‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.مال تو. ناهارِ امروز
دستت چی شده؟
.کار اونه
حالت خوبه؟
.اوهوم. بالاخره زودی خوب میشه
.آه، خسته شدم
.آره
.اوه، برگشت
.خوش برگشتی
چطور بود؟
،تا جایی که می‌تونستم رفتم .ولی هیچی نبود
هیچی؟ جزیره، قایق، خشکی؟
چیزی ساختِ بشر؟
.هیچی
فقط همین اقیانوس از هر طرف .تا ابد ادامه داره
.این با اون دنیایی که ازش اومدیم فرق داره
منظورت چیه؟
یعنی این همون دنیایی نیست که .ما توش زندگی می‌کردیم
مثل همون موقعی که مدرسه ،توی تاریکی بود
.توی یه «این دنیای» دیگه هستیم
.اوهوم، همینطوره
میزوهو-سنسه؟
نیستی؟
!آه، اینو می‌خواستم
.چشمم روشن، پس اون آرایش هم می‌کنه
برش میدارم. به هر حال اون هرچی رو بخواد .با هر قیمتی می‌تونه سفارش بده
.حتی این قصر
پروژه رابینسون کروزو
‫مترجم: رابینسون کروزو ‫نام کتابی است به قلم ‫دنیل دفوئه درباره مردی که ‫28 سال در جزیره‌ای حبس ماند
جزیره هاتنو
یک ماه از موقعی که پیغام برای کمک ،فرستادیم میگذره
اما تا حالا هیچ سیگنالی دریافت نکردیم .چه برسه به کمک
،هنوز به اینترنت وصلیم
.ولی صفحات از همون روز اول خشکشون زده
.نمی‌تونیم پیغامی به بیرون بفرستیم
هنوز احتمالی هست که کسی برای نجاتمون بیاد، درسته؟
همم، شاید. ولی من فکر می‌کنم یه .راه دیگه برای برگشتنمون هست
این «این دنیا» ممکنه سرنخ‌هایی ،برای برگشتمون بده
.یا اینکه خودش مستقیم بهش وصل باشه
همین اخیراً، «دروازه‌های» دیگه‌ای .به لطف ناگارا-کون پیدا شدن
این دروازه‌ها که اون اتفاقی توی مدرسه بهشون برخورد
.به «این دنیاهای» دیگه متصل میشن
اگرچه، همه اون دنیاها جاهایی هستن که فراتر از تصورن
.و وجود ما انسان‌ها رو نمی‌پذیرن
بعد این چه ربطی به راه بازگشت ما داره؟
،سوال خوبیه. اول از همه، اینجا روی این جزیره ،هرچی که بشکنه
.مهم نیست چقدر بگذره، همینطوری می‌مونه
ولی توی مدرسه چی؟
،اونجا، اگه چیزی بشکنه ،اگه یه مدت صبر کنی
،برمیگرده به حالت اول ،انگار اتفاقی نیوفتاده
به همین دلیل، می‌تونیم به استفاده از ،برق و آب ادامه بدیم
و غذای اضطراری توی انبار هم .تموم نمیشه
همینطور، ما خودمون، مثل مدرسه .توی حالت سکون قرار داریم
پس حتی وقتی آسیب ببینین .خیلی سریع به حالت اول برمیگردین
.تقریباً انگار که اتفاقی نیوفتاده -این باعث شد به یه چیزی فکر کنم
دنیای واقعی
تاریکی
جزیره هاتنو
مدرسه
این
دنیا
این
دنیا
رانش
رانش؟
مدرسه و جزیره توی دنیاهای متفاوتی .قرار دارن
.و «این دنیاهای» جدیدی که پیدا کردیم هم همینطور
،«پس شاید پیدا شدن «این دنیاها
همون پدیده‌ای هست که داره .موجب رانش ما میشه
...و اگه رد این پدیده رو بگیریم
این رانش چرا اتفاق افتاد؟
در آخر میرسیم به این که... چی باعث همه این اتفاقات شد؟
.همینطوره
.و البته قبل از اینکه دنیا غرق بشه
خوبی؟ صدمه ندیدی؟
.اومم، چیزیم نشد
!یه نفر آب بیاره
!اوه، باشه
.بازم این
!آب! آب اوردم
ها؟ سوراخ بود؟
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. می‌خوام برم خونه
بازم آتیش آبی ها؟
کسی نظری داره که چی داره باعث این میشه؟
.ما هنوز درباره این جزیره چیزی نمی‌دونیم
.ما خودمون باید مراقب امنیت خودمون باشیم
فوجیکی انقلاب‌گر
تاکا ماچی
میراث ما را !حفظ می‌کند
فوجیکی تایچی: 452 رای، برنده تاکا ماچی: 176 رای، بازنده
فوجیکی تایچی
تاکا ماچی
.میگم، ممنون
.اوهوم. مشکلی نداره
فوجیکی تایچی
فوجیکی تایچی: 308 رای، بازنده تاناکا ماچی: 320 رای، برنده
.چه زشت
چیه؟
،میگم
رئیس شورای دانش‌آموزی می‌خواست بدونه .که مواد ضروری که خواست کِی میرسن
.آه، اوم، به نظر میاد یکم دیگه
یکم دیگه یعنی چقدر؟ یه روز؟ شاید سه روز؟
.باشه، پس بهش میگم سه روز دیگه
.و اینکه، یه چیز دیگه
چیه؟
...خب، اوم
...اون موقع، توی جنگل
.چی گفتی؟ نشنیدم
.نه، هیچی
.که اینطور
ها؟
تورا؟ کجا رفتی؟
...چی شد که
این کار افتاد گردن ما؟
.چاره چیه؟ کار دیگه‌ای نداریم
!اونو نگاه
!باز دوباره
.آتیش گرفته
!لعنتی! یه شیطان توی این جزیره هست
فکر می‌کنی قضیه اینه؟
ولی خیلی عجیب می‌سوزه نه؟
فکر می‌کنی نکنه قدرت کسی باشه؟
.میزوهو شاید یه چیزی بدونه
ها؟ چرا؟
توی جنگل دیدمش، جلوی یه درختی .که داشت آتیش می‌گرفت وایساده بود
.اونم یه آتیش آبی بود
جدی میگی؟
!آتیش! آتیش
!راجدهانی
حالت خوبه؟
...آره
...این
این کار میزوهو نیست؟
ها؟
آخه هر چیزی که آتیش گرفته
همه‌شون چیزایی بودن که قدرت میزوهو ساخته درسته؟
.درسته
...حالا که گفتی، اون ابزاری که آتیش گرفتن هم !اوه
و توئم همین الان گفتی که میزوهو رو توی جنگل دیدی !که داشته یه درختو آتیش میزده
-نه، من گفتم
ها؟ چیو میگی؟
!این خودش دیده ،میزوهو یه نگاه خشمگین به درخت انداخته
!و بوم! اون درخته آتیش گرفته !تازه آتیش آبی هم بوده
-نه! چیزی که من گفتم
.پس مشخصه
.فقط با همین نمیشه تصمیم گرفت .باید مطمئن بشیم
.من میرم به بقیه بگم
...آه! ام، صبر کن
«!تقلب شده. توی انتخابات شورای دانش‌آموزی تقلب شده» «تقلب؟ مطمئنی؟ منبعت چیه؟» «!می‌دونستم»
.بفرما
این چیه؟
.اطلاعات کسی که توی چت بلاگ بوده
ها؟ چجوری گرفتیش؟
،از وکیل پدر بزرگم خواستم که .یه درخواست افشا رو انجام بده
...خودم چکش کردم
.اینجاست، از کلاس خودمون
کویاما میزوهو
«برنده انتخابات شورای دانش‌آموزی را اعلام می‌کنیم»
«بچه‌ی کارخونه داره از قدرت باباش استفاده کرده تا فشار بیاره»
«این خبر جعلیه، من می‌تونم کلی عکس مثل این درست کنم»
«تو اون دختره‌ای؟» «معلم‌ها جلوشو می‌گیرن»
چی شده؟
.همچین قیافه نگرانی به خودت گرفتی
.به این سادگی نمی‌تونم از این بگذرم
-خب، یه شرایط خاصی وجود داشت .برای هر دو طرف
.دلیل قانع کننده‌ای ندارم
بعضی مواقع هست که صرفاً حق با تو بودن .به معنی همیشه خوب بودنش نیست
.ولی بازم... من خوشم نمیاد
...پس
.شاید اینکه هنوز بچه‌ای چیز خوبی باشه
.که اینطور
!تورا! کجایی؟! تورا
یه لحظه وقت داری؟
تویی درسته؟ کسی که راجب من توی .اینترنت پست میذاره
راجب چی حرف می‌زنی؟
.رد کردنش سودی بی‌فایدست .مدرک داریم که تو پشت این کار بودی
.عـه، دست مریزاد به قشر غنی
.سیستمتون فرق داره ها
!همین الان حرفایی که زدی پس بگیر
هه، چرا؟ حقیقته مگه نه؟ گفتن حقیقت چه مشکلی داره؟
!ها؟! چی واسه خودت میبافی؟
موندم معلم می‌دونه که تو از وای-فای کتابخونه استفاده کردی که
.به یکی از همکلاسی‌هات تهمت بزنی
.ربطی به معلم نداره
.شاید تو اینو بگی، ولی معلم مسئولیت داره
چرا با عذرخواهی کردن از رئیس شورای دانش‌آموزی شروع نمی‌کنی؟
...خفه
.چی؟ نشنیدم
.من هیچ کار اشتباهی نکردم !تویی که باید از همه عذرخواهی کنی
...تو
قضیه چیه؟ اون آتیش‌های آبی قدرت میزوهو بودن؟
.آره، شنیدم نفرینی بوده که اون گذاشته
.هیچ‌کدوممون نمی‌دونیم چی تو فکرش میگذره
.ترسناکه
چیکار می‌کنی؟
.دیر شده
.دیگه... دیر شده
.روز اول هم این اتفاق افتاد
منظورت چیه؟
،اون روز، اولین روزی که رانش پیدا کردیم
.تو یه پرنده دیگه رو هم ول کردی که بمیره
...آخه، اون موقع عجله داشتم
و اینکه میگن وقتی بلد نیستی .بهتره دست به کاری نزنی
خب؟
،حق با توئه. من گذاشتم بمیره .چون آدم بی‌احساسی‌ام
می‌خواستی اینو بشنوی؟
.دروغ میگی
تو چی می‌دونی؟ .جوری حرف می‌زنی انگار همه چیرو می‌دونی
...اون روز چیزی نگفتم
ولی رها شدن توسط یه نفر
دلیل میشه که کس دیگه‌ای رو رها کنی؟
.هی
.سلام
.یه سوال ازت داریم مشکلی نداره؟
آتیش‌های آبی زیر سر توئه؟
.مسخرست
.من فقط بخاطر خودت دارم می‌پرسم
تا بهت یه فرصت بدم که اعتمادمون -رو جلب کنی
!ها؟
ببین، نمی‌خوایم که توئم مجبور بشی .اون کار تاسف‌بارِ کپ رو تکرار کنی
!منو با اون کچل یکی نکن
!از حقه بازیِ توی لعنتی دیگه حالم بهم می‌خوره
چرا متوجه نمیشی؟ .ما فقط می‌خوایم ازت محافظت کنیم
،اگه همینطوری ادامه بدی .این اتفاقیه که میوفته
چیزی فهمیدی؟
.آه، چه خوب موقع اومدی
این چیه؟
«.اه، اون یه «بازی جیبی‌ـه .یه دستگاه بازی کوچیک قدیمی
از میزوهو در ازای یه سری اسباب‌بازی که .براش ساختم گرفتمش
،این تنها چیزیه که توی اون آتیش نسوخته
.که رفته رو مخم و همش تو فکرش بودم
فرق چیزی که سوخت و چیزی که نسوخت چی بود؟
همم... چی بود؟
.احتمالا اینکه چیزی در ازاش داده بودم یا نه
ها؟
این چیزی بود که توی یه داد و ستد عادلانه ،بین من و میزوهو تبادل شده بود
ولی بقیه چیزا همه‌شون چیزایی بودن که .یک طرفه از میزوهو گرفته بودم
پس صحبت پوله ها؟
.آره. اوه، راستی نظرت راجب این شی خاص چیه؟
ها؟ الان؟
.اره بابا، بگیرش
...پس
!...اوه، داغه
.نگران نباش
،این آتیش فقط حس داغی میده .هیچ آسیب جدی بهمون نمی‌رسونه
.راست میگی
و اینکه، فقط وسایل میزوهو نیستن که .آتیش میگیرن
.این شی رو با قدرت خودم ساخته بودم دیگه
،پس
آتیش‌ها زیر سر میزوهو نیستن درسته؟
.آره
پس، اینم یکی دیگه از قانون‌های این دنیاست؟
.احتمالا
هنوز خیلی چیز‌های تایید نشده‌ای ،این وسط هست
.و نمی‌تونم هیچی رو قطعی بگم ...ولی بازم
فکر می‌کنم فهمیدم که اون دختر .این وسط مجرم نیست
و اگه نیست، کاشکی خودش میومد بیرون .و اینو می‌گفت
.ما خیلی بستگی داریم
.هم به اون، هم به این دنیا
!تورا
برگشتی؟ ها؟
!هی
.اون غذای توراست
...اون گربه
...هنوز هیچی نمی‌دونه...
...نمی‌تونه تنهایی زندگی کنه
...مثل من
،اگه بابت کارهایی که تا الان کردی
پشیمونی حقیقی نشون بدی و ،عذرخواهی کنی
.ما می‌بخشیمت
چرا همه‌مون با همدیگه کار نکنیم تا از پس این مشکل بر بیایم؟
.تا فردا ظهر بهت وقت میدیم .راجبش فکر کن
قبلا چی دیدی؟
با اینکار بازم یه نفر که برات عزیزه رو .از دست میدی
.چیز به این سادگی. فقط یه جملست
!خودم می‌دونم
،اگه اینکار رو می‌کردی
.مجبوری نمی‌شدی معلم رو از دست بدی
،هی، دست بجنبون !تا همه‌شو بر نداشتن
.نه، من راحتم. اینم مال تو
ها؟ جدی؟
اوهوم. به هر حال چیز خاصی .نیست که دلم بخواد
!ممنون! عجب آدم خوبی هستی -اوه، بعدا ازم نخوای پسش بدم
!پولم
!آخ! آخ !داغه! داغه
!میزوهو پشت این قضایاست
!باید از شرش راحت شیم
!دارم بهت میگم اون مجرم نیست
،این آتیش‌ها از قانون جزیرست
،و اگه یه بهایی بپردازیم !این وسایل آتیش نمیگیرن
به هر حال، باید هرچه سریع‌تر یه فکری .به حال این وضعیت بکنیم
.اون گربه‌ی میزوهو‌ـه
.اوهوم
گربه دزدی؟
!نه
.زخمی شده و حالش خوب نیست
عـه؟ تو همون ناگارا-کونی؟
.تقصیر منه که همه نسبت به میزوهو بدبین شدن
.بریم
ها؟
.بریم میزوهو رو ببینیم
چجوری؟
.می‌دوییم
.با تمام سرعت
.همه‌شون... یه مشت حقه‌بازن
!اونجاست
!آخ آخ
...ام
...دلیل اینکه همه بهت مشکوک شدن
بخاطر منه. بخاطر اینکه نتونستم جلوی... ...دهنمو بگیرم، همه
،مهم نیست. دیر یا زود .بهم مشکوک میشدن
...اما بازم
.متاسفم
...آه راستی
.گربت توی جنگل گیر افتاده بود
.خدا رو شکر
خب، تا کی می‌خوای لجبازی کنی و هیچی نگی؟
تو کسی نیستی که آتیش به راه میندازه درسته؟ -پس چرا نمیای همینو بگی و
می‌دونم! از اولش می‌دونستم که باید !اینکار رو بکنم
اما با اینکه می‌دونستم، خودم تنهایی نمی‌تونستم .هیچکاری بکنم
دیگه نمی‌تونیم اینجا زندگی کنیم، نه؟
...معلوم شد که
.ما واقعاً نمی‌تونیم دنیا رو تغیر بدیم...
.پس، مشکلی نیست
جزیره برگشته به حالت اولش؟
اینجا چه خبره؟
!ایول! باریکلا آساکازه
...آتیش سوزی‌ها
.کار من نیستن...
...به جز
کسی که کاری کرد پول بباره و جزیره .آتیش بگیره، من بودم
ها؟ جدی؟
!خدایی؟
،پس برای اون، حداقل .عذر خواهی می‌کنم. متاسفم
...ولی
.بقیش هیچ کدوم کار من نیست... !به هیچ وجه
...بیاین یه مرور بکنیم
چی میشه اگه توی این جزیره چیزی رو بدون بها دادن بگیری؟
!آخ
.میسوزه. دلیلش رو نمی‌دونیم
،ولی تا وقتی ساز و کارش این باشه
.باید قبولش کنیم و باهاش کنار بیایم
پس امروز، می‌خوام یه اپلیکیشن جدید رو معرفی کنم
که بهمون اجازه میده -با زندگی توی این دنیا سازگار بشیم
!هیو-ریو-کوین
این یه سیستم پول الکترونیکی‌ـه که از اینترنت استفاده می‌کنه
که باهاش می‌تونین دفتر حساب باز کنین .و معامله‌هاتون رو مدیریت کنین
.با استفاده از این، دیگه قانون جزیره رو نقض نمی‌کنیم
می‌تونیم اجناس معامله کنیم بدون اینکه .آتیش بگیرن
.بیا، برای تو
برای چی؟
.ممنونم. این بابت گربمه
،ام
باید معامله کنیم. این چقدر؟
.هیچی
.چون، دارم مهمونت می‌کنم
پس، حالا باید چیکار کنیم؟
همم، انتظار نداشتم این دنیا هم برگرده .به حالت اولش
...من
.می‌تونم راه خروج رو ببینم
...ها؟ یعنی
.اوهوم. جایی که باید بریم تا برسیم خونه
به نظرم رسید فقط یه ذره مونده بهش برسم ...و لمسش کنم
.ولی، الان فقط یه نقطه‌ست که خیلی دوره
.قطب نما.» این قدرت منه»
.:: @bollbolljan_com ::.