آنچه گذشت
ما فقط بخاطر اينکه من سرطان داشتم با هم بوديم
و حالا که ديگه تموم شده
پس ، فکر ميکنم من و تو بايد بريم دنبال زندگيمون
بهم نگفته بودي
مرد مرموزت پرستونه
تو از کجا ميشناسيش؟
من ميشناسمش چونکه اون مال منه
تو ميتوني پرستون رو داشته باشي
تو خيلي بيشتر از من شايسته گي اونو داري
اون چيه؟ آه ، از طرف جن ه
اون رفته دنبال پرستون اون به من دروغ گفت
من ممکنه ژن سرطان رو داشته باشم
بذار تست رو بدم
با من مياي؟
وقتيکه بهت نگاه ميکنم ، بي يه چيزي بيشتر از اون لحظه فکر ميکنم
به آينده فکر ميکنم
ميتونم دوست دخترم صدات کنم؟
آره ، خواهش ميکنم
ما ميخوايم باهات
يه قرار داد ضبط امضاء کنيم
نميتونم براي گفتنش به آد صبر کنم
براي اون نيست
فقط براي توئه
اوه ، متاسفم
خب ، بفرماييد ممنون
ديکسون هستم
حدس بزن الان چي دارم گوش ميکنم و ازش خوشم اومده؟
آهنگ تکنوازي ديکسون ويلسون و هدف بعديمون رو
فقط نياز به امضاء قرارداده
که به استاديوي ضبط بياي ، رفيق
بله ، ميدونيد من - من واقعاً خوشحالم که شما خوشتون اومده
اما هنوز تصميم نگرفتم کهميخوام بدون
آدريانا بيام جلو
خب ، تو مطمئناً با اون پيشرفت نخواهي کرد
ديکسون ، زندگي کوتاهه
ما الان مشتاقيم ممکنه بعداً نباشيم
بفرماييد
بدون چربي ، بدون کافئين و يه چيز فيبردار
...آه ، هاه
آني ، آه ، ميدوني که من چقدر
از اين صبحونه هاي خواهر برادرانه که هفته اي
يکبار داريم خوشم مياد
اما تو واقعاً بايد از نگرانيت در مورد من
و سيستم گوارش من دست برداري
خوبه ف ميتونيم درمورد يه چيز ديگه صحبتت کنيم
بازم مواد استفاده کردي؟
الان داري جدي حرف ميزني؟
من شنيدم که داري با تلفن حرف ميزني
تو دوباره شروع کردي خودتو با
موسيقي قاطي کردن، و اين دقيقاً همون طوريه که
تو شروع کردي به استفاده از مواد
اون تماس تلفني درباره موسيقي نبود
واقعاً؟
باشه ، ببين ، اون تهيه کننده هه که توي فستيواد موسيقي بود
ميخواد که با من يه قرارداد ...ضبط امضاء کنه
بدون آد...
اوه
خب ، چي ميگي؟
خب ، من براشون چندتا آهنگ تکنوازي فرستادم که خوششون بياد
آدريانا چه حسي به اين قضيه داشت؟
هنوز بهش نگفتم
چيه؟ چي بايد ميگفتم؟
عزيزم ، اونا منو خواستن" "نه تو رو
مثل اينه که بهش بگم من دارم ستاره ميشم
و اون فقط يه نردبونه براي اينکه من ازش برم بالا
ديکسون ، اگر تو حقيقت رو به آد بگي اون ناراحت نميشه
که تو فکر ميکني که اون کمپاني ضبط اشتباه ميکنه
و تو هم قرار نيست قرارداد رو امضاء کني
آره ، آره ، بايد همينکارو کنم
سلام ، از اينکه توي
صبحانه کوچيک خواهر و برادرونتون فضولي ميکنم متنفرم
فقط براي اينکه که علامت مزخرف آمذيکاي شمالي رو پيدا کردم
اما بايد يه چيزي رو بهتون نشون ميدادم
يه پليور کوچولوي دانشگاه کاليفرنيا
اوه ! اوه ، خداي من
ژاک خيلي با احترام به اون نگاه خواهد کرد
پس ، فکر ميکنم تو و جن آشتي کردين ، هاه؟
کي؟
جن ، خواهرت؟
!اوه
نه
من خواهري ندارم جن براي من مُرده
و وقتيکه از ناپا برگرده و اينو ببينه
اون کله خرابش ميترکه
و منم بقيه اسبابش رئ برميکردونم به پاريس
و ديگه هيچوقت باهاش صحبت نميکنم
از صبحونتون لذت ببرين
درس فرم و موقعيت
تو واقعاً ميخواي براي اون به دانشگاه بري؟
لعنتي ، سفيد پوستها پول درميارن که آتيشش بزنن
باشه ، باشه ، باشه يا شايدم ميتونم برم سر کار
براي گروه هاي ويژه اينکار موج سواري کنم
اونا از لوگويي که من براي آني گذاشتم خوششون اومده
و منو به سفر دريايي دعوت کردن
به عنوان يه موج سوار
"اونا به هنر تو ميگن " لوگو
نه . بيخيال
ببين ، من يه چيزي ساختم که مردم بهش واکنش نشون بدن
خب ، ديگو ؟ من نيومدم اينجا که از
يکي ديگه سوئ استفاده کنم
من اتفاقاً دوست دارم که تو اينجا باشي
شايد به خاطر اينه که تو يه کاري کردي که به نظر فوق العاده بياد
داري باهام شوخي ميکني؟ شوخيت گرفته؟
ديگو ، تو لعنتي خيلي با استعدادي
تو بايد با اين يه کاري بکني
همه کاري که بايد بکنم اينه که کار کنم و با تو باشم
هيچ چيز ديگه اي هم هست
که تو بخواي با اون توده ايميل هاي طرفدارات
بخواي انجام بدي؟
صحبت کردن درباره ش خيلي زوده
مسئله بزرگيه
اين کاريه که تو بايد بکني
واقعاً گروه خوبيه
و تو براي کار ميري توي مرکز شهر
اين کاري خوب بعدي که ، آه ، تو با من مياي
و کي گفته که من ميخوام با تئ بيام؟
خب ، هنوز تو در مورد سودش چيز نشنيدي
ما ميتونيم نقاشي کنيم
و ببوسيم ، و نقاشي کنيم
بذار براي متصورش کنم
!تمام
برگرديد
گيت رو چک کن تيم دوم بيان
اين يه احساس متقاعدکننده
از يه انسان به يه موجو ناشناخته اونم با لبهاي بسته بود
آره ، خب ، آسون نبود
ظاهراً اونا به خوشبو کننده دهان نعنايي در سياره شون اعتقادي ندارن
خب ، خبر خوب اينه که آه ، تو فردا بيکاري
خب ، آم ، من يه قرار ملاقات
براي تست ژن سرطان فردا ساعت 2 رزرو کردم
باشه
اما اگر نميتوني بياي ...اگر مشغولي
سيلور ، ميام
ممنون
واسه اينکه اين قضيه رو فقط بين خودمون نگه داشتي
آم ، تا وقتيکه چيز بيشتري ندونم ، آمادگي صحبت درباه ش رو ندارم
هي ، زياد حرف زدن توي خصيصه هاي من نيست
يه دختري که نقش بازيگران تو دستشه اينجا بايد چيکار کنه؟
دارمشون
ممنونم بفرماييد
...واو . سيلور کاسه داغتر از آش شده
آره ، آره آره
اون رژلب که روي دهنت مونده؟
اوه ، بخشي از بازي با اون موجود ناشناخته هست
اوه . خب ، در اون صورت
آم ، بايد بگم تو شايسته دريافت اين هستي
$50,000.
اين پاداش بعلاوه اولي کارکردته
يه دليل براي جشن گرفتن
من ميگم تا کنار دريا رانندگي کنيم
شايد يه مهمونخونه کنار ...ساحل بگيريم و
باشه
با پول جديدت... حال کنيم
اوه ، تو هميشه بهترين نظرها رو داري
و تو فردا بيکاري
آره ، فردا ، آم ، من درواقع ساعت 2 يه کاري دارم
توي برگه وظايفت هيچي نوشته نشده
عکساي تبليغاتي
سيلور بابت اين قضيه داشت با من صحبت ميکرد
خب ، اگر سيلور ميگه بايد درست باشه
آؤه ، آره
...هي
ما يه زماني براي جشن گرفتن پيدا ميکنيم
باور کن ، باشه؟
هي ، اينو نگاه کن اوه ، خداي من
!من تماس نگرفتم
من تو رو سرزنش ميکنم من تو رو سرزنش ميکنم
من اومدم
اوه ، توي اين پرواز از ناپا خيلي حالم بد شد
چرا ساکهام توي اتاق نشيمن هستن؟
من يه بليط براي تو و ژاک
براي برگشتتون به پاريس براي امشب رزرو کردم
آخ ، نائومي ، اگر هنوز از اينکه گولت زدم توي
بحثمون براي پرستون هلينگزبروک عصباني نيستي ، نباش
من تمام آخر هفته رو نتونستم بهش نزديک بشم
خانواده اون يه جورايي نسوخ ناپذير بودن
من به نسوخ ناپذيري اون اصلاً کاري ندارم
تو به من دروغ گفتي ، جن
نائومي ، توي جنگ و عشق هيچ قانوني وجود نداره نا با خانواده ت
تو گفتي اينکه خواهر مني برات ارزشمنده
و ميدوني چي بيشتر از همه منو ناراحت ميکنه؟
اينکه تو رو باور کردم
اونم يه دروغ ديگه بود که تو گفتي
که به چيزي که ميخواستي برسي
مثل اون وقتيکه ، به طور مثال
براي من از کمپ ماشين سواري کارت پستال فرستادي
تو ژاکت يقه خز منو ميخواستي
چونکه ميخواستي يه چيزي !داشته باشي که به من يادآوري کني
و اين ! اين نقشه ايه که تو از خونمون کشيدي
تو گفتي اون اتاق خوابي که کمد کوچکتري داره
!يه گنجينه مخفي داره
اوه ، و اين يکي
اين يکي از عکسامونه توي جشن تولد 15 سالگيم
تو لباس جشن تولد منو پوشيدي
چونکه گفتي اين لباس !باسن منو بزرگتر نشون ميده
نائومي ، بس کن ، خواهش ميکنم ، باشه؟
من احساس بدي دارم
واقعاً؟ من از اينکه بخاطر تو احساس بدي ميکنم حالم بده
نه ، من بطور فيزيکي حالم بده
اون هواپيما مثل ظرف آزمايشگاه بود
فکر ميکنم مريض شدم
نه ، نه ، نه اين قسمت
همونجاييه که من يه لگد ميزنم !در کونت و بيرونت ميکنم
من همين الان موقعيتم رو در فيس بوک به روز کردم
باور کن ، بعد از اون سخنراني پر از کينه ت
هيچ چيزي رو بيشتر از
اينکه سرم رو بالا نگه دارم و از اينجا برم بيرون دوست ندارم
چي...؟ باشه ، نه . نه ، نه ، نه
اين هيچ چيزي رو تغيير نميده
من همچنان ميخوام که تو از خونه من بري بيرون
!و زندگي من
!براي هميشه ، جن
و ازم انتظار نداشته باش !که چيزي رو ازت براي يادگاري نگه دارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بر اساس گفته دکترم جن تا 48 ساعت ديگه نميتونه پرواز داشته باشه
چونکه اون معده ش ويروس گرفته
من فکر ميکنم اون به يه شيطون کثيف بودن آلرژي داره
ببين ، شايد اين يه فرصت براي تو باشه که باهاش آشتي کني
خب ، بعضي وقتا وقتيکه تو براي بيماري يکي
بايد پيشش باشي باعث ميشه هر دوتون بفهميد
چقدر به همديگه اهميت ميدين
و بعضي وقتا که اون آدم حالش خوب ميشه
و به تو با برگه هاي طلاق خدمت ميکنه
که فکر ميکنم تو بايد به سرعت امضاء شون کني
و بري دنبال زندگي خودت
ميکنم ، باشه؟
اشتباهات گذشته ت رو پشت سر بذار
اين همون کاريه که من ميکنم
اون جن تازه صبرش زياد نيست ، اون بيرئن از اينجاست
تا وقتيکه
فکر ميکنم يه صبحونه تاريخ گذشته
بتونه با معده ش تسويه حساب کنه
اوه ، خداي من ، خيلي آشغاله
خب ، بخاطر دزرت والي ممنونم ريال کيفهامون
شايد توي دور اول فروش 20000 دلار باشه
پس واقعاً بايد روي خيريه سرمايه گذاري کنيم
اين يکي به نظر جالبه
خدماتي براي نيازمندان ...ارائه ميده
رقصنده هاي برهنه
چونکه تو ميدوني اونايي که ميرقصن سردشون نميشه
غم انگيزه
ميتوني براي 2 دقيقه هم که شده حواست رو به من بدي؟
نه وقتيکه منو نديده بگيرن
من يکساعته که اينجام
هنوز هيچکسي با بيکيني از کنارم هم رد نشده
من که اينطوري نيستم
خب ، متاسفم که اون حباب کوچولوت رو ميترکونم
اما چاپلوسي تو با نائومي و جن ديگه تمومه
حالا ، شايد بتوني خودت رو توي
يه جاي کارآمدتر مشغول کني
ميخواي يه خيريه راه بندازم؟ آره
خوبه آيوي ، يه خيريه رو انتخاب کن
آم ، کنار دريا چطوره؟
اونا امروز باني تميز کردن ساحل شدن
عاليه . هستيم
خوبه
تو ميخواي ساحل رو تميز کني؟
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه
من قراره لب ساحل مشروب بخورم
تو ميري به ساحل و يه کار مفيد ميکني
من دارم کار مفيدم رو انجا ميدم
اينکه لحظه هاي خوب رو از دست ميدي؟
تو اصلاً نميري بيرون که با کسي دوست بشي
هيچ دلخوشيي نداري
تو هميشه پشت مني چونکه من هستم
حالا بايد بري کنار ساحل ، يه کاري بکني
و شايد يه پسري پيدا بشه
که اجباراً با کار خوبش تو رو جذب کنه
شايد يه بي خانمان برنزه ، زشت
من از اين خيريه براي پيدا کردن پسرا استفاده نميکنم
خب ، منم تا وقتيکه تو اينکار رو نکني چکي رو امضاء نميکنم
فکر کن اين هديه من
براي اينکه يکي بياد و آني ويلسون رو بگيره
خيلي خب
ونساست
ميخواد بدونه عکسا چطور پيش ميره
متاسفم . نبايد ميخواستم که تو باهام بياي
من خودم ميتونم اينکارو بکنم
منظورم اينه که ، اونا فقط قراره چندتا سوال بپرسن
و خون بگيرن آره ، و بهت بگن
که سرطان داري يا نه
ارين سيلور؟
بله . آه منظورم اين نبود که منم ، اونه
من باهاشم
مشکلي نيست مهمه که يه همراه باشه
اگر تست ژن بارکا مثبت باشه
با انتخابهاي سختي روبرو ميشي
بعضيا حتي نميخوان بدونن
...آره ، من منم نميدونستم که ميخوام بدونم يا نه
اما مادرم رو ديدم که از ...سرطان سينه مرد ، خب
اگر بدونم به اين معناست ...که براي من اتفاق نميفته
اگر تو
ژن براکا داشته باشي ، خيلي کارها هست که ميشه انجام داد
جراحي دو برار پيشگيرانه سينه ميتونه ريسک سرطان سينه
رو از 90 درصد تا تقريباً هيچي پايين بياره
اگر چه ، ژن خطر سرطان تخمدان رو هم برات داره
در بهضي حالتها حتي مجبور ميشي به درآوردن تخمدانت فکر کني
شماها درباره بچه دار شدن صحبت کرديد؟
...نه ، اون ، آم ...ما
من دوست پسر ندارم
يا برنامه اي براي بچه دار شدن
يه جورايي فکر ميکردم يکي رو ميبينم و عاشق ميشم
خب ، هنوزم ميتونه فقط يه برنامه باشه . درسته؟
باروري تخمک چيزيه که ما ميتونيم بعد از
مشخص شدن جواب تست درموردش صحبت کنيم
شايد حتي ژنش رو هم نداشته باشي
چرا همه پسرا
فکر ميکنن که جواب مشکلات يه دختر
اينه که دوست پسر بگيرن؟
چونکه اونا پسرن؟ دقيقاً
ببين ، کيف پول پرستون رو فراموش کن
وقتي از طرف يکي باشي که پسر نباشه
يه جورايي به نظر ميزنه که تو علاقه ت رو براي دوست شدن با جنس مخالف از دست دادي
من فقط دارم سعي ميکنم که يه کار مثبت
توي زندگيم بکنم چيز رمزآلودي نيست
آه ، برخلاف دليلي که تا حالا اوراق طلاقت رو امضاء نکردي
من ... ميدونم
اينطوري نيست که نميدونستم مسئله طلاق پيش مياد
فقط ... خدايا ، امضاء اوراق ، ميدوني؟
مثل اين ميمونه که اين ازدواج اصلاً اتفاق نيفتاده
آيوي ، تو ازدواج کردي
من اونجا بودم
من حتي اون عکس فيل رو هم دارم
ببين ، زندگي من دقيقاً مثل قبل از آشنائيم با راج شده
ميدوني ؟ من يه سال خيلي ، خيلي بزرگ رو پيش رو دارم
و از طرف ديگه ، يه پسر فوق العاده هست که من واقعاً ميخوام
باهاش باشم ، اما احساس ميکنم که نميتونم هر
دوتا رو با هم داشته باشم چرا نه؟
خب ، ديگو داره براي پيشرفت در هنرپيشگي بهم فشار مياره
که من درباره ش بهت گفتم که به نظر هم خوبه
و ما ميتونيم با هم باشيم
اما ، ميدوني کاري که واقعاً دلم ميخواد بکنم اينه که
که به اون سفر براي موج سواري برم
که در اينصورت بايد جدا بشيم
خب ، تو ميخواي بري دنبال روياهات ، درسته؟ نه اين
آخرين باري که اينکار رو کردم شوهرم منو ترک کرد
پس من نميخوام دوباره هم اين اشتباه رو بکنم
ديگو راج نيست و تو هم همون آدم نيستي
که يکسال پيش بودي هيچکدوممون نيستيم
پس هر تصميمي که بگيري ، قرار نيست همون اشتباه رو بکني
پس بايد يه کار نو بکني
...ببخشيد ، آه
آني ويلسون ، درسته؟
خواهش ميکنم بهم بگيد که اون آدم تنبل پولدار
شما رو نفرستاده که با من صحبت کنيد
آه ، نه . شما توي خيريه شروع کرديد به فروختن کيف ، درسته؟
خيلي خوب بود ممنون
من کيبل هستم
من کمک کردم که اين مسئله تميز کردن ساحل راه بيفته
که خيلي هم خوبه من دوست دارم بيشتر
در مورد موسسه خيريه تون که چطورکار ميکنه بدونم
شانسي دارم که بتونم براتون يه فنجون قهوه بخرم
و با سوالاتم خسته تون کنم؟
فرض ميکنيم اون قهوه ها توي ائن فنجونهاي غير قابل بازيابي نيستند
که ميندازيمشون توي دريا شرط ميبندم
اونم دوست داره که بياد
اينو به عنوان هديه من براي خفه کردن پرستون فرض کن
به عنوان پيشنهاد دوستي فرضش ميکنم
عاليه
سلام . من ديکسون ويلسون هستم هي
آه ، من يه پيام فوري گرفتم که بيام اينجا
آقاي کارتر از خانه ضبط کي اينجاست؟
نه . اما ، آه دوست دخترت هست
سلام
...سلام ، هزيزم ! آم
هي
تو اينجا چيکار ميکني؟
خب ، تو بعد از مراسم فستيوال موسيقي خيلي استرس داشتي
خب خواستم برات رو به راهش کنم
براي خودمون يه وقت استوديو گرفتم آره
ديگه کي براي يه همچين :متني رو فرستاده
که من ميخوام با هم روي موسيقي کار کنيم؟
هيچکس
اما تو بايد با من صحبت ميکردي
آره ، خب بايد ميکردم
اما تو زياد با من صحبت نميکردي
ببين ، من ميدونم که اون
يک شانس که ممکنه يکبار توي زندگيت اتفاق بيفته بود
و من بهش گند زدم ... خب؟
اما اگر بذاري خودم با شرکت ضبط ...تماس بگيرم و خودم توضيح بدم
من که بهت گفتم چيز مهمي نيست
خب ، بذاري يه کار دموي جديد بکنيم و يه فرصت دوباره بسازيم
باشه؟ آره
هي ، ميتوني اون آهنگ رو برگردوني؟
اينو از کجا آوردي؟
کامپيوترت
ما نميتونيم از اين استفاده کنيم
چرا نه؟
چونکه مال منه
منظورم اينه که ، واسه اينکه آماده نيست
خب ، به نظر من که آماده ست
از کي تا حالا شروع کردي بدون من آهنگ ميسازي؟
از وقتيکه مجبور شدم
توي دزرت ولي هي ، ديکسون
من نميدونم چندتا راه ديگه هست
که من بتونم عذرخواهي کنم
چي شده؟
نميتونم نفس بکشم
باشه ، بشين
سرت رو بذار بين زانوهات ، باشه؟
نفس بکش سينه م داره ميترکه
درست ميشه
زنگ بزن 911
خوب ميشي فقط نفس بکش ، باشه؟
فکر ميکنم حمله قلبي دارم
حالت خوب ميشه
دکتر ، واقعاً نميدونم چه اتفاقي افتاد
نميدونم قفسه سينم تنگ شد
ما دعوا کرديم
همچين چيزي ميتونه باعث حمله قلبي بشه؟
تست خون هيچ چيزي مبني بر آسيب قلبي نشون نميده
پس چي بوده؟
تازگيها براتون دارويي تجويز شده
چيزي که اثر تهييج کننده داشته باشه؟
خب ، من به اي دي اچ دي معتاد بودم
اما الان ديگه پاکم ... قسم ميخورم
آره . چند ماه پيش به مرکز ترک برديمش
من برات اکو کارديو گرافي و اسکن نوشتم
اما شک دارم که ديواره سياهرگت مشکلي داشته باشه
خب . پس چيه؟ يه مشکل قلبي
يه چيزي که تو از بدو تولد داشتي با استفاده مواد مخدر
که با مشکلت ترکيب شده و توانايي قلبت رو داغون کرده
که به طور مداوم کار کنه و باعث بي نظمي در ضربانت شده
به هر دليلي که که تو تحت فشار قرار بگيري باعث لخته شدن خونت ميشه
شرايط تو قابل درمانه ؛ اما در حال حاضر
هر استرسي که باعث ميشه ضربان قلبت رو افزايش بده ازش دوري کن
متاسفم ، آد
نه ، نباش ، باشه؟
اين ... تقصير من بود
خيلي خوشحالم که هنوز دارمت
پس ، تو در واقع
حوري دريايي رو ديدي
خب ، اون يه ماهي بود
که يه کلاه گيس داشت اما دارم بهت کيگم
تميز کردن ساحا پر از هيجانه
معلومه بفرماييد
ممنونم
نه ، نه
بذاريد من حساب ميکنم
کافيه هر چقدر که دنيا رو حفظ کردي
من فقط دارم بخش خودم رو انجام ميدم
چرا؟
در مورد من اشتباه نکن فکر ميکنم اين عاليه
اما بيشتر مردم خودشونو به دردسر نميندازن
اما تو چرا اينکارو ميکني؟
احتمالاً به همون دليلي که تو اينکار رو ميکني
من شک دارم
من يکي رو که خيلي بهم نزديک بوده از دست دادم
و هيچ کاري نتونستن براش بکنم
يه قولي دادم هرزماني که بتونم کاري بکنم
ميکنم
...آم
خب ، من سال واقعاً بدي داشتم
...و من کاراي خيلي بدي هم کردم
اما نميتونم برشون گردونم
پس فکر کردم اگر کارهاي خوبي بکنم
بهم کمک ميکنه کهخ فراموشش کنم
متاسفم ، قصد نداشتم در موردش صحبت بکنم
نه حتي با دوستام
خب ، اينکارو کردي
بيا ، اينم ناهار
موش مرده ست؟
من اينو توي يه فيلم قديمي ديدم
خواهر جوونتر ديوونه اون يکي خواهر زيبا رو که عليل
بود شکنجه کرد تا مرد
بذار مطمئن بشم که به ترتيب انجامش دادم
من پايان خوش رو دوست دارم
...ميدوني ، من ميخوام
من ميخوام که اينجا بمونم حتي اگر تو نخواي
پس حالا ديگه نفرتمون ميشه يه رقابت ، و جن برنده ميشه؟
چه سورپرايزي ميدوني
تو به طور شگفت انگيزي خاطراتي که با من داشتي رو انتخاب کردي
من ميخوام که تو يه نگاهي
به اين عکس تولد بندازي و بهم بگي
که تو توي اين لباس زشت نشدي
اگر ساکت نشي
اون دما سنج رو ميکنم توي حلقت
يه جاي ديگه پيدا ميکنم که بمونم
من تو رو گولت زدم که اون
حموم کوچولو رو برداري
ميدوني گنجينه ش چي بود؟
اون تنها اتاقي توي اون خونه بود
که تو نميتونستي توش صداي دعواهاي مامان و بابا رو بشنوي
واقعيت داره؟
بين اون طبقات مرمري و سقفهاي کار شده
ما توي جايي که ناسازگاري زن و شوهر انعکاس ميکرد زندگي ميکرديم
فکر ميکني ديگه چه کسي
قرار بود تو رو از اين مسئله جدا کنه؟
آني نياز داره که من براي کارهاي خيريه بهش کمک کنم
خب ، روي من حساب نکن
من ميتونم کمک بيشتري به کساني که توي بيمارستان محبوس شدن بکنم
خوبه . يه پرستار استخدام ميکنم
کسي که متخصص رفتار کردن به يه عوضي باشه
خب ، زيادم سخت نبود
متاسفم که پاي تو رو هم به اين قضيه کشيدم
من نيستم
سيلور ، تو تنهايي نميتونستي اينکار رو انجام بدي
و وقتيکه بفهمي هيچ مشکلي وجود نداره
بهترين روز زندگيت خواهد بود
و تو ميخواي که اين روز رو با يکي شريک بشي
ممنونم
يالا ، يالا ، يالا ديکسون و آد اينجان
چي ، اوه ، خداي من
صبر کن ، من - من نميتونم ببينمشون اونا هم نميتونن منو ببينن
من آمادگي جواب دادن به هيچ سوالي رو ندارم
صحنه 43 ، ليام چي؟
همون جايي که داري به سمت در بري
چونکه اون غريبه اونجاست و تو مجبوري گروهت رو حفظ کني
من به صحنه 43 نياز دارم هستم
فقط برو - برو
!اوه ووا . ليام؟
تو اينجا چيکار ميکني؟ اوه ، من - من مچم سر صحنه آسيب ديد
و اونا ازم خواستن که برايچک کردن بيام اينجا
ديکسون داشت ميمرد
آد . نه
مشکلي نيست من خوبم
اون يه حمله ناگهاني بود باشه؟
تو بيرون وايستا من ميرم ماشين رو بيارم
امروز ديگه نبايد استرس داشته باشي ميتوني مراقبش باشي؟
تو حمله داشتي؟
نه
من يه مشکل کوچولوي قلبي دارم
اما من خوبم ، تا وقتيکه آني چيزي از اين جريان ندونه
...ديکسون نه ، رفيق ، جداً ميگم ، باشه؟
آني ضربه ميخوره
اون توي اين چند ماه اخير هيچ کاري
جز نگراني براي من نداشته
ميدوني براي دوران ترک من به
چه دردسرهايي افتاد؟
آره
...ميدوني ، آه
درواقع ، منم نميخوام ونسا چيزي در مورد
اين جريان بدونه شايد هيچکدوم از ما اينجا نبوديم
همينجا خاکش کنيم؟ هي
مرقب باشيد مستقيم
ووا
چي داريم؟
بيماري ه در مرحله 4 سرطان خونه
راج
اون تجربه نداشتن هوشياري رو داشته
در طي نبهاي طولاني که ميکرده
خيلي خب با بيمارستان تماس بگير
مطمئن شو که اون راحته ، باشه؟
بهترين کاري رو که ميتونيم براش ميکنيم
اون وقت زيادي نداره
آم ... خانم کر ، سلام
من متوجه نميشم
من فکر ميکردم راج در بالتيموره
درمانهاش جواب نداد
بعد از مراسم شکرگذاري ...وقتيکه فهميد داره ميميره
اومد خونه
به آيوي چيزي نگو
اوه خداي من
ويلسون داره ميخنده حق با من بود
همه چيزي که نياز داشتي يه قرار با يه آدمي که ظاهر خوبي داره بود
که شلوارک ميپوشه
من درم ميخندم
چونکه ما يه دليلي خيلي ارزشمندي براي هدايا پيدا کرديم
که براش چک بديم و کيبل هم يه جورايي عاليه
متوجه نبودم چقدر
دلم براي يکي که باهاش حرف بزنم تنگ شده
شايد حق با تو و ديکسون بود
من ميتونستم با يکي دوست بشم
پس منم ميتونم هي ! شايد نبايد اينکارو بکني
ويلسون ، دست بردار بذار يه ذره سرگرم بشم
خب ، خوشگذروني تو دليلي شده که
نائومي و خواهرش ديگه با هم حرف نزنن
درباره چي داري حرف ميزني؟
نائومي و جن ديگه به خاطذ تو دعوا نميکنن
چونکه اونا دارن واقعاً ... دعوا ميکنن
هي ، آه ، يک دقيقه وقت داري؟ آره
در مورد اونروزه
...ووا ! آه
فکر ميکردم ديگه در موردش صحبت نميکنيم
خاکش کرديم ، يادته؟
...بيا
ديگه ازش استفاده نکنيم
...آم
وقتيکه تو رفتي ، من راج رو توي بيمارستان ديدم
اون داره ميميره ، رفيق
چي؟
آيوي گفت که اون شفا پيدا کرده
آؤه ، خب ، اون دروغ گفته
اون گفت خودش به تنهايي همه چيز رو تحمل کرده
که آيوي نبينه که اون داره ميميره
و بعدش هم به من التماس کرد که بهش نگم
پس نميتوني
مسئله مرگ و زندگيه زندگيه راجه
اون ، واضح گفته که ميخواد از آيوي حمايت کنه
و بذاره که اون پيشرفت کنه
ببين
خيلي سخته که راز يکي رو پيش خودت نگه داري
...اگر بگب ، آيوي
تو بر خلاف آرزوي يه مردي که داره ميميره عمل کردي
کاشکي نميدونستم
خب ، شايد آيوي هم همچين احساسي رو داشته باشه
موج سواري شروع شده
مطمئني که نميخواي ايندفعه انتحان کني؟
آه ، ميدوني ، فکر ميکنم من ديوونه آسفالتم
اقيانوس از جمله چيزايي که من دوست دارم نيست
خب ، پس ، فکر ميکمک ما فرق ميکنيم
هي ، شوخي ميکردم
تو ميخواي براي موج سواري بري من مشکلي ندارم
...ببين ، ديگو ، من ، آه
من يه فرم درخواست براي برنامه خانه هنرمندان پر کردم
عاليه
ازش خوشت مياد يه برنامه فوق العاده ست
نه ، من نه ، اما شايد تو آره
براي تو پرش کردم
ببين ، اگر خانه هنرمندان از روياهاي توئه ، ديگو
پس برو و اينکارو بکن ، باشه؟
کار من اين نيست ...کار من اينه که برم بيرون و
...دور دنيا رو بگردم و
منظورم اينه که ، من ميتونم ازت بخوام که تغيير کني
يا اينکه سعي کنم خودم رو براي تو تغيير بدم
اما من اين اشتباه رو کردم و يکنفر هميشه
خوشحال نبود ، و من نميخوام دوباره اينکارو بکنم ، خيلي خب؟
خب ، من ... من ميخوام به اين سفر موج سواري برم
من ميخوام که برم و اگگر اين عهد شکنيه
ميدوني ، فکر ميکنم جنگ ...اول به از صلح آخره
ميخواي فقط خودت اين مکالمه رو ادامه بدي
يا اينکه ميخواي بدوني منم چه احساسي دارم؟
...خب ، آم
تو چه احساسي داري؟
من نميخوام تو از روياهات دست بکشي ، آيوي
و با من بهم بزني و وانمود کني که اين نظر من بوده
چونکه نيست
چيزي که من براي تو احساس ميکنم
بزرگتر از اينه که توي خيابون زندگي کني
يا اينکه دور دنيا رو بگردي
برو همونجايي که بايد بري
همون کاري رو بکن که بايد بکني
اين جدايي نيست
هي ، آم ، آني ليواني شامپاين خوري بيشتري
براي برنامه ش نياز داره
ليام رو نديدي؟
فکر ميکردم با توئه
همونطوريکه ديروز بوده
منظورت چيه؟
من با دفتر تولي تماس گرفتم
که درباره عکساي تبليغاتي بدونم
که ليام قرار بود بگيره
اصلاً همچين چيزي نبوده
و گفتن که يکي از شما به دليل بيماري سرکار نرفته
هي
چي شده؟
هيچي
آه ، يکي توي دفتر توليد اشتباه کرده
ميدوني من نبايد تعجب بکنم
که تو دنبال دوست پسراي ديگروني
منظورم اينه که تو قبلاً هم اينکارو کردي
!ونسا ببخشيد
تو بهم گفتي که بهت اعتماد کنم ، ليام
پس حقيقت رو بهم بگو
ديروز بعد از ظهر
شماها کجا بودين؟
صبر کن
ليام با من بوده . من. به مطب دکترم برده
که من نميخواستم کسي ر اينباره بدونه
و بعد به يه خانم پيري کمک کرد که از خيابون رد بشه؟
اون داره حقيقت رو ميگه
اگر باور نداري از ديکسون بپرس
اونم بخاطر مشکل قلبيي که داشته توي بيمارستان بود
چي؟
!آني ، صبر کن
من ، آه ، ميخوام که از همه کساني که امروز به اينجا اومدن تشکر کنم
و از آب و ماسه پاک لذت ببريد
و ، آه ، از موج سواران براي خيريه حمايت کنيد
مخصوصاً آني ويلسون
و پرستون هلينگزبروک بخاطر بنياد يک قدم
تو توي بيمارستان بودي و حتي به من نگفتي؟
!آروم باش ، خيلي خب ؟
يا مسيح ، اوضاع ... به اون بدي هم که فکر ميکني نيست
يه حمله بود که به خاطر استفاده از مواد بهش دست داده بود
و اگر سرش داد بکشي ميتونه يکبار ديگه دچار اون حمله بشه
واقعاً؟
ما هر دومون خيلي افتخار ميکنيم
که اولين هديه مون رو براي ...خيريه موج سواري بديم
اوه ، خداي من ، ديکسون نميتونم باور کنم
آني ، اين مسئله کاملاً قابل درمانه باشه ؟ من خوب ميشم
بعلاوه ، من بهت نگفتم واسه اينکه نميخواستم
جلوي زندگي کردنت رو بگيرم و شروع کني به مراقبت کردن از من
من از تو حمايت ميکنم با دروغ گفتن؟
ديکسون ، تو مواد مصرف ميکردي
من نميدونستم پس يعني وجود نداشتم
اصلاً ميدوني که اين مسئله چه بلايي سر من آورد؟
اگر دوباره براي تو اتفاقي بيفته
...و من نتونم اوجا باشم فکر ميکني چه احساسي بهم دست ميده؟
براي بقيه زندگيت احساس ناخوشايندس خواهي داشت
هنرمند ، موج سوار و اهل عمل
آيوي ساليوان
ممنونم
خب ، بچه ها ، ميدونم که امروز روز اينه که هر کدوممون ميتونه يه چيزي بده
اما همين الان بايد بگم
احساس ميکنم من اون کسي هستم که همه چيز رو ميگيره
که آرزوشو داشته پس ممنونم
خيلي ممنونم که اينجاييد و براي اينکه کار ما رو حمايت ميکنيد
رفيق ، من بايد به آيوي بگم
الان ميخواي بهش بگي؟
کاشکي دوربينم رو داشتم اما بازم
من به عکسي نياز ندارم
چونکه تا پايان عمرم اين روز يادم ميمونه
شماها چتون شده؟
...از همتون ممنونم
...آم
من - من راج رو ديدم
چي؟
توي بيمارستان
آره . ديکس.ن اون بعد از اينکه با من
بهم زد به بالتيمور رفت
من نميدونم داري درباره چي حرف ميزني
اون دروغ گفته
سرطانش از بين نرفته و اون نميخواسته که بهت بگه
آيوي ، راج داره ميميره
سلام . ميتونيم ازتون کمک بگيريم . لطفاً؟
آم ، من دنبال راج ميگردم راج کر
بله . آه ، اون ديشب براي احياء قلبي اومده بود
اون توي اتاق 109 هستش ، اما ملاقات کننده نداره
فقط خانواده ش اون همسرشه
هال رو از درب دوتايي ادامه بديد
من ديکسون رو ميکشم
چطور تونستي به من دروغ بگي؟
چطور تونستي به من دروغ بگي، راج؟
آيوي ، من نميخوام که اينجا باشي
من نميخوام که ببيني
اوه ف خداي من ، خواهش ميکنم خواهش ميکنم اينکارو نکن ، باشه؟
خواهش ميکنم وانمود نکن که داري از من حمايت ميکني
چونکه وقتي رفتي من گريه کردم
و گريه م به دليلي اين نبود که تو بيماري ، خيلي خب؟
...بخاطر اين بود که
...بخاطر اينکه تو قلب منو شکستي
و فکر نميکردم... که منو دوست داشتي
جدايي به اون اندازه اي که داري مرگ منو تماشا ميکني بد نيست
ميدوني چيه؟ هيچي بدتر از اينجا نبودن نيست
خب ، هيچي !لعنتي ، راج
فکر ميکردي چه اتفاقي ميفته؟
فکر ميکردي ازت ميگذشتم
و يکروز خوشحال ميشدم؟
و اون لحظه اي که شروع ميکردم
به زندگيم ، زمان بي عيب و نقصي ميبود
که بفهمم تو به من دروغ گفتي؟
و تو اينجا تنها مردي؟
چطور ميکتوني اينقدر !خودخواه باشي؟
چطور ميتوني ...؟ متاسفم
!نه ...آيوي
نه ، نه ، نه ، باشه؟ بس کن
من اهميتي نميدم که تو اينجا به من نياز نداري
...من بس کن
اهميت نميدم بس کن . بس کن
اينجا جاييه که من ميخوام باشم
باشه اگر من بخوام اينجا باشم مگه چيه؟
نميتونستن اونجا بمونم ، مرد
مخصوصاً با اون نگاهي که آني بهم ميکرد
انگار هر نفسم آخرين نفسم بود
متاسفم
اون ميفهميد
همونطوريکه آيوي فهميد
گفتن حقيقت ...خيلي سخته
تو کار درستي رو کردي...
ميدوني ،با تمام اين اتفاقاتي که افتاد
بايد احتمالاً بدونم
که گفتن حقيقت هميشه درستترين کاره
من از اين مکان متنفرم
از اينکه ميدونم دستگاه قهوه ساز کجاست متنفرم
فکر اينکه آيوي چي داره ميکشه
و اينکه چه اتفاقي که براي ديکسون ...ميفته
هي ، اينا مثل هم نيستن
ديکسون خوب ميشه
تو که نميدوني
ديکسون مشکل قلبي داره
يه چيزي که باهاش متولد شده و منتظره که بهش آسيب بزنه
آره ، و حالا که در موردش ميدونه
خوب ميشه
تو که اينو نميدوني
من اصلاً نبايد سرش داد ميزدم
ديکسون فقط سعي داشت از من حمايت کنه
در برابر چيزي که آيوي الان داره ميکشه
منظورم اينه که ، کل زندگي آيوي امروز متوقف شده
و من از ديکسون عصباني شدم که چرا به من چيزي نگفته؟
تو ترسيده بودي
اون برادرته
مهم نيست که اون چيکار کرده
تو نميتوني تو فکر از ديت دادن اون باشي
من ميرم ژاک رو چک کنم
اگر همون دل درد جن رو بگره اونا حالا حالا ها نميرن
ميشه وقتي با آيوي حرف زديد به من زنگ بزنيد ، لطفاً؟
جن؟
ما بايد صحبت کنيم
اون رفته
من ، آه ، يکدفعه آني رو ول کردم و اومدم ، و ، آه
اون ازم خواست که اينو بهت بدم
اوه
حق بااون بود
اون لباس لعنتي خيلي بيريخت بود
تو خوبي؟
من خيلي ازش عصباني بودم
من به خواهرم گفتم که براي من مرده
بدون اينکه حتي فکر کنم که اون کلمات چه معنايي دارن
تقصير تو نبود
من ميخواستم تمام
زندگيم جن رو سرزنش کنم
بيشتر به خاطر اينکه اون مايه دردسر بود
اما از جهت ديگه فکر ميکنم
اون بخاطر من اينجا بود
اون ... دردسر من بود
اون تنها خواهري بود
که من داشتم و حالا از دست دادمش
خيلي خب ، آه ، ببين
من تک فرزند بودم ، و من - من هميشه هر چي که ميخواستم رو داشتم
خب درباره قوانين رقابت بين خواهر برادرها چيزي نميدونم
اشتباه از من بود
که تو و جن دعوا کرديد
من - من ميتونستم جلوشو بگيرم
درباره چي داري حرف ميزني؟
چطور؟
با انجام اينکار
بايد بهت ميگفتم تو اوني هستي که من ميخوام
نميتونم باور کنم تو فکر ميکني اين آهنگ خوبي نيستي
من دوستش دارم
براي من مثل ضربان قلب ميمونه
...هي ، آم ، ببين ، آه
من بايد حقيقتي رو درباره کار کردن با همديگه بهت بگم
و اينکه در فستيوال موسيقي چه اتفاقي افتاد
نه ، مجبور نيستي
من بي خيال شدم
تو چي؟
تو که شنيدي دکتر چي گفت
درباره استرس
خب ، به اندازه کافي بد هست که به هم کار کنيم
و روي روابطمون فشار بيارم
ارزش زندگي رو نداره
...آره ، آره ، درسته ، اما
نه
من ذهنم رو آماده کردم ، ديکسون
خيلي خب تو نميتوني در اينباره با من مذاکره کني
هي
من هرکاري رو براي تو ميکنم
حتي انصراف از موزيک
هم م
اين همون چيزي نبود که ميخواستي بگي؟
آه ، آره
آره ، همينو ميخواستم بگم
دوستت چطوره؟
دور و برش پر از آدمايي هست که بهش اهمين ميدن
هي ، ما هيچوقت بابت اون چک جشن نگرفتيم
خب ، براي رفتن لب ذريا خيلي ديره
خب ، اميدوارم براي اين زياد دير
نباشه
اين چيه؟
اين ف آه شرکت جديد توليدي ماست
ما شريکيم
اگر فکر ميکني بازم ميتوني به من اعتماد کني
ممنونم
هي ، ديگو
با آيوي صحبت کردي؟
نه ، اون هنوز با راجه
فکر ميکنم بايد برم ديگه
مطمئني؟
آره ، اون الان بايد اينجا باشه
خبر جديد؟
راج
من سه ماهه که تو رو نديدم
ميخوام بدونم آره ، اما من
نميخوام درموردش صحبت کنم ، باشه؟ خب ، من نميخوام
در مورد چيزي که تو ميخواي صحبت کني
خب ، فکر ميکنم خوبه که از هم جدا شديم
چندنفر دارن از طرف بيمارستان ميان
اونا ميخوان صحبت کنن
درباره انتخابهايي که من ميتونم بکنم
پس من ميتونم با افتخار بميرم
يه فرم هست در اين مورد که من ميخوام زندگيم چطور تموم بشه
من نميدونم جوابش چيه
همه چيزي که ميدونم اينه که نميخوام
چي هست؟
من نميخوام درد بکشم
نميخوام تماشا کنم که مادرم اشک ميريزه
و ديگه نميخوام از تو جدا بشم
نه اينکه با تو بودن
سختترين کاري بوده که من کردم
من هيچ کجا نميرم
پرستار اينجا چندتا مسکن گذاشته
ميرم آب بيارم
هي
فقط ميخواستم بمونم و مطمئن بشم که تو خوبي
نه اينکه بتوني خوب باشي من خيلي متاسفم
واقعاض کاکي ميتونستم يه کاري بکنم
ميدوني چطوري دعا ميکنن؟
خيلي خب ، ممنون
هي ، آني؟
به ديکسون بگو ممنونم که حقيقت رو به من گفت
جنه
جن ، کجايي؟
نتونستم بدون
اينکه بهت بگم سوار هواپيما بشم
" گندت بزنن ، تو دروونه عوضي رو"
تو خواهرمي و من دوستت دارم
چه بخواي و چه نخواي
تو رو هم گند بزنن منم دوستت دارم
...جن ، من
براي دعوامون متاسفم
بابت همه چيز متاسفم
مخصوصاً پرستون هلينگزبروک
خدا رو شکر که هردوي ما
با اون بهم زديم صبر کن . چي؟
من رفته بودم خونه يکي از دوستام
و اون رازهايي رو درباره رسواييهاش بهم گفت
اوه ، هواپيمام داره مسافرگيري ميکنه بايد قطع کنم
جن ، صبر کن
جن؟
خوشحالم که ميشنوم آشتي کرديد
سلام ارين ، من دکتر هارپر هستم از مرکز آزمايشات ژنتيک
ما نتايج آزمايش تو رو گرفتيم
خواهش ميکنم براي بازخوانيش به سرعت يه وقت بذار و پيش ما بيا
به نظر مياد نياز داري با يکي حرف بزني
.:: @bollbolljan_com ::.