‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون شناب واقعی بود؟
تمام مدت داشت خودشو عقب نگه میداشت؟
!تو قطعا مهارت داری
...ولی بهتره مواظب باشی
.دفعه‌ی بعدی که همو دیدیم، میبینیم کی برنده‌ست
...آیزاوا، اگه پسرت واقعا میخواد این کارو کنه
.پس بهتره قولمو نگه دارم
.قولی که دفعه‌ی آخر بهت دادم، رو هیچوقت فراموش نمیکنم
.آره، میدونم. امشب
.آره، میدونم. تقریبا معروفه
.سوپرای نقره‌ای
کدوم کارگاه تنظیمش کرده؟
.کار خصوصی، فکر میکنم
.توربوی تکی ۵۰۰ اسب بخار
.تقریبا مطمئنم که توربوی تی۸۷ ه
.شنیدم هنوزم به بلک‌برد تو لاین حلقه باخته. به تنظیم دوباره احتیاج پیدا میکنه
...واقعا؟ پس امشب راجع بهش حرف میزنیم
.باشه
.بلک‌برده، بدون شک
...ولی راننده‌ش متفاوته
اون کی بود؟
ماشینی سریع‌تر از مال تو هست، بابا؟
.معلومه که هست
.بهش میگن اس‌سی
.اس‌سی زدی که از زمانی که بابام مسابقه میداد به شیطان زد معروف بود
.ممکنه که.. مهارت... رانندگی ماشینی که انگار ۶۰۰ اسب بخار بود
.به عبارت دیگه اون ممکنه راننده‌ی شیطان زد باشه الان
!هی
!بهت نمیاد
.تو نباید یه آر برونی
.برای اوهتا از آرجی او، باید یه چرخنده باشه
.واقعا سریعه
.این یه ماشین نمونه از کارگاهمونه
.آره، میدونم
شنیدم شرکت کننده‌های زیادی تو کوتابه بودن، هفته‌ی پیش؟
.حالا، فقط تاکاگی اینجا نیست
.اوه! تاکاگی اینجاست
.عصر بخیر
کیتامی-سان چی؟
.اون نمیاد
.خب، بیا بریم
.ما سالی یه بار میایم اینجا، هر سال
.که اینطور، آپارتمان های جدید زیادی اینجاست
.اگه میخوای به این مکان برسی، باید از این مسیر استفاده کنی
...پونزده سال شده
.خیلی سریعه
.هنوز باورم نشده. تو دقیقا همینجا تو این مکان مردی
...با کتر از 50 کیلومتربرساعت
.یه آدم مست.. کاش فقط رد میشد
.مردن تو این خیابون کوچیک چقدر خجالت آوره
.همیشه فکر میکردم تو آزادراه میری، با بیشتر از 250 کیلومتربرساعت
.پونزده سال گذشته.. درست همونطوری
.آره، هممون پیرمرد شدیم
.اصلا فکر نمیکردیم تا اینجا پیش بیایم
.پونزده سال... چیزهای زیادی عوض شده
.تو میخواستی با 300 کیلومتربرساعت بری.. الان دیگه دست نیافتنی نیست
.حالا، دیدن یه 500 اسب بخاری در طول روز هم معموله
.و با سیستم تهویه هوا
.این دوران افسانه ایه
.آیزاوا، شیطان زد هنوز کار میکنه
.تو همیشه میخواستی ولی هیچوقت فرصت نکردی
...فکر کردم ممکنه این
.تنها حسرتت
.حتی پسرت شروع به رانندگیکرده درست عین خودت
...اگه هدفش شیطان زده
.پس ما حتما بهش کمک میکنیم
.یونکو-سنسه، فکر کنم حالا میخوام برم
.امکان نداره. ما فقط به خاطر تو اومدیم اینجا
.تو باید چگونگی جذاب بودن تو بازیگریت رو یاد بگیری
.ولی دیروقته
.باید برم
.هی، رینا
ها؟
.خوش اومدی، یونکو-سنسه
تاتسویا-کونف چرا انقدر دیر کردی؟
.خیلی متاسفم. من عاشق درام های تلوزیونی که شما مینویسید هستم
.واقعا؟ امتیازاتش هم بد نیستن
.تاکسی گرفتن این موقع شب سخته
.اوکیه، من تا اینجا رانندگی کردم
روندن یه آر تنظیم شده خسته کننده ست؟
.فقط بذارین تا بیرون همراهیتون کنم
.تو ناحیه معروفه
و تو یکی از اون هایی؟
.آرهف من یه سوپرا میرونم
.نقره ایه
سوپرای نقره ای؟
.گوشکن، میدونم عجیب به نظر میاد ولی یه درخواستی دارم
برای من؟
میتونی منو بهش معرفی کنی؟
.امپراطور وانگان کنار آر رینا-چان، بلک برد
.و شیطان زد اسطوره ای
..ها
.شنیدم تو بلک بردو میرونی
ها؟
.من کند بودم
.فکر میکردم بیشتر تنظیم شده باشه، فقط یه ماشین بی نقص تر
.راجع به بلک برد اشتباه میکردم
.فکر میکردم همیشه خیلی خفنه. کاملا متفاوت از من
...ماشین ماشینه، راننده هم راننده ست
....حتی اون سرعت های دیوانه وار، همچنان آروم میمونه
.و فاصله ی قطعی حفظ میکنه
.ماشین همیشه تحت کنترلشه، تحت هر شرایطی
.عجیبه، بلک برد و شیطان زد، فقط میخوان رانندگی کنن
.ولی اون راحت نشونش میده
.من مثل بلک برد میرونم
.اون پورشه ی آسیب دیده همه چیزو راجع بهش بهم گفت
سوپرا چی؟
اون سوپرای نقره ای که اون شب باهاش مسابقع میدادی چی؟
اونم همینه یا کاملا فرق داره؟
از کجا میدونستی؟
.اتفاقی با راننده ی سوپرا برخورد داشتم
.میخواست باهات ملاقات کنه
.یه روزی همو میبینیم حتی اگه نخوایم
..اگه اون سوپرای نقره ای یه ماشین واقعی بشه
.صبح به خیر، کی
.صبح به خیر. تازه رسیدی، ماکی؟
.تو کسی هستی که تازه رسیده
.من تازه کارمو تموم کردم
چرا نمیای مغازه؟
.کوهتا و بقیه میخوان ببیننت
.سرم شلوغ بود. بعد کار میرم رانندگی میکنم
.بعدش به کمی خواب نیاز دارم
تو تمام پول و وقتتو صرف اون ماشین کردی؟
..شاید
.تو اون کی قدیمی نیستی
.تو تا دیروقت تو پمپ بنزین کار میکردی بعد مدرسه
.بعد از کار، تو، کوهتا و بقیه همگی میموندین و ماشین هاتونو اصلاح میکردین
.نگاه کردن به شما با هم رو دوست داشتم
.ولی اون تو گذشته هاست
.آره
کی، پدرت هم به عنوان یه میزبان کار نمیکرد؟
.چرا
.روندن یه ماشین، انجام یه کار، حتی داشتن یه جور علاقه بین ماشین ها
.فکر میکنم تو حتی برا پدر مرحومت مسابقه میدی
فکر میکنی بهترین بودن برات کافی میشه؟
..کی میدونه
.فقط کاریه که باید بکنم
...هی، کی
اشکالی نداره اگه من شروع کنم کوهتا رو ببینم؟
.گفت از من خیلی خوشش میاد
.میدونم
میدونی من چه حسی بهت دارم؟
.من همیشه بودم، کنارت
.فکر میکردم تا آخرش همینجوری میمونه
.ولی اشتباه میکردم
.کی، تو داری از من دورتر و دورتر میشی
..کوهتا گفت دیگه زندگیشو با اون مدل رانندگی به خطر نمیندازه
.امیدوارم یه روز تو هم اونو بهم بگی
.ولی... کی، تو دست نمیکشی، به همین سادگی
...تو حالا یه فرصت برای برگشتن داری
.هنوزم تفاوت بزرگی بین وقتی که اتفاقی برای دوستت یا برای مهم ترین فرد زندگیت میفته وجود داره
.کی، تو نباید بمیری
.خداحافظ، کی
توربوی محبوب اف1؟
...یه مورد معمولیه ولی
!یه آر ه
.اگه آر نباشه میتونی پول بگیری
.امتحانش کن، یاماموتو-سان
.تو چهرم، میتونی بیاریش تا 9000
.نه، من کسی نیستم که قراره برونتش
ها؟ منظورت چیه؟
.یه راننده برای این دارم
.متعجب نباش
.بلک برد برای تاکاگی رفته
اون پسر قدیمی بلک برد هنوز مسابقه میده؟
.اوه آره، بلک برد الان قدیمی ترین ماشین ناحیه ست
.پورشه ی آسیب دیده توسط تاکاگی تعمیر میشه
.کیتامی یه موتور جدید دوباره براش میسازه
.قوی ترین ترکیب
.آره، مطمئنم عالی میشه
کیتامی قرار نیست... به پسر آیزاوا کمک کنه؟
...کی میدونه؟ بهش یه زنگ میزنم
!دیر کردی
!متاسفم
هی! این دختر از کدوم کلوپ میاد؟
ها؟
.ببخشید! ببخشید! فکر کردم یکی از دخترهای کلوپی هستی
.ایناهاش
.ا-اون کاملا کپی پیر مردشه
واقعا؟
.واقعا مهم نیست
.اون آیزاواست، بهرحال
.یکم صبر کن، گاچان
.نمیتونی فقط بری و بهش بگی میخوام ماشینتو تنظیم کنم
چرا نه؟
.چون ما متخصصیم. بذار خودش تصمیم بگیره
ها؟
.واسه همین از راننده خواستم بیاد
ها؟ من؟
ها؟ دختره راننده ست؟
.این پیش نمیره
.نگران نباش. من فکر میکنم رینا-چان بهترین راننده برای آر ه
.معمولا، اون برای رانندگی به لاین حلقه میره
.امتحانش کن. واقعا ماشین 800 اسب بخاریه
واقعا اشکالی نداره/
.رینا-چان، مشکلی پیش نمیاد
.فقط مثل همیشه برونش
واقعا ایرادی نداره؟
.من مسئولیتی براش قبول نمیکنم
.اون بهترین مسابقه دهنده ی ماشینه در حال حاضر
!سریعه
.این واقعیه. این ها معرکه ان
دو تا جی تی آر؟
.برای ماشین خودتنظیم شده بدک نیست
.اون دختر فقط برای رسیدن به اون زحمت زیاد کشیده
.برو وانگان
میتونه 800 اسب بخارو تو لاین حلقه مدیریت کنه؟
.فکر نکنم، گاچان
.درسته، ماشین نمونه ی آر جی او
.آر 33 که 220 مایل تو یتابه مسابقه داد
.ماشین نمونه ای که کارگاه متخصص هزینه زیادی براش کرده
.اما، قدرتش هنوز مورد تمرکزه
.ماشینیه که تحت کنترل گرفتنش سخته
.من به باند یاتابه اهمیت نمیدم. این شهره
!مدیریت کردنش خیلی ساده نیست
.تو در اون سطح نیستی
.تو "سلام بوست" تو دود سفید از اگزوز تولید میکنی
.که باعث خراب شدن دیوارهای توربو میشه
.خیلی زود، انتهای جلویی شروع به تکون خوردن میکنه
.فقط قدرت اضافه میشه، تنظیمی واقعا صورت نمیگیره
.باید ماشینو جوری تنظیم کنی که قدرت بیشتریو تحمل کنه
.و بخش های زیادیو تقویت کنی
.تا قدرت اضافی به ماشین صدمه نزنه
!رینا-سان
.هر کاری لازمه بکنی بکن، کم کم
.تنظیم کردن جادو نیست
!دختره ازش عبور کرد
.میدونستم رینا-چان از پسش برمیاد
!گاچان، بزن بریم
واو، تو این آر هم تنظیم کردی؟
!اوه، آره
!دروغگو! گفتی دیگه تنظیم سنگین ماشین نمیکنی
.فقط این آر ویژه ست
!امکان نداره... حتی این
.موتورش داره شروع به فرسودگی میکنه
.نمیتونه باهاش بیشتر بره
...همش به خودش دروغ میگه و به مسابقه دادن ادامه میده
.تنها دلیلی که اون تا حالا برده اینه که تا حالا با ماشین واقعا تنظیم شده ای رو به رو نشده
...امکان نداره
.نمیشه.. نمیتونم بهشون برسم
.اون ها ماشن مسابقه های واقعی تخصصی تنظیم شده ان
!کارت خوبه، خانمی
.از بالاخره دیدنت خوشبختم
.وقتی فقط یه پسر بچه بودی همدیگه رو قبلا دیدیم
تو با پدرم کار میکردی، درسته؟
.آره
.من شماره یکش بودم
-دوست صمیمی، ساساکی
میتونی ماشین منو تنظیم کنی؟
!اون خیلی خوبه
..من میتونم
چطور میتونی انقدر ساده از کسی درخواست کنی؟
.ما کمتر از یه لاین حلقه فقط مسابقه دادیم
...تو واقعا ماشین های تنظیم شده توسط ما رو
درک کردی؟
.من هیچوقت به تنظیم کننده های به اصطلاح معروف اعتماد نکردم
.من قبلا با ماشین هایی مسابقه میدادم که تقریبا بدون هیچ پولی تنظیم شدن
.ولی همونقدر سریع بودن
.یه تجارت پر از متقلبه
...هی، هی، یه لحظه صبر کن. من میپذیرم که کارگاه های اون شکلی هستن
.ولی، امروز، نظرم عوض شد
.نه فقط سرعت، بلکه شما انگار سطح دیگه ای از موفقیت رو دارین
.حس کردم این اولین باری بود که با یه ماشین واقعا تنظیم شده مسابقه دادم
...خب، واقعا دفعه ی اول نه
...بلک برد هم دیدم
.پس، تو متوجهش شدی.. بهرحال
.خواهش میکنم، برای من یه ماشین واقعا تنظیم شده بساز
.میدونم پدرم بهت اعتماد داشت
.آه، اینجایی
.عصر به خیر
این موتور بلک برده؟
.آره. پایه هاش تمومه
.فقط مونده نصبش کنم
میخوای بدونی چقدر قویه؟
.آره
.این دفعه 800 اسب بخاره
...میخواستم همینو بگم
.قدرتش به سختی افزایش پیدا کرده
.تازه شکوندمش و دوباره سر همش کردم
...میخواستم بعضی قسمت هارو اصلاح کنم
.ولی وقتی داخل موتورو دیدم نظرمو عوض کردم
.واقعا داخلش تمیزه
قبلا سوارش شدی؟
.آره، با تاکاگی-سان
.بدنه ش بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه
.فکر کردم واقعا داره قدرت از دست میده
.متوجه نشدم که انقدر ماشین سختی برای روندنه
.آره، داشت حداقل 100 اسب بخار توی چرخ ها از دست میداد
.تو 600 اسب بخار قدرت فقط داشت به بلک برد صدمه میزد
.اون متاسفانه سرنوشت ماشین تنظیم شده ست
.از بدنه انتظار میره که دوبرابر قدرتو تحمل کنه و در نتیجه دو برابر زودتر فرسوده میشه
.گلوگاه ماشین تنظیم شده بدنه ست
.حالا میتونی از فوق العاده بودن تاکاگی قدردانی کنی
...آر بی
.این یه اصلاح خیلی استاندارده
.آکیو-کون هم اینجاست
.عصر به خیر
این ماشین چیه؟
.قرضش گرفتم. ماشین نمونه ی آر جی اوعه
آر جی او؟
.آره، که اینطور
.ماشین نمونه ی مکان اوهتاعه
سریعه؟
!آره، واقعا سریعه
سه برابر سریع تر آر من
.خب، بیا با دوتاشون یکم مسابقه بدیم
ها؟
چند وقته اونجا وایسادی؟
.حدود سی دقیقه ست
موتور با کیتامی-سانه؟
وآره، کاملا شکسته
.در واقع، باید رو یه ماشین دیگه هم کار کنیم
.فکر نمیکنم این بدون نقص انجام شه
.هشتاد درصد، ولی قول میدم ازش راضی باشی
ماشین بعدی قراره چی باشه؟
.یه سوپرا80 نقره ای
.و نمیتونم تنهاش بذارم
.به زودی اون مردو میبینی
اون سوپرا؟
.ممکنه حتی بتونه شیطان زدو شکستبده
.عجب
.ولی، من اون سوپرا رو شکست میدم
اوه؟
.و بعد اون، زد
.بهت ثابت میکنم
.هیچکس نمیتونه بهتر از بلک برد مسابقه بده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.واو، این تعجب آوره
از کی خانومه تونست انقد راننده ی آر خوبی بشه؟
.اون قدرت خیلی بیشتری از من داره
.اون داره از 800 اسب بخار استفاده میکنه.. جدی