.... من
. شين جي هيونم
آخرين بار کي موهاشو شسته؟
!اي واي
اين ديگه چيه؟
من گانگسترم؟
" قسمت دوم "
اينجا شامپو نيست؟
!عمراً لوسيون بدن هم استفاده نمي کرده
!لباس زير تک يا رژلب هم حتما استفاده نمي کنه
اين ديگه چه جور دختريه؟
.سونگ يي کيونگ، تو 28 سالته
.چقدر بلند قدتر از منه
.انگوشتاشم بلندتره
.باريک انداميش ولي قشنگه
.واي. دارم ديوونه ميشم .دقيقا شدم شبيه ولگرداي مفت خور
.واي خدا ! چطوري با اين سر و وضع مي خوام توو خيابون راه برم
!واي، اين برنامه ريزه اس
!ترسونديم
کي اومدي؟ چرا اينجايي؟
تو چته؟
.اَه، منم بابا، شين جي هيون
چي گفتي الان؟
.شين .... جي .... هيون
!آها
!... من شين جي هيــ
،مطمئنم ديروز بهت گفتم بايد قول بدي
.که تا 49 روز ديگه 3 تا کار رو حتماً بايد انجام بدي
.شک ندارم
قول بدم؟
.اول، تو حق نداري به هيچکس بگي که شين جي هيون هستي
چي؟
.... اما من شين جي هــ
.حتي اگه شين جي هيون هستي نبايد به هيچکس اينو بگي
.هيچي نميتوني بهشون بگي .... حتي فکرشم نکن
اگه نمي تونم بگم شين جي هيون هستم چطوري قراره 3 قطره اشک رو جمع کنم؟
فکر کردي اگه به اين آسونيا بود ميتونستي بدن يکي ديگه رو قرض کني؟
:بري بپرسي " دوستم داري؟ "
". نه ندارم"
فکر ميکني اينو ميگن؟
!درسته
،اگه سر اين قولت نموني
.يک راست ميري توي آسانسور
!اولين اشتباه با درجه ي بالا براي ورود
.ظاهرا اهميت نميدي که چي ميگم
اهميت نميدم؟
.اهميت ميدم فقط فراموش کرده بودم
.قانون دوم و سوم رو يادمه
!دومي
شين جي هيون، تو فقط زماني ميتوني . از بدن سونگ يي کيونگ استفاده کني که خواب باشه
،اگه زمان رو درست محاسبه کنيم
.ميشه 10 صبح تا نيمه شب *ساعت 12 شب*
درسته؟
اندازه ي نخود نمي فهمي، نه؟
،بهت گفتم
تو هميشه دقيقا نيمه شب .بايد توي خونه ي سونگ يي کيونگ باشي
اگه تا نيمه شب بدنش رو برنگردونم چه اتفاقي مي افته؟
حتي اگه يک دقيقه دير کني .يک روز از 49 روزت رو از دست ميدي
آخه اين انصافه؟
.اينا قوانين جهان تو هستن
قانون سوم چيه؟
پولي رو که لازم داري .خودت بايد به دستش بياري
تو ميخواي من خودم برم پول در بيارم؟
.من دارم در مورد قرض کردن پول بهت اخطار ميدم
.درضمن نميتوني کاراي بد و نابالغانه انجام بدي
چيزي که ميخوام بگم اينه که .حق نداري زندگيشو به هم بريزي
!فهميدم، بسه ديگه
درضمن .عينه آدما شدي
.فقط اينکه تو بيشتر از مامانم رو اعصابي
ببخشيد ها
.توو دنياي ما زن و مرد وجود نداره
ببخشيد ها
.من به دنياي تو اهميتي نمي دم
بله؟
.من قرار نيست برم به دنياي تو !نميرم
تو گفتي
حتي اگه 3 تا از دوستام تا فردا گريه کنن
نشون ميده که دوستم دارن، درسته؟
... بايد 3 تا آدمي باشن که
.واقعاً دوستت داشته باشن
اگه بيشتر از 3 نفر باشن چي؟
.بهت گفتم که
اگه مامان و بابام رو حساب نکني، من 3 نفر ديگه رو دارم
.که صادقانه دوستم دارن
.من سعي کردم تعداد آدما رو کمتر کنم اما نتونستم .تو گفتي فقط 3 نفر
.اما من ميتونم 5-6 نفر رو پيش بيني کنم
خب، چي بهم ميدي اگه بيشتر از 3 نفر باشن؟
من چي ميدم؟
داشتم فکر مي کردم
،هر آدمه اضافه ميشه يک ساله اضافه
.بنابر اين من ميتونم 2-3 سال بيشتر عمر کنم
Wow...
اين دفعه من واقعا توسط مزاحمي که باهاش کار ميکنم ... تحقير شدم، اُو
اگه جوابشو نمي دوني
. سعي کن يه زنگ بهشون بزني
!آهاي
اما، ببين
تو که
مامان يا بابام نيستي
.يا حتي دوست يا دوست پسرم
خب؟
خب، تو ... برنامه ريزه اي؟
آره، خب؟
... خب
من به تو گفتم ... شين جي هيون هستم
نميشه به چشم اشتباه نگاش کني و ببخشيم؟
.چرا ميشه
هاه؟
ديگه کجا ميخواي بري که شين جي هيون بازي در بياري؟
!هي
. اينو بگير
.اين يه موبايله
.چهل و هشت روز و 3 ساعت و 25 دقيقه زمان باقيست
اَه، اين چيه؟
.زمان باقي مونده ي تو
،اين يه کليد اضطراريه
. وقتي يه مورد اورژانسي پيش اومد اين کليد رو فشار بده
.درضمن، شماره ي من توي شماره گير خودکار ثبت شده
.وقتي ميگم اضطراري، يعني بايد واقعا اضطراري باشه
حالت اضطراري وقتيه که تو يکي از 3 قانون رو شکسته باشي
.يا وقتي که ... واقعا توي دردسر باشي
،شبيه يه موبايل واقعيه . يکي از اون جديدا که تازه اومده به بازار
.اينم يه مقدار پول نقد، پيشت باشه تا زماني که کار پيدا ميکني
.اين قرضه
.بايد توي اين 49 روز برش گردوني
.چه توي اين دنيا باشي، چه اون دنيا
.49هزار اوون
.خب ديگه ... من ميرم
. هي، هي
تو چرا سوار موتور ميشي؟
وقتي مثه قبلا راحت ميتوي از اين ور غيب شي بري اونور
خب چرا مثه آدما اينجا رفت و آمد ميکني؟
.من به عنوان يه برنامه ريز، اينجوري از زندگيم لذت ميبرم
لذت بردن از زندگيت به عنوان يه برنامه ريز؟
سرت به کار خودت باشه .انقدر تو زندگيه من فوضولي نکن
اگه قراره بري سراغ اون 3 قطره اشک . حسابي درگير ميشي
.اُه، آره ، آره
اما ... اگه من 3 قطره اشک رو پيدا کنم تو چطوري ميفهمي؟
.با اين، اين گردنبندت
گردنـ .... گردنند؟
اگه کسي واقعا يه قطره اشک خالص بريزه
.ميتوني اينجا نگهش داري
اينجا؟
!بيا با هم بريم
. منو برسون بيمارستان
.... قانون ما اينه که
.برنامه ريز حق نداره خودشو درگير زندگيه افراد کنه
!چه بي تربيت
!اوه
!تاکسي
[ 9500اوون ]
.اُه، آره
.رسيديم - . ممنون -
[ شين جي هيون ]
تا کي ميخواي اينجوري ادامه بدي؟
. بهت گفتم برو خونه و استراحت کن
.خوبم
. مين هو
.احتياج داري حداقل لباساتو عوض کني
. ميخوام کنار جي هيون باشم
... مين هو
، مين هو
اين .... خوابه؟
.اي کاش بود
.... الان تنها کسي که
.خوابه، جي هيونه
. اون بر ميگرده
. اون برميگرده پدر
.بله
.اون برميگرده چون احساس بدي داره
... اين دختر
.پدر
. مين هو
چي ميشد اگه توي کوهستان اونو نمي ديدي؟
.بايد اسمشو مي پرسيدي
.من در شرايطي نبودم که اسمشو بپرسم
.فکر کنم بايد توي روزنامه آگهي بزنيم
"کانگ وون، ناجي در کوهستان".
:يا مثه " درجستجوي مردي که زندگي دخترم را نجات داده "
اگه شکرگذار نيستي .پس هيچ شباهتي به انسان نداري
فکر نميکني آگهي زدن توي روزنامه يه خورده ... زياده رويه؟
.زياده روي کاريه که تو درمورد برنده ها ميکني
.اون زندگيه دخترمون رو نجات داده
.وقتي دخترمون بيهوش بوده کولش کرده
.درسته
وقتي منو کول کرده بود ديگه نه سردم بود
.نه ميترسيدم
نميتوني بياي؟
من فکر کردم اومدي؟
. ميخواستم، اما اوني که باهاش قرار داشتم زنگ زد
بهت گفتم درسته؟ . گفتم يه قرار تعيين شده* دارم
.يادم رفته بود امروزه قرار ملاقاتي که توسط شخص سوم* *و يا موسسات مربوطه برنامه ريزي ميشود
اين برنامه رو تو ترتيب دادي .براي عذرخواي درمورد اتفاقي که توي کوهستان افتاد
. فهميدم
. با اون آقا تماس ميگيرم و ميگم نميتونم برم
کدومش مهم تره، قرار ملاقات تو يا سينما؟
هي، داري شوخي ميکني؟ - تو داري شوخي ميکني؟ -
! چطوري ممکنه يه مرد تنهايي فيلم ببينه؟
.تو که الان حالت خوب .يه تکوني به خودت بده
.جي هيون
جي هيون؟
.ملاقات خوبي داشته باشي
.خداحافظ - خدايا، واقعاً؟ -
اگه خيال داشتي آرايش کني ديگه چرا گريه کردي که حالا بخواي دلداريت بدن؟
.من ميخوام باهات بيام اما فردا صبح جلسه دارم
.مراقب خودت باش
!خداي من
. مشکلي نيست کوچولو
.... واي، ببخشيد
منو يادتون نمياد؟
.هفته ي قبل توي کوهستان اُهُن
کوهستان اُهُن؟
اون بچه نغ نغو؟
.من واقعا شرمنده ام
.مين هو، تو منو نجات دادي و واقعا عاشق مني
.اما من فقط باعث عذابت شدم، واقعا معذرت ميخوام
اما ... چرا گريه نميکنه؟
.ديروز خيلي گريه کرد
.فکر کنم از بس گريه کرده چشماش خشک شده
... عذر ميخوام
اومدي ملاقات؟
.نه، دليلش اين نيست
.دنبال يه جايي ميگشتم
براي درمان اومدي؟ .طبقه ي پايين هستن
درمان؟
. خداحافظ
[ شامپو و نرم کننده]
.ميشه 2900 اوون
.بيا تو يه نگاهي بنداز
مدير جايي رفته؟
.گفت امروز نميتونه بياد
شما کي هستين؟
.من کسي نيستم
.شين اين جونگ. بيدار شو
.برات فرني درست کردم
.پدر جي هيون درست ميگه .بايد حداقل سر کارت رو بري
.بايد برم
.لازمه
هي، جين هيون مُرده؟
کي فکر ميکرد آخرش اين بلا سرش بياد؟
.حتي فکرشم نميکردم
کي ميکرد؟
!کي ميکرد؟
.گريه نکن
... گريه رو تموم کن و کنارش بمون
و به خونواده ي جي هيون کمک کن. هوم؟
اونا خونه نيستن؟
توي بيمارستان هم نيستن
.بايد ببينم چطوري ميگذرونن
.بايد پيش کانگ باشن
که اين طور .... خوشت نمياد من با جسارت رفتار کنم؟
چطوري قراره اداش رو در بيارم اگه واقعا جسورانه رفتار نکنم؟
.امان از دست اين بچه
.تو همچنان اداي آدماي با جسارت رو در مياري
من که نميدونم شما کي هستين
.هيچوقت هم نديدمتون
شما منو ميشناسين؟
... عجب احمقي
... عجب آدمي
.بزنين به چاک
. يالا، بيا بريم
.اگه بهش دست بزنيم، بابام منو ميکشه
.بريم
.سريع تر. بيا بريم
.بايد به بابام بگم يه کاري بکنه يا استعفا بده
!شما موجودات رقت انگيز
!ديگه تمومش کن
!هي ! هي
هي تازه وارد، حالت خوبه؟
.بايد خيلي ترسيده باشي
تو کي هستي؟
. از دست اينا. بهشون گفتم اين بچه ي ضعيف رو اذيت نکنين ها
چرا حرف گوش نميدن؟
بچه ي ضعيف؟
.تو شايد ندوني چون اهل سئولي
.اما بچه هاي سئول نميتونن از پس بچه هاي روستاي ما بر بيان
!پس حواست باشه
.هي، دختر دهاتي
چرا يه دختر بايد خودشو درگير کنه؟
.من سفير صلحم
.نميتونم از جايي که توش بي عدالتي ميشه بگذرم
چي؟
.اين چيزيه که بابام بهم گفته
.که بايد طرف آدماي ضعيف باشم و بهشون کمک کنم
.من کمربند مشکي تکواندو دارم و رتبه ي اول کومدو
فکر ميکني اونا بي دليل فرار کردن؟
.ببين .. اگه يک بار ديگه دخالت کني، ميکشمت
.آي، دانش آموز جديد
مي توني کمک کني دوچرخمُ بيارم؟
مي خواي بري بالا؟
.اُه، اومدي رئيس، تو هم مياي؟
.اي بابا، بهت گفتم به من نگو رئيس
گوشات نميشنون؟
آلزايمر داري؟ مغز خر خوردي؟
.ببخشيد
اين چرا اينجاس؟
اين چيه؟
چند بار بايد بهتون بگم بدم مياد وسيله ها .پخش و پلا باشن
چيه آقا؟
چيه؟
چرا به من نگاه ميکني؟
چيزي روو صورتمه؟
چرا همچين به من خيره شدي انگار داري جونوراي باغ وحش رو نگاه ميکني؟
.واي ... معذرت ميخوام
!واسه ي چي بايد ببخشمت؟
اينجوري به يکي نگاه ميکني که ازش عذر خواهي کني؟
چرا معذرت مي خواي؟
. سلام
امرتون؟
... راستش
.اينجا نيستن
.ميتوني بشيني و منتظرشون باشي
.نه، ممنون
فکر ميکني واقعا مشتريه؟
.تو هميشه پيش داوري ميکني
.ميگن اگه خوب بخوري آمرزيده ميشي. راست ميگن
آقاي اوه، اين خوب خوردن نيست، مگه نه؟
.اين با يه اشتهاي سالم متبرک شده
.آخــــــي، الان ديگه ميتونم زندگي کنم
.اين جرمه که وقتي پول نداري بياي غذا بخوري
.... جرم نيست که .... اين به اندازه ي کافي پول نداشتنه
بايد زنگ بزنم از پليس کمک بخوام؟
!نه! نمي توني
.منم که گفتم پولشو ميدم
.جاي پولش اينجا برات کار ميکنم
با اجازه ي کي؟
.احتمالا رئيس
.من واقعا ... خيلي گرسنم بود
. بدن من نمي تونه گرسنگي رو تحمل کنه
.واسه ي همين بدون فکر کردن در مورد پولش غذا رو خوردم
!واقعا فکر ميکني با منظور اين کار رو کردم؟
.... رئيس
.گفت ميتوني همينطوري بري
هوم؟
، همونجور که مامانش گفته
.هان کانگ جنبه ي مثبت هم داره
.... کانگ
.... وقتي برگردم
.اين محبتت رو عمرا فراموش نميکنم
!پول
.پولي که لازم داري خودت بايد به دست بياري
.هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم
کار نيمه وقت؟
.درسته
.اگه بذاري کار کنم ميتونم پولتو برگردونم- . من پول لازم ندارم -
.ما دنبال اين چيزا نيستيم
. ميدونم
من از مدرسه ي هتل داري فارغ التحصيل شدم
.و 2 سال توي هتل سئول کار کردم
.ما به نيروي جديد نيازي نداريم
... من شغلم .من احتياج دارم اينجا کار کنم
.ما به کسي نياز نداريم اينجا کار کنه
مي خواي مجاني اينجا کار کني؟
.من نميتونم اينجا مجاني کار کنم
.صبر کن، به لحظه صبر کن
.فقط واسه ي 48 روز
فقط واسه ي 48 روز. نمي توني قبول کني؟
تو ديگه کي هستي؟ مسخره کردي منو؟
48روز؟
.اينجوري بهش نگاه کن که داري يه زندگي رو نجات ميدي
.نه
.48روز نه .... فقط يک هفته
.فقط واسه ي يک هفته
.مطمئن نيستم اما فکر کنم الان هيچ شغلي ندارم
.بگبر
.اينو به جاي کار کردن توي اينجا بگير
بيشتر ميخواي؟
.بي خيال
.... پدرم
! گفته هيچوقت همينجوري از کسي پولي نگير. آهايي
.... هان گانگ، تو .... تو آدم بدي هستي
.ببخشيد
. اينجا هستن
چيه؟
اسم؟
ها؟
اسمت چيه؟
.سونگ ئي کيونگ
،از 11 صبه تا 12 ساعت بعد ساعتي 4000 اوون.
ها؟
.فردا که اومدي سر کار رزومه ات رو هم بيار
!وايـــي
.مرسـ .... ممنونم
..... فقط
.من هيچي پول واسه ي کرايه ي اتوبوس ندارم
مي شه 2000 اوون بهم قرض بدي؟
اينجا کجاس؟
اين دختره چشه؟
.احتمالا بيرون کار نميکرده
.تمرين و ورزش هم نداشته
اينا رو کجا قايم کنم؟
واي اينا چي هستن؟
.اصلا باهام حال نمبکنه ها
.من اصلا خسته نيستم
.اين فوق العاده اس
8:25
بايد چيکار کنم؟
.آه
چيکار کنم؟ چيکار کنم؟ چيکار کنم؟
!بايد برم بيرون
براي تموم شدن اين احساس
بذار امشب زندگي کنم
دستاتو از توي جيبت در بيار
به اسمان آبي نگاه کن
واقعا هدفت از زنده بودن چيه؟
من فقط به خاطر تو زنده ام
فقط براي تو
امشب رو زندگي ميکنم، امشب براي تو زندگي ميکنم
نجاتم بده، نجانم بده
اين ديگه چه جور دکمه ي اورژانسيه ؟
3دقيقه گذشته و هنوز نيومده
نکنه داره با موتورش ول ميچرخه؟
!واي بابا
مشکل چيه؟
چيه؟ چي شده؟
تو ميتوني در باز کني؟
تو ... تو منو صدا کردي که بيام در باز کنم؟
.واسه ي اين؟ اميدوارم واقعا اين نبوده باشه
.واسه ي من اين يه مورد اورژانسيه
مي خوام برم
.اما نميتونم در رو باز کنم
نميدونستي نميتوني درها رو باز کني؟
که نميتوني اجسام اينجا رو لمس کني؟
!اين چه وضعشه، من يه روحم
و اگه اينجوري باشه
.من بايد اين توانايي رو داشته باشم که از بين در و ديوار رد بشم
چرا من اينجوريم؟
واسه ي اينکه
.تو هنوز نمردي
.توي دنياي خودت تو هنوز کاملا روح نيستي
!مين هو نامزدم، درست از وسط من رد شد
.چون واسه ي مردم توي دنيات تو مردي
نمي توني بفهمي؟
درکش خيلي سخته؟
.نه
.حالا که توضيح دادي ... حق داري
،تو چقدر ساده اي .و چه راحت ميشه قانعت کرد شاهزاده خانم
اتاق يه خورده به هم ريخته اس، درسته؟
. اي واي
.داره بيدار ميشه
نه، تو از جسمش بيروني .الان ديگه آزاده
.هي بيا بريم
.نمي خوام با هم توي يه اتاق باشيم
يه برنامه ريز
خودشو درگير زندگيه هر روزه ي يه آدم نميکنه.
.توي اين 49 روز بايد با زندگيت کنار بياي
.اين قانون تو هستش
آه
!هي! هي
من قرار نيست بهت کمک کنم پس نه دنبالم بگرد نه صدام کن
.درضمن، بهم زنگ هم نزن
وايـي
!چه بي اعصاب
اشکهام آرووم ميان پايين
ناخودآگاه فروميريزن
تو ممکنه اونا رو پاک کني بنابراين پنهانشون ميکنم
ميتونم پاکش کنم
ميتونم فراموشش کنم
اما فکر کردن به زندگي بدون تو باعث ريزش اشکهام ميشه
تو هيچي نگفتي
اوني که منو ترک کرد تو بودي
با تمام وجود آروز ميکنم کاش اينطور نبود
تو ميتوني برگردي
.من عاشقتم، هنوز مثله قبل .خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
هيچ اتفاقي نيوفتاده
.هيچ اتفاقي نيوفتاده
امشب وقتي از خواب بيدار شم
من دوباره
... با تو هستم
چه باحال
.لازم نيست کرايه ي اتوبوس رو بدم
مين هو
اين ... واقعا منم؟
.وقتي خودمو اينجوري ميبينم ترسناک ميشه
!نگا نکن
.واِلا احساساتي که به من داري متزلزل ميشن
... شين جي هيون
من بايد چيکار کنم؟
. گريه کن
فقط يه روز گذشته
... اما انگار سالهاست
مين هو، اولين اشک رو بهم بده
.به اين جونگ و سئو وو هم بگو برام گريه کنن
توو خودت نريز، هوم؟
. سلام
ميشه يه پاکت سيگار بهم بدين لطفا؟ .اونايي که سمت راست
.ميشه 2500 اوون
حالتون خوبه؟
سرتون گيج نميره؟ .... يا لرزش دست ندارين؟
.اگه سردرد دارين بايد برين بيمارستان
شما کي هستين؟
منو نميشناسين؟
من 6 ماهه هر شب همين موقع ميام اينجا
.و سيگار ميخرم
هزينه ي بيمارستان چقدر شد؟
.بقيه اش رو فردا بهتون مي دم
.هزينه ي تاکسي هم بوده
.فردا بهتون پس ميدم
... و
.و از الان به بعد ديگه دخالت نکنين
.بسيار خب
.بقيه اش رو فردا ميام ميگيرم
. 47روز و 3ساعت و 29دقيقه زمان باقيست
... آخيـــش، چه حسه خوبه خوبه خوبي
!مطمئنم سشوار نداره
!آيــي
!وايـــــــي
!هوم، سشوار
خداي من اينا چيه؟ !واي
.اينا رو امتحان مي کنم
.لطفا براي پيشرفت کمکم کنيد
!مطمئني تو خواهر کوچيکتر دختر ديروزيه نيستي؟
.نه، نيستم
.سونگ يي کيونگ، خواهر کوچيکتر نداره
رزومه ي کاريت رو آوردي؟
.بله
.بفرمائين
. ببخشيد
.معذرت ميخوام. ببخشيد
!چرا اينجوري شد
دختر من چه کار اشتباهي انجام داده بود؟
مگه چيکار کرده بود که بايد همچين اتفاقي براش بيوفته؟
.آرووم باش عزيزم . آرووم باش. آرووم باش
! داري چيکار ميکني
به عنوان يه پدر براش چه کاري انجام دادي؟
.درسته. عذر مي خوام
چرا؟
چرا اونجا بود؟ چرا بايد تصادف اونجا اتفاق مي افتاد؟
اون توي کانگ نام دنبال پيدا کردن لباس ساقدوش بود
.بعد رفت پيغام برسونه
توي خيابون گوک دونگ چيکار ميکرد؟ *گوک دونگ منطقه ايست در گيونگي*
... اون
اگه اين جي هيون نباشه چي؟ هان؟
ها؟ - چي داري ميگي؟ -
!همينه
.نگاش کن
اين جي هيونه ماست؟
جي هيون اينطوري بود؟
.اين ... جي هيون ما نيست .نيست .... نيست
.عزيزم - !نيست -
عزيز من، چرا اينجوري رفتار مي کني؟
.نيست، نيست - .بسه. بسه. بسه
. آهاي شين اين جونگ. برو، برو کنار
فرني داره سرد ميشه .از دهن مي افته
... مادر
اگه همه ي فرني توي کاسه رو نخورين
.پدر ما رو ميکشن
چرا گوش نميدين؟
به نظرتون حرفاي من مسخره اس؟
.گفتم بريد
... پدر
چطوري ميتوني با لباسهاي 4 روز پيشت کنار دختر من بشيني !و همچين بوي عرقي بدي؟
.من ميرم لباسهامو عوض کنم و دوش بگيرم
.پست مديريت متعلق به توست
.... پس
برو يه چيزي بخور ... دوش بگير يه مقدار استراحت کن
.و لباسهات رو عوض کن
.تو بايد بري شرکت
. پدر
... من
. من اينجا ميمونم
.کانگ
. ممنون دوست من
... سونگ يي کيونگ . بايد بذاري بره خونه
.خوش اومدين
. بشين اينجا - . نه همينجا خونه -
.برادر
. خوش اومدي
... چي - بايد يه چيزي بخورين، درسته؟ -
.خانم سو يي کيونگ
.آخه شبيه آدماي خيلي گرسنه هستن
تو چرا توي بيمارستان نيستي؟
.مي خوام يه نوشيدني الکلي بخورم
.خيله خب، برات ميارم
.شراب نميخوام ... يه چيز قوي تر
.... چيکار کنم
با معده ي خالي؟
.يه نوشيدني قوي و الکلي بهم بده
.صبر کن
يه خورده ... سوپ سيب زميني ميخواين؟
... اُه، من
.پيش خدمت جديد هستم، سونگ يي کيونگ
.... بله، خانوم سونگ يي کيونگ
.بله، بفرمائيد لطفا
، ممنون که اهميت ميدين
. اما من الان ميخوام تنها باشم
.اُه، بله
. مين هو، لازم نيست اينجوري رفتار کني
[ خانم جونگ ]
. اينو بخورين
.همه چيز درست ميشه
.خانم سونگ يي کيونگ
.جناب، اين ديگه ميتونه بره
!برادر
.بهتره تمومش کني
.برو
. اين درست نيست
. جي هيون نمي تونه اينجوري باشه
. بهتر ميشه
.نميتونه اين اتفاق بيوفته
. بگير
بله؟
... مراقبش - . مراقبشون باشين -
چه کار مي کني؟
! اين نامزد دوستمه
خوشت اومده ازش؟
.من فقط چون يه مشتريه، دارم سعي ميکنم خوب رفتار کنم
واسه ي همين 1 ساعت اضافه موندي؟
.... تو از فردا
!ديرم شد
! شين جي هيون
.چقدر خوشگل شدي
. تو حتي با ذهنت طوري رفتار ميکني که انگار بهترين هستي
اشک هام به آرومي پايين ميان
.ناخودآگاه سقوط ميکنن
، تو بايد پاکشون کني . براي همين پنهانشون ميکنم
. ميتونم پاکش کنم
ميتونم فراموشش کنم
اما فکر به زندگي بدون تو . منبع اين اشکهاست
تو هيچي نگفتي
تو اوني هستي که منو ترک کردي
.آروز ميکنم اي کاش اين واقعيت نداشت
.شما زندگي رو برام سخت کردي
کي از صبح تا شب اينجوري ميمونه توي بيمارستان؟
.بايد يه پرستار استخدام کنين
. بابا
. فقط چند روز ديگه صبر کنين
مين هو، اين جونگ و سئو وو
گريه مي کنن، نميکنن؟
.اما فکر کنم آدما وقتي که يه نفر ميميره بيشتر گريه ميکنن
.فکر ميکردم مردم تموم روز فکرشون پيش منه و گريه مي کنن
. متاسفم. متاسفم
.اي وايـــــي
. متاسفم
.واي! تو واقعا عالي هستي چطوري انقدر توش وارد شدي؟
توش وارد شدم؟
.من به عنوان يه پيشخدمت پاره وقت آموزش ديدم
اين کار رو ... به عنوان شغل انجام ميدادي؟
.بهت گفتم به عنوان شغل نيمه وقت
.اما من شغل اصليم هتلداري نيست
..... اُه، بخاطر اينکه
من دوره ي سختي رو گذروندم .و مقداري از حافظه ام رو از دست دادم
مگه چقدر سخت بوده که توي اين مدت زمان مثه آب خوردن يادت رفته؟
.... خب، راستش
،من مدت طولاني رو کار نکردم . و انقدرا هم باهوش نبودم
.بنابر اين، فکر کنم خيلي چيزا رو يادم رفته
سونگ يي کيونگ
مطمئني توي هتل کار ميکردي؟
.بله
! نخير
.تو قبلا به هيچ عنوان يه سيني رو حمل نکردي
... آها، آخه ... آخه
.... آخه
،من يه تصادف ماشين داشتم .بعد از اون من فراموشي گرفتم
فراموشي؟
.درضمن، فراموشي حافظه ي کوتاه مدت هم بوده
،من يه سري از خاطراتم رو از دست دادم
.به خاطر عذاب و آسيب رواني تصادف
You can searc،مي توني توي اينترنت سرچ کني با برنامه هاي درام ببيني .خيلي اين اتفاق مي افته
.برو به هتل سئول و مدارک سابقه ي کاريت رو بيار
چي؟
.البته اگه نميخواي همين الان اخراجت کنم
.ميرم ميارمشون
.ظرف يک ساعت
چطوري ميتونم ظرف يک ساعت برم به هتل سئول و برگردم؟
!تاکسي بگير
.من انقدر پول واسه ي تاکسي ندارم
... 12ساعت و 20دقيقه ديروز
... 30دقيقه امروز
.بگير، 52000 اوون
.... کي جون هي
.کرونومترت رو روشن کن
! وايسا. وايسا
.من اومدم که .... سوابق کاريم رو بگيرم
.واي! يي کيونگ
سونگ يي کيونگ، درسته؟
چند وقت گذشته؟
.سلام
چرا اينجوري رفتار ميکن؟
.يه جوري که انگار همديگه رو نميشناسيم
.واي، دل و روده ام اومد بالا
توي هتلي به اين بزرگي کار ميرده
پس چرا مدل زندگيش اينجوريه؟
.واي، مين هو
کجا ميره؟
رستوران؟
.... اين جــ
طبقه ي هجدهم؟
چيکار کنم؟
چطور ممکنه همچين چيزي اتفاق بيوفته؟
.خانم جي هيون، اوني رو انتخاب کنيد که دوست داريد
.روز عروسيتون، مهم اينه که عروس زيبا باشه
. نه! نميتونم
.من از بين دوستاي نامزدم يکي رو براش انتخاب کردم
.پس بهشون بگين بيان اينجا و خودشون امتحانش کنن
.همين کار رو بايد بکنم
.ميشه اينو بپوشم، زود بر ميگردم
.محاله
.من درست نديدم
.من اشتباه ميکنم
. من همچين چيزي نديد
.من براي هواخوري ميرم شمال
مي خواي با هم بريم؟
.امکانش نيست
. به هيچ وجه راه نداره
با عقل جور در مياد؟
شين جي هيون داري چه کار ميکني؟
چرا فکر بد به دلت راه ميدي؟
.اينا مين هو و اين جونگ هستن
.اينا کانگ مين هو و شين اين جونگ هستن
.بايد خودم ازشون سوال کنم