‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.قسم می‌خورم کاری می‌کنم به زبون بیاریش
کاگویا-ساما: عشق جنگ‌ـه
.کلماتِ، «دوسِت دارم» رو
کاگویا-ساما: عشق جنگ‌ـه
.:: @bollbolljan_com ::.
آااااه
جنگِ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها
!!من یه بچه‌ی ناخواسته‌ام
اتاق شورای دانش آموزی
.آی هایاساکا
خدمتکارِ شخصیِ شینومیا کاگویا
،و همین‌طور یه ملازم حرفه‌ای که می‌تونه هر مأموریت‌ای رو .هرچقدر هم که ممکنه دور از عقل سلیم باشه، به سرانجام برسونه
.بابت این قضیه معذرت می‌خوام، رئیس
.همه‌اش به‌خاطر بانو کاگویاست
امروز قهوه‌تون چطوره، رئیس؟
آی هایاساکا می‌خواد جلوشون رو بگیره
.مثل همیشه خوشمزه‌ست
این‌طور فکر می‌کنید؟
.خوشحالم اینو می‌شنوم
!قهوه‌ی بدون کافئین
شیروگانه دائما در وضعیت‌ای قرار داره .که نمی‌تونه به اندازه کافی بخوابه
برنامه روزانه‌ی شیروگانه
خواب
مطالعه‌ی صبگاهی
رفتن به مدرسه
حضور در کلاس‌ها
شورای دانش آموزی
کار
رفتن به خونه
مطالعه‌ی شبانه
،اگه هر سه ساعت یک بار قهوه مصرف نکنه
کافئین
.مثل این می‌مونه که باطری‌اش تموم شده
!یک حالتِ از اعتیاد شدید به کافئین
اگه قهوه‌اش، یا به‌عبارتی طناب نجات‌ش، توش کافئین نباشه
!به‌طور اجتناب‌ناپذیری مثل یه جنازه به خواب میره
.خواب‌های خوش ببینی، رئیس
...حالا
...به‌عنوانِ قدم بعدیِ استراتژی‌ام...
امروز، درست مثل هر روز دیگه‌ای، کاگویا ...نقشه‌ای ترتیب داده تا اونو به مرحله‌ی عمل برسونه، ولی
!مشکل چیه، بانو؟
،هایاساکا
.یه حادثه‌ای رخ داده
...رئیس
!روی شونه‌مه...
!نـ-نقشه عوض شد
،گوش کن، تا وقتی که یه نقشه‌ی دیگه بچینم !نباید تحت هیچ‌گونه شرایط‌ای بذاری کسی وارد این اتاق بشه، فهمیدی؟
.هرطور شما بخواین
...اولین موضوع قسمت اولِ فصل دوم
.گرفتاری‌ها و مشکلاتِ هایاساکاست
مأموریت: اجازه نده هیچکس» «واردِ اتاق شواری دانش آموزی بشه
!یه چیزی اونجا جا گذاشتم
!بانو کاگویا امروز واقعاً خلق‌شون تنگه
.خوی آدمکشی توی چشماشون موج می‌زنه
...تغییر دادنِ رفتارهای آدم‌ها
،برای دست‌یابی به همچین چیزی ،باید حرکات‌شون رو پیش بینی کنی
رضایت نامه جمع‌آوری کمک‌های مالی
رشته‌ی افکارشون رو بخونی
رضایت نامه جمع‌آوری کمک‌های مالی
و در موقع مناسب با دقتِ بسیار بالایی .مداخله کنی
مهارت: حالتِ دخترانه
هیچ کس توی اتاق شورای دانش آموزی نیست درش قفل‌ـه. نمی‌تونم وظایف‌ام رو به اتمام برسونم .کسایی که وقت آزاد دارن، توی کتاب خونه همدیگه رو ملاقات کنن
.برو بگیرش
درحالِ چرت زدن
یعنی بانو کاگویا هدف‌ش رو به انجام رسونده؟
،انتظار یه بوسه رو ندارم .ولی احتمالاً دیگه سر رئیس روی دامن‌ش باشه
!هیچی که تغییر نکرده
...نتیجه‌ی نبردِ امروز
.کاگویا برنده شد
!این بازم حساب‌ـه
.این مالِ قبل از تعطیلات تابستونی بود ...و حالا
نصیحت عاشقانه؟
.آره، پسر
.می‌شه گفت متخصص عشق و عاشقی این اطراف هستی .مثل دکتر عشق یا همچین چیزی
...مشکلی نیست، ولی
شورای دانش آموزی به سعادت‌ابدی دست نیافه
...مسئله اینجاست که
بازنده
بی‌عرضه
پر رو
بچه‌ننه‌ی از‌خود‌راضی
چه بلایی سرت اومده آخه؟
!شبیه یه بازیکن بی‌بندوبار شدی
!!شل و ول
!درست بعد از تعطیلاتِ تابستونی
گفته می‌شه اگه پسرها رو به مدت سه روز نبینی ،می‌تونن جوری تغییر کنن که تشخیص‌شون واقعاً سخت باشه
حالا یک ماه به‌خاطر تعطیلات تابستونی بهشون وقت بده، اونوقت !تغییری که درشون به‌وجود میاد خیلی چشم‌گیرتر خواهد بود
در طی این مدت، اونا با تجربیات جدید گوناگونی مواجه می‌شن برای همین بعضی‌هاشون با حالت و روحیه‌ای کاملاً متفاوت .نسبت به قبل از تعطیلات، برمی‌گردن
!قبل از تعطیلات تابستونی، موهات صاف و سیاه بودن
این چه وضعشه؟
خب، این مربوط به همون چیزی می‌شه .که می‌خوام ازت بپرسم
!خیلی‌خب، باشه
،اگه می‌خواین یه مشاوره انجام بدین .می‌تونم برم خودمو گم و گور کنم
.نه، نگران نباش
.درواقع، می‌خوام تو هم گوش بدی
خب، مشکل چیه؟
.راستش، قضیه دوباره مربوط به «ناگیسا»ست
.می‌دونین دیگه، دوست‌دخترم
دیگه همین‌جوری خودمونی .با اسم کوچیک صداش می‌کنه
مگه اوضاع بین شما دوتا به‌خوبی پیش نمیره؟
به‌خوبی پیش نمیره؟
معیار دقیق‌ش رو می‌خواین بدونین؟
.بگمونم، نه خوبه نه بده
.رئیس، اون طرز بیان و حالت چهره، گویای «نه خوب نه بد» نیست !بیشتر شبیه «عالی و بی‌دردسر» می‌مونه
«خب، نه خوبه نه بد، بگمونم واقعاً می‌شه گفت «بدک نیست
.درسته
...یه سوءظن فزاینده دارم که بهم میگه
اون واقعاً برای نصیحت گرفتن نیومده اینجا... .بلکه فقط واسه پُز دادن و سرکوفت زدن اومده
.نه، امکان نداره. مطمئن‌ام الانه که میره سر اصل مطلب
چه‌جوری بگم آخه؟
.شاید تابستون خیلی عالی بوده
،مثل این می‌مونه، که هردومون مرغ عشق‌ایم
...دارم بهت می‌گم
ولی از اینجا به بعدش رو باید چیکار کنیم؟
!فقط بلند شده اومده اینجا پُز بده
!آروم باش می‌خوای با اون دستمال توالت چیکار کنی؟
،پس
داری ازم می‌پرسی که چه‌جوری وارد مرحله بعدی بشی؟
.کم و بیش آره، بگمونم
.رئیس، فکر کنم این یارو تمام مراحل رو طی کرده
.نه، من که باور نمی‌کنم
.اونا فقط چهار ماهه که باهم زوج شدن
.امکان نداره تا اون حد دیگه پیش رفته باشن
!نه، من دارم حالت مقدس رو حس می‌کنم
!به‌نظر می‌رسه اون سعادت‌ابدی رو تجربه کرده
!الفبای عشق
گفته می‌شه که دانش آموزان دبیرستانی قبل از این‌که به مرحله‌ی آخر برسن
.باید سه الی شیش ماه قرار بذارن
ناگیسا و دوست پسرش .بیشتر از سه ماه بود که باهم قرار می‌ذاشتن
،علاوه بر این !اونا تعطیلات تابستونی رو هم باهم گذروندن
.کاملاً ممکن بود که اونا سعادت‌ابدی رو تجربه کرده باشن
!پسر، تعطیلات تابستونی حرف نداشت
مطمئن‌ام شما هم از تعطیلات‌تون لذت بردین، نه، رئیس؟
تنها کاری که کردم این بود که .هرروز مطالعه می‌کردم و می‌رفتم سرکار
به استثنای آخرش که اعضای شورای دانش‌آموزی .برای تماشای آتیش بازی دور هم جمع شدن
فقط همین؟ - .فقط همین -
با دخترا قرار نذاشتین؟
.نه
ای بابا، این‌که خیلی بده، پسر .شرمنده پرسیدم
رئیس، می‌خوای با اون دستمال توالت چیکار کنی؟
دندون قروچه
.اِه، اینجایی که
.ناگیسا
تو هم با شورای دانش‌آموزی کار داری؟
.آره، همین‌طوره
.می‌خوام یه مسئله‌ای رو با کاگویا درمیون بذارم
!این الان یه‌جورایی شهوت‌انگیز بود
!احمق! با این دید می‌خوای بهش نگاه کنی
.فقط می‌خوام با کاگویا حرف بزنم
!اون دوتا دیگه تا اون حد پیش نرفتن !فقط داری زود قضاوت می‌کنی
هان؟ راجع به چی باهاش حرف بزنی؟
.پس، بیا تحقیق کنیم
یه رازه - .پس، بیا تحقیق کنیم -
تحقیق کنیم؟
!بهم بگو - تحقیق کنیم؟ -
!بهم بگو - چه‌جوری؟ -
!اونوقت این‌جوری که دیگه راز نیست
!بی‌خیال
.باید واسه چندلحظه بریم بیرون .لطفاً بشین و منتظر بمون
.خیلی‌خب
ببین، زوجی که سعادت‌ابدی رو تجربه کرده باشن .وقتی تنها هستن لوس و احمقانه رفتار می‌کنن
.با دقت نگاه کن
.باشه - .ببخشید -
می‌شه از سر راه برید کنار؟
!شـ-شینومیا
دارین چیکار می‌کنین؟
داریم اون دوتا رو مشاهده می‌کنیم .تا بفهمیم آیا سعادت‌ابدی رو تجربه کردن یا نه
اون دوتا؟ تا این حد؟
چه‌جوری متوجه‌ی این موضوع شد؟
!یکی از سه نفر
سعادت‌ابدی یعنی چی؟
،به‌نظرم تو این موقعیت ...یعنی اعمال مقدس
!گرفتنِ دست همدیگه
نظرت راجع به این چیه؟ - .نمی‌دونم -
زوج‌ها توی قرار اول دست‌های همدیگه رو می‌گیرن، درسته؟
!رئیس توی قرار اول دست زوجش رو می‌گیره
چی؟
!یه بوسه !ناگیسا اونو بوسید
این سعادت‌ابدی‌ـه، نه؟
!هنوز نه
!بوسیدن احتمالاً بیشتر توی قرار سوم اتفاق می‌افته
قرارِ سوم؟
!داره گردنش رو می‌بوسه
الان توی این شرایط نمی‌شه گفت همین الانشم دارن به سعادت‌ابدی نزدیک می‌شن؟
!هل نده - الان توی این شرایط نمی‌شه گفت - همین الانشم دارن به سعادت‌ابدی نزدیک می‌شن؟
!نه! بوسیدنِ گردن توی قرار چهارم اتفاق می‌افته
قرار چهارم؟
اونوقت تو کدوم قرار می‌رن !سراغ اون حرکت اصلی‌ـه؟
!قرار پنجم
!شینومیا - !کاگویا-سان -
-- چی شـ‌ـ
!مچتونو گرفتم
!کـ‌-کاشیواگی
...مـ‌-‌می‌تونم توضیح بدم
.شرمنده
.فقط خواستیم یه کوچولو دستتون بندازیم
.ما هنوز اون حرکتی که شما فکر می‌کنید رو نزدیم
.پس جای نگرانی نیست
.د - درسته
معلومه که شما هنوزــــ
.بله، معلومه که انجام ندادیم
!من که دیگه سردرنمیارم
...نتیجه نبرد امروز
.باخت شورای دانش‌آموزی
راستش من گفتم که از پسرای قوی و .خفن خوشم میاد، به‌خاطر همین خودش رو تغییر داده
.واقعا که بچه‌ی باگذشتی‌ـه
«انجمن بازی‌های رومیزی»
.ما توی انجمن بازی رومیزی، یه بازی تخته‌ای ساختیم
خودتون ساختین‌ش؟
.کاگویا می‌خواد ازدواج کنه
کارت‌ها رو به ردیف می‌چینی، یجورایی مثل .بازی مار و پله
.به‌نظر جالب میاد
!«اسمشو گذاشتیم «بازی زندگی شاد
«هدف»
!بیاین یه دست بازی کنیم
.نه، ممنون - .عمراً -
نتیجه نبرد امروز... هیچی
.حس خوبی درمورد اون بازی ندارم
بازی‌ای که توسط تو ساخته شده باشه .باعقل جور درنمیاد، منشی فوجیوارا
!به جون خودم جای نگرانی نیست !یه کار گروهی بوده توسط همه اعضای انجمن
.بی‌خیال بابا
خیلی ناراحت‌کننده‌ست وقتی می‌بینم بدبختا ،این همه زحمت کشیدن برای ساخت بازی
.اون‌وقت هیچکس حاضر نیست بازی کنه
!ایـ‌-‌ایشیگامی-کون
!اصلاً نمی‌دونستم واقعاً این‌قدر آدم خوبی هستی
شرمنده که تا الان فکر می‌کردم تو یه .آدم جامعه‌ستیزِ سردِ منطقی هستی
همیشه همچین دیدی نسبت به من داشتید؟
.هرچند تقصیر خودتونه که این‌قدر هدف راحتی هستید
.باشه، گمونم بُردی
فقط یه دور، باشه؟
!آخ‌جون
!بازی تخته‌ای
اگر منشاءش رو دنبال کنید، خواهید فهمید که !پیشینه تاریخی آن به مصر باستان و حتی قبل‌تر برمی‌گرده
بازی‌ای که فوجیوارا و اعضای انجمن‌اش ساختن ،از کارت‌ها به‌عنوان خونه استفاده می‌کنه
،ولی این‌که برنده کسی‌ـه که بیشترین پول رو بدست میاره
ساخته شده توسط: انجمن بازی‌های رومیزی شوچئین «خلاصه‌ای از «بازی زندگی شاد طبقه‌بندی: تخته نرد شامل 99 خانه (منطقه کودکی، منطقه بزرگسالی، منطقه سالمندی (هرمنطقه شامل 33 خانه مشخصه کارت‌ها: 10 نوع شرط بُرد: بازیکنی که به کارت هدف دست یابد .بعبارتی کسی که بیشترین پول را بدست می‌آورد
.باعث می‌شه یه بازی تخته‌ای با شیوه مدرن به حساب بیاد
.خب، من اول می‌ندازم
«خوش‌شانسی»
«بدشانسی»
بد شانسی؟
.لطفاً اون کارت‌ای که روش متوقف شدی رو، رو کن
!یه کارت تصادف با ماشین
...لطفاً یه بار دیگه تاس رو بنداز، و اگه یک بیاد
.یک اومد
.خب، پس مُردی، ایشیگامی‌-کون
چی می‌شه وقتی بمیرم؟
.هیچی، تمومه .از بازی می‌ری بیرون به‌عنوان نفر آخر
.که این‌طور
.لطفاً همه مراقب باشید
.بدجور بازی مزخرفی‌ـه
تازه فهمیدی؟ - !تو فقط بدشانسی آوردی ایشیگامی-کون -
.گمونم نوبت من‌ـه
.لطفاً قوانین رو نشونم بدید - .گمونم نوبت من‌ـه -
.بفرما
.به‌نظر یه‌جور «اتفاق بعد از مدرسه»ست
بعد از مدرسه دوست داری بری اینور و اونور بگردی .یا بری خونه و درس بخونی
.خب، می‌رم خونه درس می‌خونم
.این نشون‌دهنده‌ی شخصیت شماست
!پس من بهت یه کارت دانش‌آموز خرخون می‌دم، رئیس
«دانش‌آموز خرخون»
داری منو مسخره می‌کنی؟
.روی یه خونه خوش‌شانسی ایستادم شدم
!خونه خوش‌شانسی یعنی یه اتفاق خوب برات می‌افته
،یه یاروی بدجنسی فریبت می‌ده
پوزخند
ولی موفق می‌شی 10 میلیون یِن غرامت !بگیری بابت این قضیه
.به‌نظرم اصلاً هم خوش‌شانسی نیست
!کارت «بی‌اعتمادی به همه‌ی مردها» نصیبت می‌شه
«بی‌اعتمادی به همه‌ی مردها» .نمی‌خوامش
خونه‌هایی که روش رفتین رو .از بازی حذف می‌کنیم
این‌طوری، بازیکن‌هایی که عقب موندن راحت‌تر .خودشون رو می‌رسونن
.قانون خیلی خوبی‌ـه
راستی، کدوم بخش بازی به عهده‌ی شما بود؟
!من همه وقایع رو چیدم
بازیِ اخیرا منتشر‌شده
.می‌دونستم
.به‌جای افتخار کردن به خودتون باید نادم باشید
!و بنابراین بازی ادامه پیدا می‌کنه
شیروگانه در اِزای کارت دانش‌آموز خرخون‌اش .وارد یه دانشگاه سطح بالا می‌شه
کاگویا هم همین‌طور روی خونه‌های خوش‌شانسی .می‌ایسته و درحال حاضر بیشترین پول رو در اختیار داره
و بدین ترتیب، اون‌ها از منطقه کودکی !به منطقه بزرگسالی می‌رسند
این بازی درواقع درست و حسابی‌تر از .اون چیزیه که انتظار داشتم
انگار به غیر از فوجیوارا بقیه‌ی کسایی که روی این بازی کار کردن .حسابی از فکرشون کار کشیدن
سردرگمی در عالم هپروت
!هرچند هنوز به بخش اصلی بازی نرسیده بودن
«انجمن بازی‌های رومیزی ما»
!هرچند هنوز به بخش اصلی بازی نرسیده بودن
«گیگاکو» «ماکی-سنهای» .«به‌علاوه‌ی یه عضو دیگه به نام فوجیوارا»
«ازدواج»
این چیه دیگه؟
.یه کارت ازدواج
با بازیکنی که نزدیک‌ترین خونه رو بهت داره .ازدواج می‌کنی
ازدواج؟
بازیکن‌هایی که باهم ازدواج کردن توی کارت‌های .همدیگه سهیم می‌شن
رئیس ازدواج می‌کنه؟ بـ-با کی؟
!من نزدیک‌ترین فرد به رئیس هستم
!رئیس و من باهم ازدواج کردیم
...رئیس
!ازدواج کرده...
!بـ‌-‌باید آروم باشم - .این‌قدر خودت رو این‌جوری بهم نچسبون -
!ایـ‌-‌این فقط یه بازی‌ـه - !چقدر خجالتی‌ای تو -
!نباید با واقعیت قاطی‌ش کنم
درضمن بقیه بازیکن‌ها باید به تازه عروس و داماد
«قوانین بازی شاد زندگی»
.مبلغ 50,000 یِن به‌عنوان هدیه عروسی بدن
.پول واقعی نه
.شرکتی که من تأسیس کردم موفق بوده
«موفقیت شرکت»
.ده میلیون یِن بدست میارم. آره، من خیلی خوش‌شانس‌ام
!یه کارت تولد
!حالا دیگه بچه‌دار شدیم
یه بچه؟
!ببین منو، توی نوجوانی مامان شدم
هه هه
.کادوی تولد 100،000 ین‌ـه
.لطفاً پول واقعی‌تون رو بذارین کنار
.شرکت‌ام وارد بخش اول بورس شده
.صد میلیون یِن به‌دست آوردم
!وای، من چقدر خوش‌شانس‌ام
.و بدین ترتیب، بازیکن‌ها وارد منطقه‌ی سالمندی می‌شن
!ما یه عالمه بچه داریم
«نُه تا بچه»
،باید یه خرده آروم‌تر پیش بری رئیس .عجب انرژی‌ای گذاشتی
!تقصیر من نیست
!خیلی خوب داری پیش می‌ری، کاگویا-سان
!تو رئیس یه شرکت جهانی هستی
!عجب موفقیت بزرگی
.آره، درسته
.بی‌نقص بازی کردم
اون‌وقت، این حس شکستی که دارم واسه چیه؟
«سالخورده و فرتوت» .من مجردم، حتی به‌عنوان یه زن مسن
تا دلت بخواد پول دارم .ولی خوشحال نیستم
فایده‌ی زندگی‌م چی بوده؟
«کارت طلاق دیرهنگام»
!فهمیدم که همسرم بهم خیانت می‌کنه
!ما طلاق گرفتیم
.عجب آدم کثیفی هستی، رئیس
!این فقط یه بازی‌ـه
در ضمن، پدر عزیز، باید 20 میلیون به ازای هر بچه .بابت نفقه فرزند، پرداخت کنه
«بیست میلیون یِن»
«صدوهشتاد میلیون یِن»
!قصد جونمو کردی
.اوه خدای من
.آخی، نازی
یعنی این‌قدر از رنج کشیدن بقیه خوش‌حال می‌شی؟
.خب، نوبت من‌ـه
«ازدواج» هـ‌-‌ها؟
یه خونه ازدواج؟
!نزدیک‌ترین بازیکن به من رئیس‌ـه
...پس
...مـ‌-‌من و رئیس
...شینومیا و من
ازدواج کردیم؟... - ازدواج کردیم؟... -
.صبر کن یه لحظه
،شینومیا یه کارت بی‌اعتمادی به همه‌ی مردها داره
!واسه همین اون نمی‌تونه با یه مرد ازدواج کنه
پس با این حال چه اتفاقی می‌افته؟
...بذار ببینم، نزدیک‌ترین بازیکن بعدی
!با فوجیوارا-سنپای ازدواج می‌کنید
!وایسا ببینم
!کاگویا، بیا تا ابد زندگی شادی داشته باشیم
نرم نرم
«تولد»
.روی یه خونه تولد فرود اومدم
!بچه‌دار شدیم
آخه چه‌جوری؟
!یه خونه‌ی تولد دیگه
!نسبت به سن‌مون خیلی فعال‌ایم
...و در آخر
.من به کارت هدف رسیدم
!بازی به اتمام می‌رسه
‫نفر اول: کاگویا ‫(1,375,000,000 ین) ‫نفر دوم: فوجیوارا ‫(430,000,000 ین) ‫نفر سوم: شیروگانه ‫(95,000,000 ین) ‫نفر چهارم: ایشیگامی مرحوم ‫(0 ین)
...با این حساب
.برنده‌ی بازی زندگی شاد، کاگویا-سان‌ـه
بدون‌شک هیچ چیز شادی در مورد .اون زندگی وجود نداشت
،صدوهشتاد میلیون بابت حمایت مالی بچه‌ها پرداخت کردم ...صدوهشتاد میلیون بابت حمایت مالی بچه‌ها پرداخت کردم
خوش نگذشت؟
!بیاین بازم بازی کنیم
.نصف جون شدم - .فکرشم نکن -
آخه چرا؟
.من که خوشم اومد
...درس امروز
،اگر با فوجیوارا ازدواج کنید .به افسردگی کشیده می‌شید
قبل از این‌که بازی رو بدی مردم بازی کنن .باید درست و حسابی ایرادات‌ش رو بگیری
.چشم
،درحال حاضر، بازی زیادی متکی به شانس‌ـه
پس به‌نظرم اگه بشه نوبت تاس انداختن ،رو گذاشت برای یه وقت دیگه
.چشم
.راه خوبی برای پیشرفتِ عمقِ استراتژی بازی می‌شه ...تازه، باید مرگ ناگهانی هم حذف کنید
.چشم
یک سال قبل
شیروگانه-سان، همین اواخر تولدت بوده، درسته؟
آره، بگمونم تولد من بوده
فراموش کردی؟
کاگویا می‌خواد جشن بگیره
.من چندین ساله که تولدم رو جشن نمی‌گیرم .با روزهای عادی هیچ فرقی نداره
...مگه این‌که بخوای سال دیگه رو خودت برام جشن بگیری
.عمراً
.امکانش از برف توی بیابون کم‌تره
!چهار روز دیگه تا تولد رئیس مونده
،بعد از حرفی که پارسال زدم !نمی‌شه همین‌جوری بحث‌ش رو پیش بکشم
!ای خدا
!برج ایفل
آخرش جوری به‌نظر میاد انگاری واقعاً دلم !می‌خواد براش جشن تولد بگیرم
!واقعاً برام مهم نیست! مجبور که نیستم برای تولدش کاری بکنم
!الـ-الماس
.روز تولد! روز خاصیه که فقط یک بار در سال می‌رسه
،اگرچه بنا به دلایل مالی
،شیروگانه کاملاً نسبت به روز تولدش بی‌تفاوت‌ـه .به همین خاطر هرگز شخصاً اشاره‌ای بهش نمی‌کنه
اگر کسی حرف‌ش رو وسط نکشه، به‌طور حتم .روز تولدش مثل بقیه‌ی روزهای عادی دیگه می‌گذره
کاگویا-سان، نگران چیزی هستی؟
.خب، یه همچین چیزی
...پس
پنج دقیقه بعد
!چیکای طالع‌بین برات فال می‌گیره، کاگویا-سان
تا-دا
فال؟
!آره
کافیه که جنسیت و تاریخ تولدت ،رو توی این وب‌سایت وارد کنی
!و تو یه چشم بهم زدن، جواب همه‌ی سؤالاتت رو می‌گیری
«طالع‌بینی تولد»
.فقط داری از یه برنامه استفاده می‌کنی
...تازه، آخه جنسیت و تاریخ تولدت می‌تونن چی بهت بگن
!بفرمایید
تاریخ تولد؟
.جالب شد
.بیاین همگی انجامش بدیم
!آخ‌جون
.تاریخ تولد من اول ژانویه‌ست
.متولد سال نو هستم
...ام، اول ژانویه
.تو همچون اسکندریه می‌مانی»
همان‌طور که این الماس ،اسمش را از یک پادشاه گرفته
.تو هم شخصیت اشرافی و مغروری داری
علاوه بر این، همان‌طور که این سنگ حاوی ویژگی نادر ،ظاهر شدن به رنگ قرمز و آبی در مواقع مختلف است
.تو نیز گاهی فرشته‌ای، و گاهی شیطان
،اگر غرورت را دور بندازی و راجع به احساساتت صادق باشی
...وقتی مغروره
«.خوشبختی را پیدا خواهی کرد !این‌جوری می‌گه
!شیطانه...
چیزی گفتی؟
!نه
.خیلی الکی بود
لرزش
...فوجیوارا-سان، اگه درست یادم باشه تولدت
!سوم مارس، توی روز دختره
.تو همچون شعله‌ی شمع می‌مانی»
اطرافت را روشن می‌کنی .و گرمایت به آرامی یخ را ذوب می‌کند
.این سمبل از خود گذشتگی و عاطفی بودن تو است
،اگر همین‌طور دیگران را در محبت بی‌کرانت سهیم کنی «.آرزویت به حقیقت خواهد پیوست
!این‌جوری می‌گه
از خود گذشتگی؟ محبت؟
.من که همچین آدمی نمی‌شناسم مطمئنه که منظورش «حریص» و «خودشیفته» نیست؟
.تولد منم سوم مارسه
چی داری می‌گی، پخمه؟
حالا چرا یهو عصبانی می‌شی؟
وقتی تولد منو جشن می‌گیرن، باید !همون موقع مال تو رو هم جشن بگیرن
این‌که تولد جفت‌مون رو جشن بگیرن !خاص بودن منو از بین می‌بره، احمق
فوجیوارا-سنپای، من که هیچ از خودگذشتگی .و محبت‌ای توی شما حس نمی‌کنم
در نهایت، همچین طالع‌بینی‌هایی .چیزی به جز اثر بارنوم نیستن
،استفاده از اظهارات گُنگ که باور کردن‌شون راحته
مطمئنی که نباید «حریص» و «خودشیفته» باشه؟
نظر شخصی
و بعدش میذاری ذهن طرف، خودش خلأهایی که .توشونه رو پر کنه
!رااار! غررر
.ولی اینجا ازش بدرستی استفاده می‌کنم
رااار! غررر» دیگه چیه؟»
!رااار! غررر
.رئیس، نوبت توئه
--تولدت رو بهم
.شرکت نمی‌کنم
،طالع‌بینی‌ها چیزی جز یه مشت حرف‌های گنگ نیستن
،اظهاراتی که باور کردن‌شون راحته و پر کردن خلأهایی که توشونه .به ذهن شخص بستگی داره، تأثیرش هم فقط به‌خاطر اثر بارنوم‌ـه
!نـ-نه! اصلاً این‌طور نیست
.مثلاً فنگ شویی، آمیخته‌ای از هنر معماری و ارقام‌ـه
.ولی بحث ما طالع‌بینیِ تولدـه
.تولد فقط روزیه که توش به دنیا اومدی
مگه معنی دیگه‌ای داره؟
!داره! روز خاصیه که فقط یک بار در سال می‌رسه
.من فقط یه بار تاریخ تولدم رو گفتم، اونم فقط به خودت، شینومیا
گمونم این‌قدر چیز بی‌اهمیتی بوده که حتی تو هم با .این حافظه قوی‌ای که داری، فراموشش کردی
!فراموش نکردم
!«تولدت نُهم سپتامبرـه که یعنی «سُنبُله
ـه و وزنت موقع تولد 2,118 گرم بوده، درسته؟O گروه خونیت
!ریز ریز جزئیاتش رو یادمه
!این‌جوری نگو
،غیر از آنالیز شخصیت !می‌تونه فال سازگاری هم بگیره
!بیاید انجامش بدیم
!من هیچی انجام نمیدم
!ای خـــدا
آخه تو چته؟
اونم وقتی که یکی می‌خواد تولدت رو !از روی حس محبت اشرافی جشن بگیره
اونم با این‌که می‌دونم تو اصلاً قصد نداری تولد من رو جشن بگیری، مگه نه؟
.این‌طور نیست
شیروگانه هرصبح با اشتیاق .می‌شینه پای طالع‌بینی روزانه
!ایول! «سُنبُله» اوله
و تولد کاگویا رو هم به وضوح .توی تقویم‌ش علامت‌گذاری کرده
.تازه، شیروگانه قبلاً اون سایت رو چک کرده
...هم آنالیز شخصیت و هم فال سازگاری
متولد نهم سپتامبر با متولد اول ژانویه
...سازگاری‌تون» «!احتمال پایینی داره
!نباید... نگاه می‌کردم
«.تو نقره‌ی خالصی» «...به طرز جالبی نرم است و راحت افسرده می‌شود»
،شیروگانه نمی‌خواد که شینومیا این نتایج رو ببینه
.برای همین تاریخ تولدش رو بهش نمیگه
...ولی
.نمی‌تونه براش توضیح هم بده
.نمی‌تونم بهش بگم
یعنی چی؟ رئیس می‌خواد چیزی به من بگه؟
...شاید
رئیس می‌خواد تولدش یه راز بین من و اون باشه؟
.غلط‌ـه
برای این ناراحته که فکر می‌کنه تولدش رو یادم رفته؟
.نه خیر
!از دست تو
.اگه قضیه اینه، چاره‌ای ندارم
.قضیه اصلاً این نیست
این‌که دو نفری تولدش رو جشن بگیریم شبیه !کارایی‌ـه که دوست‌دختر و دوست‌پسرها می‌کنن
،خب این روزِ خاصِ اون در ساله من چکاره باشم که بخوام مخالفت کنم؟
سنپای، مشکلی پیش اومده؟
.هیچ مشکلی نیست
لبخند فرشته‌ای؟
.ممنون که نگرانمی
هرموقع چیزی نیاز داشتی، خوشحال می‌شم بتونم .کمکت کنم، ایشیگامی-کون
!حالم بد شد
!جشن تولد شیروگانه
نتیجه :مبارزه امروز پیروزی کاگویا برای اینکه) (خوشحاله
!کاگویا تصمیم گرفت که دوتایی جشن بگیرن
فال ایشیگامی (مذکر، سوم مارس)
«قناری»
نماد بدبختی و فداکاری
فال من رو چک نمی‌کنن؟
خودم چک می‌کنم
.:: @bollbolljan_com ::.