.:: www.bolboljan.net ::.
تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد
من باورت خواهم داشت ‏.‏
هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏
راه زیادی در پیشه
راه زندگیت اینه
باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏
ولی من میدونم
برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏
متنفّری از اینکه بهش ببازی
بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم
قلبم از درد تیر میشکه
مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه
مشتاق
ای مشتاق با قلبی ناب و پاک
من عشقم رو به تو عرضه میکنم
با تپش های گرم قلبم
تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم
مربّی ‏!‏
نمیتونیم برای رودریگو استثناء قائل بشیم ؟
چی ؟
اگر مثل کاگامی بازیکن جوان استثناء بشه ‏،‏
میتونه هم تو دبیرستان هم تو جی لیگ بازی کنه ‏،‏ نه ؟
اگر اینجوریه ‏،‏ رودریگو ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفانه ‏،‏ غیرممکنه ‏.‏
آخه چرا ؟
حتّی توی فصل خوب ‏،‏ تنها ده بازیکن قابل انتخاب شدن هستن ‏.‏
بعبارت دیگه فقط بازیکن های زیر 17 سال تیم ملّی از همچین شرایطی برخوردار هستن ‏.‏
به علاوه ‏،‏ رودریگو دانش آموز دبیرستانی برزیلی ـه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
با اجازه ‏!‏
رودریگو ‏.‏
کانو ؟
با اجاز ‏.‏‏.‏‏.‏
بیایید داخل ‏.‏
پدر ‏،‏ من اینجا جام خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بده ‏.‏
فکرش رو میکردم کانو و رودریگو اینجا باشن ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای ‏.‏
چرا چیزی نمیگی ؟
مگه نیومده اینجا مانع رودریگو بشه ؟
رودریگو ‏،‏ به عنوان مربّی باشگاه فوتبال آکانه گوکا ‏،‏
دلم میخواد که از تیم نری ‏.‏
ولی ‏،‏ این نظر شخصی منه ‏،‏ ممکنه رفتن ‏،‏ بهترین گزینه برای تو باشه ‏.‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏
بازیکن لیگ بالاتر ژاپن شدن ‏،‏
یا مثل کانو سوسکه خارج از کشور بازی کردن ‏،‏
مسائلی هست که برای یک بازیکن دبیرستانی ‏،‏ قابل تصوّر هم نیست ‏.‏
اگر به یک تیم حرفه ای ملحق بشی ‏،‏
میتونی تمام وقت فوتبال بازی کنی ‏.‏
تو میتونی مربّیگری یا تیم رو آماده کنی
که تو مدرسه امکان پذیر نیست ‏.‏
اینا برای یک بازیکن جوان ‏،‏ فرصت های عالی ایه ‏.‏
من به میل و اشتیاق شخصیت ‏،‏ احترام میزارم ‏،‏
ولی مسایل دیگه ای هم هست ‏.‏
آیا کارهایی وجود نداره که فقط میشه توی فوتبال دبیرستانی ‏،‏ انجام داد ؟
تو باشگاه دبیرستان ‏،‏
بچّه ها نهایت تلاش شون رو توی زمین انجام میدن ‏.‏
ولی توی تیم حرفه ای ‏،‏ مسائل به این راحتی نیست ‏.‏
توی دبیرستان ‏،‏ همه وظایف خودشون رو دارن ‏.‏
درضمن ‏،‏ بازی کردن با بازیکن هایی که همه در سطح های متفاوت ولی هم سن خودت هستن ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از مهم ترین تجربه های زندگیه ‏.‏
بچّه ها با سطح متفاوتی از بازی و دانش ‏،‏ در کنار هم جمع میشن ‏.‏
بعضی وقتا هم ‏،‏ اختلاف نظر هایی پیش میاد ‏.‏
ولی بعضی وقتا ‏،‏ دوست ها ار سیزده سالگی تا بیست سالگی با هم میمونن ‏.‏
مدرسه و فوتبال مدرسه ای ‏،‏ تجربیاتی رو برات به ارمغان میاره که حتّی اگه بازی هم نکنی ‏،‏ ارزشمنده ‏.‏
ساکو و بقیه بچّه ها فارغ التّحصیل شدن و رفتن ولی قسمتی از زندگیت ‏،‏ مربوط به اوناست ‏.‏
به همین خاطره که تو نباید خیلی عجله کنی ‏.‏
در حال حاضر ‏،‏ دوست دارم هر کاری رو که قابلیّت انجام دادن دارید ‏،‏ انجام بدید ‏.‏
خوب دیگه ‏،‏ کلاس بعد از ظهر داره شروع میشه ‏.‏
خوب ‏،‏ بچّه ها ‏.‏ لطفاً جمع بشید ‏!‏
خسته نباشید ‏،‏ بچّه ها ‏!‏
امروز که روز قبل از مسابقات هست ‏،‏ تمرین سبک بهتون دادم ‏.‏
بچّه ها ‏،‏ شب رو خوب بخوابید ‏!‏
از لطفتون ممنونیم ‏.‏
لعنتی ‏.‏
پدر ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ ساکای ‏-‏ کون ؟
کائوری ‏-‏ سان ؟
مشکلی برات پیش اومده ؟
ملحق شدن به اون تیم به عنوان یک بازیکن جوان و قوی ‏،‏
و تلاش در راه رسیدن به بهترین تیم ‏.‏
ایده بدی نیست ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
پدرت داره به لندن میره ؟
پدرم سؤال کرد که ببینه باهاش میرم با نه ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میرسه فیلم بازیم رو به معدودی از تیمهای لندن ‏،‏ نشون داده ‏،‏
و اونا مایلن که من به تیم شون ملحق شم ‏.‏
دوستام که تو دوران بچّگی باهاشون بازی میکردم تو لندن زندگی میکنن ‏،‏ بخاطر همین پدرم فکر میکنه انتقال به اونجا خوبه ‏.‏
ساکای ‏-‏ کون ‏،‏ قبلاَ هم در این باره با من حرف زدی ‏،‏ درسته ؟
چطور تو همیشه باید هر جا که پدرت منتقل میشه باهاش بری ‏،‏
و تنهایی فوتبال بازی کنی ‏.‏
از وقتی بچّه بودم ‏،‏ تنها خودم بودم و کمک اون ‏،‏
برای همین موقع بازی فوتبال ‏،‏ بیشتر از هر موقعی ‏،‏ لذّت میبردم ‏.‏
پدرت فکر میکنه تو در تنهایی و بی کسی خودت ‏،‏ زندگی میکنی ‏،‏ درسته ؟
آره ‏،‏ احتمالاً ‏.‏
یویا ‏!‏ بریم تو کار تمرین ‏!‏
درسته ‏،‏ بریم سخت کار کنیم ‏!‏
چی ؟ کسی اینجا نیست ؟
شما چه خر هایی هستین که میخواین شب قبل از مسابقه کار کنین ؟
خودم اینجایی ‏.‏
از چی ناراحتی ؟
بچّه ها ‏،‏ باهام بیایید ‏.‏
ها ؟
کانو ؟
چیه ؟ تمرین اضافه ؟
فقط میخوام یکّم ورجه وورجه کنم ‏!‏
خوب ‏،‏ بریم تو کارش ‏!‏
ها ؟
آره ‏،‏ بریم ‏.‏
چی ‏،‏ شما دوتا هم ؟
بیا انجامش بدیم ‏!‏
تو میتونی فردا گل بزنی ‏،‏ باشه ؟
چاره ی دیگه ای ندارم ‏!‏
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
کی این وقت شب ‏.‏‏.‏‏.‏
الان هم احساس تنهایی میکنی ؟
هنوز داری دنبال جایی که بهش تعلّق داری میگردی ؟
نه ‏.‏
؟پس میدونی باید چیکار کنی ‏،‏ نه ؟
آره ‏.‏
خوبه ‏،‏ زودباش ‏!‏
تو اینجوری نمیتونی از منو رودریگو رد بشی ‏!‏
هنوز نه ‏.‏
خوب ‏،‏ ما روحیه آکانه گوکا رو نشونشون میدیم ‏!‏
الان ‏،‏ من میدونم باید چیکار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان ‏،‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید ‏.‏
من باید یکم دیگه اینجا بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینجوری شد ؟
ساکای اونو گفت ؟
اون احتمالاً میخواسته با تو مشورت کنه ‏،‏
ولی با وجود کیوسکه و رودریگو اونجا ‏،‏
نتونسته چیزی بگه ‏.‏
بابای ساکای کی میخواد بره لندن ؟
انگاراً فردا ‏.‏
مربّی ‏!‏
سلام ‏!‏
شرمنده که بی موقع مزاحم شدم ‏.‏
نه ‏،‏ مهم نیست ‏.‏
پس ‏،‏ درباره موضوع اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخشید ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
بد شد ‏.‏
خوب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه چیزی رو به من بگید ؟
بله ؟
چرا ؟
ما کاملاً درباره شما تحقیق کردیم
و مطمئن بودیم با این شرایط حتماً موافقت میکنید ‏،‏
ولی آخرش ‏،‏ شما آکانه گوکا و انتخاب کردید ‏.‏
چرا ؟
چون شما منو قبل از اینکه به ژاپن بیام بررسی کردید ‏.‏
درسته ‏!‏ ما شما رو بعد از اومدنتون به ژاپن از رو بازی هاتون شناختیم ‏.‏
که اینطور ؟
شما نمیتونید فقط با دیدن بازی ها تشخیص بدید ‏.‏
من باید برم ‏!‏
بچّه ها منتظرم هستن ‏.‏
بالاخره بازی فینال ‏.‏
نمیدونم کیوسکه امروز هم هتریک میکنه یا نه ‏!‏
با اون چهار تا هتریکی که تو چهار تا بازی قبل کرد 16 گله شده ‏!‏
فوق العادست ‏،‏ نه ؟
برادرم میگفت رکورد گل های مسابقات مقدماتی 17 تا ـه ‏.‏
یعنی کیوسکه میتونه تو این بازی رکورد رو بشکنه ‏!‏
داداشم فکر میکنه اون حتماً میتونه ‏.‏
فوق العادست ‏!‏
م ‏-‏ مربّی ‏!‏
ساکای ‏-‏ کون و رودریگو ‏-‏ کون رو هیچ جا نتونستم پیدا کنم ‏!‏
رودریگو ‏.‏‏.‏‏.‏نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
به اون باشگاه رفته ؟
هی ‏!‏
تاناکا ‏،‏ کیکوموتو ‏!‏ آماده شید ‏!‏
ببخشید که دیر کردم ‏!‏
رودریگو ‏!‏
کره خر ‏.‏
گرم کردی ‏،‏ نه ؟
مشکلی نیست ‏.‏
روت حساب میکنیم ‏،‏ بازی ساز ‏.‏
بسپارش به من ‏.‏
رودریگو ‏،‏ مطمئنی ؟
هنوز کارم اینجا تمام نشده ‏.‏
که اینطور ‏.‏
موری ‏!‏ رودریگو هم تو بازیه ‏.‏
بله ‏.‏
ولی ساکای ‏-‏ کون هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کاری داره که باید انجام بده و دیرتر میاد ولی حتماً میاد ‏.‏
واقعاً ؟
بهم اعتماد کن ‏.‏
خوب ‏،‏ دروازه بان فعلیمون کیکوموتوـه ‏.‏
فهمیدی ؟
بله ‏!‏
مهم نیست چی میشه ‏،‏ ما این بازی رو میبریم ‏!‏
درسته ‏!‏
فینال مسابقات دبیرستان بین دو تیم جیویو آکانه گوکا و یامانوموری برگزار میشه ‏.‏
و حالا بازی شروع میشه ‏!‏
بریم ‏!‏
دیر کردی ‏،‏ کوجو ‏.‏
پدر ‏!‏
چت شده ؟
انگار خیلی شلخته ای ‏.‏ خوب ‏،‏ ولش کن ‏.‏ عجله کن ‏.‏
شماره ی صندلیمون ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم بیشتر از اینا بتونیم توی ژاپن باهم وقت بگذرونیم ‏،‏
ولی همه چی باب میل آدم نیست ‏.‏
ولی میدونی ‏،‏ تو لندن میتونیم یه عنوان پدر و پسر با هم زندگی کنیم ‏.‏
پدر ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال ‏،‏ منم دارم وارد مقوله ی فوتبال میشم ‏.‏
شما هم دارید وارد مقوله ی فوتبال میشد ؟
چند نفر منو دعوت کردن و منم قصد دارم کار رو ادامه بدم و به لندن برم ‏.‏
میدونم ‏!‏
این دوشنبه با هم تمرین میکنیم ‏.‏
آه ‏،‏ اینم از ماشین ‏.‏
اینا بلیط قطار سریع و سیر و بلیط هواپیمات هستن ‏.‏
در این لحظه ما گزارش این بازی رو خدمت شما ارائه میدیم ‏.‏
گمون کنم از وقتی ساکای این پست رو گرفته تقربیاً دو سال میگذره ‏.‏
خوب ‏.‏
آکانه گوکا بازی امروزش رو با دروازه بان دوّمش کیکوموتو شروع کرده ‏.‏
چیزی نشنیدیم که دروازه بان اوّل آکانه گوکا ‏،‏ ساکای مصدوم شده باشه ‏.‏
شاید دارن به اون برای بازی بعد استرحت میدن ؟
چی اتفاقی برای ساکای ‏-‏ کون افتاده ؟
یامانوموری هیج بازیکن برجسته ای نداره ‏.‏
اگر ما وسط زمین رو کنترل کنیم ‏،‏ اونا نمیتونن حمله کنن ‏.‏
فقط همینجوری میخوان پاس کاری کنن ؟
یامانوموری توپ از وسط زمین دریافت میکنه و دریبل کنان به طرف زمین حریف حمله میکنه ‏!‏
اون یک شوت سریع میزنه ‏!‏
چی ؟
آه نه ‏!‏
از اون فاصله شوت زد ؟
سوار شو ‏.‏
کائوری ‏-‏ سان ؟
زودباش ‏!‏
مرسی ‏!‏
منو ببخش ‏،‏ پدر ‏.‏ من نمیتونم با تو بیام ‏.‏
کوجو ؟
صحبت لندن ـه ‏!‏
اونجا لیگ فوتبالی داره که تو همیشه تحسینش میکردی ‏.‏
حتّی اگه از یک لیگ دسته پایین شروع کنی شانسِ رسیدن به مراتب بالاتر ‏،‏ خیلی بیشتره ‏!‏
درسته ‏.‏
تو لندن ‏،‏ تو میتونه با هم تیمی های دوران بچّگیت ‏،‏ وانی و میشل بازی کنی ‏.‏
اونجا برازنده تو ـه ‏!‏
تو اونجا تنها نیستی ‏!‏
پدر ‏.‏
الان اینجا جام خوبه ‏.‏
اگه عجله نکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏.‏
بابا ‏،‏ مواظب خودت باش ‏.‏
خونه من الان اینجاست ‏،‏
تو ژاپن ‏.‏
بازی شروع شده ‏.‏
روت حساب میکنم ‏،‏ کیکوموتو ‏-‏ سنپای ‏.‏
منو دست کم نگیر ‏!‏
نمیزارم گل بزنی ‏!‏
کیکوموتو ‏!‏
اِساکا ‏!‏ برو ‏!‏ برای ضدّ حمله ‏!‏
آیا کیکوموتو مصدوم شده ؟
اِساکا تو رو به بیرون میزنه ‏.‏
کیکوموتو ‏،‏ حالت خوبه ؟
چرا حمله نکریدید ؟
احمق ‏،‏ بس کن ‏.‏
بگیم برانکادر بیارن ؟
لطفاً ‏.‏
نمیخواد ‏!‏
چی داری میگی ؟
من مجبورم ‏،‏ دیگه غیر من دروازه بانی نیست ‏.‏
کیکوموتو ‏.‏‏.‏‏.‏
حداقل ‏،‏ تا وقتی ساکای برنگشته منو از زمین نبرین بیرون ‏!‏
باشه ‏،‏ ولی وقتی ساکای برگشت ‏،‏ ما فوراً تعویضت میکنیم ‏.‏
خیلی به خودت فشار نیار ‏،‏ باشه ؟
باشه ‏.‏
تقصیر من بود ‏.‏
اگر من جلوی مهاجم رو گرفته بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیزارم دوباره این اتفاق بیافته ‏!‏
موروی ‏،‏ عجله نکن ‏!‏
گـــــــــل ‏!‏
تو بیست دقیقه اوّل نیمه دوّم ‏،‏ یامانوموری یک گل جلو میافته ‏.‏
دروازه بان آکانه گوکا رو زمین میافته ‏!‏
کیکوموتو ‏-‏ سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای ‏-‏ کون ‏،‏ عجله کن ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید که دیر کردم ‏.‏
ساکای ‏-‏ کون ‏!‏
آماده ای ‏،‏ ساکای ؟
البته ‏.‏
خوب ‏،‏ موری ‏،‏ برای تعویض اعلام تعویض ‏،‏ آماده شو ‏.‏
چشم ‏.‏
به نظر میرسه مبارزه تازه داره شروع شده آکانه گوکا میخواد با دروازه بان شماره یکش بازی کنه ‏!‏
ساکای ‏-‏ کون ‏!‏
منو ببخش ‏،‏ کیکوموتو ‏-‏ سنپای ‏.‏
چیزی نیست ‏.‏
مهم تر از اینا ‏،‏ مواظب مهاجم یامانوموری باش ‏.‏
اون شوت های راه دور خوبی میزنه ‏.‏
باشه ‏.‏
همچنین ‏،‏ مواظب موروی هم باش ‏.‏
فکر میکنه تقصیر اونه که گل خوردیم ‏.‏
باهاش صحبت کن ‏.‏
چشم ‏.‏
خوب ‏،‏ حالا برو ‏!‏
چشم ‏.‏
کیکوموتو ‏!‏ کارت رو خوب انجام دادی ‏!‏
ببخشید ‏،‏ بچّه ها ‏.‏
نمیدونم چه اتفاقی افتاده ‏،‏ ولی همه چی رو به راهه ؟
آره ‏.‏
خوب ‏،‏ ما رو تو حساب میکنیم ‏!‏
باشه ‏!‏
خوب ‏،‏ بریم ‏!‏
موروی ‏،‏ آروم باش ‏!‏
ولی ما یک گل عقبیم ‏!‏
اگر خطّ دفاع بی ثبات باشه مهاجم ها نمیتونن رو حمله تمرکز کنن ‏!‏
فقط مثل همیشه بازی کن ‏.‏
مثل همیشه بازی کنم ؟
درسته ‏،‏ میتونی انجامش بدی ؟
درسته ‏!‏
با برگشتن ساکای ‏،‏ دفاع آخرمون آروم شده ‏.‏
خوب ‏،‏ بریم تو کارش ‏!‏
رودریگو داره مهارت دریبل زنیش رو به نمایش میزاره ‏!‏
رودریگو ‏!‏
خوبه ‏!‏
کیبا ‏،‏ شوت نزن ‏!‏
منتظرش بودم ‏!‏
رودریگو به کیبا پاس میده میده و کیبا میزاره توپ ازش رد بشه ‏!‏
کانو توپ رو میگیره و به سمت زمین حریف حرکت میکنه ‏!‏
آکانه گوکا بازی رو به تساوی میکشونه ‏!‏
بازی سازی رودریگو و بازی عالی دو مهاجم کیبا و کانو ‏،‏ باعث میشه اونا بازی رو به تساوی بکشونن ‏!‏
ایول ‏!‏
با این گل ‏،‏ کانو سوسکه به رکورد نارومی کیسکه میرسه ‏!‏
یامانوموری حمله نمیکنه ‏.‏
یعنی اونا میخوان قبل از اینکه بهش ضدّ حمله بزنن وقت کشی بکنن ؟
شروع شد ‏.‏
اونا چشونه ؟
میخوان بازی رو ببرن یا ؟
اگر به این کار ادامه بدن کار سخت میشه ‏!‏
خیلی دیگه وقت به پایان بازی نمونده ‏.‏
یامانوموری توپ رو بلند میفرسته ‏!‏
آیا میخوان ضدّ حمله بزنن ؟
برگردید ‏!‏
اونا دارن به دفاع آکانه گوکا نقوذ میکنن ‏!‏
موروی ‏،‏ برو جلوش رو بگیر ‏.‏
جایی که میخواد شوت بزنه رو بگیر ‏!‏
باشه ‏!‏
دیگه نمیزارم گل دیگه ای بزنید ‏!‏
نمیزارم ‏!‏
ساکای ‏-‏ کون ‏!‏
ساکای آکانه گوکا رو نجات میده ‏!‏
اون با یک حرکت اعجاب انگیز دروازه رو نجات داد ‏!‏
رودریگو ‏!‏ کانو ‏!‏ برید ‏!‏
باشه ‏!‏
زودباش ‏!‏
ما به مسابقات ملّی راه پیدا میکنیم ‏!‏
درسته ‏،‏ ما هنوز کار هایی داریم که باید انجامش بدیم ‏!‏
کانو ‏!‏
رفت تو گل ‏!‏
سلاح مخوف آکانه گوکا ‏،‏ تی اِن اس ‏،‏ یکبار دیگه خود نمایی میکنه ‏!‏
و بازی به پایان میرسه ‏!‏
آکانه گوکا اتفاق سال پیش رو تکرار کرد
و برای دوّمین سال پیاپی به مسابقات ملّی راه پیدا کرد ‏!‏
ایول ‏!‏
ما موفّق شدیم ‏،‏ یویا ‏!‏
مسابقات ملّی ‏!‏
دوباره من گل نزدم ‏!‏
ما تونستیم ‏!‏
با آخرین گلی که ‏،‏ کانو کیوسکه به ثمر رسوند رکورد گل زنی مسابقات مقدماتی رو شکوند ‏!‏
ها ؟ ها ؟ چیه ؟
تو رکورد گل زنی مسابقات مقدماتی رو شکوندی ‏!‏
ها ؟ پس بخاطر همینه ؟
بهترین رکورد ‏،‏ متعلّق به بازیکنی به نام نارومی کیسکه بود ‏.‏
نارومی ؟
تو موفّق شدی ‏،‏ کیوسکه ‏.‏
کیوسکه نتونست تو تمام بازی هاش هتریک کنه ‏،‏
ولی اون یک رکورد جدید به ثبت رسوند ‏!‏
آره ‏،‏ یک بازی فوق العاده و بی نقص ‏.‏
بچّه ها قویتر شدن ‏.‏
عزیزم ‏،‏ کیوسکه رکورد کیسکه ‏-‏ سان رو شکوند ‏.‏
پس تونست ‏.‏
خوب بچّه ها ‏،‏ بریم تنریو رو شکست بدیم ‏!‏
باشه ‏!‏
در این لحظه
بعد از گذشت این همه مدّت
یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده
تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏
با من سخن میگی ‏،‏
با اقتدار زندگی کن
آرزویی دارم
فقط یکی
در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم
برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟
خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه
ولی بهم بگو
یکی جوابم رو بده
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.