من ميدونم که تو مدرسه علوم دينيت رو به خاطر من ترک کردي
اميدوارم احساس نکني که اشتباه کردي
من عهدم رو به خاطر وسوسه شکستم
کاري که ما کرديم ، از روي عشق بود
و اين تو رو ضعيف و بي ارزش نميکنه
چرا بايد به اون يه آي دي قلابي بدي؟ چونکه واقعيش رو ندارم
من بصورت غيرقانوني توي اين کشورم ما فک رکرديم و يه راهي پيدا کرديم
که براي ديگو يه کم زمان بخريم اگر من توي کليسا بست بشينم
پليس به من نزديک هم نميشه
من واقعاً بخاطر تمام چيزايي که بهت درباره اينکه
ديگه بهت اعتماد ندارم گفتم متاسفم
ميشه دوباره مدير من بشي؟
هي ، شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟
من بخاطر تو اومدم اينجا اون الان رسيده
من ده دقيقه ست که اينجام
هيچکدوم از ما تا وقتيکه تو انتخابت رو نکني عقب نميکشيم
خوبه ، من ميخوام بچه دار بشم کدوم يکي از شما آماده گيش رو دارين؟
هنوزم يه کمي احمقانه ست که من دارم
براي عروسي تو برنامه ريزي ميکنم
منظورت بخاطر خودت و مکسه؟
يه گذشته ست ديگه
خب ، من هنوزم عاشق مکس هستم
خب ، پس اون بايد اين مسئله رو قبل از اينکه بااون ازدواج کنه بدونه
من دارم اشتباه ميکنم؟
سلام ، مکس ، بازم منم ...آم
عجيبه که هنوز براي تمرين عروسيت نيومدي
اميدوارم اتفاقي نيفتاده باشه که تو نظرت رو عوض کرده باشي
شوخي کردم
هي ، گوش کن ، ما ، آه بايد در مورد
اتفاقي که ديشب افتاد صحبت کنيم
پس باهام ماس بگير
همون نائومي سابق اوه
با مشترياش ميخوابه
...راشا ... آم
نه اينکه به تو هيچ ربطي نداره
اما هيچ اتفاقي بين من و مشتريم نيفتاده
شوخي کردم . نيومدم اينجا که دردسر درست کنم
شنيدم که تو جشن مديسون استوارت رو گرفتي
و اومدم ببينم چطور ممکنه من
اسن جشن رو به يکي از کارمندان سابقم باخته باشم
حالا ميبينم چرا
کار من تو رو به اينجا کشونده؟
...آره ف و باعث شد به فکر بيفتم
هالي دفتر منو در لندن ميچرخونه ، من لس آنجلس رو
اما الان بايد يه آدم مناسب براي نيويورک پيدا کنم
...راشل
داري به من پيشنهاد کار ميدي؟ بله
من ميدونم که تو شرکت خودتو داري
اما با من کار کردن ممکنه برات يه جهش بزرگ
در مقياس ملي باشه
اوه کا يه مشکل کوچولو داريم
اوه ، چيزي نيست که من نتونم از پسش بر بيام
آه ، مديسون هنوزم از مهموني مجردي خماره
و ، آه ، استفراغ هم کرده
ما نميتونيم بدون عروس نمايشمون رو انجام بديم
که واسه همينه خواسته تو جايگزين اون بشي
اوه ، خب حتماً . مشکلي نيست
خب ، تو به محراب برو و من اونجا ميبينمت
خيلي خب؟
به نظر مياد خيلي مشغولي
آه به پيشنهادم فکر کن
ميکنم
حالا ديگه بايد برم با دوست پسر سابقم ازدواج کنم
خب ، بذاريد رک بگم
شما يه سابق جنايي داريد ...؟
براي نقاشي هاي خيابوني... نه اينکه به کسي آسيبي زده باشه
امما اين اواخر شما آي دي کارت نگهبانا رو دزديدي
و آيوي رو از بيمارستان رواني بيرون آوردين
خب ، به نظر مياد اوضاع بدتر از اوني باشه که ميبينيم
من موافقت کردم که ديگو توي کليسا بست بشينه
خواهش ميکنم ، من ميخوام گزينه هامون رو بدونم
خب ، اگر شرايط ازدواج ديگو متفاوت باشه
يا اينکه تو يه مدل از يه شهروند باشي من خيلي خوشبين تر ميشم
اما اگر ما دادخواست براي حق شهروندي آمريکا بديم و تو نتوني بگيريش
ممکنه ديگه هيچوقت نتونه برگرده
همين؟ شوخيتون گرفته؟
يا فرار کنه يا برگرده به کشورش؟
...من فرار نميکنم . منظورم اينه که ، من ببينيد ، من آماده براي فرار بودم
اما احساس کردم تمام زندگيم رو بايد فرار کنم
اگر بمونم و بجنگم ، حداقل آيوي و من يه شانسي داريم
بي خيال ، بايد يه کاري باشه که بتونيم انجام بديم
ميروت رو نگه دار شروع کن به دادخواست دادن
اگر بتوني به اندازه کافي جلب توجه کني
مشاور شما ميتونه يه لايحه خاص بده
و بعد تو ميتوني گرين کارت بگيري
خب ، اين کاريه که بايد بکنيم
کلب ، صبر کن ، من آدم بد بيني نيستم
براي موقعيت ديگو اما ، آه ، مطمئن نيستم
که کليسا در اين مورد چه قانوني داره
قوانين کليسا ها ميگن که در هر موردي کار درست بايد انجام بشه
گفتار 31 ميگه ما بايد به جاي
اون کساني که نميتونن فرياد بزنن فرياد بزنيم
به همين دليل نيست که ما هم همون راه رو ميريم
که بتونيم با انجيل زندگي کنيم؟
حق با توئه
خيلي خب ، من به دفتر مشاور
ميرم که ببينم براي اينکار
چندتا امضاء نيز هست
آره ، منم شروع ميکنم به پيدا کردن راهي که
تا چند روز ديگه نيرومون رو جمع کنيم
ممنونم
اينکار جواب ميده ، باشه؟
هي ، کلب ، آه ، صبر کن
من واقعاً خوشحالم که ميتونيم يه کمکي بکنيم
و نميخوام حمل بر خودخواهي باشه اما
اکا اگر قرار باشه بابت اين ...جريا با کليسا همکاري کنيم
به اين معنيه که من ميتنم به مدرسه م برگردم؟
آره . ميدوني ، مثل ، فيلم پدرخوانده
بدون اون صحنه تيراندازي
قبل از اينکه ديگو و آيوي بيان تو تو از من که از اتفاقي
که بينمون افتاده متاسفم
و؟
نه ، من ميخوام با تو باشم ، آني
موبايل خوشگليه ، پرنسس
مال آد هستش
اون دادش به من که اين ويدئو رو ببينم
که سيلور ازش گرفته ، توي مهموني آواز خونده
ببينش همين الانم گرفته منو
خوبه آره
مرد ، پدرم آماده ست که بهم بگه
من که بهت گفته بودم" درباره مديريت آد"
اما بعد از اينکه آهنگش رو شنيد
موافقت کرد که يه شانس ديگه بهش بده
و اون قرار شده باهاش به تور بره
...براي شروع
!وگاس ، پسر
خوبه
...آم
خبري از ديکس داري؟ از وقتي که اون براي
تور با هالي رينهارت رفته نه
فکر ميکنم تا چند هفته ديگه کارشون تموم ميشه
خب ، نميتونم بگم که ، آه از اينکه نيستش متاسفم
نميتونم کار نا تمومي با ديکسون داشته باشم
شروع اينکار براي هر دو ما يه فرصته
آره ، خب ، بعضي وقتا سخته که مسائلي پيش مياد
که تو حتي ميدوني ارزشي نداره
تو هم ، هاه؟
هنوزم با سيلوري؟
خيلي خب ، اگر منظورت از باهاش بودن
که من واقعاً دوستش دارم ، پس آره
فقط يه چيزي در مورد اون هست
خي ، فکر نميکني وقتشه که بري دنبال زندگي خودت ، رفيق؟
آؤه ، خب ، گفتنش براي تو آسونه
حقيقت اينه که ، من با هيچ دختر ديگه اي نيستم
ونسا تمام چيزاي با ارزش منو برد
و بهترين چيزي که هر بيننده اي در مورد فيلم من ميگفت اين بود که
" حداقل بالاخره تموم شد"
و تو روي اون 55 ميليوني
که آخر هفته براي باکس آفيس گذاشتن حساب نکردي ، يه موفقيته
در مورد چي داري حرف ميزني؟ در مورد چي دارم حرف ميزنم؟
ايناهاش
استوديو فرستادش
...ميبيني
تبريک ميگم 55 ميليون دلار
ثابت ميکنه که منتقدين اشتباه کردن
فکر ميکردم واقعاً فيلم بدي بوده
واسه همين ، اصلاً پي اين قضيه نرفتم که اين فيلم چقدر فروش داشته
آه ، خب ، بر اساس نظر جمع خيلي بد بوده
که وقتي حلقه زدن گفتن که خوبه
به نظر مياد بخشي از زندگي تو در حال رشده
پس ، اگر از من بپرسي ، ميگم بي خيال تمرکز روي چيزايي که نداري شو و
از چيزايي که داري لذت ببر
به سلامتي ، رفيق
...هي
آه ، مشغولي؟
دارم يه سري مقاله درباره آي وي اف ميخونم
...پس ، نه بيا تو
تو درباره چيزي که ديشب گفتي حق داشتي
تو شايسته اين نيستي که دوتا احمق
با تو مثل جايزه شون برخورد کنن
خب ، منم متاسفم واقعاً تند برخورد کردم
نه ، من ميفهمم . تو بايد بدوني که اگر سرطان هم داشته باشي مشکلي پيش نمياد
که يعنب ، اگر بخواي بچه داشته باشي ، بايد همين الان باشه
پس ، هستم
من اينکارو ميکنم
چي؟ آره من خانواده بزرگي دارم
کلي بچه دور و برم بوده من ميتونم از پسش بر بيام
...نويد
درباره ش فکر کن اين مسئله بزرگيه که پيشنهاد ميدي
آر ، ميدونم . اما تمام ديشب رو درباره ش فکر کردم
و به همون چيي که بايد رسيدم
و اگر اين ، اگر اين چيزيه که تو ميخواي
من با تو بچه دار ميشم
خب ، وقتي همه اومدن توي محراب
عروس ، نه من بديهيه که من عروس نيستم
...ميريم ...قدم ، قدم ، قدم
پدر عروس اينجا ميشينه
...اوه
ميدوني که اين فقط يه نمايشه ، درسته؟
اوه ، ميدونم
فقط اينکه شما خيلي خوشگليد و من نميتونم اور کنم
دختر کوچولوي من داره ازدواج ميکنه
و بعد به همسرايانترانه عزيزم من به عشق تو نياز دارم" رو ميخونن"
و خيلي مودبانه کي کي يه شعر ميخونه ، آم
درباره تقديس ازدواج
...و بعد ما حلقه هامونو رد و بدل ميکنيم
و ما ، منظورم شما دوتاست
آره و مکس عروس رو ميبوسه
و ميدونيد که بقيه ش چي ميشه تمرين تمومه
خب ، خداحافظ همگي
تو خوبي؟
متاسفم
سعي کردم حرفه اي باشم
اما شد ديگه ، مکس
برگشتي نيست ، هر چي ميخواي بگي يا الان بکو يا هيچوقت
"آرامش خودت رو حفظ کن ...يه همچين چيزي . خب
من بايد در مورد ديشب بدونم
چرا زا من پرسيدي که داري اشتباه ميکني؟
ما ديشب حرف زديم؟
واو
بايد خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم مست بوده باشم
آم ، پس حتي يادت نمياد که با من حرف زدي
...اميدوارم که حماقت نکرده باشم
نه ، کاري نکردي
...آم ، تو بايد ...آره ، من ، آه
نگران نباش من برميگردم
و عروسيت رو کاملاً بي عيب و نقص راه ميندازم
هميشه شاد باش
باشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه ، خداي من ، خودتي
بله ، خودمم
من 25 با ويدئوي تو رو ديدم
اينو ببين ، من اينو درستش کردم
تو يه الهامي
ممنونم . آره ، حس خوبيه که گذشته رو
پشت سر بذاري و به جلو بري ، ميدوني؟
اميدوارم دوست پسر سابقت مرده باشه
چي؟
نه ، من ... من نميخوام اون بميره
خب ، من ميخوام
ميتوني با دوست پسر من تماس بگيري و همه چيز رو بين ما تموم کني؟
چطوره فقط من به جاي اينکار روي لباست رو امضاء کنم؟
اوه ، نذار اين طرفداراي عجيب و غريب آزارت بدن
باشه
يکي بود که امروز اومد پيش من و گفت
" من ميخوام مغزتو بترکونم"
و ميخواست اينکارم بکنه
يه جورايي منو ترسونده بود تا وقتيکه فهميدم اون يکي از جمله هاي خودم بوده
من هم واسه خودم جملاتي دارم
!روزنامه نگارا ... دختر
من توي پمپ بنزين بودم و چند نفر اومدن پيش من
که عکس بگيرن ، ويکيشون ، گفت
دنيا ميخواد بدونه که"
ليام کورت پول ميده بنزين ميزنه "يا بدون پول بنزين ميزنه
بدون پول
مسئله اينه که من سعي ميکنم مثب بمونم
پس نبايد درباره سيلور فکر کنم
جواب ميده؟
حتماً
مگر اينکه بخوام با سيلور بچه دار بشم
خيلي برام زياده
سلام
چيکار داري ميکني؟
من سکسي شدم
چطوره؟
خب ، آه
اگر سکسي بودن جواب نميده
عشقبازي ... چطوره؟
...من
برات گل خريدم
!اوه ، واو آره؟
ممنونم
منم يه چيزي دارم
چي هست؟
کيت تخمک گذاري و يه تقويم اوه . آره
حالا ديگه سکسي شد.
من کلي وقت گذاشتم و سعي کردم که حامله نشم
عجيبه آره
انگار دارم خودمو تو هچل ميندازم
خب ، هي ، من تو هچل ميندازمت
سکسي يا عاشقانه نبود بود؟ متاسفم
نويد ، ببين ، خيلي قشنکه که تو همه اين کارها رو کردي
اما جبور نبودي اينهمه کار کني
ضمانت تمام مسئله بچه دار شدن
اينه که تو خوش شانس باشي
آؤه ، ميدونم
من نميخوام يه بچه آزمايشگاهي بشه
ما همديگه رو دوست دارم
...اما ... ما که قرار نيست درسته؟
تو که فکر نميکني قراره با هم بمونيم
...نه ، نه ، نه ، نه ، منظورم اينه که ، آه
آه ! نميدونم
خوبه منظورم اينه که ، تو هم همين فکرو ميکني؟
خب ، من ... من خيلي روي بچه دار شدن تمرکز کردم
که اصلاً وقت فکر کردن به خودمون به عنوان زوج نداشتم
...آه ... آره ...اما
منظورم اينه که ، رابطه ، ميدوني
کاملاً يه چيز ديگه ست
آره . و نو و من مشکلات خودمون رو داريم
ما حتي مطمئن نيستيم ميخوايم با هم باشيم ،درسته؟
من خيلي وقته درباره ش فکر نکردم
به هيچوجه
...آره ، ما ، آه توي يه موقعيت هستيم
آره ، تو ميتوني به من مثل يه منبع براي باردار شدن فکر کني
خوبه
آره
ما بايد يه سفر بريم
فقط خودمون
آره بايد به پاريس بريم
اوه ! و رم
در واقع ، رم احتمالاً ايده خوبي نيست
ميدونم که برات کار سختي بود که که انتخاب کني
و ميتونست خيلي بد باشه که روبروي پاپ بايستي
هر جايي که تو باشي ، منم ميخوام که همونجا باشم
من شش ساعت از وقتم و هزاران دلار از پولام رو صرف کردم
اما الان احساس بهتري
در مورد مسائل احمقانه ازدواج مکس ندارم؟
نه ، ندارم
و اينکه شما همه جاي همو ببوسيد کمکي نميکنه
خب ، من بايد برم
بايد با آيوي و ديگو درمورد فردا صحبت کنم
چند جفت کفش خريدي ، دختر؟
تا بيستمي رو شمردم
اوه کلي پاکت هم تو ماشينه
خب ، من قبلاً هيچوقت نديده بودم به خريد بي ميلي بکني
ميخواي در موردش صحبت کني؟
من مکس رو بوسيدم !چي؟
فقط به عنوان بخشي از تمرين
...اما
...زانوهاي من لرزيد
اما اون هيچ احساسي نداشت
...اوه
خودش گفت؟
نه به طول و تفصيل ، اما ، آره
فکر ميکنم ميخوا با دختر دلخواهش که من
نيستم ازدواج کنه
خدا رو شکر که به زودي تموم ميشه
و من بايد تماشا کنم مديسون تو زندگيي هستش
که ميتونست مال من باشه
!منم
اوه ! انگار يکي امروز کلي خريد کرده
جالبه بله
بهرحال ، من اومدم که يه هديه بدم
واسه اينکه بجاي من توي تمرين بودي
واو . خب
...اوه
رنواره؟
فقط يه نقاشي ساده ست
رنوار ميتونست توي اين مدت کوتاه
يه اثر فوق العاده ايجاد کنه
و اين همون فکريه که
من در مورد تو بخاطر عروسيمون ميکنم ، نائومي
من کارم رو ميکنم
يه مقدار بيشتر از کارته
من تو رو مثل يه دوست خوب ميدونم
...و ... خب وقتيکه براي اولين بار ديدمت
متوجه شدم توي همين خيابون يه خونه خالي هست
و ، کوتاهش کنم ما يه پيشنهاد داديم
و قبول شد
بگو که تو هم به اندازه من خوشحالي
ما قراره همسايه بشيم؟
باورت ميشه؟
!اوه
!اوه ، خداي من !تو داري گريه ميکني
!بس کن ! منم به گريه ميندازي
خب از همتون ممنونم که اومدين
ما ذرت مجاني داريم که ليام کورت داده
آدريانا تت دانکن يه کمي ميخونه
خواهش ميکنم يادتون نرهکه دادخواست ما رو امضاء کنيد
که بتونيم ديگو فلورز رو توي اين کشور نگه داريم
!ديگو ! ديگو! ديگو
آماده اي که اين جمعيت رو مشتاق
حمايت کني؟ هاه؟
...آه ، آره ، من
فکر کردم شايد بشه يه آهنگ ديگه علاوه بر اون خوند
" من ديگه تو رو نميخوام"
خب ، فکر خوبيه
واقعاً؟ آره بيا بيخيال همخواني بشيم
بريم اون بالا و فقط ، آه چند تا بادکنک بفرستيم هوا
شوخيت گرفته؟
چرا بايد يه چيز ديگه بخوني ؟ اين شروع توئه
خب ، خيلي به فضاي اينجا نمياد ، درسته؟
باشه ، حرف ديکسونه
اون موقعي که اينو نوشتم يه احساسي داشتم
و حالا يه احساس ديگه دارم
براي خودت پيش بيني نکن
و به عنوان مديرت دارم بهت ميگم
احساسي به ديکسون نداشته باش
برو دنبال کارت
به عنوا يه دوست ، اون کارش رو به تو ترجيح داد ، آد
تو لياقت بهتر از اون رو داري
باشه؟
هي ، مرد اون خوبه؟
آره ، خوبه
ميدوني ، مسائلش با دوست پسر سابقش
آه ، آره ، به نظر مياد زمان ميبره
تو چي؟ تو خوبي؟
...آره . آره ، آه
مسائل بچه درست کردن با سيلور عجيبه
اما بالاتر از اون ، من خوبم
اوه ، متاسفم . دهنم باز شد و خيلي چيزا رو گفتم
اما من فقط دارم سعي ميکنم بهش کمک کنم
اون از من پرسيد که آيا به برگشتن به هودگه فکر ميکردم
من گفتم نه ، اما فهميدم که آره ، يه جورايي آره ، ميدوني؟
...ببين ، مرد ، آه
اگر ميخواي بدوني که سيلور هم پاي تو هست
فکر کنم بايد همه احساست رو خرجش کني
قبل از اينکه اون بچه دار بشه آره
و روراست باشيم ، هيچوقت ديگه نميخوام اين جمله رو بشنوم
"سکس براي بچه درست کردن"
باشه؟
از خوردني ها لذت ببريد
و لطفاً فراموش نکنيد که دادخواست رو امضاء کنيد
هي سلام
چطوري؟
من خوبم . آره تو چطوري؟
...من - من خوبم . خوب . آه
فيلم ، آه ، خيلي اوضاعش خوبه
که سورپزايز خوبيه
عاليه
منظورم اينه که ، تو لياقتشو داري
برات خوشحالم
منم براي تو خوشحالم
...ميدوني ، فقط کلي گفتم
نه اينکه به خاطر چيز خاصي برات خوشحال باشم
کلاً برات خوشحالم
به نظر خيلي خوبي ممنون
تو هم همينطور
واقعاً خوب
ليام ، خبرگذاري رو هم به اينجا دعوت کردي
...بله . درسته . آه
بيا باشه
!نائومي
مکس گفت که خيلي مشغوله
اما من خواستم که يکي رو برات توي عروسيمون جور کنه
اون خيلي پولدار و خوبه
و کچل
...ممنونم که به من فکر ميکنيد اما
درواقع ، يه چيزي شده
من يه پيشنهاد کاري در نيويورک دارم
به زودي بايذ دفتر راشل گريس رو افتتاح کنم
...اوه ، صبر کن
تو داري ميري؟
آره . اما به اين معنيه که تو توي عروسي ما نيستي
ميدونم و از اين بابت خيلي متاسفم که نيستم
اما قول ميدم همکارم
از پس همه چيز برمياد خب ، مگر اينکه يکي
...يه دليلي براي موندنم بهم بده
ميخوام که براتون آرزوي زندگي خوشي کنم
!اوه ، خداي من
!خياي متاسفم که داري ميري
اما ... اما تو همين لحظه برات خوشحال هم هستم
دلم برات تنگ ميشه
تو چي مکس؟ تو هم دلت برام تنگ ميشه؟
آره ، اما به نظر مياد موقعيت عاليي داري
آره ! اوه ، آره آره
فقط ، هنوزم از رفتنم ناراحتم
همه اون کساني که ديگه هيچوقت نميبينمشون
آم ، اما زياد مهم نيست
فکر ميکنم ، هر کسي ميتونه بگه که نظر منو عوض کنه
خب ، پس فکر ميکنم برات خوشحالم
...خوبه . خب
خداحافظ خداحافظ
!اوه! اوه
کليداي ماشين
ممکنه بهشون نياز داشته باشم
هي ، در تماس باش
وقتشه؟
...نه ، من ، آه فکر کردم بهتره
...که درباره ش ندوني ، اما ، آه
ديکسون هر روز زنگ ميزنه
صحبت کردن با نويد باعث شد بفهمم
تو بدون دونستم حقيقت نميتوني پيشرفت کني
پس اگر هنوزم حسي بهش داري
بايد به اون چيزايي که ميگه گوش کني
تو اينو به خودت بدهکاري
شما سه پيام داريد
براي شنيدن پيامتو کليد 1 را فشار دهيد
آد ، سلام منم
باورم نميشه که بدون خداحافظي رفتم
دلم برات تنگ شده باهام تماس بگير
بازم منم
آهنگت رو در يو تيوب ديدم
من لياقت هر چي رو که بگي دارم و متاسفم
ميدونم که احتمالاً دير شده
اما ميخوام که برگردي
بچه هاي هالي ازم خواستن براي تور بيشتر بمونم
و گفتن که ميتونم آهنگهاي خودم رو بخونم
اما گوش کن ، مهم نيست
اينهمه در زندگي من بدون تو هيچ معنيي نداره
من دارم ميام خونه
يکي از بچه ها فردا منو ميرسونه
اونا منو ساعت 2 در سانتا مونيکا پير پياده ميکنن
منو همونجاييم که موتور اجاره ميکرديم
اگر بياي ميفهمم که هنوزم دوستم داري
خب ، ما 400 تا امضاء از جمعيت گرفتيم
و چندصدتا هم بصورا آنلاين . ميدونم که
هنوزم کافي نيست ، اما بهتر از هيچيه ، مگه نه؟
هنوز با سناتور صحبت نکردين؟
چرا ، آم ، کلب با بردست سناتور صحبت کرده و اون گفته
پرونده من اونقدرا چشمگير نيست که توجه سناتور رو جلب کنه
خب ، ما که تسليم نميشيم
خب ، اگر مجبور بشم خودم به تنهايي به سکرامنتو ميرم . نه
منظورت چيه که ، نه؟
من امروز با وکيل صحبت کردم
من خودم رو تحويل ميدم
...تو ميخواي
!ديگو ، شوخيت گرفته؟
تو نميتوني اينکارو بکني آيوي ، همه چيز درست ميشه
ما ميدونيم که اين قصه سر دراز داره
حالا ، من نميخوام خودمو تحميل کنم . همه اين آدما
سعي داشتن به من کمک کنن و در آخر
من بايد به کشورم برگردم
تو که نميدوني قراره به کشورت برت گردونن ، ديگو
تو که نميدوني . ميدونم . ميدونم من دوستاني رو دارم که همين راهو رفتن
و اگر الان خودم رو تحويل بدم
برگشتن برام خيلي آسونتر ميشه . من نميتونم از دست بدمت
منم نميخوام تو رو از دست بدم
اما انتخاب ديگه اي داريم؟
...خب
ببين ، ميدونم که به نظر مسخره ست
اما تو که شنيدي وکيل چي گفت . ما ميتونيم ازدواج کنيم
ما توي کليسا هستيم ، ميتونيم کشيش رو بياريم و امروز کار رو انجام بديم
نه ، نه ،تو با راج ازدواج کردي چون
اون توي وضعيت نا اميد کننده اي بود
من نميذارم تو بازم اينکارو بکني
ديگو ، اين کاملاً فرق ميکنه . من با تو ازدواج ميکنم
که تو رو توي اين کشور نگه دارم
اگر قرار باشه ازدواج کنيم ميخوام به اين دليل باشه
که بدونيم ميخوايم بقيه زندگيمون رو با هم بگذرونيم
هر وقت آماده بودي ، بگو ديگو
ديگو ، خواهش ميکنم خواهش ميکنم اينکارو نکن
آيوي ، درست ميشه
شنيدم مکزيک صحنه هنر کشتنه ، ميدوني؟
و ،آم ، من يه کمي اسپانيايي بلدم
دوستت دارم.
عجيب نيت که ما تو عروسي مکس هستيم
و اون با نائومي ازدواج نميکنه
من هميشه فکر ميکردم آخرش اونا با هم ميمونن
آره ، منم همينطور آه ، نه ، ممنونم
سيلور ، ما بايد صحبت کنيم
آم ، ميدونم که گفتي فقط به بچه فکر ميکني
اما وقتيکه گفتم با اين قضيه مشکلي ندارم
باهات روراست نبودم
من دوستت دارم سيلور و ميخوام که با تو باشم
و اگر قرار باشه اينکارو بکنيم بايد بدونم
براي مدت طولاني ميموني
نه اينکه فقط روز به روز باشه
و بايد بدونم که تو ميخواي با من باشي
حالا ديگه بايد يه مشروب بخورم
من عروسي رو دوست دارم اما من
ميگم کاشکي ميتونستيم خونه بمونيم و با هم باشيم
فقط خودمون دوتا
لخت؟
هي ، کسي اينجا هست؟
...متاسفم ، من
داشتم درباره ديگو فکر ميکردم
احساس ميکنم همه اينا تقصير من بوده
هي ، ما هرکاري که ميتونستيم کرديم
حقيقت نداره
من براش دعا نکردم
ميدونم ممکنه احمقانه باشه
که چه تفاوتي ايجاد ميکنه
اما براي اولين بار در زندگيم
احساس کردم نميتونستم دعا کنم
و چي بايد ميگفتم؟ هي ، خدايا ، بازم منم"
ميدونم که ازت رو برگردوندم "...اما يه لطفي به من بکن
خب ، من فکر ميکردم خدا اهل تلافي کردن نيست
و فکر ميکردم من قرار بود کشيش بشم
اما حالا ، ارتباطم رو با اون از دست دادم
...بهرحال
...هي
واقعاً متاسفم . فکر نميکنم بايد به اين عروسي بيام
قرار بود يه روز جشن باشه
ميترسم همه رو ناراحت کنم
هي هي
من ، آه ، در مورد ديگو شنيدم
نميدونستم مياي يا نه
آؤه ، خب ، فرقي نداره توي عروسي باشم يا توي خونه
نشسته باشم احساس تاسف کنم براي خودم. پس فهميدم ، چرا نه؟
اون قبل از اينکه لس آنجلي رو ترک کنه تماس گرفت
مطمئنً اون زماني رو تلف نکردن ، مگه نه؟
متاسفم ، آيوي
مسخره ست که نميتوني با اوني که دوستش داري باشي
برام تعريف کن
حرفش شد ، قضيه بين تو و سيلور چي شد؟
هيچي
...و من فقط
بدجوري ميخوام که با اون باشم
اما واقعاً مهم نيست
من اون کسي نيستم که اون نياز داره
درباره چي داري حرف ميزني؟
منظورم اينه که ، اين تو بودي که دنبال کاراي اون بودي
و قتيکه داشت براي تست هاش ميرفت
و تو اون کسي بودي که اين موضوع رو براش فاش کرد
آره ، اما اون بچه ميخواد . و من
برا ياينکار آماده نسيتم . تموم شد و رفت . ميدوني چيه ، من نميدونم که اين فکر رو از کجا آوردي
که تو بايد براي همه همه چيز باشي
اما نيستي
اون کاري که ميتونستي رو کردي ...و بعضي وقتا اين
بعضي وقتا اينه که بايد بخاطر کسي باشي ، ميدوني؟
نميدونم چرا قبلاً بهش فکر نکرده بودم
من بايد برم
ميشه از طرف من به مکس تبريک بگي؟
آره
ديکسون؟
منم ، مديرت
ميخواي بهم توضيح بدي که کجايي؟
من در پير منتظر ديکسون هستم
حق با تو بود ، بدون اينکه اونو ببينم نميتونستم از اينجا برم
من منظورم اين بود که ، ميدوني به پيامها گوش بدي ، آد
مشکلي نيست ، فقط آه ، ميدوني اونکاري رو که بايد بکني بکن
و اگر از پرواز جا موندي توي وگاس ميبينمت
آستين؟
آد کجاست؟ قرارنبود ائ بخاطر اون
پدر ترسناکت به وگاس بياد؟
اون در پير منتظر ديکسونه
اوه . تو مگه نبايد توي عروسي مکس باشي؟
درواقع ، نه ، من يه پيشنهاد کاري عالي در منيويورک دارم
من قراره با راشل کار کنم
موقعيت فوق العاده ايه نميتونستم از اين خوشحالتر باشم
پس ، داري از مکس فرار ميکني ، هاه؟
...آم
تو نبايد براي خريدن کلاه کابوي به خريد ميرفتي؟
من دارم ميگم
ميدوني ، من ... من تعجب ميکنم که اون داره با يکي ديگه ازدواج ميکنه
يه جورايي فکر ميکردم آخرش شما ها مال هميد
آره
خب ، منم همين فکر رو ميکردم
براي اولين بار در زندگيم نميتونم اون چيزي رو که ميخوام داشته باشم
نميتونم مکس رو بخرم نميتونم گمراهش کنم
اميدوار باشم که اون بهم بگه
مطمئن نيست که اشتباه کرده يا نه
فکر ميکردم واسه اينه که دوستم داره
و بعد معلوم شد که اون
يه مقدار زيادي توي مهموني مجرديش مشروب خورده
و به هيچوجه حتي يادش نمياد که با من حرف زده باشه
اون عاشق مديسونه
يه لحظه صبر کن
برگرد به اون بخشي که مکس مست بود
توي مهموني
اوه ، اون ظرفيتش هميشه پايين بوده
حتي اگر يه نصفه آبجو هم بخوره
ميتونه مثل بچه گياش توي کلاس جاز برقصه
آره ، آم ف منم توي اون مهموني بودم . مکس اصلاً چيزي نخورد
چي؟
اون اصلاً مست نبوده
چرا بايد به من دروغ گفته باشه؟
...مگر اينکه
اوه ... اوه ، خداي من
آني لطفاً بهم بگو چرا فکر کردم
سياست تلفن نه" توي " مراسم عروسي ايده خوبيه
آه
سيلور ، وايستا ، بايد ياهات صحبت کنم
فکر ميکنم بتونيم با هم خوب باشيم
ليام نه ، نه ، بذار تموم کنم
گذاشتم که به راه خودت بري چون فکر ميکردم
بايد برات همه چيز باشم
و حقيقت اينه که من الان بچه نميخوام
اما و رو ميخوام
و ميدونم اين چيزي نيست که تو ميخواستي بشنوي
اما اين کاريه که من ميتونم بکنم
تو هردوتاشون رو دوست داري ، مگه نه؟
آره ، و مسخره ست
نويد بامزه ست
و پسر خوبيه
و ... باهاش بودن راحته
اما ليام ، هروقت که ميبينمش ميخوام بپرم روش
ما همچين رابطه اي داشتيم
ببخشيد ، عجيبه که دارم درباره ش با تو حرف ميزنم؟
آره ، اما نه عجيبتر از منرکه عاشق يه کشيش شدم
من ميليونها بار درموردش فکر کردم
و نميدونم بايد چيکار کنم
ما امروز اينجا جمع شديم
که مکس و مديسون رو به ازدواج هم دربياريم
از امروز اي دو تن
يک زندگي مشترک دارن
اونا انتخاب کردن که با هم زندگي کنن
در مقابل دوستان و اقوام
که دوستشون دارن و ميخوان در سالهاي پيش رو اونا رو حمايت کنن
مديسون ، آيا تو
مکس رو به عنوان همسر قانوني خودت ميدوني؟
بله
!صبر کنيد
اوه ، خداي من ، چيکار داره ميکنه؟
نميدونم
نائوميه؟
آره
!اوه
!مکس
!من دوستت دارم
هميشه داشتم ، و هميشه خواهم داشت
مديسون دختر فوق العاده اي واقعاً هست
اما تو نميتوني بااون ازدواج کني
اون عشق زندگي تو نيست مکس
منم
آه ، لطفاً ادامه بديد
مهموني فوق العاده اي ميشه بعدش
چيزي هست؟ نه
شايد اون بايد زماني رو با خودش تنها باشه
خيلي شبيه فيلم <فارق التحصيل> بود
خب ، منهاي اون قسمت آخرش که اونا به هم رسيدن
نميتونم باور کنم نائومي اين فرصت رو که
مکس ازدواج کنه رو ازش گرفت که با اون باشه
من ميتونم . اون دوستش داشت
ميدوني ، اون ميدونست چي ميخواد
و رفت دنبالش
چون اگر اين کار رو نميکرد
هميشه تو حسرتش ميموند که "چي ميشد اگر"؟
مثل تو و کلب
تو هم ميدوني چي ميخواي
همچنين ميتونم که نميتونم داشته باشمش
هب ، آم ، من يه بليط يکطرفه به مکزيک ميخوام
دوست پسرم اونجا زندگي ميکنه
و من ميخوام که با اون باشم
من رفتم خونه و تو رفته بودي
...فکر کردم ممکنه اينجا باشي
جوابي پيدا کردي؟
هنوز نه
تو نميتوني کشيشي رو رها کني ، کلب
قرار نبود اينطوري بشه
من دوستت دارم
منم دوستت دارم
اما اگر از بخوام که بي خيال کشيشي بشي
پس دارم ازت ميخوام بيخيال اون کسي که هستي بشي
ما سعي کرديم وانمود کنيم
که تو توي اين قضيه ميتوني انتخاب کني
اما تقدير تو يزرگتر از هردوي ماست
...آني
من متاسف نيستم
منم همينطور
من متاسفم من واقعاً متاسفم ، مکس
من خيلي ، خيلي متاسفم
من اينجا نشستم و دارم به راهي براي ...عذرخواهي فکر ميکنم
نائومي ، من با مديسون ازدواج نکردم
چي؟
من نميتونم وقتي هنوزم عاشق توام با مديسون ازدواج کنم
اما ... چرا بهم گفتي که مست بودي؟
چرا به من دروغ گفتي؟
چرا ، چرا بهم نگفتي که هنوزم منو دوست داري
وقتي که ديروز ازت پرسيدم؟
ميخواستم بگم ، اما وقتي که اونروز صبح بعد از مهموني از خواب بيدار شدم
و فکرکردم " من دارم "با يه دختر فوق العاده ازدواج ميکنم
نميتونستم جشن عروسيم رو خراب کنم
و تو اينکارو کردي
آره
من اينکارو کردم
ميدوني ، وقتي که توي تمرين منو بوسيدي
همه چيزي که تونستم وانمود کنم اين بود که برام بي اهميت بود
و ميخواستم مطمئن بشم که تو هنوزم حسي به من داري
اما من تو رو ميشناسم ، نائومي
تو توي اين لحظه يه حسي داري و توي لحظه بعد يه حس ديگه
اما ... وقتي مثل احمق ها وارد کليسا شدي
اون موقع بود که فهميدم واقعيه
البته که واقعيه
من خيلي در اين مورد فکر کردم
منظورم اينه که ، خيلي وقته راجع به چيز ديگه اي فکر نکردم
هفته هاست
تصميم آسوني نيست
تصميم گرفتن بين دوتا پسر خوب
و بعد نائومي يه کاري ديوونه بازي کرد
که تا حالا نکرده بود ، و اين فکر به سرم زد
من نبايد همه رو گيج کنم
و اون کاري رو که احساس ميکنم درسته رو بکنم
مهم نيست چطوري ، ميدوني ممکنه ديوونه بازي به نظر بياد
واسه همين من تو رو انتخاب کردم
ميشه با من بچه دار بشي ، تدي؟
واو
...اين
واو
ميدونم
اما فکر کردم بيشتر روي اين قضيه باعث ميشه بيشتر بفهمي
من نبايد بين نويد و ليام انتخاب کنم
اين ... يه انتخاب خيلي متفاوته
اما تدي ، من و تو خيلي چيزا با هم داريم
و هميشه خيلي به هم نزديک بوديم
من ميخوام پدر بچه م کسي باشه
که من ميدونم هميشه توي زندگي منه
و اون منم
آره تويي
سيلور؟
واو
متاسفم که نا اميدت کردم
اگر دوباره اومدي اينجا که به من دستبرد بزني
همه چيزي دارم سبدهاي هديه ست
اميدوارم ترشي دوست داشته باشي
خب ، هيچ راهي نيست که به خاطر شريک کاريت متاسف باشي
درباره چي داري حرف ميزني؟
فيلممون خيلي خوب پيش رفته
باعث شده که دنباله داشته باشه
من به عنوان مديت و تهيه کننده ت باهاتم
خب
من اين فيلم رو نميخوام
خب ، اين مسئله انتخابي نيست
ما يه قرارداد داريم
و تو تا سه روز ديگه فيلمبرداري رو
در بوليوي شروع ميکني
من نيومدم اينجا که باهات بجنگم ليام
حقيقت اينه که ف من نميتونم به تو فکر نکنم
ميدونم که من
اشتباهات بزرگي کردم
متاسفم
واقعاً اميدوارم اين بهمون يه فرصت دوباره بده
سيلور؟
نويد؟
آه ، هي ، آه ، ديکسون هستم
هي ، چطوري؟
آه ، من خوبم ، آم ، ببين
من قرار بود الان توي لس آنجلس باشم
اما ما توي کوهستان گير کرديم
و من سيگنال نداشتم که با آد تماس بگيرم
و حالا هم اون تلفن منو جواب نميده
آه ، ببين ، تو بايد اونو پيدا کني
و بهش بگي که من دوستش دارم ، باشه؟
خواهش ميکنم نذار از من بگذره
نميذارم ، رفيق
من الان دارم برميگردم پيش اون
نميتونم باور کنم تو اينطوري داري مياي
تو ، دوست من خيلي چيزا براي توضيخ دادن داري
ديکس چي شد؟
اون اصلاً نيومد
حق با تو بود
من بايد اونو پشت سر بذارم
.:: @bollbolljan_com ::.