و قلبهامون رو با بازی جلا بدیم
!موافقم
کازو کون،تو هم میای؟
مطمئنا،اما هونشو چیه؟
.هونشو،دو روستا از یاموبیکو دورتره
،اونجا بزرگترین روستا اطراف اینجاست
و مردم اونجا اکثر روز خودشون رو
.با رفتن به مغازه و بازی کردن میگذرونند
پس مثل شهر شیبویا یا هاروجاکاست؟
-شیبو ها،چیه؟
ببینم اون خوشمزه است!؟
(یویی عین قاتینگا و پاتینگا میمونه...هر چیزی رو که نمیشناسه فکر میکنه غذاست)
!به هر حال،ما میتونیم جشن پایانی رو اونجا بگیریم
!بیاید همگی بریم و بازی کنیم
.من نمیام
.بعد از ظهر باشگاه تیراندازی دارم
!آه،که اینطور
من فکر کردم باشگاه ها فعالیتشون رو تعطیل کردند
پس این آخرین تمرینتونه؟
.آره
،ما بزودی یه مسابقه داریم
.پس من باید روی تمرینم تمرکز کنم
.تا بعد
.هم
.ها
.من در طول جلسه مطالعه نتونستم ازش عذرخواهی کنم
!من مسخره نکن
.من واقعا...لازمه اینبار معذرت خواهی کنم
.آه،اومد
بنظر میرسه که همگی اومدن، درسته؟
!پس بیاید بریم
داداش کوچیکه هوشینو کجاست؟
...و همینطور،هیناتا
،ایبوکی گفت که باید برای یه مسابقه تیراندازی آماده شه
...و آیومی کون هم
آه ،ایومی گفت که
.باشگاه هنر امروز یه مسابقه طراحی داره،پس اون نمیتونست بیاد
این واقعا خوبه که آیومی کون توی مدرسه دوستان خوبی پیدا کرده،مگه نه؟
.خوشحالم براش
!درسته،هوشینو کازوما
.برادر کوچکترت که نمی تونه برای همیشه پیشت بمونه
این منو داد کویو-نه مینندازه که هنوزم موگی-نه توی درست کردن
!دکمه های شل شده لباسش بهش کمک میکنه
!هه،خفه شو
...فقط یبار این اتفاق افتاده
...پس برادر کوچک هوشینو نمیاد
.بد شانسی
بله بله
.فهمیدم
.بله،ازتون متشکرم
چی گفتند؟
گفتند که باید دو ساعت صبر کنیم
.چون افراد زیادی برای گرفتن اتاق کارائوکه اومدن
(کارائوکه:خودتون که میدونید دیگه این چیه...همون اتاقیه که داخلش آواز میخونن مثل حموم خودمون میمونه!)
!...چی؟دوساعت
.نمیخواد حالا قیافت رو اینطوری کنی
.به هرحال بیاید بریم و این اطراف رو بگردیم
!مثل اینکه من دوباره برنده شدم
!هوشینو کازوما
!اگر جرئت داری بیا توی دنیای واقعی مبارزه کن
!بیا بریم بیرون و رو در رو بجنگیم
!هرگز
!کاسانه چان،کارت خوبه
!بردم
کوموتو سنپای،میخوای بعدی رو انجام بدی؟
...ها؟ من نمیتونم،من توی اینکارا واقعا بدم
!کار آسونیه
!فقط کافیه پات رو روی پنل هایی که روشن میشه بزاری
...اما
!زود باش،بیا شروع کن
...ها؟اما
!زودباش!زودباش
مثل این؟
این درسته؟
!همینه
!واقعا کارت خوبه
!همینطور ادامه بده
...کاسانه چان،من هنوزم فکر میکنم برای این کار مناسب نیستم
...دوباره
توقف در قلب مدرسه ریوزانپاکو؟
این دیگه چه جهنمیه؟
،خب،همونطور که میبینی
.این یک نوار فال ماهجونگه
،تو باید در مقابل 36 دختر زیبا بازی کنی
. و اگر برنده شی ،اونا برات لخت میشن
،دختران لخت ساده و زیبا
و همینطور تو میتونی توی مسابقات بعد
.از تکنیکای ویژه استفاده کنی
!خیلی خب،بیایید آینده رو ببینیم
!تسومو!یکی هم بایومون
("Tsumo":کلمه ایی که وقتی میخوای بازی رو ادامه بدی ویا شروع کنی میگن) ---------------------------------------------------------------------------------------- ("Baiman" وقتی توی بازی کارتی یه دست خوب به پستت بخوره این رو میگن)
Youshi (Yang Zhi) Seimenjuu (Blue Faced Beast)
Riki (Li Kui) Kokusenpuu (Black Whirlwind)
!خب،شیشین چان
...حالا بزار خالکوبی کومون اژدها رو ببینیم
!که تمام اطراف بدنش رو کشیده
فال ماهجونگ
Kumonryuu (نه خالکوبی اژدها) Shishin
.محشره
...این کامله
!فوق العاده است!محشره
اما این بد نیست؟
چطوری این همه بد هست؟
ما واقعا می تونیم اینا رو ببینیم؟
آه،چرا من نمی تونم یکی از اینا رو بگیرم؟
چی شده،یویی؟
!چی شده!من نمیتونم یکی از این اسنک ها رو بگیرم
!من میرم سکه های بیشتری بیارم
.فکر کنم،منم یه خورده شانسم رو امتحان کنم
!آه
.ها
...هی،این همونی نیست که
سنپای همیشه با خودش داره؟...
هوو،این بوبوپین نیست؟
بوبوپین؟
این طلسم صورتیه
.از نسخه اصلی نیامبوبوی صورتی
.کوتاه شدش میشه بوبوپین
ظاهرا تنها جایی که میشه اینا رو گیر اورد
.داخل دستگاه های جرثقیل است
.میدونی اینا خیلی کم یاب هستند
...اِه
چه کسی میتونست اینو تصور کنه،ها؟
!کازو کون،شرمنده
.هی،یویی
اگه تو اونا رو بخری
.فکر کنم ارزونتر پات در بیاد
...هم،ببین
این مثل این میمونه که رشد بچه ها تغییر میکنه
.با توجه به اینکه پاسخ مسابقه چی باشه
!پس بیا بهترین فرزندمون رو تربیت کنیم کازوما سان
...تسوموگی سان و بچه من
!بله
!تمام تلاشم رو میکنم
...شکست مادر از چیزی است
پاسخ ج است: "موفقیت"
(seiku:به معنای موفقیت....کلمه ای که تلفظ ان با کلمه دیگر یکسان ولی معنی ان دگرگون باشد برای رابطه جنسی است) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (کازوما معنی این کلمه رو اشتباه می فهمه)
س-سکس؟
..."واژه توصیفی ابداعی شاعر هایکو "کیوشی تاکاهاما
.جوابش طرح ریزی جسم است
.طرح ریزی جسم
(Shasei:این کلمه هم معنا با انزال است) ---------------------------------------------- (بازم اشتباه گرفت)
انزال؟
...توپ کهنه در زبان ژاپنی
ام،اکه اشتباه نکنم "شیکیو"باید باشه؟
(Shikyuu: کلمه ای که تلفظ ان با کلمه دیگر یکسان ولی معنی ان دگرگون باشد برای رحم است) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- (چقدر این بچه منحرفه)
!...در رحم
کازوما سان،چیزی شده؟
...رفتارتون یکم عجیب شده
!آه نه،من خوبم
...من فقط باید یه سر برم دستشویی
ها؟
،وقتی داشتم بازی می کردم
.از هم جدا شدیم و هرکسی داره کار خودش رو انجام میده
.نمیدونم شانس اینو پیدا می کنم که از هوشینو معذرت خواهی کنم
...اگر منو اون با هم تنها می شدیم،اونوقت میتونستم
.هوشینو
!آه،راستی
.ساکایی سنپای،این برای شما
این یه..بوبوپین؟
این باید شبیه همونی باشه که سنپای به گوشیشون آویزون کردن،درسته؟
-اگر بخوایید میتونید
واقعا میتونم اینو داشته باشم؟
.بله،البته
.ممنون
!و بلاخره ما به اینجا رسیدیم !اتاق کارائوکه
!رفقا،بیاید آواز خوندن رو شروع کنیم
بزار ببینم،چی باید بخورم؟
.هم،بزار ببینم
.هی بهتر نیست اول یه آهنگ انتخاب کنید بعد به فکر غذا باشید
!آه،شرمنده،اما اونا اینجا یه منوی بزرگ و خوشمزه دارند
!فکر کنم هانیتو سفارش بدیم بد نباشه
هانیتو؟
،یک تکه ضخیم نان تست
پوشش آن عسل و
سپس روی آن با بستنی و نیوه جات تزئین شده،درسته؟
.هی ،یویی،با دیدن منو دهنت آب افتاده
ها؟
.من نبودم
.معذرت می خوام
...میدونید ،من نمیتونم در مقابل عسل مقاومت کنم
،و تا حالا هانیتو نخوردم
،اما فقط با دیدن تصویرش
نون تست با روپوش عسل گرم
و تزئین شده با بستنی و میوه
این برام مثل یه غذای رویایی میمونه
...من نمیتونم دیگه بیشتر از این جلو خودم رو بگیرم
...من نمی توان توقف کنم
!دختر شکست ناپذیر،پرواز کن و دور شو
.تا زمانی که به ستارگان آسمان برسید
...پسر توانا،تو شگفت انگیزی
!جسور و شجاع باشید
!اجازه دهید تا در آغوشت بگیرم
.هیناتا،هواست کجاست
.باید تمرکز کنی
.بله
ها؟دیدن مناظر؟
یادته برای اولین بار که اومدیم یاموبیکو
توی ایستگاه اتوبوس اشتباهی سوار شدیم؟
آه،اونو میگی؟
اگر اون مسیر رو ادامه بدی به نزدیکی کوه می رسی
اگر اون مسیر رو تا آخر بری
.میتونی مناظر زیبایی رو اونجا ببینی
باشگاه هنر اونجا رو طراحی کردند
وبعد هم نهار خوردیم و خیلی خوش گذشت
.اگر اونجا جای خوبیه پس منم گاهی وقتا دوست دارم اونجا رو ببینم
!بیا با هم بریم،اونی چان
!مناظر اونجا واقعا محشره
پلی به سوی آسمان پر ستاره
.لعنتی،ریاضیات و فیزیک رو گند زدم
.اجازه نده که چندتا نمره پایین افسردت کنه،برا
حالا که گفتی،خودت چکار کردی؟
.برای من،لاتین مدرن،تاریخ ژاپن و تربیت بدنی
پس سه تا درس رو افتادی؟
.نه،من همیشه این سه درس رو می افتم
ه-همیشه
،خب ،برای من امکان نداره که به کلاسای تابستونی نروم
.از اونجایی که من آدم ضعیفی نیستم،از عواقب آن فرار نمی کنم
!درست می گی
هیچ دلیلی نداره که خودمون رو افسرده کنیم
!اونم بخاطر یکی،دوتا،سه تا،چهارتا،پنج تا یا شش تا تجدید
...خب،این یکی دیگه واقعا افسردگی داره
.اگر این همه تجدیدی داشته باشی
آه،پس هیناتا هیچ کدوم از درسهاش رو نیفتاده؟
.ها
.اون شاید از قفسه سینه خوب نباشه ،اما نمراتش خوبه
.سینه اون هیچ ربطی به صحبتهامون نداره
،ایبوکی چان واقعا کارش خوبه
.اون هم کارهای باشگاهش رو انجام میده و هم نمراتش رو خوب نگه میداره
اون از وقتی که امتحانات نهایی تموم شده
.هر روز به باشگاه تیراندازی با کمان میره
به زودی یه تورنومنت دارند؟
.یکشنبه آینده
!خب،پس بچه ها بیاید ما هم اونو تشویق کنیم
!باشه
ها؟
تسوموگی سنپای و ساکایی سنپای نمیان؟
.موگی-نه بعد از مدرسه توی یوروزیو کار می کنه
.ساکایی سنپای هم توی مغازه به والدینش کمک می کنه
.لعنتی
این یعنی 50%درصد سینه ها کاهش پیدا کرد؟
...چاره ای نیست،فکر کنم باید جاشون رو با یویی و مادکا چان پر کنیم
!ها
!صبر کنید منم بیام
.فکر کنم مسابقه ایبوکی چان تا حالا شروع شده باشه
.شما نباید همتون میومدید اینجا
حتما راه زیادی رو طی کردید تا به انجا بیاید؟
درسته،ما تا به اینجا برسیم سه تا اتوبوس عوض کردیم
و یک ساعت ونیم هم در راه اینجا بودیم
،فکر کنم دور مقدماتی رو از دست دادیم
!اما برای مرحله نهایی به موقع رسیدیم
!هم
!ایبوکی سان،منم تشویقتون می کنم،پس لطفا بهترین تلاشتون رو انجام بدید
!ممنون،آیومی کون
،اما اگر شما اومدید منو تشویق کنید
پس شما نباید لباسها
و عینک مسابقات هیکونانت رو بپوشید؟
...آه،اون مال یه زمان خاص بود
...و من امروز اون لباس رو نیاوردم...
!شرمنده،شوخی کردم
!شوخی
...آه،ایبوکی سان
،من فکر میکردم بخاطر امروز یکم عصبی باشه
.اما هیناتا به نظر آروم میاد
!هم
.اون مثل یه نسیم می مونه
...اما
چی شده،یویی؟
،من نمیدونم اینو چطور تعبیر کنم
.اما به نظر میرسه که ایبوکی چان خودش رو مجبور کرده که آروم باشه
ها؟
.تحویل دادن بسته به اینجا...همیشه سخته
.رقابت های تیراندازی با کمان باید تا حالا شروع شده باشه
.بهتره این امتحان کنم
.هیناتا،موفق باشی
.هیناتا سنپای،واقعا نزدیک بودا
...ها،اگر فقط تیر به علامت آخری برخورد کرده بود
خب ،به هر حال اون جازه رو دریافت میکنه،حتی اگه بزرگ نباشه؟
.اما بازم قابل ملاحظه است
هیناتا دیر نکرده؟
هیناتا سنپای بهمون گفت اینجا صبر کنیم
خودش بعد از مراسم به لابی میاد،درسته؟
!وای نه
.تلفن ایبوکی چان خاموشه
من تعجب میکنم که چرا ایبوکی سان یه دفعه غیبش زد؟
.خب،من حدس میزنم بدونم چه احساسی داشته
پس اون میخواسته که تنها باشه؟
.احتمالا
.اما اون باید به ما میگفت که میخواد تنها باشه
ها آیومی
همم؟
اون قسمت از کوه
که شما برای دیدن مناظر رفتید نزدیک اینجاست،درسته؟
.آه،بله
.اونجا یه تابلو راهنما داره،پس راحت میتونی پیداش کنی
.فهمیدم
!تو میتونی بدون من برگردی خونه
!آه،اونی چان
!فکر میکردم که اینجا باشی
...هوشینو
اینجا چکار می کنی؟
این چیزیه که من میخوام بدونم
...اینجا اومدی بدون اینکه چیزی بگی
.بچه ها همه نگرانت شدن
...خب
نارحت شکستت توی دور آخری؟
.من...میترسم
.من تیراندازی با کمان رو از دوره راهنمایی شروع کردم
تا حالا هم بهترین تلاشم رو انجام دادم
.وهمینطور برای برای تورنمنت خودم رو آماه کردم
،اما در لحظه آخر
،من ترسیدم
"چی میشه اگر این تیرم خطا بره؟"
.من تمرکز داشتم
.من تمام مدت خودم رو آروم نگه میداشتم
،اما من بیشتر و بیشتر می ترسیدم
.و دلم میخواست از اونجا فرار کنم
.برام مهم نبود که برنده شم یا ببازم
.من فقط می خواستم از اونجا برم
بعد یه دفعه سرم گیج رفت
،و وقتی بهتر شدم
.متوجه شدم تیر رو رها کردم
.من فرار کردم
،من به رقبام نباختم
.من از خودم باختم
.من واقعا شرمنده شدم
.من نمی خواستم کسی رو ببینم
.بخاطر همین اومدم اینجا
.هیناتا
!آخرش،تو گند زدی
اگر نگرانی ،میتونی با یه فریاد ذهنت رو خالی کنی،نه؟
!من یه احمقمممممم
(خواننده گرامی چرا داری به خودت می گی "احمق"مگه دیوونه ایی!)
دفعه بعد در پلی به سوی آسمان پر ستاره:قسمت8
لب به لب با(خالی)
قسمت8
لب به لب با(خالی)
(در یک ترجمه دیگه تیتر قسمت8 به معنی "ضربه زدن با (خالی)"نیز میشد ولی من این ترجمه رو انتخاب کردم)
آیومی،تو میدونی منظورش از خالی چیه؟
-میتونه اون پنی
-هی،صبر ک
(اینجا طرف فکر میکنه میخواد بگه پنیس"به معنی آلت تناسلی")
پنی سیلین؟
من بیمارم؟
!صبر کن،مهم نیست
چی به ذهنت میرسه در باره،"لب به لب" و...؟
-ام،دو
چرخه-
!درسته،درسته
صبر کن،چه جهنمیه؟
!فهمیدم
.درسته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.