آني ويلسون ، با من ازدواج ميکني؟
نه
پس قضيه روشنه ، اين قرضه
تو از اين خانواده اي ، نويد ، و خانواده هيچوقت نبايد به هم نه بگن
من فردا با جوس رندل جلسه دارم
و فقط دوتا شو تموم کردم
من قراره تمام شب رو بيدار بشينم و همين الان انرژيم تموم شده
من قرصام رو يه جايي همين جاها گذاشتم . بفرماييد
تو براي من ياد آور اتفاقي که در تابستون افتاد هستي
اما نه فقط اون حادثه
ببين ، من قرار بود همسر دوستم رو آروم کنم
بجاي اينکه ، عاشقش بشم
ما سالها بود به به خونه بزرگتر نياز داشتيم
بعد تو اومدب و دزديديش
تو اون خريدار ديگه هستي
تو منو مجبور به کارهاي بدي کردي
درصورتيکه من هيچوقت شانسي براي ورود به کاپا رو نداشتم
خونه تو براي کاپا عالي بود ، اما خودت نه
من برنامه دارم از اون هالي هرزه انتقام بگيرم
چيزي که اون گفت خيلي بد بود
منم قراره از کاپا بيام بيرون
نه ! نه ، نه ، نه ، نميتوني من به يکي اون داخل نياز دارم
اوه ، نگاه کن ، سرايدارها لباس جديد دارن
من يه جورايي اون قديميه رو ترجيح ميدم
اين خيلي به درد زناي فاحشه ميخوره
برو گمشو ، هالي
اينا همش تقصير توئه
ممکنه اين اشتباه من باشه که تو تيم فوتبال رو ترسوندي
اما اشتباه تو بود که رئيس دانشگاه راي به تنبيه تو داد
خواهش ميکنم ، من به تو يا اون انجمن آشغالت نيازي ندارم
درسته
خب ، فکر ميکنم فردا شب توي مهموني گريک ميکسر ميبينيمت
اوه ، صبر کن
نه نميبينيم چونکه فقط مخصوص اعضاء گريکه
خيلي بد شد
اونجا رو يادت رفته
!برو
بعداً
تمام هفته همينو ميگي
ديگه بعدي وجود نداره
تو بايد بار رو باز کني
آره ، اما اين جالبتره
اين هزينه هاتو پرداخت نميکنه
خب ، تاوقتيکه اونا براي تخت يه مالک جديد پيدا نکردن ، مشکلي نيست
جداً
ما نبايد از زندگي واقعي دور بشيم
برو اون بيرون و يه کاري بکن
باشه
مياي؟
تا يک دقيقه ديگه
کت قشنگيه . از کلبه اسکيموها اومده؟
من تو در ورودي بين 8 تا جعبه آبجو گير کرده بودم
خب تو و جين خيلي بهم مياين
اوضاعتون چطور پيش ميره؟
آره ، ميتونيم درباره ش صحبت نکنيم؟
حتماً
همه چيز روبراهه؟
گوش کن ، با تمام اون کارهايي که تو با سيلور کردي
يه جورايي سخته که وانمود کنيم دوستيم
منظورم اينه که ، ما يک هفته ست که داريم با هم کار ميکنيم
تو منو استخدام کردي
به عنوان لطفي در حق ديکسون
ببين ، من خوشحالم که تونستم کمکت کنم يه کار داشته باشي
واقعاً خوشحالم
اما بذار در همون حد همکار بمونيم ، باشه؟
!آره ! خيلي خوبه رفيق
خيلي ... مثل جلسه جاي زد
مقداري رقص ديوونه بازي توي صحرا يه جورايي خوبه
تو اينکار رو توي 3 روز انجام دادي؟
آره . آره ، من اين اواخر 3 روز واقعاً روش تمرکز کردم
و با توجه به اينکه آستين يک هفته رفته
ميتونم کارهاي خيلي زيادي انجام بدم
به خصوص اينکه هوش بالقوه اون در خوندن گارث يا تيلور نيست
تيلور سويفت خيلي باحاله آره
منظورم اينه که اکر تو هم بين اون همه آدم بلوند بودي ، با يه لبخند عالي
يه صداي عالي که من مشخصاً ندارم
اون کار بهتري نميتونست بکنه . نميتونست
خب ، آم ، شماها فکر ميکنيد
براي باز کردن بار ليام آماده ست؟
مطمئناً داري باهام شوخي ميکني؟
نه ... پيش بيني نکنيد . عاليه
آؤه . خيلي خب ، خيلي خب ، خوبه
چونکه تهيه کننده جوس رندل ، داره مياد
و اگر از اين خوشش بياد
نميشه گفت چه اتفاقي ميتونه بيفته
اون ميتونه بذاره من يه آهنگ براي آلبوم بعديش بسازم
!عاليه
اوه ، آه ، اما من يه جورايي بهش قول براي داشتن صحنه
توي استوديو با تخفيف دادم
ميدوني ، ... شرکت ضبطش يه جورايي بودجه ش رو قطع کرده
نه ، مشکلي نيست ، مرد
فقط ، آه ، همکار من آه ، باهاش تماس ميگيره
با من تماس بگير
تق ، تق
سلام سلام
توي اون جعبه چيه؟
اوه ، يه سري خرت و پرت قديمي
خواهر جديد کاپايي ما چطوره؟
آه ، من خوبم . ميدوني فقط ه تحول بزرگه
آره ، کاملاً ميدونم چه احساسي داري
واقعاً سخته که خانواده و دوستان رو ترک کني
و حرف از دوستان شد
متاسفم که اونقدر بد با نائومي برخورد کردم
معمولاً ما همچين رفتارهايي رو در اينجا نداريم
اوه ، نه . نائومي؟
منظورم اينه که ، ما فقط با هم به مدرسه ميرفتيم
ما هيچوقت اونقدرا صميمي نبوديم
منطقيه
تو اينقدر پيچيده و اون اينقدر تازه به دوران رسيده
زندگي کردن ثابت ميکنه کلاس نميتونه خريدني باشه
بهرحال ، حالا که تو رسماً
يه دختر کاپايي شدي ، وقتشه که هزينه اجاره خونه ت رو پرداخت کني
...آه ، در اين مورد
ببين ، من قرار بود اين پول به ارث برده ام رو بگيرم
و مسائل خيلي پيچيده شد
فکر ميکني راهي باشه من بتونم با يه مقدار تاخير پرداختش کنم؟
آره ، نگران نباش
يه راهي پيدا ميکنيم
خب ، شايد بتوني يه لطفي
رو در حال حاضر برايم بکني
کاپا فردا شب ميزبان گريک ميکسر هستش
و همونجوريکه ميدوني خونه به اندازه کافي بزرگ نيست که اين جمعيت رو جا بديم
خب من دنبال يه جاي ديگه ميگشتم
شنيدم تو يکي رو داري که مالک بار ساحليه
شايد بتوني يه کاري براي انجمن خواهريت بکني؟
اوه ... من ... مت ... من در اين مورد نميدونم چي بگم
من و ليام دقيقاً توي شرايط خوبي نيستيم
اوه
اما ميدوني چيه؟
مشکلي نيست
آره ، مشکلي نيست . من بايد احتمالاً باهاش صحبت کنم
خيلي ممنونم . تو بهتريني
ممنون خداحافظ
بعداً ميبينمت
سلام
آه ، خب ، ببين ، من اومدم که يه لطفي رو ازت بخوام
نه اينکه تو جايگاهي باشم که بخوام در حال حاضر
درخواستي بکنم ، اما ميخواستم ببينم اگر ميتوني
فردا شب ميزبان انجمن خواهري من باشي
ميدونم ، عجيبه که من توي انجمني هستم
اما آره ، ميدونم که شما هنوز حتي اينجا رو افتتاح هم نکرديد
خب اگر سرتون خيلي شلوغه من کاملاً درک ميکنم
نه
نه . منظورم اينه که ، عاليه
ميشه ، ميدوني
عاليه که مردم بيان اينجا
آره
عاليه
خب ، عاليه
اما ، آم ، اين دليلي نيست که من اومدم اينجا
منظورم اينه که ، هستا
اما نيست
دلم برات تنگ شده ، ليام
و ميدونم که اين درخواست از طرف دختذي که
درخواست ازدواج تو رو پس زده عجيبه
دوبار
درسته ، آره
ببين ، ميدونم که روابط ما هميشه
واقعاً پيچيده بوده
اما نميدونم
فکر کردم شايد بتونيم
دوباره شروع کنيم و ببينيم به کجا ميرسيم
آه ، شايد يه وقتي بازم از من درخواست کني
طلسم بار سوم ، درسته؟
...ليام
من بايد باهات صحبت کنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
آني ، صبر کن
تو هفته پيش از من خواستگاري کردي
و حالا داري با يکي ديگه ميخوابي؟
نه ، اينجوري نيست
من تابستون با جين آشنا شدم
چي؟ ! تو با اون بودي
قبل از اينکه از من خواستگاري کني ؟ اوه ...خداي من
من ... نميتونم باور کنم تو همه اين زمانها دلتنگ تو بودم
و تو با اون بودي
!من با اون نبودم
من احساس حماقت ميکنم
نميتونم باور کنم تو اينکار رو با من کردي
تو اون کسي بودي که منو پس زدي
!اين بهترين کاري بود که انجام دادم
تو گفتي که عاشق مني و ميخواي بقيه زندگيت
رو با من بگذروني
پس توي همه اين زمانها به من دروغ ميگفتي؟
نه ، من تو رو دوست داشتم
...هنوزم دوستت دارم . فقط
ميدوني چيه؟ براي دوست دختر جديدت نگهش دار
تو هفته پيش از يکي خواستگاري کردي؟
متاسفم . من بايد درباره آني بهت ميگفتم
ما با هم بوديم
و بعئ همه تصميم گرفتن که ميخوان به دانشگاه برن
و من نميدونستم که چي ميخوان
من فقط ، ميدونستم
نميخواستم به دانشگاه برم ، ميدوني؟
پس صبر کردم تا بزرگ بشم و بفهمم
...و بجاش ، تو رو ديدم
...و
مسائل ... ميدوني
خب من برگشتم ، و آني اينجا بود
و ازش خواستم که با من ازدواج کنه
فکر کنم واقعاً ميدونستم که چي ميخوام
تو مجبور نيستي همه چيز رو براي من توضيح بدي
معلومه ، که تو قبل از من يه زندگي داشتي
من ميخوام که با تو باشم
ما دو نفريم که يه عالمه درد
داريم بعد از اينکه يکي از نزديکانمون مُرده
حقيقت اينه که هر دو ما زندگيهايي داريم که
به اندازه کافي پيچيده ست
من دارم برميگردم به آلاسکا
نه ... نرو
مجبورم
خب ، براي فردا
تو يه کنفرانس تلفني داري
ساعت 9 اونم با يه مشتري که در آينده برامون خوبه
خب تو ناهار رو با رئيس
مجموعه آسمانها و زمينها در ساعت 1 داري
و بعد جوس ، که دوست ديکسونه
روي استيج 4 شروع ميکنه
تو واقعاً کارت رو عالي انجام ميدي
ممنونم
نه ، من ممنونم
خب ، چرا درمورد عمو آمالت به من چيزي نگفتي؟
چي بگم؟
اون داري يه کاري رو روي استيج 7 شروع ميکنه
من امروز صبح با اون آشنا شدم
اون آدم خوبيه
اوه ، آه ، درسته . کاملاً فراموش کرده بودم
من الان دارم ميرم پيش اون
آه ، تو خونه ميبينمت؟
آره باشه
خداحافظ
آخري رو که آوردي خوشگل بود
کارت رو ادامه بده
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
تو به من بدهکاري و من هنوز يه سکه هم نديدم
پس من تصميم گرفتم که يه استيج رو مجاني براي بازپرداخت
تا وقتيکه بتوني قرضت رو بدي بردارم . تو جداً داري اونجا فيلم سکسي ميسازي؟
ميدوني چيه ، من حتي نميخوام بدونم
اشتباه بزرگي بود که ازت درخواست کمک کردم
من پولت رو گير ميارم و بهت ميدم
و تو گورت رو از اينجا گم ميکني
اوه ، بابت آبميوه ممنونم
اما شانسي هست که بشه مقداري ودکا توش ريخت؟
روز سختيه؟
ماه سختيه
خب ، با من حرف بزن . با جزئيات
من مدرک روانشناسي دارم و از خيلي از اين چيزا رو ديدم
پس هيچ چيزي نيست که تو بتوني به من بگي و منو شکه بشم
خب ، تو دوست پسر سابق منو ميشناسي
که از من خواستگاري کرد ، الان يه آدم جديد رو پيدا کرده
پسرا موجودات مزخرفي هستند
و تو به همين دليله که الان انجمن خواهري داري
هي ، من فردا قراره با دوستام
بريم بيرون شهر رو بگرديم
چرا نمياي شام رو با هم باشيم؟
ذهنت رو از اين مسائل پاک کني
اوه ، نميتونم
بدبختي داره پشت بدبختب برام مياد
من ورشکسته شدم
و خانواده ام هم هيچ پولي ندارن
حتي نميتونن هزينه هاي انجمن منو پرداخت کنن
نگران نباش
تمام دوستاي من پولدارن
اون همه پول رو ميدن
همشو
مشکلي بزرگي نيست
پس مياي؟
حتماً ، چرا که نه؟
منظورم اينه که ، ديگه بدتر از اين که نميشه ، مگه نه؟
!آره
!آخ
بدترين روز
چي شده؟
من سعي کردم به اداره کل يه درخواست بدم
که اجازه بدن من انجمن خودم رو راه اندازي کنم
و ظاهراً
يه پروسه طولانيه
اون راه هاي قديمي خوب چه بلايي سرشون اومده
گه ميتونستي راهتو به جامعه هم با پول بخري؟
دختر ، هيچ چيز خوبي درباره اون روزها وجود نداره
...چيزي که من در مورد لوسيون بهت گفتم دو بار در روز کيسه ها رو بندازه دور
آره ، ميدوني ، باشه؟
...من فقط
انگار ، راج ، اين روزا خيلي درد ميکشه
و من نميتونم
کاري براش بکنم ، ميدوني
من فقط ... من نميتونم ، بذارمش و برم
سخته
من واقعاً منظورت رو از درد ميفهمم
هالي منو شکنجه کرد
منظورم اينه که ، بدون اينکه بخشي از زندگي گريک باشي
نميتونم به هيچ مهموني درست و حسابيي برم
آره. آره ، نه ، من ، آره
منظورم اينه که ، اون در واقع دقيقاً همون چيزيه که من دارم درباره ش حرف ميزنم
دقيقاً همون چيزيه که من دارم باهاش کنار ميام
يه تکه پاي؟ چونکه شوهر من سرطان داره
و يه زندگي اجتماعي برابري نداره
پاي؟
يه تيکه پاي ميخواين؟
پاي؟
اوه ، خداي من ، خودشه
خودشه
خب شما ميخواين امتياز خودتون رو حفظ کنيد؟
اين چيزيه که ميگن
و شما از حراج کردن اينا به اون اندازه در مياريد
که همه چيز رو پوشش بديد؟
اوه ، نه . ما اوضاعمون خوب نيست
ميخواين يه تکه ديگه پاي بخريد؟
اگر بذاريد من وارد انجمنتون بشم
من همه اينا رو ازتون ميخرم
تو ميخواي توي انجمن ما باشي؟
يه نگاه به خودت بکن و يه نگاه به ما
مثل قبل و بعد يه عکسه
من ... من تفاوتي نميبينم
من هميشه ميخواستم يه زتا رو فاي باشم
پاي
هرچي
چي ميگي ؟ هستم؟
فکر نميکنم
بهش يه فرصت بده . من از کفشاش خوشم مياد
و اون بوي بستني اسطوخودوس ميده
باشه
به عنوان رئيس جديدتون
دوست دارم که ورودتون رو به خونه جديد خوش آمد بگم
ما اينجا زندگي ميکنيم؟
خوبه ، يه تالاب براي مارهاي من داره
اون يه استخر عميقه
تنها زماني که مارهات ميتونن توي اون آب باشن
وقتيه که يه انجمن پسرون تا نيمه شب براي شب نشيني بخوان اينجا بمونن
خيلي خب ، خانمها
امشب اولين گريک ميکسر
فصله ، و با خدايان مُد
به عنوان شاهد من ، ما يه تصور خوب به جا ميذاريم
خوب چيزيه من مهره هاي گلدار آخر مُد خودم رو ميارم
تو ، من نميخوام هيچ چيز تو تغيير کنه
واقعاً؟ نه
ميبيني ، فرياد کشيدن هميشه جالب نيست
چطوري پسرا قراره بفهمن که تو داري باهاشون لاس ميزني
اگر نتونن بهت بگن تو خيلي جدي هستي؟
اون پسرا ارزش زمان منو ندارن خوب گفتي
آلکسيس
بدن تو باورنکردنيه
زنيکه . تقريباً مثل خودمي
منم تاتو دارم
اما از اسکلت و اسب پرنده مُرده خوشم نمياد . اين هنره
خب ، پس توي يه گالري ديگه آويزونش کن
...آلانا ، ميفهمم
روي مُد بودن خوبه ، من با آرايشگر موهام تماس ميگيرم
تو براي گردن بلندت به يه مدل جديد نياز داري
و قضاوت روي سبيلها
شايد کمي نظافت از کمر به پايين؟
خب
شما زنان زيبايي هستيد
من مقداري از خودم رو توي همه شما ميبينم
و عاشق اون قسمت از خودم هستم
و امشب ، دانشگاه کاليفرنيا هم ، عاشقش ميشه
استوديوي شيرازي . سيلور صحبت ميکنه
ميدونيد ، درواقع من الان شما رو ارتباط ميدم
به آقاي شيرازي. يک لحظه
نويد بله؟
مدير جاستين بايبر
پشت خطه . اونا دارن يه ويدئو رو فيلمبرداري ميکنن
استيجها اشغالن . اونا خيلي فوري به يه مکان نياز دارن
ما رزرو شديم نه ، نشديم
سلام . نويد شيرازي هستم
چه کمکي ميتونم بکنم؟
خيلي خب
حتماً
نهايت لطف شماست
اما فقط همونقدر براي ما خرج داره
که يه برنامه جديد بريزيم
بيست هزارتا ديگه بذار روي مبلغ و قرارداد ببنديم
عاليه . خب ، امشب ميبينمتون
چيکار داري ميکني ؟ ما جا نداريم
چيکار بايد ميکردم؟
من بايد يه جورايي پول دربيارم
بيا براشون استيج 4 رو بذاريم
نه ، نه ، نه ، تهيه کننده ديکسون اونجا کار ميکنه
آره . من باهاش صحبت ميکنم . من بهرحال به ديکسون لطف ميکنم
شايد براش مشکلي نباشه که براي هفته بعد باهاش قرار بذاريم
ببين کي اينجاست
ميدوني ، تحت تاثير قرار گرفتم
من بندرت ديدم دانشجويان سال اولي 15 پوند کم کنن
من براي گريک ميکسر بليط ميخوام
تو انگار اينقدر احمقي که براي خودت ارزشي قائل نيستي؟
نميتوني بري چون عضو هيچ انجمني نيستي
نه تنها من عضو يه انجمن هستم ، بلکه رئيسشون هم هستم
از چي ، پول ، خونه؟
زتا رو پاي
تو به انجمن گريک چاقهاي بزرگ من پيوستي؟
اونا کلاً از دست رفته اند
معلومه که اونا از دست رفته اند اين که مهم نيست
تمام چيزي که مهمه اينه که من توي يه انجمن هستم
بهرحال ، من فکر ميکنم شما ها امشب
از ديدن قيافه هاي جديدشون تحت تاثير قرار ميگيرين
خب ، شانس آوردي که يه مهموني رسميه
پارچه فروشها کلي از عيوب رو مخفي ميکنن
همونطوريکه ماسکها ميکنن
بايد مطمئناً اينو تو ذهنت نگه داري
بقيه ش مال خودت
هي ، يه مقدار غذا آوردم اگر ميخواي بيا
آه ، نه ، ممنون . من گرسنه نيستم
حالت خوبه؟
من درواقع دارم يه بليط برگشت براي خونه رزرو ميکنم
مسائل با ليام خوب پيش نرفت
به اين دليل که تو حامله اي؟
من تست خونگي حاملگي رو توي
سطل آشغال دستشويي دخترا ديدم
چيکار بايد بکنم؟
من 20 سالمه
و پدر بچه هم مُرده
من نميتونم تنهايي کاري کنم
تو تنها نيستي . تو ليام رو داري
قرار نيست اون نگران بشه
دقيقاً . اون اين احساس رو ميکنه که مجبوره با من باشه
حتي اگر او بخواد با يکي ديگه باشه
بهم قول بده هيچي به کسي نميگي
باشه
قول ميدم
پام درد ميکنه ، و هنوز ما راه هم نرفتيم
بايد دوباره تمرين کنيم؟
قانون شماره يک چيه؟
يه جوري به پشت بخواب که جاذبه تمام چين و چروک سنت رو بگيره
نزديکه ، اما اون قانون شماره 5 هستش
شماره يک ... بهتره که به نظر خوب بياي تا احساس خوبي داشته باشي
درسته ، مارجين . کارت خوب بود
ميدونم ممکنه به نظر احمقانه بياد
فقط اينکه ، من معمولاً احساس زيبايي ميکنم
و امشب هستم
مارجين ، واسه اينکه تو زيبايي
همتون زيباييد
خودشه ، خانمها
...سه تا پي رو يادتون بمونه
وقار ، حالت ، و وقتيکه شک داشتيد ، لبهاتون رو غنچه کنيد
به سلامتي زتا رو پاي ، دخترا
به سلامتي زتا رو پاي
فکر کردم تو گفتي يه مهموني رسميه
اوه ، خداي من
خب ، درست ميشه
اون هرزه ها براي من برنامه ريخته بودن
خب ، خانم رئيس ، حالا پيشنهاد ميکنيد چکار کنيم؟
ميتونيم بريم خونه؟ نه ، ما هيچ جا نميريم
بجز اون پارتي
فقط بايد اول يه تماس تلفني بگيرم
خيلي خوبه
مثل آتيشه اما سرده مثل آتيش سرده
آتيش سرد ميدونم
بهش ميگن راکي
توي ترکيه خيلي معروفه
ما اينو توي مراسمهاي خاصي مي خوريم
و در ترکيه ، هر شب مرام خاصه
خب ، من ميتونم با زندگي ترکک ها کنار بيام
بايد بياي و ببيني
مهمان من
خيلي ممنونم
نه ، من ممنونم
...حضور شما
شما چي ميگين ، خيلي با ارزشه
خب ، آقايون ، خيلي خوش گذشت
اما ما بايد بريم ديگه
بايد اينقدر زود تمومش کنيم؟
م م م ، آره ، ما بايد به گريک ميکسر بريم
ميتونم همراهتون باشم؟
من واقعاً نميخوام در حال حاضر به بار ليام برم
اگر دوباره با اون دختره اونجا باشه چي؟
کي اهميت ميده؟
تو هم که تنها نميري
يالا . خوش ميگذره
بعلاوه ، اگر نريم هالي ما رو ميکُشه
آخ . بيا ، آني
ما به گريک ميکس ميريم
باشه ، ما به " گريک ميکس " ميريم
!ترکوندي
واقعاً؟
تازه اينا درست و حسابياش نيستن
من اونا رو براي جوس نگه داشتم
خب ، مطمئنم که کارت عالي ميشه
من بيشتر
من کلي کار روش کردم
امشب ميتونه کار منو تضمين يا خراب کنه
مثل مرگ و زندگي ميمونه
باشه
...منظورم اينه که ، واقعاً اينطور نيست که
اون ديگه چيه؟
اوه ، چه بيخود
من فکر ميکنم يه جورايي باحاله
منظورم ، توي بيخود بودنه
بايد بگم ، ترديد داشتم
اما تخت روان نظر خوبي بود
چي؟ تخت روان
صندليهايي که توسط گلادياتورها نگه داشته ميشن
کي اهميت ميده؟
همه ما رو دوست دارن
اين روحيه ست ، مارجين
خانمها ، زتا رو پاي رسماً رسيد
يالا . يالا
شما آمريکاييها راه هاي عجيبي
براي جشن گرفت توي فرهنگتون داريد
آره ، من هيچوقت درباره
اينجوري فکر نکردم ، اما آره فکر ميکنم همچين چيزيه
خب ، ميخواي اين فرهنگ گريک رو با من
روي صجنه رقص جشن بگيري؟
باعث افتخارمه
چطوري؟
خوب
ميدونم که فقط ميخواي که همکار باشم
اما نميتونم کمکي کنم
تو براي من مهمي
و ميدونم که نميتونم راحت بشينم و ببينم
که آني داره يه پسر ديگه اي رو ميبوسه
درواقع ، مسخره ست
متاسفم
لياقتم من همين بود
من اونو رنجوندم
به همين دليله ، مگه نه؟
من جين رو هم رنجوندم
اون داره از اينجا ميره به خاطر من
نه ، اينطور نيست
آره ، هست
اون از من عصبانيه چونکخ من درباره آني بهش چيزي نگفتم
اون به اين دليل نميخواد بره
من بهش گفتم که هيچي بهت نميگم
خب ، اون داره ميره چونکه فکر ميکنه ، با موندنش
اون خيلي بيشتر از الان زندگيت رو به هم ميريزه
چي؟
چرا بايد همچين فکري رو بکنه
چونکه اون حامله ست
چي؟
بچه مال جيمه
اون واقعاً نميخواست که بهت بگم
اما نميتونم بذارم تو فکر کني اشتباه تو بوده
ممنونم
خواهش ميکنم
آم ، هي ، بهر حا ، درباره اون روز متاسفم
واضح بگم ، آم ، من در موردت اشتباه ميکردم
ممنون
نويد
بيا اينم پولي که من بهت بدهکار بودم
حالا ديگه حسابي نداريم
ميتوني فيلمبرداري فيلماي سکسيت رو برداري
و بري يه جاي ديگه
نويد ، کي گفته ما فيلم سکسي ميگيريم؟
بيا
پدرت و من تو کار تجارت بوديم
براي خانواده هامون
و من ميخوام با تو هم دقيقاً همون کار رو بکنم
چي هست؟
ماشينهاي دزدي؟
صبر کن ، آه ... تو داري
توي استيج من يه حلقه ماشين دزدي راه ميندازي؟
نه
ما داريم يه حلقه ماشين دزدي رو روي استيج رو راه ميندازيم
من با پليس تماس ميگيرم
نويد ، صبر کن و فکر کن
اي عمليات داريه
خارج از استيج تو تحت اسم شرکت تو راه اندازي ميشه
اين محصول استوديو شيرازيه
اگر قرار باشه کسي بازدداشت بشه تو و همکارانت هستيد
تو الان ديگه يه خانواده داري که بايد بهشون فکر کني
تو واقعاً فکر ميکني خواهرت
تو شريط خوبي خواهد بود اگر تو گوشه زندون باشي؟
کارت خوب بود ، نائومي
خوب نمايشي دادي
ستايش کردني بهت که گفتم يه راهي براي وارد شدن پيدا ميکنم
آره ، شايد
اما تو هنوزم توي يه انجمن بازنده اي
اونا بازنده نيستند ، هالي
واقعاً ؟ پس ، تو چرا قبلاً اينو بهشون ميگفتي؟
تو گفتي که ما بازنده ايم؟
منظوري نداشتم
پس ، چرا داري دوباره ميسازيشون؟
من ميخواستم به شما کمک کنم
ميخواستي به اونا کمک کني
يا ميخواستي به خودت کمک کني؟
اعتراف کن ، نائومي ... تو از اينکه با
اونا ديده بشي خجالت ميکشي
و تو از اونا استفاده کردي که خودت رو بالا بکشي
اونم از نردبان اجتماعي دانشگاه کاليفرنيا
حقيقت داره ؟ تو نميخواستي يکي از زتا رو پاي باشي؟
بهشون بگو ، نائومي . اونا لياقت شنيدن حقيقت رو دارن
و بهرحال ، خانمها ، پوشيدن لباسهاي رومي قديم رو دوست دارن
شما کاملاً حق داريد که از من عصباني باشيد
باشه ؟ کاري که من کردم اشتباه بود
چطور تونستي از ما اينجوري استفاده کني؟
متاسفم ، باشه؟ من فقط ميخواستم کار هالي رو تلافي کنم
چونکه اون کاري کرد که من احساس کنم يه طرد شده ام
اما کلاً راهم رو اشتباه رفتم
پس شماها ميتونيد انجمنتون رو برگردونيد
من استعفا ميدم
اما چيزي که با ارزشه
...امشب
من واقعاً افتخار کردم... که يکي از شماها بودم
خب ، ديشب ، دوست پسرم بهم گفت
اگر فرصت داشته باشه براي مگان فاکس کار ميکنه
و توي کافي شاپ براي مرلوس کار ميکنه
پس اين اتفاق ميتونست بيفته چه مسخره
ميدوني ، اين يه بهانه خوب براي بهم زدنه
ميدونم ، خب؟
احساس ميکنم که دنيا داره روي سرم خراب ميشه
زندگي بعضي وقتا منصفانه نيست
متاسفم ، اما تو جداً فکر ميکني
دنيا داره روي سرت خراب ...ميشه چونکه تو ... چي ؟
دوست پسر تو کار احمقانه اي کرده
درباره يه هنرپيشه احمق
پس ، دختر جو ، تو مشکلت بزرگتر از دوست پسرته
آم ، به تو مربوط نيست
درسته . چي گفتي؟
!ووا ، ووا ، ووا
متاسفم ، من فکر ميکنم دوست من مست کرده
از چيزي که گفت منظوري نداشت
مسخره ست ، چونکه من مست نيستم
و منظورم از چيزي که گفتم واضح بود
چته؟ هيچي
فراموشش کن ، رفيق تو درک نميکني
آيوي
سيلور ، من واقعاً ...واقعاً ... نميدونم
من نميخوام خيلي صميمي بشم ، باشه ، دختر؟
مامان من سرطان داشت
يادوه چجوري بود
ميدوني ، يکدفعه که عصباني بودم
از يه گارسني که به من اعتراض کرده بود
چاي سردم رو پاشيدم توي صورتش
انگار ، دارم دور خودم ميگردم ، سيلور
و همه چيزي که ميبينم مردميه که زندگي خوبي دارن
و حتي منو درک نميکنن
ميدوني ، اونا حتي نميدونن
چطور از چيزايي که دارن تشکر کنن
درحاليکه دارنشون ، و فقط... نميدونم
نميدونم ... اين ...منو مجبور ميکنه که
به يکي حمله کنم؟
...ببين ، يه چيز خوب درمورد تو و راج
وقتيه که همه اينا تموم بشه
...و اون بهتر بشه ...و اون بهتر ميشه
ديگه نياز به چيزي براي کنار اومدن نداري
خب ، يه جورايي آرزو ميکنم ميتونستيم
تا اون زمان رو به سرعت بزنيم جلو ، ميدوني؟
منم آرزو ميکنم کاشکي ميتونستيم
هي ، اما تا اون موقع
تو منو داري
هروقتي که بهم نياز داشتي من اينجام
يه لحظه وقت داري؟
آه ، من زود برميگردم
حق با توئه
در چه مورد؟
که درخواست منو پس زدي ... حق با تو بود
يه اتفاقاتي در طول تابستون افتاد
يکي از دوستام روي کشتي مُرد
وقتي که اون مُرد ، من يه مدت رو پيش زنش بودم ، جين
...و من ، آم
...نميدونم
يه احساساتي بهش پيدا کردم
فکر ميکنم
اما ميدونستم که اشتباه بود
پس فرار کردم ، و اون موقع وقتي بود که برگشتم پيش تو
چرا ... چرا داري اين چيزا رو به من ميگي؟
چونکه تو لياقت شنيدن حقيقت رو داري
منظورم اينه که ... من بهار سال گذشته رفتم
که بفهمم ميخوام چيکار کنم و چي بشم
و حتي گيجتر برگشتم
بعد تو خواستگاري کردي؟
آؤه ، ميدونم که مبالغه کردم
من فک رکردم تو ميتوني اوضاع رو بهتر کني
هميشه ميکني
اما ميدونم که اشتباه بود
و من نبايد اينطوري به تو لطمه ميزدم
بعد تو رو با اون ...يارو ديدم ، و من
اوه ، خواهش ميکنم،اون ... اون کار خيلي احمقانه اي بود
متاسفم نه ، نه
...فقط
به نظر مياد داريم به لطمه زدن به همديگه ادامه ميديم
...منظورم اينه که ، اگر
اگر اينقدر پيچيده ست شايد اصلاً نبايد باشه
آه ، آره ، منظورم اينه که ، شايد حق با تو باشه
من هنوزم دوستت دارم ، آني
هميشه خواهم داشت منم همينطور
سلام . سلام
کجا بودي ؟ ديکسون کارش تموم شده
متاسفم . با جوس حرف ميزدم
من کاملاً گند زدم اون واقعاً عصباني شد
سلام ، بچه ها
آم ... سلام
شما جوس رو نديدي؟ من ... من فکر نميکنم اومده باشه
ببين ، مرد ، آم ، تقصير منه که اون اينجا نيست
منظورت چيه؟
من توي لحظه آخر استيج اونو دادم به يکي ديگه
چونکه ... اونا پول بيشتري ميدادن
و جوس عصباني شد
واسه همينه که اينجا نيست
چي شد؟
ميدوني اين مسئله چقدر برام ارزش داشت؟
آره ميدوني چقدر براش کار کرده بودم؟
آره ، ميدونم
نه ، نميدوني
چونکه اگر ميدونستي ، اينکار !رو نميکردي
ديکس ، متاسفم
!ووا
خوبي ؟ اينکارا کار تو نيست
چي شدي؟
خوبم
فقط خسته ام
دوروزه که نخوابيدم چونکه داشتم روي اين کار ميکردم
من واقعاً متاسفم
آره ، بايدم باشي
نميخوام که از اينجا بري
مجبورم
گوش کن ، من اشتباهات زيادي توي زندگيم کردم
و به کساني که خيلي دوستشون داشتم کلي لطمه زدم
و ديگه نميخوام اينکار رو بکنم
فقط ميخوام يه رابطه خوب داشته باشم
جايي که بتوني راحت باشي
و حرف بزني و هرچيزي و صادق باشي
و من اينو با تو ميخوام
من حامله ام
ميدونم
آدريانا
اون فقط براي اينکه تو براش مهم بودي بهم گفت
ببين ، من نميدونم که من و تو باهم زندگي ميکنيم
يا بار رو راه ميندازيم يا بچه رو بزرگ ميکنيم
واقعيت اينه که ، من مطمئنم که غيرممکنه
اما ميخوام که سعيم رو بکنم
بيشتر پسرا اگر بفهمن اون دختري که ديدنش
بچه يکي ديگه توي شکمشه يه راه ديگه رو پيدا ميکنن
من فرار نميکنم
من ديگه فرار نميکنم
من همينجا ميمونم
پس ، ميموني؟
آني ! آني
شب خوبي بود ، درسته؟
آخ ، نه زياد
من فقط يه جورايي ميخوام برم خونه
خيلي مشروب خوردب؟
کاملاً ميفهمم
...شايد
اين حالت رو بهتر کنه
آه ، باشه
اين براي چيه؟
اين ... سهم امشبته
از اون پسرا
چي ... اوه ، خداي من
اون ... اونا براي اينکه ما باهاشون بوديم بهمون پول دادن
بري ، ما مثل فاحشه ها شديم
نه ، ما فاحشه نيستسم
ما همراهيم
کاملاً قانونيه
مشتري هاي من اساساً توريست هستند
کساني که فقط ميخوان با ماباشن و يه تجربه محلي بدست بيارن
من کاملاً مخفي نگهش ميدارم
خب ، حداقل اينکار رو کردم
تا وقتيکه تو اون يارو رو بوسيدي
...خب اگر ميدونستم
قراره با اون قرار بذاري
هزينه بيشتري ميگرفتم
تو منو گول زدي
من ... نه ، آني
من فقط ، ميخواستم که تو ببيني ما چقدر ميتونيم خوش بگذرونيم
قبل از اينکه همه ... در موردمون قضاوت کنن
خب ، اونقدرا هم که
قرار بود جالب نبود
منظورم اينه که ، همه اين قضايا باعث شرمندگيه ، باشه؟
اين پول کثيفه
باشه ، مشکلي نيست ، ميتونم برش گردونم
ميدوني ، بايد بيشتر هم باشه
مگر اينکه من اجاره انجمن رو ازش بردارم
فقط ميخوام که امروز تموم بشه
چرا اينقدر به پول نياز داري
که جاي جوس رو به جاستين دادي؟
من درم کار و بارم رو راه ميندازم ، سيلور
تو خودت که داري ميبيني ما سود دهي نداريم
من بايد يه تغييري بدم
باشه
اما من احساس ميکنم تو يه چيزي رو نميخواي به من بگي
ميشه تمومش کنيم؟ نه
ببين ، منم يه بخشي از استوديوي شيرازي هستم
اگر مشکلي هست ، بايد به منم بگي
بي خيال ف ما تو اين مسئله با هميم
درسته؟
نه ، حق با توئه
خب
من يه چيزي رو از تو قايم کردم
من ، من فکر نميکنم که ما بايد با هم کار کنيم
پس تو داري منو اخراج ميکني؟
...نه ، اينطور نيست تو ديروز به من گفتي
که کارم خيلي خوبه
تو کارت عالي بود
پس موضوع چيه؟ ...اين
من ميخوام ازت تو حمايت کنم
براي چي از من حمايت کني؟
...من
چي شده؟
يالا ، من دوستت دارم و ميخوام بهت کمک کنم
مدونم ، منم دوستت دارم و اين يه بخشي از قضيه ست
که نميتونم بهت بگم چي شده
من فقط ميخوام که تو به من اطمينان کني
باشه؟
سيلور
اگز اينجائيد که به خاطر کاري
که کردم شماتتم کنيد ، من حتي نميخوام جنگ و جدال راه بندازم
ميتونيد سرم داد بزنيد ، منو بزنيد
منو توي اون استخر عميق بندازيد ، يا هر کاري که ميخواييد با من بکنيد
ميدونم که لياقتش رو دارم
تو لياقتش رو داري
اما اين دليلي نيست که ما اينجائيم
ما درموردش صحبت کرديم و ميدونيم که تو متاسفي
آدما اشتباه ميکنن
بخشي از جزو انجمن خواهري بودن اينه که همديگه رو قبول کنيم
اشتباهات و همه چيز رو
من بهتون دروغ گفتم
من شبتون رو خراب کردم
درسته ، اما من شماره يه پسره رو گرفتم ، اون قدش از من بلندتره
بچه مون قدش تا آسمون ميرسه
و گلادياتور من ازم خواست براي شام باهام بريم بيرون
حله ، ما هردومون يه تاتو اسب مرده شاخدار داريم
بعضي وقتا تيره ترين شبها
به روشنترين روزها ميرسه
بعضي وقتا از بدي خوبي مياد
با اينکه تمام بخش هاي بد
امشب ، در واقع
يکي از بهترين شبهايي بود که تا حالا در انجمنمون داشتيم
و همه اينا بخاطر توئه
پس ما استعفاي تو رو قبول نمي کنيم
بچه ها ، من لياقتشو ندارم ميدونيم
خواهرها؟
خواهرها
حالا که گروهمون درست شده
ما يه دشمن داريم
واقعاً؟
هالي . اون ما رو به نظر احمق جلوه داد
و به ما گفت بازنده
يه بخش ديگه در انجمن خواهري
اينه که هواي همديگه رو دشاته باشيم
خب چي ميگي؟
بايد به هالي يکي از همون معجون هاي خودش بديم؟
من ميگم آشغالها رو بايد پايين بکشيم
!آره
هنوز چيزي پيدا نکردين؟
اينو نگاه کن
ميدونستم آني يه چيزي رو مخفي کرده
عاليه
يه نامه عاشقانه از
دوست پسر سابقش که قلبش رو شکسته
وقتيکه بخوام اون آشغال رو پائين بکشم خيلي به کار مياد
.:: @bollbolljan_com ::.