‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب ميز شش مشکل داره
نشستنِ خانواده ويلر و آلانوس پيش هم
اون خانواده ها عاشق همن
آقاي ويلر خانم آلانسو رو يه کم زياد از حد دوست داره
خب باشه, ديگه بهتره داستان سريال تُرکي نشه
داريم واسه خيريه مامان پول در مياريم
درسته, اين يه جشن خيريه ست
همه بايد کلاسش رو حفظ کنن
اوهو, کلاس؟
ده دلار شرط ميبندم که يه لباس تنگ ميپوشه که چاک سينه شم بيرونه
خيلي خوبه که ميبينم داري ميخندي
مداواي مالکوم چجوري پيش ميره؟
خوبه
البته نه اونقدر خوب که باهام بيادش جشن
اما اون حاضره هر کاري بکنه که کت و شلوار نپوشه
تو کسي رو با خودت مياري؟
نه نه, نه, نه, نه
مسلما نه
دني چطور؟
بچه جون من بزرگت کردم
فکر ميکني من نميفهمم وقتي دلت يجا گيره؟
خب, هر چي که بود تموم شد
دني خيلي واضح گفتش
کارمون با بليط ها چطور پيش ميره؟
اوه, نود درصدش فروخته شده
راستش همين الانم به هدفمون تو جمع آوري کمک رسيديم
اين عاليه
بياتريس اگه بودش... عشق ميکرد ميديد همه با هم دارين کار ميکينين
آره, به نظر منم افتخار ميکردش
اين بهترين جشن ميشه
خب, البته يه مساله ميمونه
پيش خودم گفتم ديگه هتل کناريمون
کار بازسازيش تموم ميشه تا حالا
ولي کل شب و روز دارن کار ميکنن
زنگ زدم ازشون شکايت کنم ولي بنظر مياد که
از شهر داري, اوه, يجورايي مجوز گرفتن
ديشب تا نصفه شب داشتن کار ميکردن
مهمونا اصن راضي نيستن, بابايي
خب, نميشه که موقع جشن اونا هم سروصدا کنن
ميرم با صاحبش صحبت ميکنم
هيچ بهونه اي رو نميخوام بشنوم
هفته ي پيش اين بايد تموم ميشد
اوه, عذر ميخوام جناب فين؟
الان بخش ورودي تو اولويته باشه؟
بله قربان, متوجه شدم- تا اون نباشه که نميتونيم هتل رو باز کنيم-
دست بجومبونين
اوه, جناب فين
سانتياگو مندوزا هستم از گرند ريورا
اوه, آقاي مندوزا
ملک زيبايي دارين
لطف دارين, راه, اومدم ازتون يه خواهشي کنم
فردا شب ما يه مراسم داريم
و, اوه, نميشه اين همه سروصدا هم باشه
ميدونم, وحشتناکه
کاشکي اين موعد افتتاحيه برام
سر نميرسيد, ولي کاري نميشه کرد
اوم, يه چند ساعتي نميشه کارو بخوابونين؟
اين مراسم يه جشن خيريه ست
من عاشق خيريه هستم
بهتون ميگم چيکار کنين بياين يه قرار ملاقات بزاريم درباره ش صحبت کنيم
نه نه نه نه صبر کنين لطفا
اوه, الان جفتمون همينجاييم ديگه
الان ميتونيم صحبت کنيم خب
تو چي هستي؟ کوبايي؟
نه من مکزيکي هستم, چطور؟
اوه, همينجوري ميخواستم بفهمم که
اين همه آتيش (عجله) از کجا ميادش
عاشقشم! از دفترم براي قرار ملاقات تماس ميگيرن
بدرود- نه.. عذر ميخوام جناب فين-
آقاي فين
مادر جنده
ميدونستي نلسون يه چيزايي درباره ي اسکاي ميدونسته؟
يه ذره مونده بود تا بفهمم چي شده, اما ...بعدش اون
اون مُرد
اصن از اين موضوع خوشم نمياد دني
داره خطرناک ميشه
مشکلي برام پيش نمياد
ازت ميخوام بياي خونه
تو از اولم دوست نداشتي من بيام اينجا
ببخشيد هِدِر بايد برم
هدر کيه؟
خب, آدي, اين مساله خيلي ناراحت کننده ست
ميدونم, ولي اين فرصت خوب گيرم اومده
تا بتونم خودمو بکشم بالا
...بذار حدس بزنم هتل فين؟
عزيزم, اين هتل هاي زنجيره اي
اونجوري که من حواسم بهت هست حواسشون بهت نيستا
فکر ميکني با برنامه ي درس خوندنت راه ميان؟
راستش اونا هزينه ي تحصيلم رو ميدن
اوه
پس اينجوري وسوسه ت کردن
من دارم تورو پرورش ميدم
با ما بمون
تا يه سال ديگه مدير ميشي
اونا الان بهم پيشنهاد مديريت کردن
لعنتي
!منظورم اينه, خوشبحالت
و اينکه برنامه ي سلامتيشون حرف نداره
کل هزينه هاي درمان رو پوشش ميده
آره
ميتونم درک کنم چقدر وسوسه کننده ست
پس کل اينموقع تو دوست دختر داشتي؟
بعدش بهم هيچي نگفتي؟- خودم ميدونم, بايد ميگفتم-
آليسيا پس چي؟
براش نقشه چيده بودي؟ يا چي؟
نه والا
راستش فکر ميکردم
....همه چي بين منو هدر خوب بودش
تا اينکه آليسيا رو ديدم
قصد نداشتم عاشقش بشم
اما شدي- ميدونم-
اما منو هدر...ما با هم کلي خاطره داريم
و اينکه من حتي نميتونم به آليسيا بگم کي هستم يا چرا اينجام
و اينکه اگه يکي از خانواده ش بلايي سر اسکاي آورده باشه جي؟
هي ما که چيزي نميدونيم- متيو به نلسون گفتش -
که مشکلات رو واسه خانواده مندوزا حل ميکنه
خب که چي؟- اگه اوضاع رو براشون ماست مالي کنه چي؟-
بايد بگرديم ببينيم کي نامه عاشقانه رو واسه اسکاي نوشته
اگه اسکاي با يکي از اعضاي خانواده قرار ميزاشته چي؟
خب, اينو ميدونيم که کدومشون با کارمندا ميخوابه
خاوي- اوهوم-
عذر ميخوام خانم
چند تا ملافه نو تو اتاقم لازمم ميشه
چونکه يه بنده خدايي
ديشب کثيفشون کردش
جناب خودم ميرم درستشون ميکنم
بخاطر اينکه خودم مسولِ اون خرابکاريم
هي, اين شانس نصيبم ميشه که فردا شب
باهام بياي جشن؟
جدا؟
مثل يه قرار؟
آره, منظورم اينه که ما داريم کارا رو از آخر به اول انجام ميديم
اما مشکلش چيه, نه؟
باشه
بنظر باحال مياد
راستش, جيجي امزور منو داره ميبره يه دکتر باکلاس واسه بچه
اولين نگاه رو به آدم فضايي کوچولويي که داره توم رشد ميکنه بندازه
آه
باهام نمياي؟ نه؟
معلومه که ميام
اون آدم فضايي کوچولوي منم هست
خيلي مسخره ست
آره قيافه م مسخره شده درش ميارم
عزيزم خيلي خوشگل شدي
بازم بگو
خيلي خوبه که- اوه-
نميخوام همه دوست دخترم رو تمام شب ديد بزنن که
چيتو؟
ببخشيد
من خيلي سنتي ام
و يجورايي هم رمانتيک
فقط ميخوام که اوضاع يه کم آروم پيش بره
گمونم فقط دوست داشتم که ميتونستيم دوتايي با هم بريم جشن
تو من, تيپ زده
روي سکوي رقص حسابي بترکونيم
آره, مامانم هم سکته ميکرد ميمرد
بد ميگم؟
يولي منم
خواهرمه, بايد قايم شي
شوخي ميکني؟!؟- لباس زير منو پوشيدي, برو زير تخت-
با کسي حرف ميزدي؟
چي؟- چي؟-
اومدم يه نگاه بندازم ببينم بالاخره واسه جشن چي ميپوشي
اينه لباست؟
باورم نميشه
گمونم خوبه که
کلي پسر هاتِ مجرد ميان اونجا
اونا خوب نميخوان
اونا سکسي ميخوان
بيا بينم, شايد بتوني تو يکي از لباساي من جا شي
اين مرده خيلي مغروره حالا واستا خودت ببينيش
بابايي, ميدونم آقاي فين باهات بد صحبت کردش
ولي از دفترش واسه قرار ملاقات يکي رو فرستادن
شايد نشونه صلحه
مهمونم نرسيدش هنوز؟- چرا قربان-
يه آقاي متشخصي از هتل فين اونجا واستادن
اون ديگه کيه؟
اوليور؟
آليسيا
خداي من, واي چه جيگري شدي
سلام- سلام-
اين پسر رو ميشناسي؟
....بله, ما, اوه
جفتمون با هم مدير هتل بوديم
اون يه سال قبل از من بودش
ولي هميشه يه قدم عقب بودم ازش
فين کجاست؟
اوه, ايشون سرشون با بازسازي مشغوله
....اما ميتونم اين اطمينان رو بدم بهتون ايشون
ايشون نسبت به نگراني شما خيلي حساسن
پس اون تورو فرستاده
...شما
معاون مديريتم
عه منم همينه پستم
از موقعي که فارغ التحصيل شدم با فين تو لندن بودم
و الانم اومديم تو ملکش از هفته ي پيش
يه هفته
پس تو اين اجازه رو داري که ساخت و ساز رو متوقف کني؟
راستش نه
پس مزاحم وقتم نشين
....ببخشيد, اون, اوه
از وقتي رييست رو ديده يه کم بهم ريخته
بنظرت تو من بتونيم با هم کنار بيايم پس؟
حتما
اوه, پس امشب شام چطوره
شام؟- خب, فکر کردم بد نيست بريم بيرون-
يه شرابي بزنيم
مگه اينکه...؟
نه
شام عاليه
بسيار خب
ممنون جيجي که آورديم اينجا
اينجا خيلي بهتر از اون کلينيکي هستش که من ميرفتم
من بهترين رو واسه نوه ي آينده م ميخوام
البته اين گفتش يه کم اذيتم ميکنه (منظورش گفتن نوه ست چون سنش رو ميبره بالا)
خدايا, تموم شد؟
از خون گرفتن متنفرم
هي هي
تو اين چشاي آبيم نگاه کن فقط, باشه؟
آروم باش
داري خوب پيش ميري
اوه, چه خبره اينجا؟
شما بچه ها... الان با همين؟
....اوم- ...اوم-
خودمونم داريم سر در مياريم ازش
بسيار خب اينگيريد
بيا ببينيم ميتونيم يه نگاهي به بچه بندازيم
يه کم به خودت فشار بيار, باشه؟
اون...که يه گوله ست
آره ولي پسرمون گوله ي نمکه
پسر؟
واسه گفتنش زوده
اما بياين براتون توضيح بدم چي رو بايد ببينيم
باشه- درست اينجا, اين رحم شما ست-
و وسطشم مايع آمنيوتيکه (مايعي که جنين درون اون قرار داره)
اينم از خون اينگيريد
هنوز يه نمونه خونم از خاوي احتياج دارم
...خب, خون يا نمونه بذاق اون دقيق تره
نه, بذاق خيلي شک بر انگيزه
ميفهمه که تست بارداري انجام ميديم
يه دقيقه واستا
خاوي از اين ماجرا خبر نداره؟- نه-
و البته به سانتياگو هم حرفي نميزنيم
البته تاوقتيکه جواب آزمايش معلوم شه
...جيجي- گوش کن-
من سانتياگو رو قانع کردم که ميتونيم به اينگيريد اعتماد کنيم
و امکان داره که اون با کس ديگه اي خوابيده باشه
نميدونم که با اين کارايي که ميکنيم
بتونم کنار بيام يا نه- سونيا-
چند وقته داري مهمونامون رو مداوا ميکني؟
چونکه اگه اين هتل نبود تو هم مطبي نداشتي
خودت اينو ميدوني, درسته؟
اما اين غير اخلاقيه
خب چي جلوت رو گرفته؟
آزمايش رو انجام بده
خب حدس بزن کي سر ميز 12 بودش و بدون انعام دادن کله رو انداخت رفت
دومين بارشه تو اين هفته
ماريسا؟
اوه, ببخشيد
حواسم پرت بود
من دارم با يه دختره قرار ميزارم
و بهم گفته ميخواد که اوضاع آروم پيش بره
اما دارم ميترسم که نکنه هنوزم دلش پيش دوست دختر قبليشه
اين يه اعلام خطره
چي شده حالا؟
قضاوت نکنيا, ولي اين صندوقچه خاطراتش رو
که اون قايمش کرده بود رو...پيدا کردمش
خب, اين کارت که خوب نبود
ميدونم خودم
نبايد اينکارو ميکردم
اما اون خيلي درمورد دوست دختر قبليش محتاطه
منم وقتي اين نامه هاي عاشقانه رو پيدا کردم نتونستم کاري کنم
نامه عاشقانه؟- من بايد برشون گردونم سرجاشون, ولي- اون نامه ها...خيلي پر احساسن
ميتونم يه نگاهي بهشون بندازم؟- شرمنده-
خودمم نبايد ميديدمشون حتي
اگه بفهمه منو ميکشه
طرف کيه حالا؟
نميتونم بهت بگم
تازه شم اينکه اون به هيشکي نگفته همجنسگراست
در هر حال ممنون که به حرفام گوش کردي
يکي ديگه ميخواي؟
اوه, نه رديفم پسر ممنون
راستي تبريک ميگم.... بابت بچه
فوق...العاده ست پسر
آره, کلاغه گويا خوب خبر مياره, ها؟
چجورم
اما, هي, اينگيريد بنظر دختر خوبي ميادش
بامزه ست....من
راستش من شنيدم تو با هم خونه ش ميپريدي
هم خونه ش؟؟- آره, اوم, اسکاي-
همون دختره که توي طوفان ناپديد شدش
کي بهت اينو گفته؟
چونکه من حتي اون دختر رو نميشناختم
فکر کردم تو همه دختراي اينجا رو ميشناسي
تو اصن چرا سرت تو کار خودت نيست؟
باشه؟
هي, بايد باهات صحبت کنم
ما ميريم ديگه که موي دماغت نباشيم
چرا اينکارو ميکني؟
به خودش حالت تهاجمي گرفتش وقتي که حرف اسکاي رو پيش کشيدم
کاملا مطمينم طرفي که باهاش قرار ميزاشته همينه
راستش نه
از کجا ميدوني؟
چونکه اسکاي با يه زن قرار ميزاشتش
خب کار کردن واسه فين چطوره؟
اون يه جورايي توي بيزينس افسانه ايه
...اوم, آه
يه شخصيت بزرگي داره
البته زياد آدم احساسي نيست
وحشتناکه
آره, خيلي ايده آل نيستش
ولي همچين کاري گير آوردنش غير ممکنه
مگه اينکه خانواده ت صاحب هتل باشن
اوه, خانواده ي تو صاحب اين هتلن
ميدوني, کار کردن با خانواده
راستش بعضي وقتها سخت تره
...راستش, بابام يه جورايي
شخصيت بزرگي داره؟
ما بايد, اوم, احتمالا درباره ي اون مشکل سروصدا صحبت بکنيم
اوم
خب بزار راستشو بگم
اين جشن خيلي مهمه
وقتي من دبيرستان بودم مامانم مُردش
اوه, متاسفم- ممنون-
و بابام اين خيريه رو به افتخار اون راه انداخته
پس شخصيه- درسته-
و سالن جشن ما هم دقيقا چسبيده به اونجايي هست که دارين تعميرات ميکنين
خب, بهتره که دسر رو سفارش بديم
چرا؟- چونکه قرار نيست اين ميز رو ترک کنيم-
تا اينکه مشکل رو حل کنيم-
اينم از کسي که داشتم ميومدم ببينمش
سلام دُکي
دارم ميرم سر کار
تو بخش تاسيسات کمک ميکنم- آره شنيدم-
واسه همينه که بايد تست سلامت کارمندا رو بدي
تا حالا همچين چيزي رو نشنيده بودم
....قانون هتله براي بيمه
يادم نمياد آليسيا انجام داده باشه اينو
پس بايد اونم چک کنم
اما مساله بزرگي نيستش
فقط ازت يه کم نمونه خون ميگيرم
مگه آزمايش اعتياده يا همچين چيزي؟- نه-
اين يه آزمايش معموله
يه کم عجيبه راستش
بابام گفته بايد اينکارو بکني؟
احتياجه که بهش زنگ بزنم؟
نه نه نه نه
اصلا ميدوني چيه؟ نگران نباش
خودم کاغذاش رو امضا ميکنم
باشه- اوهوم-
مرسي
دخترم
تمام صبح رو داشتم با وکيل ها صحبت ميکردم
راهي نيستش که بتونيم جلوي تعميرات رو بگيريم
اوه, خب, پس حدس ميزنم مساله اي نيستش
منو اوليور ديشب همو ديديم و يه برنامه اي براش چيديم
تو اوليور همو ديدين؟
بله بابا تعجب داره مگه؟!!؟
اوه, هي هي هي
چيکار دارن ميکنن؟
برنامه اينه- بعله-
جشن رو داريم از سالن مياريمش اينجا تو لابي
جايي که صداي ساخت و ساز کم تره
و همينطور فين هم براي اعلام صلح يه ميز رو خريده
و کمک مالي سخاوتمندانه اي رو براي خيريه انجام داد
اون صلح نيست و تسليم شدنه
سانتياگو, لابي حرف نداره
و جاي مورد علاقه ي بياتريسم هستش
تازه موسيقي هم پخش بشه اصن هيچ صدايي از بيرون نميشه شنيد
ببينين, بعدش اينجوري اون فکر ميکنه که تونسته ما رو شکست بده
سانتياگو کجا داري ميري؟
خودم موضوع رو درست کنم
تو اين مواقع چيزي جلو دارش نيست
خانم پي کجاست حالا؟
ميخوام برم ليست کارمنداي امشب رو رديف کنم
گمون نکنم هنوز اومده باشه
جاي تعجبه
شما بايد هلن پارکر باشين
بعله
خودم هستم
آماده ي مصاحبه هستين؟
هميشه آماده ام
از اين طرف
و هر جمعه ظهر ناهار کنار استخر سرو ميشه
الانم داريم کارمندا رو تشويق ميکنيم که خودشون همه امکانات رو امتحان کنن
يوگا, اسپا درماني, آموزش موج سواري
خب من خيلي اهل موج سواري نيستم
اوه, اوليور
چه خبره؟- ببخشيد-
راستش تا بحال همچين مصاحبه ي کاري اي تو زندگيم انجام ندادم
تو يه سوال هم درمورد من ازم نکردي
خب من همه چي رو درباره ي شما ميدونم
من عملا به خودم ايول گفتم وقتي باهام تماس گرفتين
هيچوقت فکرش رو نميکردم که خانواده مندوزا رو ول کنين
خب راستش بخاطر موقعيت هاي بهتري هست که اينجا
بيشتر از الانم گيرم مياد
نايب رييسي به نظرتون چطوره؟
حقوق بالاتر, پاداش سالانه مرخصي با حقوق
درمورد برنامه درماني بگو بهم
خب بهترين ها رو براي مديران اجراييمون در نظر داريم
يه بيمه درماني طلايي با تمامي پوشش هاست
شوهرم هم تحت پوشش قرار ميگيره؟
از اولين روز شروع به کارتون
واو
يه کاري ميکني ديگه نتونم نه بگم
پس نگو
خاوي اينکارو نکرده؟
ميخواستش به سانتياگو زنگ بزنه و من نخواستم تحت فشار بزارمش
خيلي شرمنده ام جيجي ولي نميتوني آزمايش هويت جنين رو
بدون وجود پدرش انجام بديم
يه ايده اي دارم
بله؟- متيو, بد موقع مزاحم شدم؟-
چه کاري از دستم براتون بر مياد دکتر؟
داريم تست سلامت کارمندان امسال رو انجام ميديم
يه لحظه وقت داري؟
بايد باهات صحبت ککنم
عذر ميخوام سعي کردم جلوشون رو بگيرم
اوه, مشکلي نيست
ايشون همسايه بقلي دوست داشتنيمونن
ممنون رُز
چيکار ميتونم براتون بکنم آقاي مندوزا؟
من توقع دارم که صاحباي هتل خودشون رو در رو با هم ملاقات کنن
و بعد تو برام پادوت رو فرستادي؟
اوه, شرمنده بخاطر اون
از اول خودم بايد مستقيم باهاتون روبرو ميشدم
يه ميز تو جشنتون رو خريدم
اما جلوي ساخت و ساز رو نميگيرم
واقعا اينجوري ميخواي رابطه مون رو شروع کنيم؟
قراره واسه ساليان سال با هم همسايه بشيم
راستش شک دارم
ببخشيد چي؟
چجوري ميخواين دوام بيارين وقتي
هتل کناريتون
جديد تر و پر زرق و برق ترو بزرگتره؟
يکاري ميکنم کاسه کوسه تون رو جمع کنين برين پي کارتون
اگه من جاي تو بودم انقدر به خودم اعتماد نداشتم
خب, تو که من نيستي
تو فقط يه هتل داري
من هفتاد تا
چه مرد بزرگي, نه؟
فقط ميخوام اينو بگم که ما يه جور نيستيم
...تو يکي رو لازم داري که واسه اين گند سرزنش کني
کارگرها رو سرزنش کن پس
نميدونم حرفم واضح هست يا نه
اما اينا تنبل ترين گروهي هستن که داشتم
ميدوني چيه؟
حق با تويه
ما يجور نيستيم
سلام رفيق
متاسفم که بايد واسه اين الاغ کار کنين
يه الاغ بيشتر شعور داره تا اون
ميدوني که اون شما رو مقصر اينکه افتتاحيه رو از دست دادين ميدونه
اما اونطور که من ميبينم سخت دارين کار ميکنين
فقط اينو بهت بگم که اون ديوونه ست
واسه خودش خيال بافي کرده واسه افتتاحيه
....داريم شبو روز کار ميکنيم تا دور بزنيم
چي رو دور بزنين؟
فقط نميتونم بفهمم چرا هيچوقت بهم نگفتش که با زنا ميپره
شايد تو اسکاي به هم نزديک نبودين خب
اون تنها خانواده ي منه
اما تو توي يه خونه ي ديگه تو يه ايالت ديگه بزرگ شدي خب
ميدونم دوسش داري اما راستش خيلي اونو نميشناسي
....شايد تو بايد- هدر-
اگه فکر ميکني درباره ي اسکاي تسليم ميشم
پس تو هم منو نميشناسي
شرمنده ولي من نا اميد شدم ديگه
چند روز يه بار ازت خبري نميشه
و وقتي هم باهات حرف ميزنم انگار که
دوست نداري با هام صحبت کني
اونجا خبريه که بهم نميگي؟
من خيلي روم فشار هستش, باشه؟
باشه
هر وقت که خودت دوست داشتي بهم زنگ بزن
هدر بود؟- فکر ميکنه دارم چيزي رو ازش پنهون ميکنم-
چراش رو تو نميدوني
اون دوستت ماريسا کي وقت استراحتشه؟
چرا؟- بنظرم وقتشه بفهميم با کي قرار ميزاره-
فقط بايد برم يه خودي نشون بدم
اما گمون کنم بتونم زود بپيچونم
شايد بتونيم يه فيلمي با هم ببينيم
چي؟
اوم..... ببين من نميخواستم فضولي مضولي کنم
اما من اينا رو زير تختت پيدا کردم
اوه, خداي من
ببخشيد
به نظر مياد تو خيلي احساسات قوي اي نسبت يه اسکاي داري
و بايد خيلي سخت بوده باشه که ناپديد شده
...اگه ميخواي در موردش حرف بزنيـــ
تو رفتي وسايلمو گشتي
همچين حقي نداشتي
تو خودت منو زير تخت قايم کرديا
نميتوني منو بخاطر کنجکاويم سرزنش کني
يه جعبه از خرت و پرتاي اونو داري
به تو ربطي نداره
خوبم ربط داره اگه هنوز اونو دوست داري
واسه همينه پس ميخواي با من آروم پيش بري؟
مسخره ست
ما هيچوقت نميتونيم با هم وارد رابطه بشيم تا اينکه
تو در مورده همه چي انقدر محافظ کاري
خب من يه آدم تو دارم
تو رابطه ي قبليت رو پنهون کردي
تو منم پنهون ميکني تو حتي خودتم پنهون ميکني از کسي که هستي
يولي, تو تودار نيستي
تو ترسويي
ماريسا
سلام, مسيجت رو گرفتم
کار فوريت چيه؟
خودم کار فوريم خودمم
کلي کار دارم که بايد براي جشن انجام بدم
مگه خدماتي نيستي؟ پست خدماتت رو انجام بده
هي, به نظرت مامان اينجا بود چي ميگفت؟
ميگفتش: صاف بشين و دسرت رو اول بخور
و به خواهرت کمک کن واسه اينکه وقت کافي بمونه براش که
که بتونه واسه قرارش آماده بشه
اوه, دني؟
نخير, دني رسما تعطيل شد رفت
خوبه, ديشب سرش قاطي کردم
ميدوني... يه جاي کار اين يارو ميلنگه
اگه منظورت از لنگيدن ترس از تعهده..... پس آره
نخير, با اوليور قراره بيام جشن
همون يارو از هتل فين؟
بابا اصن خوشش نميادا- بدش بهم بينم-
خب اون باهاش کنار ميادش- اوم, به نظر من که مشکلي نيست-
اقلا از منو اينگيريد ميکشه بيرون ديگه
... شما دوتا- چهار بار ديشب, عزيزم-
اگه قبلا هم حامله نبوده باشه الان ديگه قطعا هست
خاوي ديگه همه چي رو نگو
من فقط منظورم اين بود شما دو تا رسماً با همين يا نه
اوه
نميدونم, شايد
يه چيزايي به نظر داره اتفاق ميوفته
ميخواستي منو ببيني؟
آره بيا تو- چه به موقع-
اينو دست دوم گرفتم از مغازه
نميتونم تصميم بگيرم کدوم گوشواره رو بندازم
تو چي فکر ميکني؟
به نظر من بايد ديگه فيلم بازي نکني
ببخشيد
ميدونم بچه واسه خاوي نيستش
واسه متيو هستش
...چطوري- اين برنامه رو واسه ي پولِ-
خاوي کشيدي اينگيريد؟
من باورت کردم
به سانتياگو هم گفتم باورت کنه
خيلي معذرت ميخوام
اشتباه بزرگي کردم
اوه, اشتباه؟
ميدوني, خاوي فکر ميکنه واقعا دوسش داري
دارم خب
اوه, خدايا, ميخواي بهش بگي؟
نخير
رابطه م با خاوي به اندازه ي کافي سخت هستش
ديگه دليل بيشتري واسه اينکه ازم متنفر باشه لازم نداره
خودت بهش ميگي
داغون ميشه
بهت تا آخر شب وقت ميدم
اگه نگم چي؟
پس منم به سانتياگو ميگم چيکار کردي
و اونم ديگه هيچي سرش نميشه
بيا تو, بيا تو
هنوز دارم واسه جشن آماده ميشم
ببخشيد بد موقع مزاحم شدم
اما... من يه پيشنهاد کاري گيرم اومده
توي هتل فين
ولي تو ردش کردي ديگه, نه؟
ميخوام... ولي توي بد موقعيتي هستم
بخاطر مالکوم؟
نميدونم چي سرش مياد
ما تموم داراييمون رو ميتونيم از دست بديم
.....تا سعي کنيم اونو زنده نگه داريمش, و
فين بهم پول بيشتري رو پيشنهاد دادش
....اونا بيمه درماني بهتري دارن- ببين-
هلن, کاشکي اوضاع فرق داشتش
اما من باهات درمورد اوضاع مالي هتل روراست بودم
و همينطور مشکلي که توش گير افتاديم
الان بيشتر از هر وقتي بهت اينجا نياز دارم
ميدونم
...اما اگه نتوني شرايط اونا رو برام مهيا نکني
مجبورم که برم
پس اسکاي با.... يولي بودش؟
شايد با هم دعواي عشقي داشتن و يولي بلايي سرش آوردش
خب حالا ميخواي چجوري با يولي مواجه بشي
بدون اينکه خودت رو لو بدي؟
تو برام اينکارو ميکني
چي؟ واستا بينم, چرا من؟
بنظر رقيب پيدا کردي
جناب فين
تعجب کردم که تشريف آوردين
بيست هزار دلار بابت ميز خرج کردم
بعيد نيست يه کم از شام هم واسه خودم ببرم
ايشون همسر من جيجي هستن
خيلي درباره تون شنيدم
مطمينم چيز خوبي نشنيدين
شما حتي نميتونين ديگه صداي ساخت و سازو بشنوين
خيلي زود عصباني ميشين, ها؟
گمونم همينطوره
لطفا از مهموني لذت ببريد
خب
فکر کردم از اين يارو متنفري
همينطوره
سانتياگو
چيکار داري ميکني؟
تبريک بابت جشن
بنظر موفقيت بزرگيه
ممنون
خب, اون يارو که باهاش... دوستته يا.....؟
متاسفم دني, ولي حق اينو نداري که ازم بپرسي
فوق العاده شدي
هميشه بايد اينجوري لباس بپوشي
تو لباس شب وکيوم بشم؟
مطمين نيستم خانم پي خوشش بياد
چطوره برم نوشيدني واسه خودمون بيارم؟
واسه خودم ويسکي و نوشيدني زنجبيلي هم واسه تو.... و اون گوله (بچه)؟
حتما- بسيار خب-
بنظر به يکي داره خيلي خوش ميگذره
گمونم هنوز بهش چيزي نگفتي
سخته خب
بنظر مياد خيلي خوشحاله الان
خب, از اين راحت تر نميشه ديگه
اوليور؟
هلن, دوست دارم شما رو شخصا به
مايکل فين معرفي کنم
باعث افتخاره آقا
ما شما رو خيلي تحت نظر داشتيم
حتي فکرشم نميکردم که بتونم شما رو به چنگ بيارم
پس ما الان, ميدوني, شما رو به چنگ آورديم؟
اونجوري که من به اين هتل وفادار بودم
بنظر اونا بهم وفادار نيستن
اوه
پس من بايد بهترين تصميم رو
واسه خانواده م بگيرم... من قبول ميکنم
هلن به گروه هتل هاي فين خوش اومدي
به سلامتي
اندي وسکاز چطور؟
اِي- منظورت چيه "اِي"؟-
باباش هفت تا نمايندگي ماشين و يه نمايندگي قايق بادباني داره
قايق خيلي سکسيه
عذر ميخوام يولي
يکي از دوستانت طبقه پايين منتظرته
گفتش کارش فوريه
سلام
ماريسا
سلام
...شرمنده, داشتم دنبالِ
من ميگشتي
من خواستم که بياي
نميفهمم
ميدونم تو بودي که پنجره خونه ي اينگيريد رو شکوندي
و بهم حمله کردي- نميدونم درباره ي چي حرف ميزني-
زدي دوستم رو داغون کردي
بهش يه توضيح بدهکاري
ميتونم جفتتون رو اخراج کنم
و منم ميتونم تو رو بخاطر شکستنِ
و ورود به حريم شخصي بدم دستگير کنن
تو اينو جا گزاشتي
اين دست نوشته واسه تويه, نه؟
چي ميخواين؟
جواب
بين تو اسکاي چه اتفاقي افتادش؟
نميخواستم بهت صدمه بزنم
قسم ميخورم
ولي اون شب که با کارمندا رفتيم بيرون
شنيدم که اينگيريد داره ميگه ميخواد وسايل اسکاي رو بريزه بره
...در هر حال گمونم وقتشه ديگه به زندگي خودم برسم
و يه همخونه جديد پيدا کنم و وسايل اسکاي رو بدم بره
و اگه کسي وسايلش رو پيدا ميکرد
ميدونستم نامه هاي عاشقونه م رو پيدا ميکردن
پس بايد برشون ميگردوندم
ولي شما زود اومدين خونه و منم ترسيدم
بيخيال رفيق
اصلا باحال نيست حرکتت
معذرت ميخوام
ولي من نميتونستم بزارم کسي اون نامه ها رو پيدا کنه
خانواده م درباره ي من هيچي نميدونن
به من صدمه زدي که کسي نفهمه همجسنگرايي؟
از چي ميترسي؟
به نظرت آسون ميادش
ولي تو يه ماماني داري که هر چي بشه هم دوست داره
ولي من ندارم
آخرش چي شد؟
با اسکاي
با هم دعوامون شد
الانم اون گم شده
اوه, خداي من
من اصلا ربطي به اين ماجرا ندارم
اسکاي اولين عشق واقعي من بود
و وقتيکه اون ناپديد شد من داغون شدم
يولي, تو کلي کار ديوانه وار
داري ميکني که کسي رازت رو نفهمه
بهتر نيست که رو راست باشي؟
...واسه چيزي که ارزش رو داره
من يه خواهر دارم.. اونم به دخترا گرايش داره
و منم از اينکه اون اين مساله رو پنهون کرد و بهم نگفت
که واقعا کيه متنفرم
من فقط خوشحال اونو ميخوام
متيو؟
يه مشکلي پيش اومده
جيجي ميدونه تو پدر بچه اي
چي؟- اون يه آزمايش بارداري گرفتش-
امکان نداره- خودم جوابش رو ديدم-
اونا خون تورو داشتن
جيجي
عذر ميخوام- خواهش ميکنم-
عذر ميخوام- حتماً-
با اينگيريد صحبت کردم
بهم همه چي رو گفتش
من متعجب شدم
متيو نميدونستي بچه واسه تويه؟
معلومه که نه
هيچوقت نبايد باهاش ميخوابيدم
اون از اولش هم... دردسر بودش فقط
چه بامزه
چون اولين باري که درباره ش ازت پرسيدم
تو گفتي که اون يه فرشته ست
اشتباه کردم- اگه بفهمم که دروغ گفتي-
ميدم که سانتياگو اخراجت کنه
من که شک دارم
واقعا؟
گمونم سانتياگو باورم داره
اون بهم احتياج داره اينجا
خب, اگه فکر ميکنين اينجا خوبه
بايد هتل منو تو بمبـيي ببينين پس
يه ببر تو لابي ـشه
عذر ميخوام
فين هستم
چي؟
شما دو تا با هم اومدين اينجا؟
ما تو هتل هاي رقيب هم کار ميکنيم بابا
ولي ديگه فيلم وسترن نيست که با هم بجنگيم
اوليور
شنيدم شهرداري جلو ساخت و ساز رو گرفته
ما تا دو روز ديگه هتل رو افتتاح ميکنيم
چرا بايد همچين کاري رو الان بکنن؟
شايد مجوز هاي لازم رو نداشتين
وقتي ميخواين دور بزنين همه چي رو همين پيش مياد ديگه
تو اينکارو کردي
بابا
اصلا روحتم خبر نداره با کي در افتادي
تو هم همينطور
ميدونستي بابات داره چيکار ميکنه؟
نه به خدا
ولي فين باعث همه اين مشکلات نميشد
اگه چند ساعتي عوضي بازي در نمياورد
آليسيا من مسول افتتاحيه هستم
اگه نتونيم به موقع باز کنيم تو بد مخمصه اي ميوفتم من
متاسفم- آره, خب-
منم همينطور
کل شب داشتم دنبالت ميگشتم
کجا بودي؟- کار داشتم-
چرا, چي ميخواي؟
يه رقص ... با پسرم
مامان, خيلي شرم آوره اين
سخت نگير
من رييستم
و دستور ميدم باهام برقصي
شرمنده که بابا نتونست بياد
منم شرمنده ام
ميدونم که خيلي نگرانشي
همه چي روبراه ميشه
من حواسم به پسرام هست- اوهوم-
ميدونم
نذار که اين مساله ناراحتت کنه
خودت ميدوني اينگيريد چيزي به جز دردسر نيست
آره
ولي هنوزم عذابم ميده
تو لايق بهتريني
بعضي وقتها فقط بايد يادت باشه زمان همه چي رو درست ميکنه
چي شده؟
هيچي فقط تا بحال تو مهموني هاي بزرگ نبودم
احساس ميکنم همه خيره شدن بهم
خب اونا بهت خيره شدن
منظورم اينه که تو سکسي ترين دختر اينجايي
چرا انقدر تو خوبي؟
من لايق اين خوبي نيستم
معلومه که هستي
...اينگيريد, ببين
.......هر چي هم که بينمون پيش بياد
ميخوام که اينو بدوني که من اينم
وقتيکه...اوه, يه پام رو از دست دادم
همه چي برام تيره و تار شد
واسه يه مدت فقط همين حس رو داشتم
من هيچوقت يه زندگي عادي نخواهم داشت
ميدوني؟ و نميدونم والا
ميدوني, ديدن بچه مون تو اون صفحه نمايش ديروز
واقعا برام... اميدوار کننده بود
واسه تو نيستش
چي؟
بچه رو ميگم
واسه تو نيست
اشتباه کردم
باشه؟ من خيلي خيلي متاسفم
لطفا يه چي بگو
خاوي
هي
برگرد به جشن هلن
يکي رو ميفرستم سراغ وسايلت
مرسي
فين ميخواد که از فردا شروع کنم
اونا هيچ وقتي رو هدر نميدن
.....پس, اونا
به چيزي مشکوک نشدن؟
بدجور رو دست خوردن
من پايه ام عزيزم
فکر ميکنه منو ميتونه از کاسبي بندازه, ها؟
نه وقتيکه من اون تو کار ميکنم
من که در موردش شکي ندارم
اوهوم
ممنون بابت بهترين پيشنهادت
هيچي قابلِ
خانواده ي تو
و همينطور مالکوم رو نداره هلن
و همينطور يه خانواده بايد هواي همو داشته باشن
ويسکي لطفا
چه نوشيدني قوي اي
ميخوام بزنم که فراموش کنم
من اين شب جادويي رو با اين دختر فوق العاده داشتم
و تقريبا زدم داغونش کردم.. اونم بخاطر کار
بهم بيشتر در مورد اون دختر فوق العاده بگو
خب, ما با هم مدرسه ميرفتيم
و منم بدجور تو نخش بودم
دروغ ميگي
نه والا
آليسيا, واقعا شرمنده ام که امشب خيلي الکي شلوغش کردم
فين بعضي وقتها بدجور ديوونه م ميکنه- اوه, ميدونم-
منم همچين نميتونم بهتر از تو که فين رو کنترل ميکني, بابام رو کنترل کنم
ممنون
بنظرت اصن راهي داره درباره ي کار حرف نزنيم؟
فقط خودمون باشيم و هتل رو ول کنيم؟
بنظر منم که خوب فکريه
يولي به نظر بخاطر مسايل اسکاي بد داغون شده
ولي ميتونه هم دروغ بگه
به نظر که خيلي عذاب وجدان گرفته
بنظر دوست داري از يکي دو چيز سر در بياري, نه؟
ببين
من از اينگيريد يکي دو سال قبل اينکه بخوام بهش حرفي بزنم خوشم ميومد
و وقتي خواستم پا پيش بزارم اون با يکي ديگه بودش
زياد صبر کني شانست رو از دست ميدي
تو عاشق اوني پسر
سلام
داشتم ميرفتم ديدم بهم مسيج دادي
فکر نميکردم بياي
خب حالا که اينجام
باشه, حق با تو بود
من با اسکاي رابطه ي جدي اي داشتم
اما من ديگه درگير اون نيستم
من ازش صدمه ديدم
....هي, اون
اون ازم سوء استفاده کردش
منظورت چيه؟
قول ميدم بعدا بهت همه چي رو بگم
اما اولش بايد يه کاري بکنيم
متاسفم
نميدونستم کسي اينجاست
مشکلي نيست
چي شده؟
چيزي نيست
من پيشتم
سلام
ميدونم دفعه قبلي خيلي زننده بودش
اما اميدوار بودم تو زنگ زده باشي
بايد با هم صحبت کنيم
چيزي شده؟
خيلي... متاسفم هدر
اما فکر نکنم رابطمون ديگه جواب بده
چرا انقدر ساکتي عشقم
چي ذهنت رو مشغول کرده؟
نميخوام شبت رو خراب کنم سانتياگو
من پيش تو ام
شبم هرگز نميتونه بهم بخوره
بگو بهم ببينم
.....خب اين يجورايي
باورم نميشه همچين کاري رو داريم ميکنيم
مشکلي نيست
فقط به رقصيدن ادامه بده
شما بچه ها... با همين؟
آره با هميم
اين عاليه
چرا بهم نگفتي؟
...خب- يولي اين خيلي ملوسه-
شماها لباساتونم با هم تقسيم ميکنين؟
لطفا بگو آره, اون کمک لازم داره
بالا ميبينمت
خيلي درباره ت شنيدم
اوه, عذر ميخوام خانم پي؟
ها- آليسيا رو نديدين؟-
بايد باهاش صحبت کنم
اوه, گمون کنم بيرون تو تراسه
مرسي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.