آنچه در 90210 گذشت
اون يارو پسر موج سواره مورد علاقه ت چطوره؟ منظورت کلبه؟
اون در حال حاضر توي تعهد يه رابطه ست
اون ميخواد کشيش بشه
ارتباط ما يه دروغ !بزرگ بود
آشغالات رو جمع کن !و از اينجا گمشو
اون هر چيزي رو که به نامش بوده رو هم برده
و تمام پول اون شرکت تهيه کننده رو
هي ، ديکسون خونه ست؟
ديکسون با هالي رينهارت به تور رفته
نميتونم باور کنم که بدون اينکه به من بگه رفته
ممنونم که هفته پيش براي تست
سرطان با من اومدي
من خيلي متاسفم
تو بايد درباره اين شرط ازدواج به اون بگي
نميتونم نميخوام که اون فکر کنه
احساسات من ربطي به اين واقعيت
که من ميتونستم همه چيزم زو از دست بدم داشته
!من نامزد کردم
بهش خيره که بشي
کورت ميکنه
تو داري از پيش من ميري؟
من يه مسابقه و قرار ناهار در کلوپ جاناتان در مرکز شهر دارم
...اما
اگر تو دوست داشته باشي ميتونم کنسلش کنم
نه ، برو خوش بگذرون
من منتظرت ميمونم که برگردي
هيچ راهي براي فهميدنش نبود
اما مابقي زندگيم رو دنبال تو ميگشتم
اگر تو همون زماني که بايد نميومدي نميدونم الان کجا ميبودم
...من
ميخواستم رلجع به موضوعي باهات صحبت کنم
آم ، در واقع اين از مسائل خانوادگي عجيبه
دست بردار تو هر چيزي که باشه رو ميتوني به من بگي
نظرت راجع به اينکه قانوناً
فاميليت رو ه هلينزبرگ عوض کني چيه؟
براي خانواده من مسئله خيلي بزرگيه
که نام خانوادگيشون رو زنده نگه دارن
نائومي هلينزبرگ
از آواش خوشم مياد
تو چي ميگي آقاي هلينگزبرک؟
ميخواي برگردي به تختخواب؟
هي
خب ... غيرمنتظره بود
اوه ، خداي من !واقعاً ساعت اينه؟
چيه ، مگه تو ساعت نداري که کوک بشه؟
من توي بار کار ميکنم
آني و نائومي قرار بود توي همين ساعت
به خونه من بيان ، دو دقيق ديگه
خيلي ديرم ميشه
...باشه
فکر ميکنم تاپت برعکسه
چي ؟ اوه ، نه
من بايد برم
هي ، آم ، درباره ديشب ...اون
يه چيزي که ديگه هيچوقت درموردش صحبت نميکنيم
درسته؟ درسته
خب ، خوبه ، عاليه
فقط يه جوري وانمود ميکنيم ، انگار
هرگز اتفاقي نيفتاده
هي ، نميتوني بدون اينکه با
ديکسون صحبت کني وسائلت رو جمع کني و بري
چرا؟ ديکسون همينکارو کرد
خب ، باشه ، اون اشتباه کرد
تو که ميدوني موزيک چقدر براي اون مهمه
مهمتر از من؟
ديکسون يه حمله داشته ، خب؟
من بخاطر نجات زندگي اون بي خيال موزيک شدم
و اون هنوزم کارش رو به همه چيز ترجيحح ميده
فقط ... ميخوام وسائلم رو تا وقتيکه اون
با هالي رينهارت توي توره از اينجا ببرم بيرون
همه چيز تموم شده ست و اينهم مخلوط کن منه
آد ، وقتيکه بهت گفتم
از رفتن به پرينستون هيجانزده ام
ميدونستي که دارم دروغ ميگم
چونکه ميدونستي سيلور رو دوست دارم همونطوريکه من ميدونم تو ديکسون رو دوست داري
خب ، ظاهراً هر دوي ما احمقيم
چونکه ما آدمايي رو دوست دارم که ما رو دوست ندارن
خب ، سيلور به من يه پيام داده
اون ميخواد که براي ناهار منو ببينه
و نميدونم که قراره با هم بمونيم يا نه
اما حداقل هنوز اميدي هست
خب ، تنها دري که من در حال حاضر بهش علاقه دارم
يکيه که بيرون از اينجاست
خب ، اگر يه همچين حسي داري
چطورين؟
کجاست؟
من چه شکليم؟
پرستارش؟
اوه ، اوه
هي ، موبايلمه
بالاخره کجايي ، سيلور؟
اوه ، سلام ، کلب
نه ... نائومي هستم
دوست زيبا ، اما نامزد کرده ، آني
ميخواين باهاش صحبت کنين؟
من نيستم
درواقع ، اون همين الان رفت بيرون
احتمالاً يه جايي داره دعا ميکنه
شما دوتا خيلي با هم تفاهم دارين
من بهش ميگم که تماس گرفتين
باشه خداحافظ
من کاملاً مطمئنم که تو ميري به جهنم
...سلام
متاسفم که دير کردم ...من
کلاس يوگا داشتم
با همون لباسي که توي مراسم سوزوندن راج پوشيده بودي
اوه ، خداي من ، يه جورايي داري راه ميري
تو برگشتي پيش نويد
اوه ، اينکارو کردي
اوه ، بيخيال ، سيلور
منظورم اينه که ، اين تويي . اينطور نيست که بخواي با يکي
از اون آدماي گند بار بري آره
آره ، با نويد بودم
ميدونستم
عزيزم ، چرا اينقدر عجيب و غريب رفتار ميکني؟
شما دوتا براي هم ساخته شديد
درست مثل منو ليام اما از نوع خوبش
حق با شماست من ديشب ديدمش
و فهميدم که چقدر دلم براش تنگ شده
ما خيلي چيزا با هم داشتيم
و اون هميشه با ...منه . من
هميشه تصور ميکردم اون توي زندگي منه
چي ميتونم بگم؟ من دوستش دارم
و اونم تو رو ميپرسته
اينن دومين خبر خوبي که توي 24 ساعت گذشته شنيدم
اوليه چي بوده؟
من دارم ازدواج ميکنم
"همه چيزي که ميتونم بگم اينه " واو
خوشگله
و من ساقدوش هم ميخوام
که بايد وقتشونو برام خالي کنن
پي جي و من تا 2 هفته ديگه ازدواج ميکنيم
دو هفته؟
آره ، نظر پي جيه
اون خواسته من هرچي که ميخوام رو بخرم
عالي ميشه
چرا 2 هفته؟ چقدر عجله؟
تو که حامله نيستي هستي؟
اوه ، خدا رو شکر ، نه
آره ، يه کمي عجله هست
خب يه کمي بزرگتر از اون چيزي که آرزوشو داشتم
اما مسئله اينه که من پي جي رو دوست دارم
اون ميتونه به سرعت از پس اين مسائل
بيخودي بربياد
هي ، نويده
من قرار بود براي ناهار ببينمش
باورنکردنيه . اون ميخواد توي بارساحلي منو ببينه
مگه بار ساحلي چه مشکلي داره؟
هيچي فقط بايد همين الان برم
خب ، لباست به نظرم قشنگه
تو بايد بري
ممنونم خداحافظ
آم ... ما بايد با هم صحبت کنيم
درباره پي جي هستش
چيه؟
خب ، من بايد اين مسئله رو قبلتر بهت ميگفتم
اما منم بخاطر کارهاي خيريه مون اينو فهميدم
و پي جي بهم گفت که چيزي نگم
و بعد که من اومدم خونه تو نامزد کرده بودي
آني ميشه لطفاً حرف بزني؟
پي جي مجبوره که تا 2 هفته ديگه ازدواج کنه
در غير اينصورت پولاشو از دست ميده
اين توي اون سرمايه امانيش نوشته شده
به همين دليله که اون ميخواد زود ازدواج کنه
همش همين؟
...آه
منظورت چيه که همش همين؟
آني ، پي جي خيلي ثروتمنده
خانواده هاي ثروتمند خيلي عجيبن
تو تازگي به ثروت رسيدي
هنوز فرصت عجيب بودن رو پيدا نکردي
چيزي که بايد متوجه باشي
هر کسي که بخواد با پي جي باشه بايد يه اعتماد پيچيده داشته باشه
بعلاوه ، حرف کلي پوله کي حاضره از دست بدتش؟
خب ، اما اين تو رو متعجب نميکنه
...اگر چي متعجبم ميکنه؟
اگر هر چيزي رو که در مورد يه مرد ميخواستم بدست نياوردم؟
پي جي باهوشه و جذاب ، و خوشگل
من ميتنم شغلم رو داشته باشم
مرد خوبم رو و زندگي خوبم رو
اين همون چيزيه که هميشه روياش رو داشتم
اون بهم گفت تو هم هموني هستي که اون ميخواسته
اون منو دوست داره
و منم دوستش دارم
و اينجا پول
اهميتي نداره
!هي
هي ، همين الان از آب !اومدم بيرون ؟ عاليه
آره ، موجهاي جنوبي بزرگن
پس فکر کردم ، زمان خوبيه که برگردم توي آب
مطمئناً ، من هميشه احساس ميکردم ...دريا يه چيزي داره که
به سرعت مداوا ميکنه ميدونم که براي من داشته
ميتونم يه سوالي بپرسم؟ آره ، حتماً
آني از من عصبانيه؟
نه ف من اينطور فکر نميکنم
توي اون شب زنده داري ، اون گفت که با دوستانش مشکلاتي داره
در واقع فکر ميکردم درباره يه مرد داره صحبت ميکنه
با کسي آشنا شده؟
نه
چندبار باهاش تماس گرفتم اما جوابم رو نداده
...خب ، فکر کردم شايد من چيزي گفتم که ناراحتش کردم
اوه ، نه ، اينطور نيست
اما اگر بخواي ببينيش الان خونه ست
خب ، ممنون
تو چطوري؟
تو فکر ميکني چطورم ، کلب؟
شوهرم به تازگي مُرده ، خب؟ زندگي هم که در حال حاضر مسخره ست
...آيوي ، اگر خواستي حرف بزني
ميدوني ، ممنونم از اين بابت
اما واقعاً نميدونم چي هست که بخوام درباره ش صحبت کنم
صحبت کردن چيزي رو بر نميگردونه يا عوض نميکنه
همينيه که هست
زندگي کوتاهه و بعدم تموم ميشه
پس ، مبخوام اون کاري رو که ميخوام رو بکنم
اگر از نظرت اشکالي نداره الان ميخوام برم موج سواري
راهت رو درست اومدي
براي فراموش کردن خوبه
خوش بگذره
‏.:: www.bolboljan.net ::.
شوخيت گرفته؟
نائومي قراره تا 2 هفته ديگه ازدواج کنه؟
اون ميگه با اين مسئله مشکلي نداره
واو
خب ، شنيدم که براي پول ازدواج ميکنن
اما نه براي پول خودشون
هي ، تبريک ميگم فکر ميکنم
اون شلوارک که پايينش نخکش شده چي بود؟
داشتيم درباره عرئسي تو صحبت ميکرديم
بايد اعتراف کني خيلي ناگهاني بود
خيلي خب ، اول تو و سيلور . حالا هم اون؟
ميتونيد دست از اين رفتاراتون بردارين؟
من و پي جي ميدونيم داريم چيکار ميکنيم
ما از نگرانيتون ممنونيم اما اين اتفاقيه که ميفته
هي ف ما هممون براي تو هيجانزده ايم
فقط بايد متوجه باشي که
به جز من هيچکس حتي پي جي رو نميشناسه
...درسته
يه چيزايي بايد تغيير کنه
من فکر کميکنم ما بايد با رولز رويس به کليسا بريم ، مگه نه؟
عيزيم ... يه مشکلي داريم
تو رولز رويس نميخواي؟
نه ، اون خوبه
پس ، مشکل چيه؟ دوستام
اونا فکر ميکنن من دارم توي اين ازدواج با تو عجله ميکنم
و من در موردش فکر کردم و فهميدم
واسه اينه که تو رو نميشناسن
ما رو نميشناسن
خب ، تصميم تو چيه؟
خب ، شايد ما بتونيم
يه کمي ديگه با هم باشيم؟
يه کمي خودموني تر ، که اونا بتونن تو واقعي رو بشناسن
يه مهموني نامزدي؟
عاليه
من مراسم رو ميدونم
خب ، ميتتونه جالب باشه اما بايد غير رسمي باشه
من ميرم برنامه ريزيش رو شروع کنم
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
تو که نميتوني مراسم نامزدي خودت رو برنامه ريزي کني
اين بدتر از اينه که کادوي کريسمس خودت رو کادو کني
من ترتيبش رو ميدم
تو اينکارو براي من ميکني؟
...البته
و از ويلسون هم ميخام که کمکم کنه
آره ، پدرم هزينه جرمم رو پرداخت کرد
واقعاً؟ اما دانشگاه از اين مسئله خوشش نمياد
تو معلق شدي؟
بيشتر شبيه اخراج شدنه
پدرم عصبانيه
بهم يکماه فرصت داده که يه کاري پيدا کنم يا اينکه منو طرد ميکنه
آؤه ، خيلي سخته
خوشحالم که کرايه اينجا رو دادم
نميتونم توي جاي ديگه اي زندگي کنم
خب ف يه مقدار جا اينجا هست
ديکسون با هالي رينهارت به تور رفته
خب ، اگر موضوع موسيقيه چطور آد با اون نرفته؟
...آه
اونا يه جورايي بهم زدن
واقعاً؟
آره
شخصي يا کاري؟
هردو
جالبه
آره ، من نميگم جالبه
بيشتر ، آه ناراحت کننده ست
ناراحت کننده براي ديکسون
منظورم اينه که همه دليلي که اون با آد بود
به اين دليل بود که آد بهتر موزيک ميساخت
و واسه اينکه اون اينجا رو دوست داره
آه ، ظاهراً که نه
واسه اينکه اون کسي بود که از اينجا رفت ، درسته؟
که ديوونگيه چونکه
تو حواست به آدريانا بود؟
...آره ، آه
کاملاً مطمئنم که رابطه اونا تموم شده
به محض اينکه ديکسون برگرده فکر ميکنم اوضاعشون درست بشه
شايد ، يا اينکه ديکسون دوباره يکي ديگه رو از دست ميده
نه ، نميخوام . بايد براي ناهار برم پيش سيلور
اما ممنون
در اينصورت باخت تو برد منه
به سلامتي ، رفيق
سيلور
هب ، خوشحالم که اينجايي
ميخواستم در مورد ديشب صحبت کنم
من قراره نويد رو ببينم
و ما توافق کرديم که حرفي از ديشب نزنيم
...آره ، آم
ببين ، فکر ميکنم هردومون ...ميدونيم اتفاقي که افتاد ، آم
در لحظه بود
آؤه ، ما هردومون خيلي احساساتي شديم
آره ، و ميدونم تو احتمالاً فکر ميکني
بعد از ونسا خيلي ديوونگي کردم
...آم
بايد بدوني که براي ...من
ديشب نميتونست با کس ديگه اي اتفاق بيفته
...نه سيلور
فکر ميکنم به تو علاقه پيدا کردم
و با اين مسئله اي که داري باهاش دست و پنجه نرم ميکني
بايد يکي رو با خودت داشته باشي
آم اما من يکي رو دارم
نويد
ليام ، من نويد رو ميخوام
ببين ، اگر منو ميخواي
من اينجا ايستاده م
هي سلام
در مورد چي داشتين حرف ميزدين؟
آم ، جواب آزمايشات اومده
واقعاً؟
من ژن سرطان رو دارم
...اوه ، سيلور ، من
واقعاً متاسفم
بهم گفتي آرزو ميکردي که من جلوتو بگيرم و نذارم که بري
خب
ازت ميخوام که بموني
اما نه به عنوان دوستم . من بيشتر از اينا ميخوام
آره
من تو رو ميخوام
من ميخوام که برگردي پيش من
من خودمون رو ميخوام
...کارتون و سريال صبحانه قهرمانها
آه ، کلب
تو اينجا چيکار ميکني؟
نائومي گذاشت بيام تو
و آيوي رو ديدم که براي موج سواري اومده بود
اون گفت که بايد بهت سر بزنم
آه . تو داري سر منو ميکني زير آب آني ويلسون
تو که ميدوني من موج سوار بزرگي هستم و توي کارهاي خير هم هستم
من ميتونم از کمکت استفاده کنم
بله ، متاسفم من خيلي کار داشتم
واقعاً مشغول بودم
آره ، به نظر که خيلي سرت شلوغه
متاسفم که تلفنهات رو جواب ندادم
نائومي داره ازدواج ميکنه
و من دارم به پي جي کمک ميکنم که
اين مهموني بزرگ رو سازماندهي کنه
که قراره امروز اتفاق بيفته
و هنوز کادوش رو هم نگرفتم
منظورم اينه که ، تو براي دختري که
همه چيز داريه چي قراره که بگيري؟
تو خوبي؟
ميدونم که واقعاً سال سختي رو داشتي
پس وقتي که جواب تماسهام رو نميدي نگران ميشم
فکر ميکردم يه جورايي رابطه داريم
...اگر نياز به حرف زدن داري ندارم
من فقط ميخوام دست از گيج کردن ديگران بردارم
باشه . خوبه
فکر ميکنم وقتيکه وقت داشتي بايد در مورد مسائل خيريه با هم صحبت کنيم
من دارم ميرم
خداحافظ
آني ، ما که مشکلي نداريم؟
نه
من بايد برم
و اون موجود مقدست چطور بود؟
چي باعث شد فکر کني مشکلي نيست که اونو دعوتش کني
وقتيکه ميدوني من دارم سعي ميکنم که اونو نبينمش؟
و يکبار ديگه بهم بگو
چرا سعي داري اونو نبيني؟
آه ، چونکه دوستش دارم
خيلي منطقيه
منطقيه چونکه ميدونم
اون هرگز نميتونه همچين احساسي رو به من داشته باشه
مطمئني؟ اگر داشته باشه چي؟
آيوي ، اون داره کشيش ميشه
خب ، وقتيکه من فهميدم راج سرطان داره ، منطقي نبود
که عاشقش بشم اما شدم
عشق تو رو پيدا ميکنه ، ميدوني؟ تو انتخاب نميکني
نميدونم رفيق ، زندگي کوتاهه
اگر جاي تو بودم ، ميرفتم دنبالش
قبل از اينکه بره
ميبينم که برگشتي سر کارت
دارم به ليام کمک ميکنم
ونسا همه چيزش رو دزديده
و قلبش رو شکسته پس ، اون به من نياز داره
حداقل يکي به من نياز داره
آره ، اتفاقي که براي ليام افتاد خيلي بده
اما ، آه ، من درواقع اومدم که تو رو ببينم
فکر ميکنم ديکس بهت لطف کرده
منظورت چيه؟
خب ، بين تو و من
فکر ميکنم تو يه استعداد خدادادي هستي
و من فکر ميکنم بايد به تنهايي پيش بري
خب ، با مزه ست ، آستين
اما من امتحانش کردم
سعي کردي به روستا بري؟
هم م؟ باورکن
خب ، تو يه صداي کمي تو دماغي
در پشت اون صداي زيبات داري
و يه آدم درست که پشت توئه
و بوم ، تو يه جادو ميشي
و کي دقيقاً اون آدم درسته؟
من
پدر من جود ريدجه افسانه نشويل
هيچ دري در اون روستا نيست که من نتونم ازش وارد بشم
يه مرحله کاملاً جديده
يه شروع تازه براي تو
ببين
به اين گوش کن و بهم بگو که اشتباه ميکنم
آد ، من بايد کارم رو پس بگيرم باشه؟
و تو بايد برگردي سر اون کاري که توش بهتري
من ميتونم محققش کنم
من نميدونم ديکسون چه فکري ميکنه؟
واقعاً برات مهمه که ديکس چي فکر ميکني؟
ميدوني چيه؟ نه نه
اهميت نميدم فکر نکن
کارت درسته هستم
!آره ، هستي . او خيلي خب ، خوشگله
ميبينمت
و آخريش اما پر اهميتش شامپاين داري ، مگه نه؟
دام پرينان . 15 تا جعبه
ممنون
و يه خواسته ديگه مونده
بگو پي جي دستور داده
اين مجسمه يخي بزرگ که اونا بايد بلندش کنن
و به مهموني بيارنش
ميتوني بخاطر من مراقبش باشي؟
آره ، اما اين جور چيزا خيلي سنگينن
به نظر مياد يه کار دونفره ست
واسه همين برات يه کمک گرفتم
اوه ، واقعاً؟ کي؟
من همه چيز رو درباره ونسا شنيدم
مرد ، خيلي سخته
تو خوبي؟
آؤ ه، خب ، داشتن دختري که فکر ميکردم دوستش دارم
بهم دروغ گفت و همه پولامو دزديد
اين مطمئناً چيزي نبود که من انتظارشو داشتم
آؤه ، بايد فکرتو خراب کرده باشه
آؤه ، درست ميشه
ميدوني چي کمک ميکنه؟
يه سکس کثيف و تکراري
!ووا ، ووا
هي ، کونکش ، حواست باشه !دفعه بعد کجا ميري
ديدي که راه منو قطع کرد؟
بهرحال
من ميخواستم بازم عذرخواهي کنم
که در مورد مسئله ارثيه بين تو و پي جي قرار گرفتم
نميدونم چرا فکر ميکردم
که اون نميتونه يه عشق واقعي باشه
اما واقعاً متاسفم
صادقانه بگم ، واقعاً مسئله مهمي نيست
اما عذرخواهيت رو ميپذيرم
خوشگل شدي
خب ، حالا داري طريقه عذرخواهيت رو عوض ميکني
واقعاً ميگم تو به نظر واقعاً خوشگل شدي
چي استفاده ميکني؟
اين ريمل مارک ريمل اسکندل آي هستش
از لندن اومده
هرجا که ميبينمش همينو برميدارم
بذار امتحانش کنم !اوه
حرف از رسوايي شد
بين تو و کاردينال کلب چي گذشت؟
در واقع ، خرابه
فکر ميکنم واقعاً احساساتش رو جريحه دار کردم
وقتيکه امروز صبح به ديدنم اومده بود
و بعد به آيوي اعتراف کردم
اون فکر ميکنه من بايد احساس واقعيم رو به کلب بگم
و تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم اگر بهش بگم خردش ميکنم
و اون جوابي رو بهم ميده که خودم ميدونم
و ميتونه تحقيرآميز ترين زماني باشه که توي زندگيم پيش مياد
ميفهمم
فکر نميکني اگر بري و همه چيز رو اعتراف کني حالت بهتر بشه؟
منظورم اينه که ، تو متقاعد شده بودي
که مسائل بين من و پي جي داغون ميشه
اگر که درمورد ارثيه بهم نگفته بودي
و ببين چي شد
درموردش فکر ميکنم
يه چيزي هست که ميخوام تو برام انجامش بدي
چي؟
آني ويلسون ، ميشه تو منو همراهي کني؟
من ؟ ! مطمئني؟
آره
تو دوست فوق العاده اي هستي پي جي تو رو دوست داره
تو ديليل هستي که ما با هم آشنا شديم
خواهش ميکنم؟
!آره ، معلومه که اينکارو ميکنم
خب ، گريه نکن
ريملت رو داغون ميکني
ممنونم
و ممنونم که همه چيز رو رديف کردي
بالخره ، همه قراره ببينن
که پي جي و من همديگه رو دوست داريم
و اين فقط به خاطر پول اون نيستش
...پي جي
اين همون مهموني خودمونيه که در موردش صحبت ميکرديم؟
ميخواستم يه مکاني بسازم... براي تو
که همه بدونن که تو براي من چقدر مهمي
براي اينکار از هيچ هزينه اي دريغ ندارم
آم ، اون مير هاوتورنه آره
پي جي ، اين خيلي با ارزشه
!ريچارد
خوشحالم که تونستي بياي
نائومي ، ميخوام که با يکي از دوستاي قديميم آشنا بشي ، ريچارد باکستون
ما با هم به مدرسه شبانه روزي ميرفتيم
خب ، نميتونستم ديگه براي ...ديدنت صبر کنم
دختري که مثل يه فيل باد کرده
ببخشيد؟
در مورد رفتن زير سيمها صحبت ميکنه
ما هممون متعجب بوديم که اون دختر خوش شانس کيه
پسنديدم ، پرستون
مطمئناً راه خوبي براي پيدا کردن
کيکت و خوردنش پيدا کردي
يقيناً خوشگلي ، عزيزم
از آشناييت
خوشحال شدم ممنونم
آم ، بيا با من يه نوشيدني بخور ، پرستون
...من
...کلب ، آه تو اينجا چيکار ميکني؟
ظاهراً ، نائومي به پي جي گفته که من توي مدرسه علوم ديني بودم
و اصرار داشته که من اينجا باشم
يه چيزي درباره غسل تعميده
من که بچه اي اين دور و بر نميبينم
پس فکر ميکنم اين يه کشتيه
به نظر مياد اون فکر همه چيزشو کرده
حرف فکر کردن در مورد همه چيز شد
تو هديه اي براي نائومي پيدا کردي؟
!اوه ، نه . نه ، يادم رفت
و من همراه عروس هم هستم !لعنتي
ما نميتئنيم يه همراه عروس داشته باشيم
که هديه اي نداشته باشه
تو هميشه دنبال مني ، مگه نه؟
مرواريدهاي درياي سياه جنوبيه
يه افسانه پلينزي هست که ميگه اينا براي زوجهاي عاشق
خوشبختي مياره
...کلب
تو بهتر از اين نميتوني هديه اي گير بياري
" اين به معني "يه عشقه
نه
فکر ميکردم تو به هديه نياز داري؟
دارم ، اما نميتونم اينو قبول کنم
چرا؟
آني ، ميتوني به من بگي
...خب ، نشکل اينجاست که نميدونم
احساس ميکنم که عاشقت !شدم
که ميتونم هرگز اين مسئله عملي نيست
و اگر بخوام صادق باشم يه جورايي اينکه سعي
کنم دوستت باشم منو ميکشه
متاسفم ، اما اين يه حقيقته
من بايد برم
نائومي ، نامزد خوشگل تو اون بالا تنهاست
چيکار داري ميکني؟
سيلور ، چطور فهميدي نويد همونيه که ميخواي؟
نميدونم
منظورم اينه که ، فهميدم ديگه
اما فکر نميکنم
تو حتي نميتوني از اين بابت مطمئن باشي
بعضي وقتا فقط بايد
به احساساتت ايمان بياري و بپري
کمکي نکردم مگه نه؟
چي شده؟ هيچي
همه چيز
مسئله ارثيه
اولش ، واقعاً برام آزاردهنده نبود
اما بعد پي جي اين مهموني بزرگ ، و ولخرج رو راه انداخت
و حالا همه چيز انگار شده
اسراف کردن
و اين باعث شد من ...به فکر بيفتم که
مسئله عشقه يا پول؟
آره
حقيقت اينه که ، تنها دليلي
که يکي به تو حقيقت رو نميگه
واسه اينه که حقيقت تو رو داغون ميکنه
اما من دوستش دارم
...مسئله مهم اينه که
آيا پي جي هم واقعاً تو رو دوست داره؟
آه ! سلام ، شماها اينجايين
هيچکدوم از شما نويد و ليام رو نديده؟
صبر کن ليام و نويد با همديگه هستن؟
اوه ، مرد ، يه نگاهي به !اين بنداز . ووا
خب ، متاسفم اما چيز خوشگليه
خوشگل و سنگين
هي ، کمک کن اينو بندازم روش اوه ، مرد
گرفتيش؟ آره
پرينستون چطوره؟
عالي واقعاً؟
يه روياست که به حقيقت رسيد
خب اين براي تو و سيلور چه معنيي داره؟
صادقانه بگم واقعاً مطمئن نيستم
منظورم اينه که ، من ميخوام اينجا پيش اون باشم
هيچ سوالي در اين رابطه نيست
اما؟
هي ، تو در طي اين
مسائل تست ژن سرطان سيلور رو شناختي
اون خيلي سريع حرکت ميکنه مطمئن نيستم که اون آماده گيش رو داشته باشه
تو فکر ميکني منظورش همين بوده؟
خب ، اون بدون شک احساساتيه اما ميدوني
هيچ کس بابت اين مسئله اي که
اون توي سن ما گرفتارش شده نميتونه خودش رو جاي اون بذاره
تو فکر ميکني من چيکار بايد بکنم؟
هي ، سخته
ميدوني ، از يک طرف ، تو و سيلور خيلي به هم مياين
همه اينو ميدونن
سيلور فوق العاده ست
من فکر ميکنم هر پسري ميخواد که با يه همچين دختري باشه
من دنبال " از طرف ديگه ش " هستم که چيه
خب ، اينکه شماها گذشته طولانيي با هم داشتين
و همش هم خوب نبوده
منشورم اينه که شماها جدا شدين و صلح کردين
چيه ، سه دفعه؟
...منظورم اينه که
فکر ميکنم خوبه
خوبه که آخرش شما دوتا برميگردين پيش هم
اما اين اومدن و رفتنها
معمولاً بد تموم ميشه
فقط مطمئنم که ارزش بيخيال شدن روياهات رو نداره
خب ، تو چي ميگي؟
...فکر ميکنم دارم ميگم که
فکر ميکمک تو بايد به پرينستون برگردي
بيا اينو برگردونيمش
احساس عجيبيه که من بدون ديکسون اينجام
احساس عجيبي ميکني؟
اين مراسم نامزدي دوست دختر سابق منه
خب ، ما ميتوني با هم احساس عجيبي بکنيم
ووا ، ووا ووا ، خانمها و آقايون
به نظر مياد امشب استعداد واقعي رو توي اين مکان داريم
آدريانا تت دانکن
ديکسون کجاست؟
ما اينجا بمونيم که يه آهنگ با هم بخونيم يا بريم؟
من خودم هستم
مشکلي نيست پس خودت بيا بالا
نه ، نه ، نميتونم
!اوه ، بي خيال برو
اين يه موقعيت عاليه که اون آهنگي رو که من بهت دادم رو اجرا کني
و يه آهنگ محلي رو که تا حالا هيچوقت نخوندم رو بخونم
اونم جلوب اين همه آدم؟
من نميتونم به تنهايي اينکارو بکنم
خب ، شايد مجبور نباشي تنهايي اينکار بکني
به من اعتماد داري؟
آره
پس ، بريم
!آره ، خيلي خب
!سلام ، به همه
دستاتون رو براي
خانم با استعدادي به نام !آدريانا تت دانکن بياريد بالا
خب ، من ميخوام
اين آهنگ رو به يه آدم خاص هديه کنم
آستين ، خيلي ازت ممنونم که منو باور کردي
انگشتام بي حس شدن
پسر ، خيلي سرده
فقط برو . برو
ممنونم
گفتم که
نويد ، هي ، بايد باهات صحبت کنم
باشه ، يک دقيقه صبر کن
تو داري با من شوخي ميکني؟
در مورد چي داري صحبت ميکني؟
تو و آد
منظورم اينه که ، چجور آدمي
با دوست دختر هم اتاقيش ميريزه روي هم؟
نه ، اينطوري نيست
من با دوست دختر هم اتاقيم رو هم نريختم
اوه ، واقعاً؟
يا اينکه باخت ديکسون رو به برد خودت تبديل کردي؟
گوش کن ، براي سابقه ت ميگم خب ، ديکسون اونو ول کرده و رفته
پس تو ديگه !بکش عقب
اوه ، رفيق ، به من نگو که !چيکار بايد بکنم
!اوه ، خداي من
خوبه ، خيلي منطقيه ، مرد
ما با هم يه آواز خونديم
همين
متاسفم که مهمونيتون رو بهم ريختم
تا يه چيزي نشکنه يه مهموني !واقعي نميشه
همگي ، حال کنين مشروب بخورين
!آه
چيکار داري ميکني؟
دارم ميرم
نه ، نميري
آره ، ميرم
يه چيزي هست که هيچکس نيومده
اونجا خيلي افتضاحه
خب ، ممنون از نگرانيت کلب ، اما فکر ميکنم من خوبم
ميدونم که از مرگ راج عصباني هستي
اما کشتن خودت بخاطر عصباني بودن
و اينکه نميتوني با اين درد کنار بياي اونو برنميکردونه
بايد ايمان داشته باشي که خداوند يه برنامه بهتر داشته باشه
خب ، بهم بگو کدوم خداي تو
به يه دختر 22 ساله سرطان ميده؟
چون اگر اينم يه بخشي از برنامه ش باشه
پس مرده شورش ببرن
...از سر راهم
!تو چته ، کلب؟
من نميذار تو بري
آره ، و منم به حرفت تو !گوش نميدم
تو فکر ميکني چه خري هستي
که به من بگه چيکار کنم يا چه احساسي داشته باشم؟
تو اصلاً نميدوني
الان چي داره به من ميگذره ، خب
پس يه لطفي بهم بکن و منو تنها بذار
آيوي ، بايد بذاري کمکت کنم
حالا ميخواي همونطوريکه
به آني کمک کردي به منم کمک کني؟ تو باور نکردني هستي
نميدوني که چقدر داري اونو شکنجه ميکني ، مگه نه؟
تو يه آدم چاپلوسي
تو مسلماً عاشق اون دختر شدي
و حتي نميتوني اينو پيش خودت اعتراف کني ، ميتوني؟
ما الان درباره من صحبت نميکنيم
اوه ، درسته ما درباره تو صحبت ميکنيم
و تو بايد به من گوش کني
ميدوني چيه ، کلب؟
تو نميتوني جلو منو بگيري که اون کاري رو که ميخوام رو انجام ندم
و نميتوني هميشه مراقب من باشي ، خيلي خب؟
هيچکس نميتونه اوه ، مگر اينکه شايد خدا بتونه
اونم ، اگر با برنامه هاي بزرگش مشغول نباشه
رفيق ، اونجا چه اتفاقي افتاد؟
متاسفم . فکر کردم
ديدم که آستين داره در نبود ديکسون به آد دست درازي ميکنه
و فکر کردم همه چيز بهم ريخته
منظورم اين نبود که اونجا رو بهم بريزه
هي ، شماها خوبين؟
آره ، باورم نميشه که اون مجسمه رو شکستم
که برامون ، حدود 4 ساعت وقت برد که تا اينجا بياريمش
چقدر طول کشيده؟
ما توي ترافيک مونديم
آؤه ، حداقل يه مقدار بهمون زمان داد که با هم صحبت کنيم ، درسته؟
درباره چي؟
تو
تو بهش چي گفتي؟
سيلور ، اون يه دوسته
من ازش يه کمک خواستم
اون باعث شد بفهمم
که من بايد با تو بمونم
من نميخوام اتفاقي که براي ديکسون و آد افتاد
براي ما هم اتفاق بيفته ، باشه؟
با ليم صحبت کردم ...اون منو شفاف متقاعد کرد
که من و تو مال هميم
اين سابقه ماست
و مهم نيست که چه چيزايي سر راهمون قرار ميگيره
هميشه يه راهي پيدا ميکنيم که برگرديم پيش هم
و به اين دليل
ميتونيم از پس هر چيزي بر بيايم
دوستت دارم ، سيلور
اينجايي
خوبي؟
اوه ، نگام کن
چند رو نيست که برگشتم
و با يکي دعوام شد
يه اثر هنري رو داغون کردم و مهموني تو رو هم خراب کردم
فکر ميکني من يه احمقم، هاه؟
آره ، من واقعاً ميدونم چطوري برداشت کنم ، نميدونم؟
اوه ، مراقب باش ، پا باريک
به نظر مياد تو واقعاً داري پيشرفت ميکني
من فقط موندم که تو با اون تموم نکردي
چرا اينو ميگي؟
تو ، با اون بيليونر درست و حسابي؟
نميدونم تو خيلي مستقلي
فکر نميکنم اين چيزا براي تو مهم باشن
...آؤه ، خب ، اين
نه ، واقعاً...
هي ، شايدم من اشتباه ميکنم
من حتي پي جي رو نميشناسم
...اما ، آه
براي هميشه زمان زياديه ، نائومي
يه چيزي رو بهم قول بده
باشه
قول بده که اون واقعاً دوستت داره
منظورم حقيقيه
چونکه در پايان رو اينه که واقعاً مهمه
خانمها و آقايون ميخوام يه خبري رو بدم
نائومي کجاست؟
حالا ، اين خيلي مرسومه
...وقتيکه يه قايق ميگيريد
يا ، بيشتر در مورد من ...يه کشتي
احتمالاً شما هم... کشتي رو نامگذاري ميکنيد
پس همگي ، خواهش ميکنم بيايد به عقب کشيت
...نائومي
من اين کشتي رو خريدم
چونکه فکر ميکردم يه سمبل واقعي از
براي سفري که باهاش آغاز کرديم
نميتونم منتظر بمونم براي اينکه اين ماجراجويي رو با تو داشته باشم
تو منو خوشحالترين مرد روي زمين کردي
ميشه به من افتخار بدي؟
...آه
...پي جي
هم م ؟
متاسفم . نميتونم
نائومي
نائومي ! چي شده؟
پرستون ، من درباره سرمايه اماني خبر دارم
متاسفم سعي داشتم از تو محافظت کنم
نميخواستم که تو ...فکر کني
و من کردم
به آني گفتم که اهميتي نميدم
اما ... شايد اينو گفتم که
در مورد خودمون به خودم حس بهتري بدم
...چونکه حقيقت اينه
هيچ راهي نيست که تويي که هستي رو از پولات جدا کنيم
صبر کن
چي داري ميگي؟
...دارم ميگم
اگر با تو ازدواج کنم... بقيه زندگيم رو
واقعاً نميفهمم بخاطر اين بوده که تو منو دوست داشتي
يا بخاطر همه اينا؟
متاسفم ، پرستون
من نميتونم باهات ازدواج کنم
خيلي خب ، من خراب کردم
خيلي خب؟ من خراب کردم
من بايد حقيقت رو بهت ميگفتم
اما من با تو ازدواج ميکنم
چونکه دوستت دارم
نه به خاطر پول
اما حرف کلي پوله
چيکار بايد بکنم؟
نميدونم
اوه
هي هي
خوبي؟
آره ، البته
فقط بايد از اونجا ميومدم بيرون
منظورم ، از اون پرت کردن شامپاينه؟ که چقدر ممکنه چسبناک بشي؟
مناسفم . تقصير من بود
اوه
اون گفت که منو دوست داره ، آني
انگار که اصلاً مسئله پول نبوده
اما همه کارهايي که کرده داد ميزنه که بوده
و همچنان دارم سعي ميکنم گه خودم رو نتقاعد کنم
که من هيچ ...مشکلي ندارم ، اما
پس اينطوريه؟
تموم شد؟
من بايد مطمئن بشم ...که عشق اون حقيقيه ، پس
فکر ميکنم به اون بستگي داره
اما ، آه ، من خوب ميشم
آره . تو بايد به مهموني برگردي
و مطمئن شو که همه جا رو از
تکه هاي اون مجسمه يخي تميز ميکنن
چونکه از چوب گردوئه ...و
باشه
آني
ممنونم
!اوه
هي
بعد از اون اتفاقي که امروز افتاد فکر نميکردم
مدتي تو رو اين طرفا نميبينمت
منحرفم رو زدم
چي؟
واقعاً احساس خوبيه
که يکي رو داشته باشي که واقعاً باورت کنه
خب
من ميخوام که تو مديرم باشي
واقعاً؟
واقعاً
مطمئني که براي انفرادي خوندن آماده اي؟
اگر تو رو داشته باشم تنها نيستم
خيلي خب
!به سلامتي به سلامتي
کلب ، چي شده؟
من با تو روراست نبودم
حتي با خودم هم روراست نبودم
نه ، نه ، من من عقيده تو رو ميدونم
و ميدونم که قراره به مقام کشيشي برسي
و ميدونم که نميتونيم با هم باشيم
من اون مسي بودم که اشتباه کردم تو آدم صادقي بودي
نه ، نبودم
آيوي ساليوان؟
بله؟
از خدمات اجتماعي هستيم شما بايد با ما بياين
ببخشيد؟
اين يه گواهيه که اعلان ميکنه
که شما براي خودتون خطرساز هستيد
اين توسط کلب والش پر شده
مشاور با مشکلاتي مثل شما آشنايي داره
شما داريد با من شوخي ميکنيد
متاسفم ، خانم ساليوان اما اين يه قانونه
متاسفانه بايد بگم شما چاره اي نداريد
هي
تو اينجا چيکار ميکني؟
اومدم که بگم ممنونم
براي کاري که کردي
اينکه چيزي نگفتي
...و ، فکر ميکنم
اين يه خداحافظي هم هست
پس ، ميبينمت
آره . ميبينمت
چرا اينکارو کردي؟
چرا اين راز رو نگگه داشتي؟
فقط ميخواستم تو خوشحال باشي
تو خوشحالي ، مگه نه؟
آره
آره ، هستم
واقعاً؟
...نه ، صبر کن ، ليام
بس کن ، نبايد اينکارو بکنيم
ميدونم
اما بهم نگو که تو هيچ احساسي نداري
حتي بهم نگو که ...بخاطر اينکه تو و من هردو ميدونيم
اين حقيقت نداره
.:: @bollbolljan_com ::.