‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بگو ببینم، جریان این اشعۀ لیزِ گوربه‌گوری چیه؟
.هر زوجی که این اشعه بهشون بخوره، رابطه‌شون از هم می‌پاشه
خب پس موجب مرگ کسی نمی‌شه، خیالم راحت شد
.نباید اینقدر به خوش‌حالی بقیه حسادت کنی
اخم کردن
دبیرستانی‌ها باید تمام فکر و ذکرشون رو !بذارن روی درس و مشق‌شون
!نباید وقت گران‌بها رو روی مسائل عاشقانه حروم کرد
خودت که داری وقت گران‌بها رو .با بازی کردن هدر میدی
.خیلی‌خب پس، بگو ببینم
دلت نمی‌خواد یه دوست‌دختر واسه خودت اختیار کنی، ایشیگامی-کون؟
.معلومه که نه دوست‌دختر می‌خوام چیکار اصلاً؟
.اِه، پس از اون بچه مثبت‌های بی‌بخاری
!سلام
اومدم تقاضانامۀ نمایش‌مون برای !جشنواره فرهنگی رو بدم خدمت‌تون
...سو-سو-سو
سوبامه-سنپای؟
!اِه، سلام، یو-کون
شما اینجا چیکار می‌کنید؟
.گفتم که. اومدم تقاضانامه‌مون رو تحویل بدم
می‌خوایم اجرایی رو به نمایش بذاریم .که تلفیقی از «ژیمناستیک ریتمیک» و تئاتر باشه
ژیمناستیک ریتمیک: این ورزش تلفیقی از ژیمناستیک، رقص و رقص‌های باله است که حرکاتی منظم و ریتمیک حاصل آن است و به‌صورت تک نفره یا گروهی توسط توپ، حلقه یا ربان و طناب‌های مخصوص ژیمناستیک انجام می‌شود
همه‌مون داریم حسابی زحمت می‌کشیم، واسه همین اگه بتونید !بازه زمانی ویژه‌ای رو برامون اختصاص بدین عالی می‌شه! شوخی کردم
گمونم بهتره یکم پاچه‌خواری کنم !تا هوامون رو داشته باشی
!خیلی‌خب، بعداً می‌بینم‌تون، یو-کون، کاگویا-چان
.که این‌طور، پس قضیه از این قراره
منظورتون از این حرف چیه؟
بهش علاقه داری، مگه نه؟
.کاملاً در اشتباه‌اید
فقط از این‌که یهویی از حضور گرمش .مستفیض‌مون کرد، جا خوردم
.جدی میگی؟ عذر می‌خوام که اشتباه برداشت کردم
...آخه می‌دونی
از اونجایی که شنیدم خیلی از پسرها ...عاشق و دل‌باخته‌ی دختره‌ان
.گفتم شاید تو هم یکی از اون دل‌باخته‌ها باشی
جداً؟
فکر این‌که یکی مثل تو از روی بی‌فکری یک دل نه ،صد دل عاشق دختری بشه که لقمۀ دهن‌ش نیست
باعث شد از ترس مو به تنم سیخ بشه
ولی همچین دختری که تا این اندازه محبوب و پرطرفداره .مطمئن‌م با یه پسر خوش‌تیپ و متشخص قرار می‌ذاره
!اشعۀ لیزِ گوربه‌گوری! اشعۀ لیزِ گوربه‌گوری
چیکار می‌کنی؟
!بس کن! تا خودِ شب هم اشعۀ گوربه‌گوری به خودت بزنی نمی‌میری
!تف توش! ولم کن بذار بمیرم
نمی‌تونی بمیری
.دیدی؟ حدسم کاملاً درست بود
نمی‌تونی بمیری
،اگه بهش علاقه نداشتی .محال بود این‌طوری واکنش نشون بدی
چی باعث شد به کویاسو-سنپای علاقه‌مند بشی؟
،خب راستش، وقتی عضو تیم تشویق‌کننده‌ها شدم .خیلی هوامو داشت و بهم کمک می‌کرد
اولش فکر می‌کردم علی‌رغم میل باطنی‌ش داشت باهاش معاشرت می‌کرد .تا صرفاً همۀ اعضای گروه بتونن باهم کنار بیان
.ولی گمونم، ذاتاً همچین آدمیـه
...وقتی فهمیدم ذاتاً خوش‌قلب و مهربونه
...راستش یه‌جورایی
.وای من
راستش یه‌جورایی ناز و .تو دل برو هستی، ایشیگامی-کون
.ولی... اون دختر لقمۀ دهن من نیست
محال ممکنه کسی آدمی مثل من که .هیچ ویژگی خوبی نداره رو تحویل بگیره
اشکالی نداره. چون به هرحال .خودم می‌دونم این یه عشقِ بی‌نتیجه‌ست
حس خودکم‌بینیِ ایشیگامی یو
از عدم دست‌یابی به موفقیت‌های چشم‌گیری .در زندگیِ أسف‌ناکش سرچشمه می‌گیره
وی در طول زندگی شکست‌های پی‌درپی‌ای رو متحمل شده بود
«بازم قراره شکست بخورم»
.این فکری بود که همیشه توی ضمیر ناخوداگاهش حک شده بود
...ایشیگامی-کون
.برای رسیدن بهش هرکاری لازمه انجام بده
.دلِ «سوبامه کویاسو» رو به دست بیار
بلا به دور! امکان نداره !از پس همچین کاری بربیام
ایشیگامی-کون، درحال حاضر، تو بزدلی بیش نیستی که از .ترس جریحه‌دار شدنِ احساسات‌ش حاضر نیست حتی یه قدم هم برداره
.درک می‌کنم چه حسی داری
.ولی باید عشقت رو بهش اعتراف کنی
.وگرنه تا آخر عمرت باید سگ دو بزنی و افسرده بمونی
از آغازِ سال تا کنون این‌ها تنها حرف‌هایی بودن که کاگویا .از صمیم قلب به زبون آورده بود
.شجاعت به خرج بده
...شجاعت
خب، راستش نقشه‌ای برای اعتراف کردن دارم .که به احتمال زیاد نتیجه مطلوب رو بهمون میده
نقشه‌ای که به احتمال زیاد جواب میده؟
می‌شه خواهش کنم برام توضیح بدی؟
،اولاً، خودم می‌دونم که برای موفق شدن .نمی‌تونم به شیوه معمولی پا پیش بذارم و اعتراف کنم
...ولی
اگه ترتیبِ اعترافی لبریز از عشق رو بدم چی؟
لبریز از عشق؟
!لبریز از عشق
این‌طوری که، هر روز یه شاخه گل روی میز سوبامه-سنپای می‌ذارم
.دوشنبه گل آگاپانتوس می‌ذارم
سه‌شنبه گل شبدر
چهارشنبه گل قرنفل
پنج‌شنبه گل ترمس
.جمعه هم گل میمون
آ»گاپانتوس» شـ»بدر» قـ»رنفل» تـ»رمس» م»یمون»
آگاپانتوس شـبدر قـرنفل تـرمس مـیمون
اون‌وقت اگه حرف اول هر گل رو ...به ترتیب کنارهم بذاری
آگاپانتوس شـبدر قـرنفل تـرمس مـیمون
آشقتم؟ - !«(خونده می‌شه «آشقتم(عاشقتم -
نظرت چیه؟
.ناجوره
!این‌که یه پسر غریبه هر روز بلااستثنا شاخه‌گل بذاره رو میز آدم
.ناجور» باید جلوش لُنگ بندازه»
درضمن، چرا می‌خوای براش یه معما سرهم کنی؟ اگه نتونه معنی گل‌ها رو بفهمه چی؟
واقعاً که ناجورترین ایده‌ها به ذهنت خطور می‌کنه، ایشیگامی-کون
!نخیر، آخه روش عادی واسه من جواب نمیده
!مثلاً خواستم با همچین حرکتی سورپرایزش کنم
.رسماً رد دادی
پس، اگه یه‌کم ساده‌تر عمل کنم چطوره؟
.این یکی رو قبلاً شنیده بودم
...اگه یه آلبوم عکس از خودت به دخترها نشون بدی
.نمی‌دونم چرا... ولی باهات صمیمی می‌شن
.موافقم. کاملاً معقول به‌نظر میاد
!پس، شاید بهتر باشه منم یه آلبوم عکس از خودم به سوبامه-سنپای بدم
!دیگه حد و مرزهای ترسناک‌بودن رو رد کردی
...اِه
...لای صفحۀ آخر براش یه پیغام می‌ذارم و
دلم می‌خوام آلبوم بعدی رو با عکس‌هایی از خودم و خودت ...پُر کنم
.ناجوره
نظرت چیه؟
بابا مگه نشنیدی گفتم ناجوره؟
...الان مثلاً خواستم با یه حرکت ساده‌تر سورپرایزش کنم که
!اینجوری به‌جای ابرو، می‌زنی چشمشم کور می‌کنی که
.به هر حال، الان دیگه می‌دونم مشکل چیه
.ایشیگامی-کون، مشکلت عجیب‌غریب بودنِ ذاتیتـه
این‌که یه آدم عجیب‌غریب کارهای عجیب هم بکنه .دیگه نور علی نورـه
حرفت خیلی بی‌رحمانه بود
گوش کن ببین چی می‌گم. باید تمام تلاشت رو بکنی تا تبدیل به .مرد ایده‌آلی بشی که همه حاضرن واسه‌ش سر و دست بشکنن
.اصلاً نفهمیدم منظورت چی بود
با نهایت ادب و احترام تعریفِ «یه مرد ایده‌آل» از نظر شما چیه؟
بدون شک این «مرد ایده‌آل» کسیـه که عمراً .این سؤالی که الان پرسیدی، براش پیش بیاد
...مثال‌های متعددی برای این مورد می‌شه عنوان کرد
.ولی مهم‌تر از همه، کسیـه که نمره‌های درخاشنی کسب می‌کنه
که گفتین نمره‌های درخشان، ها؟
.نه تنها این، بلکه باید آدم خوش‌قلب و مهربونی هم باشه
پس منظورتون یکی مثل رئیسـه دیگه؟
!چیزه... خب، می‌شه گفت ایشون هم مثال خوبی هستن
البته وقتی داشتم این خصلت‌ها رو !مدنظر قرار می‌دادم حواسم پیش رئیس نبود
فقط داشتم به ویژگی‌هایی که طبیعتاً عموم مردم روشون اتفاق‌نظر دارن فکر می‌کردم، خب؟
.خودم می‌دونم
.دخترا اکثراً مجذوبِ قدرت می‌شن
.قدرت جسمانی
.قدرت مالی
.قدرت معاشرت
توی کلاسش
نفر اوله
.و مسلماً، قدرت ذهنی هم یکی از اوناست
وقتی خیال دختره از این بابت تخت باشه که می‌تونی ،هم از خودش و هم از بچه‌هاش همه‌جوره حمایت کنی
اون وقتـه که دلش می‌خواد تا آخر عمر .باهات زیر یه سقف باشه
نه این‌که خودم شخصاً همچین ذهنیتی داشته باشما، باشه؟
فقط دارم به ویژگی‌هایی که طبیعتاً عموم مردم روشون اتفاق‌نظر دارن اشاره می‌کنم، خب؟
.خودم می‌دونم
در هر صورت، باید اول روی قدرت ذهنی‌ت و !کسب نمره‌های درخشان کار کنی
:نفر اول میکو اینو
امتحانات پایانی نیم‌سالِ دوم لیست اسامیِ 50 نفر برتر
،واسه امتحانات پیشِ رو
.تمام سعی‌ت رو بکن تا اسمت بین 50 نفر برتر ثبت بشه
50‌نفر برتر؟
نفرِ 50اُم
اگه این‌کارو بکنی به‌زودی همه .دیدشون نسبت بهت عوض می‌شه
.همه، از جمله سوبامه کویاسو
...و از همه مهم‌تر
.دیدت نسبت به خودت هم عوض میشه
.و بدین ترتیب، دوره آموزشی فشردۀ ایشیگامی شروع شد
برنامه برای روز اول هوم‌روم کوتاه زنگ اول: ریاضی 2 زنگ دوم: کلاسیک‌های ب زنگ سوم: تاریخ جهان ب
با ادامۀ این داستان در بخش بعدیِ این قسمت، تحت عنوان !نیم‌سالِ دوم راست و دروغ‌ها، در خدمت شما خواهیم بود
اشاره به داستانِ شاهزاده کاگویا که در آن شاهزاده کاگویا به یکی از خواستگارهایش مأموریت غیرممکنِ «به دست آوردنِ صدف‌های جادویی‌ای که پرستوها برای زادولد بی‌خطر جمع می‌کنن» رو محول می‌کنه
مأموریت غیرممکنِ کاگویا: «صدف‌های جادویی‌ای که پرستوها جمع می‌کنن» بخش اول
امتحانات پايانیِ نيم‌سالِ دوم
!امتحانات پایانیِ نیم‌سالِ دوم
از امروز، به‌خاطر امتحانات شورای دانش‌آموزی هم .برای مدتی دست از فعالیت می‌کشه
نه این‌که مشکلی با درس خوندن توی .اتاق شورای دانش‌آموزی داشته باشم
یو ایشیگامی می‌خواد لیاقت خودش رو ثابت کنه
هرچی نباشه الان دیگه تعداد اعضای شورا .نسبت به قبل بیشتر شده
رئیس، شما همیشه به فکر هستین و ملاحظۀ ما رو می‌کنید، مگه نه؟
.خب، گمونم همین‌طوره
.داره دروغ میگه
لرزیدن
!این مردِ جوان فقط و فقط به فکرِ خودشه
!بمیرین! بمیرین
،به منظورِ فتح مجددِ قلۀ موفقیت و کسبِ عنوان نفر اول
نفر اول
!شیروگانه ذره‌ای اهمیت و نگرانی برای بقیه به خرج نمیده
نفر اول
در واقع اگه فرصت پیدا کنه، برای لِه کردنِ رقباش !حتی لحظه‌ای تردید نمی‌کنه
نفر اول
هرچند، این اواخر، هروقت شیروگانه سعی می‌کنه ،توی اتاق شورای دانش‌آموزی مطالعه کنه
.نگاهش ناخواسته میره به سمت کاگویا
.دقیقاً مثل همین اتفاقی که الان داره میفته
.هر حرکتی که از شینومیا سر می‌زنه زیباست
،برای این‌که شیش‌دُنگ حواسش به درس باشه !چاره‌ای جز این نداره که توی خونه درس بخونه
.خب، کاملاً حق با رئیسـه
مشکلی پیش اومده، رئیس؟
!چی؟ هیچی
خب، هرچی نباشه داریم سال دوم .دبیرستان رو پشت سر می‌ذاریم
.حق با ایشونه
این امتحانات از اون‌جایی که بعد از فارغ‌التحصیلی سرنوشت‌مون رو .رقم می‌زنن، برای ما از اهمیت خیلی زیادی برخوردار هستن
و اگه توی خونه در آرامش مطالعه کنیم .راحت‌تر می‌تونیم تمرکز داشته باشیم
...داره دروغ میگه. این بانوی جوان
غرولند
!حتی یه ثانیه هم نمی‌تونه توی خونه تمرکز کنه
...اون گوشیِ هوشمندی که این اواخر خریده بود
.همیشه دمِ دست‌شه، حتی وقتی که داره مطالعه می‌کنه
...و پُر واضحه که این مسئله
.موجب حواس‌پرتی اون می‌شه
هروقت براش پیام میاد، اولویت عملکرد مغزش !از «مطالعه» به «جواب دادن» تغییر می‌کنه
!یه پیام برام اومد
حالا باید چی جواب بدم؟
به‌نظر من که لزومی نداره به‌خاطر امتحانات .فعالیت‌های شورا رو عقب بندازیم
،ولی اگه نظر همه روی اینه که دست بکشیم .پس چاره‌ای نیست، من هم تابع نظر جمع هستم
!داره دروغ میگه
...این دختر جوان داره
!هورا
.گویان از تَه دل خوش‌حالی می‌کنه...
نفر اول
درست مثل شیروگانه، ایشون هم داره با فشارِ حفظ جایگاه نفر اول .توی مطقع خودش، دست و پنجه نرم می‌کنه
نفر اول
!نه! نه! برید کنار
نفر اول
دانش‌آموز برترِ کلاس‌شون»، اساسِ دوامِ عزت نفسِ اینو» !به حفظِ این عنوان بستگی داره
بنابراین، تحت هیچ شرایطی نمی‌تونه .بی‌خیالِ جایگاه اول بشه
این‌که بتونه حتی «یک دقیقه» هم بیشتر مطالعه کنه !«از نظر اون «دیگه نور علی نوره
یک دقیقه
نور علی نور
!وجدزدگی
.این دفعه باید خرخونی کنم
،بابام گفته اگه نمره‌هام بیشتر از این اُفت کنن !دیگه بهم پول توجیبی نمیده
!اگه این‌طوری بشه، زندگی‌م به فنا میره
دروغ
.داره دروغ میگه
دروغ
...این دختر
دروغ
پول توجیبی
!یواشکی از پدربزرگ‌ش هم پول توجیبی می‌گیره
!یه وقت به مامان‌ت چیزی نگی‌ها
!خیال‌تون راحت
و بدین ترتیب، درحالی که همه درگیرِ انگیزه‌های ...مختلف‌شون هستن و امتحانات هم بیخ گوش‌شونه
راستی، ایشیگامی امروز کجاست؟
.نمی‌دونم
.گمونم توی خونه مشغول مطالعه‌ست
!آره، به همین خیال باش
.شرط می‌بندم داره بازی می‌کنه
.و بدین ترتیب، روزِ امتحان فرا می‌رسه
برنامه برای روز اول هوم‌روم کوتاه زنگ اول: ریاضی 2 زنگ دوم: کلاسیک‌های ب زنگ سوم: تاریخ جهان ب
ترم دوم امتحانات نهایی سال اولی‌ها ریاضی 2
‫به عنوان یکی از اعضای شورای دانش‌آموزی، ‫مطمئن شو که F نمی‌گیری، باشه؟
.نیازی به نگرانی نیست
.چونکه برای این خوب درس خوندم
.داری خالی می‌بندی
.جدیه
.این پسر به طور جدی می‌خواد یکی از رتبه‌های برتر باشه
‫تا الان، ایشیگامی با خیال راحت F می‌گرفته.
نفر 197 اُم از بین 199 نفر (سال اول)
ایشیگامی در ترم اول
.چه امتحان بود، چه نبود، بدون هیچ شکی وقتش رو به بطالت می‌گذروند
!!!خفه شو احمق
ایشیگامی در ترم دوم
...یه استراحت کوتاه، یه استراحت کوتاه
چی بود که اون رو وادار به جدی‌شدن کرد؟
سختگیری‌های کاگویا با نهایت بی‌رحمی؟
حواست رو جمع امتحاناتت کن ریاضی 2
جویدن جویدن
!سیوهام
یا به خاطر احساسات عاشقانه‌ش نسبت به سوبامه کویاسو بود؟
.نه
.ایشیگامی-کون، می‌دونم که از پسش برمیای
.چشم‌های اون بود که ایشیگامی رو به تلاش وادار کرد
هوم‌روم کوتاه زنگ اول: ریاضی 2 زنگ دوم: کلاسیک‌های ب زنگ سوم: تاریخ جهان ب
!شروع کنید
.یکی هست که واقعاً به من امیدواره
...در این صورت
...می‌خوام
!به هر قیمتی، ناامیدش نکنم
نفر اول: میکو اینو
لیست 50 دانش‌آموز برتر امتحانات نهایی ترم دوم
.اسمت رو توی اون لیست نمی‌بینم
.احتمالاً طرفای نفر 150 اُم باشی
از اونجایی که نسبت به رتبه‌ی میان‌ترمت .حدود 20 رتبه اومدی بالا، دستاورد خوبی داشتی
.بله
ناراحتی؟
.نه
.چونکه اوج تواناییم همینه
.انتظار بیشتر از این نداشتم
جدی؟
.هی، باید برم دستشویی
.دروغه
این پسر اینقدر ناراحته که الان .خون از چشم‌هاش بیرون می‌زنه
!نهایت تلاشمو کردم
!نهایت تلاشمو کردم که یکی از 50 نفر برتر باشم
.شینومیا-سنپای هم کلی برام زحمت کشید
!پس آخه من چه مرگمه؟
جدی بودی؟
!شینومیا-سنپای
!اینجا دستشویی پسراست
.مهم نیست
.بذار دوباره بپرسم
واقعاً راجع به نتایج، ناراحت نشدی؟
!چطور می‌تونم ناراحت نباشم؟
هر نمره‌ای که می‌گرفتم، فکر می‌کردم می‌تونم اون .پسر خفنی باشم که اگر بخواد، می‌تونه نمره‌ی بالا بگیره
!ولی معلوم شد که من همچین آدمی نیستم
،می‌تونم ببینم که باید روی چی کار کنم .پس فقط کافیه که بیشتر تلاش کنم
.دفعه‌ی بعدی حتماً یکی از 50 نفر برتر میشم
.حرفتو زدی
.نمی‌تونی پسش بگیری
.پس دیگه خبری از آسون‌گرفتن نیست
ها؟
اون آسون‌گرفتنت بود؟
...ولی شینومیا-سنپای
،اگه بیشتر از این روی من و درسام وقت بذاری روی نمرات خودت تأثیر نمی‌ذاره؟
.اونقدری نیست که چیزی رو تغییر بده
خارق‌العاده‌ست. تعجبی نداره که این‌بار .هم بعد از رئیس، رتبه‌ی دوم شدید
.تعجبی نداره که دوم شدید
!به خاطر این بود که مشغول کمک به درسای تو بودم
ها؟
،اگه اینقدر وقت صرف تو نمی‌کردم !می‌تونستم اول بشم
.دروغه
،بدین‌ترتیب، دوره‌ی امتحانات مملو از دروغ و ناراحتی به پایان می‌رسه
.و سختکوشی برای دور بعدی آغاز میشه
...نتیجه‌ی نبرد امروز
.پیروزی شیروگانه و اینو
!من موفق شدم! هورا - !خودشه -
(سال اول) میکو اینو رتبه 1 => رتبه 1 یو ایشیگامی رتبه 177 => رتبه 152
رتبه‌های آکادمیک ترم دوم
گو کازاماتسوری رتبه 11 => رتبه 13 ناگیسا کاشیواگی رتبه 7 => رتبه 27 چیکا فوجیوارا رتبه 101 => رتبه 111 آی هایاساکا رتبه 114 => رتبه 114 دوست‌پسر کاشیواگی رتبه 84 => رتبه 34
(سال دوم) میوکی شیروگانه رتبه اول => رتبه اول کاگویا شینومیا رتبه 2 => رتبه 2 ماکی شیجو رتبه 3 => رتبه 3 سابورو تویوساکی رتبه 6 => رتبه 5
یه مهمانی شام در منزل فوجیوارا؟
...بله. پدرم گفت که باید تو، کی-چان
فوجیوارا چیکا می‌خواد شب رو بمونه
—و رئیس که همیشه مراقبمه رو دعوت کنم
!میام! مشکلی هم ندارم که شب رو بمونیم
.اگه خواهرش اونجا باشه، بدون شک رئیس هم شب رو می‌مونه
.می‌تونیم با همدیگه بازی کنیم و گپ بزنیم
...و وقتی که خوابش گرفت
،حالا که امتحانات تموم شدن .نباید مشکلی باشه که حال و هوایی عوض کنیم
امروز... امروز چطوره؟
...آه
آره، آره! چرا همینکارو نکنیم؟
.امروز پدرم توی یه سفر کاریه
.اینجوری که مشکل میشه
!گمونم چاره‌ای نیست
!پس بیا شب رو خونه‌ی شما بخوابیم، کاگویا-سان
چی؟
!هورا
!چند سال میشه که نیومدم خونه‌تون
شیروگانه و بقیه نتونستن بیان
چطور کارمون به اینجا کشید؟
!اوه! هرثاکا-کون
.خیلی وقته که ندیدمتون، بانو چیکا
!هرثاکا علیه مرد هزار چهره
توی مدرسه، با اینکه هایاساکا اینکه یکی از ،مستخدم‌های خاندان شینومیاست رو مخفی می‌کنه
.با فوجیوارا صمیمیه
،برای همین، هروقت که فوجیوارا به خونه‌ی شینومیا دعوت میشه
.هایاساکا باید با ظاهر پسرونه‌ش ازش استقبال کنه
هرثاکا-کون، تو هم همسن مایی، مگه نه؟
مدرسه و اینا رو چیکار می‌کنی؟
.مشکلی نیست
.بعضی کلاس‌ها رو جهشی خوندم و از هاروارد فارغ‌التحصیل شدم
!خارق‌العاده‌ست
وایستا ببینم! چرا از خودت حرف در میاری؟
.از خودم حرف در نمیارم
،شخصیت مذکرم یه نابغه‌ست که کلاس‌ها رو جهشی خونده
و یه بچه‌ی لوسه که محض تفریح .به عنوان یه پیشخدمت کار می‌کنه
—بماند که توی جنگ یتیم شده
!این پیش‌زمینه‌های پیچیده رو تموم کن
وقتی که یه دروغ بزرگ میگی، باید از !دروغ‌های دیگه اجتناب کنی! تئوریش اینه
!سوپر پیشخدمت
...هرطور که شما بگید، کاگویا-ساما
...ببخشید، ببخشید
شما دوتا همیشه با همدیگه‌اید، درسته؟
قلبتون هیچوقت به تپش نمیفته؟
.البته که بعضی وقت‌ها میفته
بعضی وقت‌ها میفته؟
.بله. زیاد هم اتفاق میفته
وایستا ببینم! چی میگی؟
قلب من با تک‌تک حرف‌ها و کارهای شما .به تاپ و توپ میفته
...خب، من تقصیرش رو گردن می‌گیرم، ولی
...پیشخدمت و بانوی جوان !رابطه‌ی ممنوعه
...بانو چیکا
چونکه من فقط می‌تونم نسبت به مردهای ...دیگه احساسات عاشقانه داشته باشم
.اونجور رابطه‌ای با کاگویا-ساما ندارم
چـــــی؟
اونجوری‌ای؟
!از این دیگه پیچیده‌ترش نکن
!کاگویا-سان
!فوجیوارا-سان
حال نمیده؟
.آره میده
!هی، چقدر نازه
!اگه دوست داری، امتحانش کن
!بگیر
!هی
.می‌دونی، این روزا پسرا خیلی مشکوک شدن
.که اینطور
.فکر کنم عاشق شدن
...خب
.خیلی بده
می‌خواستم توی بازی سکه‌ی 10 ینی ،ته و توی قضیه رو در بیارم
.ولی بازم معما موند
.فکر کنم ایشیگامی-کون عاشق اون سال‌سومیه، سوبامه-سنپای، شده
!ولی نمی‌تونم بفهمم که رئیس عاشق کیه
.درسته
...این
!نوشیدن نیست
،کاگویا همیشه به ساعت خواب زیادی نیاز داره
.و در حالت عادی، ساعت 11 شب به خواب میره
،ولی امشب مجبور شده که به حرفای ماشین‌گانی فوجیوارا گوش بده
.و ساعت از نیمه‌شب گذشته
!به زحمت می‌تونه منطقی فکر کنه
هی، چطوره زنگ بزنیم به رئیس؟
آره، چرا که نه؟
!هیچکس نیست که روی این انرژی عجیب دیروقت، ترمز بگیره
!حالا که داریم زنگ می‌زنیم، تصویریش هم بکنیم
!هورا
.چه خبره؟ دیروقته، فوجیوارا
!شب بخیر
و شینومیا؟
!شبت بخیر، رئیس
!من امشب رو خونه‌ی کاگویا-سان می‌خوابم
.آره
چرا اینجوری رفتار می‌کنید؟
.آروم بگیر دیگه
ها؟
کاگویا-سان و چیکا-نه؟
عـــه، تویی کی-چان؟
!از دست تو
!نذار این اتاق شلخته رو ببینن
خب، چه کاری از دستم ساخته‌ست؟
.یه‌چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم، رئیس
تو در حال حاضر عاشق کسی هستی، مگه نه؟
ها؟
پادشاه
!چی داری میگی؟ معلومه که نه
!دروغ میگی
اخیراً اتاق شورای دانش‌آموزی !بوی دلتنگی عاشقانه برداشته
.نمی‌تونی شامه‌ی من رو گول بزنی
—حتماً به خاطر ایشیگامی یا اینوئه
.به نظر منم پای یکی دیگه در میونه
!در حال حاضر، برادر من عاشق شده - !هی! چی داری میگی، کی-چان؟ -
!این روزا، برادرم نمی‌تونه چشم از گوشیش برداره
!و همیشه با یه نیشخند روی صورتش تکست می‌فرسته
!عمراً عاشق نشده باشه
!می‌دونستم
!بهتره تمومش کنی! جدی میگم
!وقتی که اینقدر بی‌قراری می‌کنی حواسم پرت میشه !نمی‌تونم روی درسام تمرکز کنم
!همین حالا راستشو بگو
!هی تو! گوشیمو پس بده
!رئیس! اعتراف کن دیگه
.بهت که گفتم، کسی نیست
!من خبر دارم
!همونیه که تازه شروع کرده از لاین استفاده کنه
ها؟ کی؟ کی؟
...اون شخص
!یکی به اسم هرثاکاست
!برادرم عاشق یکی به اسم هرثاکا شده
.مـ-مـ-من باید برم دستشویی
...رئیس
راست میگه؟
!نه! فقط پیام میدیم که خبر همدیگه رو داشته باشیم
مثلاً چه کتابایی خوندیم !یا امتحانامون چطور شده
.ولی برای من هیچوقت از این پیام‌ها نمی‌فرستی
—خب، آخه
.من الان خیلی عصبانیم
.ولی اگه بهم بگی که عاشق کی‌ای، می‌بخشمت
—چـ-چـ-چی؟ نه، اون
پس اگه من بگم، تو هم بهم میگی؟
چی؟
...کسی که من عاشقشم
الو؟
!الو
کی؟ کیه؟ کی؟ الو؟
الو؟ کیه؟
الو؟
هرثاکا؟
،از اونجایی که کاگویا-ساما خوابش برده .من تلفن رو قطع می‌کنم
.بعداً بازم بهت پیام میدم، میوکی-کون
ها؟
هرثاکا-سان اونه؟
!خیلی خوشگله
داری لقمه‌ی گنده‌تر از دهنت برمی‌داری؟ - !اشتباه برداشت کردی -
!اون فقط یکی از دوست‌های دخترمه
چـــــی؟
...به این صورت
.مهمونی شبانه به پایان می‌رسه، ولی نه بدون ایجاد یه سوء تفاهم بزرگ
چی؟ رئیس و هرثاکا-کون؟
چی؟ چـــــی؟
...نتیجه‌ی نبرد امروز
.پیروزی کاگویا
...رئیس
خانم هرثاکا .توی یاماته یا همون شهر یوکوهاما زندگی می‌کنه .یک دختر خوب و مؤدبه
آی هایاساکا حالت استتار دختر محبوب مدرسه‌ای یک دختر خون‌گرم که توی مد و .شکستن قوانین مدرسه کارشو بلده
آقای هرثاکا پسر مهاجرین ایرلندی که از وطنشون .حین جنگ قحطی بزرگ سیب‌زمینی فرار کردند
آی هایاساکا حالت خانواده‌ی شینومیا .یک پیشخدمت خونسرد که از پس هرکاری برمیاد
.:: @bollbolljan_com ::.