بهت گفته بودم، من توي وگاس باهات خوابيدم
چون فکر کردم من و ديکسون ديگه با هم نيستيم
ديگه اين اتفاق نميفته
من يه دفعه تونستم اسمي واسه خودم در کنم
و حالا بايد اينو توي يه پارک از دست بدم
آدمي که پاهاش مشکل داره نميتونه
مراسم افتتاحيه رو درست و حسابي اجرا کنه
اينو از کجا آوردي؟
تو ميخواي سکسي به نظر بياي؟
سعي کن اجراي زنده داشته باشي
هيچي مث اين نميشه
ميدوني من کجا ميتونم ثبت نام کنم؟
رابطه تو و مکس يه اشتباهه
و من نميذارم زندگيشو داغون کني
مکس، الک برام پاپوش درست کرده
اون منو بوسيد و يکيو داشت که از ما عکس بگيره اون سعي کرد اين موضوع رو ثابت کنه
تويي که يه بار منو فريب دادي بازم اينکارو ميکني
تعطيلات رويايي آخر هفته ات چطور بود؟
منو مکس يه مقدار مشکل پيدا کرديم و مجبور شديم جدا بشيم
من نميذارم اين اتفاق دوباره بيفته
?
سلام ليام
نويد اين دور و براست؟
اون چند روزي دنبال من بود که بيام ببينم اينجا چيکار داره ميکنه
من مطمئن نيستم اون... اون ...کجاست، خب
باشه، خب، من بايد برگردم
به هر صورت من چند دقيقه بيشتر وقت نداشتم
هي، تو اوضاعت چطوره؟
آه، با اين موضوع ...بچه دار شدن؟
ببخشيد، اين يه جورايي براي من عجيبه که بپرسم ، اما تو ...؟
باردارم ؟ نه
هنوز نه
اما هنوزم عجيبه
که نا اميدم که در سن 20 سالگي اينو بگم
آره . تو چه خبر ؟
اوه ... يف فيلم رو پيش رو دارم براي فيلمبرداري
و ، آه ، دارم به مدرسه ميرم
خش به حالت آره
فکر کردم کلاس تجارت ميتونه واقعاً بهم در
رشد دادن بار کمک کنه
معلم دانش آموزانش رو ميشناسه . من خيلي چيزا ميتونم ياد بگيرم
به جز اينکه اون اون به من سخت ميگيره
يه معلم که از ليام کورت خوشش نمياد ؟ نه
آره
آهر ، اون فکر ميکنه من يه بازيگر لالم
که ميخواد بي خيال کلاسش بشم
هي ، تو هميشه خودشيرين معلمه بودي
من هميشه يه دانش آموز خوب بودم اينا فرق ميکنه
آره
نه ، جداً . تو فکر ميکني من بايد چيکار کنم؟
منظورم اينه که ، مه کلي وقت گذاشتم روي يه پروژه تجارت
و اون حتي نخوندش
مردان تجارت موفق اجازه نميدن چيزي سد راهشون بشه
اونا هم به سمت سد ميرن
هم از اون گذر ميکنن ، درسته؟ آره
ارعاب و تهديد واقعاً در استيل من نيست
خب ، يه وقتايي بايد راهش بندازي
ممکنه حتي خودت رو سورپرايز کني
خوشحالم که دوباره با هم حرف ميزنيم
واقعاً دلم تنگ شده بود
منم همينطور
متاسفم ، متوجه نشدم شما دوتا اينجايين
...همو بغل کرديد . آه
اينجا داره دوباره يه سر و شکلي ميگيره ، هاه؟
آره . واقعاً
کارتون خوبه ، بچه ها
آره ، 7 روز هفته 24 ساعته کار کرديم
براي ترکوندن داريم آماده ش ميکنيم ، خيلي جالب ميشه
...آه ، اوه ، فکر ميکنم دارم واقعاً دلم ميخواد همشو گوش کنم
اما الان وقت ندارم . من يه وقت ملاقات دارم
يکي ديگه از همون مسائل بچه / و دکتره
تمومي نداره . آم ، بذار بعداً صحبت کنيم؟
آه ، آره
خيلي خب . خداحافظ
...هي ، آه
ليام ، صادقانه بگم ، آه
من اصلاً با اينکه تو چجوري قراره با مسائل ديکسون کنار بياي راحت نيستم
اگر نتونه اجراي خوبي داشته باشه براي هيچکس خوب نميشه
خب ، من فکر ميکنم اون لياقت يه فرصت رو داره
خب ، اين مسئله باز کردن جزو مسائل منه
خب ؟ باشه ، مال من و تيلور
اين رويداد مال ماست
آره ، توي قرارداد من باشه ، اما من کلي زمان و پول
براي آماده کردن اينجا صرف کردم
...منم بايد بتونم تصميم بگيرم
خب ، ببين ، ببين ، نويد
ميدونم که بعضي وقتا درباره اينجا
بي لياقتي کردم
اما حالا ديکه ميخوام خيلي جدي به اين قضيه نگاه کنم
و تا زماني که من صاحب اينجا هستم
من ميگم که چي ميشه
ميدوني ، شايد بايد
توي قرادادمون يه کمي رسمي تر عمل کنيم
نه ، رفيق ، رفيق ، ما دوستيم
ميدونم ، ميدونم
بهتره از همين الان خيلي چيزا رو روشن کنيم
که بعداً جلوي سوئ تفاهمات رو بگيريم
خب ... که چي؟
ميخواي يه وکيل استخدام کني؟
آره
آره ، فکر ميکنم اينکارو بکنم
در واقع ، يکي درست و حسابيش رو ميشناسم
شما دوتا مهمترين آدمها براي من توي دنيا هستيد
که يعني ، از اين به بعد
شماها بايد با هم کنار بياين
ديگه عدم اطميناني وجود نداره ، و اينکه بخواين بيشتر از اين واسه هم خط و نشون بکشيد
واضح گفتم؟
کاملاً صد در صد
خب ، پس . يه بغل گروهي
يالا
يالا ، همه با هم
کدر ( برنامه نويس ) دوباره گير کرده
من بايد برم . آم ...با هم خوبيم ديگه؟
درسته؟ کاملاً
البته باشه
همسرم ميخواد که ما با هم کنار بيايم
منم چيزي رو که اون ميخواد ميخوام
واقعاً ميخواي تلاشت رو براي ضربه زدن به من کنار بذاري؟
البته
مکس از هيچکدوم از دعواهاي ما آگاه نخواهد شد
باشه
اگر قراره مخفيانه بمونه ، الک
پس اشتباهي ازت سر نزنه
ميبينمت
کالين ، بايد بگم يه جورايي از اين مسئله خوشحالم
منظورت چيه که " يه جورايي"؟
من واقعاً از اينکه با تو وقتم رو ميگذرونم خوشحالم
اوه ، خب
بوسيدن در موقع غذاي مکزيکي خوردن يه جورايي خطرناکه
ديکسون کجاست؟
هم م . خب ، عليک سلام ، رايلي
ديکسون اينجا ديکسون
خب ، فکر کنم منتظر ميمونم
بيا تو
کالين ، اين رايليه درمانگر ديکسون
سلام ، مرد . تو موله دوست داري؟
مه ، من زياد طرفدار غذاهاي مکزيکي نيستم
اون ، اين مال اوهاکنه
که توي مکزيکه درسته ، فقط منظورم اين بود که
يه منطقه خاصه که غذاهاي عاليي داره
حتي اونايي که غذاهاي مکزيکي رو دوست ندارن اوهاکن رو دوست دارن
باضافه تکيلا
درباره يه چيز درست و حسابي داريم حرف ميزنيم ، با کِرم توش
ديکسون گفت کي برميگرده؟
نه ، نگفت
اما ، ميدوني ، اگر دوست نداري منتظر نمون
ميدونم ، اما ميمونم
افتتاحيه در بار ساحلي همين شنبه
فقط با دعوتنامه ، مهمون افتخاري ، فقط يک شب
ميخوام که بيايد اونجا
و باور کنيد ... شما هم ميخوايد اونجا باشيد
چه خبر ، بچه ها ؟ اوضاع چطوره؟
داره خوب پيش ميره ، تو چطور ، پسر؟
آه ، ميدوني ، دارم قوي تر ميشم
آ ، پيش ميرم ، آماده ميشم
تو چي ، نويد؟
هي ، تيلور ، ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري؟
حتماً ممنون
ببين ، ديکسون ، من ... من نميخواستم تندي کنم
نميخواستي؟
اوه ، مرد ، يعني اينکه تو ميخواي بدون اينکه تلاشي کني
يه کار بزرگ رو انجام بدي هي
فقط اينکه ، براي اين افتتاحيه بزرگ فشار زيادي روي منه
من ميتونم از پس فشار بر بيام
آر ، تو ميتوني . من نگران خودم هستم
من واقعاً ميخوام که به خوبي پيش بره
يه چيزي هست که من توش واردم ، ميتونستم يه نوازنده واقعي بشم ، جلب توجه کنم
توسط سيلور
توسط همه بيشتر سيلور
خب ، آره ، خوبه . بد نبود
اگر سيلور به طور اتفاقي ميديد که چه چيزي رو از دست داده
مشکلي نيست . ميفهمم واقعاً؟
سلام سلام
متاسفم
آه ، نويد ، مگان
سلام سلام
...آه ، ما ... ما همديگه رو ... در ، آم
در گروه پشتيبانمون
که براي کسانيه که از لحاظ ذهني کاملاً بهم ريخته هستند ديديدم
آره آه
در واقع ، ديکسون تنها کسي بود که به من کمک کرد
خب ، و مواد
شوخي کردم اوه
جالب بود
آه ، نويد داره يه افتتاحيه راه ميندازه
که من قراره توش برنامه داشته باشم خوبه
آره ، فقط با دعوتنامه ، مهمان افتخاري ، فقط يک شب
ميخوام که بيايد اونجا
و باور کنيد ... شما هم ميخوايد اونجا باشيد
پس فکر ميکنم بايد بيام
آه ، ميدونيد چيه ، من بايد برم
پرفسور ادبيات انگليسي من
مجبورمون ميکنه وقتي دير کنيم شکسپير رو با صداي بلند بخونيم
آه ، خب ، هي ، يه چندتا ديگه هم بردار و پخش کن
باشه ، حتماً . تا بعد ممنون
خوبه
سکسيه
سلام ، ديکسون
...ميخواي افتتاحيه؟
بار ساحاي . فقط با دعوتنامه
ممنون ، اما دوست پسرم منو دعوت کرده
هي ، آه ، ديکسون ، ميخواي بريم ناهار بگيريم؟
آ ، من اونقدرا گرسنه نيستم
در واقع ، بايد براي ليست آهنگام برنامه ريزي کنم
باشه ، يادت نره که
امروز جلسه درماني داري
باشه؟ آره ، ميدونم که جلسخ درماني دارم باشه؟
نميتونم فراموش کنم
من ... عزيزم ، من متاسفم
...آه ، فقط اينکه
فقط اينکه ، همه يه جورايي توي اين قضيه رو اعصابم هستند
...ميدوني ، خب
خوبه
من از سر راهت کنار ميرم
دخترا
Well, we're just thrilled that you're on board, Mr. Court.
خوش اومديد خب ، مشتاقم که يه کاري رو شروع کنم
عاليه
ليندسي . ممنونم که اومدي پيشمون
ميخواستم با مشتري جديدمون آشنا بشي
مشتري جديد؟
بله . ليام کورت
آقاي کورت يه واحد اقتصادي باز کرده
و مخصوصاً خواسته که با تو کار کنه
اوه ، من ايشون رو ميشناسم
ايشون در دانشگاه کاليفرنيا دانش آموز من هستند
واقعاً؟ متاسفانه براي تناقض داره
خبراي خوب
يادتونه که چطوري به من گفتيد بي خيال کلاستون بشم؟
عاليه ! پس اولين دستور کاري
قرارداد کاريه
آه ، يکي توي بارش داره دنبال تساوي حقوق ميگرده
پس ميذارم جزئياتش رو خودش برات بگه
آقاي کورت ، خوشحال شدم
به زودي ميبينمت باشه
آدم خوبيه
تو اصلاً ميدوني تساوي حقوق چيه؟
يادت نمياد پروژه اي که من بابت تساوي حقوق
توي کلاس تجارت بهتون دوباره دادم چي بود؟
هي، نبايد اونو خيلي با دقت خونده باشي
احتمالاً نرسيدم اين کارو انجام بدم
چونکه داشتم کاراي دانش آموزاي واقعيمو که مهمتر بودن رو انجام ميدادم
خب، حالا من يه مشتري ام که دارم بابت کارم پول ميدم
من حدس ميزنم تو بايد منو در ارجحيت قرار بدي، مگه نه؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
جلسه الک ساعت 7 تموم ميشه
من فقط ميخوام که تو
بري جلوشو بگيري، ازش بخواي که يه نوشيدني با هم بخورين
و به اندازه کافي سرگرمش کني
تا من توي دفتر کارش يه سرکي بکشم
اگه مکس ميخواد تو دست از اين کل کل کردن با الک برداري
پس چرا اينکارو نميکني؟
چون اون سعي داره ازدواج منو به هم بزنه
به علاوه، اگه ميتونستم يه آتو از الک داشته باشم
اونوقت شايد، فقط شايد
بتونم کاراشو خنثي کنم
"واو، "خنثي کني
اين براي تو خيلي زيرکانه است
باشه، آره ، خوبه
پس تهديد کردن
اينم راهيه که هر دومون ميدونيم
که اگر آتو گرفتن جواب نداد بتونيم دخلشو بياريم
خيلي خب، ببين
من فقط به اين خاطر اين کارو انجام ميدم
چون ميدونم تو تا وقتي اينکارو انجام ندم ديوونم ميکني
و منم وقتشو ندارم
واقعاً، چه کار ديگه اي براي انجام دادن، داري؟
يا ترجيحاً، با کي کار داري که بايد انجام بدي؟
سيلور، بالاخره تو
دست از هنر شکنجه گر بودن با ظاهر دخترونه ت برداشتي؟
اين واسه هالووينه
اه هاه پارسال
اه، درسته، کي تو يه سگ سکسي بودي؟
اون کيه؟
ما ميدونيم تو يواشکي با يکي هستي
اگه تو بخواي من برم و اين کارو انجام بدم
پس بايد برم و اين کارو انجام بدم
!سلام، من اين هديه ها رو واستون آوردم
هي، دعوتنامه براي افتتاحيه... خب
آه، اين مال تو، نائومي و اينم مال تو، سيلور
نفر کناري مني ممنون، من يه دونه از ليام گرفتم
اه، باشه
اه، اه، مياي که، درسته؟
قطعاً سعي خودمو ميکنم، باشه
چي، سعي ميکني؟ خب، بايد بياي
نلي فورتادو اجرا داره، فقط يه شبه
نويد، آروم باش. ميايم
اما در حال حاضر، بايد بريم
کجا ميخواين برين؟
مسائل دخترونه ست
اما ما مشتاقانه براي برنامه ت ميايم
ديکسون اين اواخر خيلي زودرنج شده
آره، اون به منم پرخاش ميکنه
اما طبيعيه، با توجه به اينکه اون چي داره ميکشه
آره، فکر ميکنم اينطوري باشه
من نميدونم، فقط
الان احساس ميکنم خيلي ازش دور شدم
...نميدونم تقصير اونه ، يا خودم
مطمئناً تقصير تو نيست ، آد
تو دوستش داري
آره ، البته که دوستش دارم
فقط ميخوام دوباره بهش نزديک بشم ، ميدوني؟
و انگار ديگه نميتونيم به موقعيت قبل برگرديم
ما رابطه اي نداريم ، سکس نداريم
متاسفم ، تو مجبور نيستي به اين چيزا گوش بدي
...اوه ، مشکلي نست. من
آره ، من نبايد اين چيزا رو بشنوم
متاسفم
فقط ، نميدونم دليلش منم
يا اون آسيب
يا شايد انتظار چيزي رو دارم که اون نميتونه انجام بده
اينطوري نيست که بتونم بيام و ازش بخوام
نه با همه اين چيزايي که داره پيش مياد
فقط خيلي احساس حماقت ميکنم
اوه
اگه تو ميخواي به نويد شيرازي
توي اين کار حقوق مساوي بدي، اين قرارداد
يه برنامه حقوقيه
ميدوني اين يعني چي؟
من توانايي تو رو تقدير ميکنم، اما ميتونم
اين کارو بدون رئيس بازي و تمکينم انجام بدم
رئيس بازي و تمکين غير ضروري ان
خب، من فکر ميکردم بايد از هر دوي اينا استفاده کنم
براي بهتر مقياس روش هاي رفتاري تو رو نشون بدم
ببين ، من ميدونم که چي ميخوام
...پس برنامه اينه
چطوره تو يه مقدار به من گوش کني؟
من دارم سعي ميکنم اين روند رو سرعت ببخشم
و تو رو از هزينه هاي گرون حق الوکاله نجات بدم
اين چيه؟
اين همون برنامه کاري منه که تو نخونديش
يادم نمياد که خوندن اين
بخشي از شرايط حفظ اين قرارداد باشه
ممم، خب، اگه تو شرايط رو خونده باشي
بايد تعريفشو توي صفحه چهار
تحت عنوان تجارتهاي متفرقه ديده باشي
اگرچه، جالبه
من فکر ميکردم تو به جزئيات توجه ميکني
احتمال نميدم که بدوني واسه من چي مهمه
من يادداشتهاتو تا شنبه ميخوام
تو ميتوني بياريشون بار ساحلي
من شنبه برنامه دارم
اه، خب، فکر کردم رئيست به من اطمينان داد که همه خدمات
براساس مشتري مداريه
لازمه براي روشن شدن اين مسئله باهاش تماس بگيرم؟
ميبينمت
آه، لعنتي
تو واقعاً بايد يه کارگر نظافتچي داشته باشي
که گهگاهي بياد اينجا
اگه سعي داري منو بکشي پايين
بايد حيله بهتري از فرستادن سيلور براي خوردن نوشيدني با من داشته باشي
اه، اين فکر سيلور بود
اون فکر ميکنه تو جذابي، اون يه احمقه
بسه، نائومي
تو از پيمانت تخطي کردي
من هميشه يه قدم از تو جلوترم
پس چرا اون يه ذره وقاري که برات مونده رو حفظ نميکني
و بيخيال نميشي؟
چونکه، الک
من هيچوقت تسليم نميشم
متأسفم که فيلم ديدنتون رو خراب ميکنم
زود برگشتم. سيلور ذهن منو به خودش مشغول کرده
اون نتونست الک رو براي يه ساعت مشغول کنه. ببخشيييد
تقصير منه که فکر ميکردم ميتونيم اينجا
يه ذره صلح و آرامش داشته باشيم مشکلي نيست
اگه آخرش باشه، خوبه
چي شده؟
من تازه کارمو شروع کرده بودم
که سرو کله الک پيدا شد و دقيقاً فهميد که من کجا بودم
صبر کن، اون دقيقاً فهميد تو کجا بودي؟
آره ، عجيب بود
تلفنت رو بده به من
بذار برنامه شبکه ت رو چک کنم
خب
آره ، اينجا رو ببين
اون از جي پي اس تو براي رديابيت استفاده ميکرده
اون هکش کرده؟ خدايا
حالا ، من فرض ميکنم تو ميخواي يه برگردون بزني
و به موبايل اون دسترسي کامل داشته باشي ، پس اين
پنجره اينجا رو باز ميکني و تو حالا
به ايميل اون دسترسي داري
اوه ! اوه ، خداي من
تو بهترين کاري رو که ميشد کردي
لينو لوث نکن
اوه ، پسر ، تو الان نفت و کبريت رو داداي دست يه آتيش روشن کن
بيخوده ، بيخوده ، بيخوده
خدايا ، ايميلهاي اون خسته کننده تر از شخصيت اونه
ووا ! ايميل به مديسون
يک عالمه ست
خب؟ اون ميخواسته با مکس ازدواج کنه
اينطوري نيوده که اونا همديگه رو نشناسن
اونا درباره من هستند
اون داشته مجب.رش ميکرده که منو به عنوان برنامه ريز عروسيش انتخاب کنه
چرا داشته براي برنامه عروسي روي من سرمايه گذاري ميکرده؟
اون ميدونسته من خرابش ميکنم
اوه ،... اين عاليه
تو چطوري قراره به همسرت اينو بگي؟
اوه ، من اتفاقي به موبايل آلک دسترسي پيدا کردم
آني ، تو امروز مايه نااميدي هستيا
مديسون رو مجبور ميکنم اينکارو بکنه
چرا اون بايد اينکارو بکنه؟
معلومه ، تو يادت رفته وقتي نائومي بخواد يه چيزي رو به دست بياره
چقدر مسحور کننده ميشه
ممنونم ، مهندس کوچولو
خوشگله
تو با استعدادي
با استعداد ، آره ، انگار براي همين کارا به دنيا اومدم
همه چيزي که تو نياز داري اينه که لقب شخصيت متفاوت رو بگيري
با يه اسم براي روي صحنه رفتن شروع کني
مشکلي هست که اون اسمو از کجا بياري ، اسم سگت
که اونو به اسم خيابوني که توش بزرگ شدي اضافه کني؟
نه ، عزيزم ، براي پورنه
اين در واقع يه اسم هنريه
اسم کوچيک تو خيلي عاليه
ممنون . اون ، آم ... اون اسم خانوادگيمه
اما من نميخوام از هيچکدوم از اسامي واقعيم استفاده کنم
ميدوني ، من ميخوام اين قضيه رو کلاً از مسائل شخصيم خارج کنم
بدون هيچ فشاري ، بدون شايعات ، بدون هر چيز ديگه اي
پس نبايد به هيچکدوم از دوستام بگم
ميفهمم . منو واقعاً دوست خودت بدون
بهرحال اين عجيبه ، از همه مخفيش کنم
منظورم اينه که ، اونا ميدونن که من دارم يه کارايي ميکنم
پس به يکي بگو
خوششون مياد
آره ، يکي رو ميشناسم که خوشش مياد
دوسته ، دوست پسره؟
پيچيده ست
اما تازگيها دوباره شروع کرديم که با هم دوست بشيم
فردا ميبينمت
رفيق ، من براي امشب خيلي هيجانزده هستم
...من کمي کار کردم و
خوبي؟
آره ، آره ، آره ، آره ، خوبم
من ... من کمي تو اينترنت گشتم
و همه جا گفته بودن فقط به خاطر اينه که اعصابم داره به کار ميفته
و اينم خبر خوبيه ، درسته؟
آره ، آره ، يا ميتونه به خاطر آسيب عصب باشه
که به اين معناست که احتمالاً بايد بري پيش دکتر
نه ، نه تا بعد از امشب
...تمام راه رو ميگفتم که من بايد اينکارو بکنم ، و
امکان نداره
اجازه بدم چيزي سر راهم قرار بگيره
باشه
سلام ، ديکسون
رايلي
چيج.ريه؟
چي چجوريه؟
نميدونم ، هرکاري که داشتين ميکردين
...آه ، عاليه . همه چيز همه چيز عاليه
من عاليم ، رايلي ، تو هم عاليي ، درسته؟
هميشه
خيلي خب
خب
بله
هي ، آه ، ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
نميتونم قولي بدم که جواب ميدم
آره . خب ، آم
خيلي خب ، اگر ... اگر يکي صدمه ديده باشه
آيا ، آم
...محدوديتي براي
نميدونم ، آم ، رابطه جنسي وجود داره؟
داري ازم ميپرسي سکس کردن روي ويلچر چجوريه؟
نه ! نه . آه -هاه
خب ، آره ، يه کمي ، يه کمي
اما نه براي خودم
فقط چونکه يکي از دوستام ازم پرسيده
خب ، آم
علم مکانيک خيلي رک و پوست کنده ست
منظورم اينه که ، بستگي به اون جراحت داره ، ميدوني
بعضي وقتا يه بخشي کار ميکنه بعضي وقتا نه
اما ، آم ، براي مثال
من از کمر به پايينم هيچ حسي ندارم
اما بالاي کمرم پر از حسه ، پس من از لذت بردن
طرفهام لذت ميبرم
...رايل ، منظورم اين نبود که نه
...نه ، اين ، آه
مشکلي نيست
ميدوني ، همينيه که هست من اينو بخاطر
ديکسون و آدريانا پرسيدم
...اونا ، آم
اون ، آه ، داره رنج ميکشه
درسته ، آه ، خب
جراحات ديکسون خيلي کمتر از منه
پس حدس من اينه که احتمالاً اعضاء اون کار ميکنن
اما نه ... نه اينکه بخوام
توي کار اون فضولي کنم يا هر چيز ديگه اي
نه ، نه ، منم همينطور
آني ، ميدوني
سکس فقط درباره اعضاء نيست
...منظورم اينه که ، يه چيزي که من يادگرفتم از
از تجاربم اينه که آم ، ميدوني ، اين صدمات
اونا تو رو يکدفعه تبديل به يه آدم جديد نميکنن
هرجور مشکلاتي که تو قبلاً داشتي
چه با خودت چه با طرفت
اونا از بين نميرن
ميدوني ، نميتوني بذاري به حساب جراحاتت
ممنونم ، رايلي
خواهش ميکنم
مشکلي نيست
هي ، بهرحال
اگر هرزماني خواستي براي من شام بخري
هنوزم ممکنه شانس رو داشته باشي
آم ، آره ، خب ، يکيو داريم که اينجا نصب کرديم ، و خب ، آه
اون يکي مال اينجاست
اينجا ، الان بهتون نشون ميدم
از اينطرف
هي ، ليام ، موبايلت زنگ ميخوره
متوجه چيزي بين آه ، سيلور و ليام نشدي؟
نه
مننميتونم همه مسائل عشقي کارکنان تو رو ردگيري کنم
چرا تو فقط به اين
يک دختر آويزون شدي؟
اينجا لس آنجلسه . تو يه کلوپ داري
Girls are low-hanging fruit.
بچه ها ، لطفاً مراقب اون نوراي اضافه باشيد
اوه ، و بازرس آتش نشاني گفت
ما نميتونيم از ژنراتور استفاده کنيم
آره ، خب ، اينجا بايد خوشگل بشه
It's not, like, some janky amateur hour.
رفيق ، ما اينجا توي يه تيم هستيم
ما بايد بر اساس قوانين پيش بريم ، باشه؟
مديسون؟
نائومي؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
اينجا مکاني براي آرامش و زيباييه
...و تو يه
کسي که به خاطر نيت خوبش لطمه خورده
و اومده که همه چيز رو درست کنه؟
ميدونم ، من آدم بدي هستم
متاسفم . تو کاملاً حق داري از جسارت من متنفر باشي
اما من تو رو کاملاً اتفاقي در اينجا ديدم
من صادقانه براي همه چيزايي که درباره عروسي
و کس اتفاق افتاد متاسفم ، واقعاً ميگم
فهميدم . حالا ، برو گمشو
من بالاخره خوشبختي رو با يکي ديگه پيدا کردم
و نميخوام که تو اين رو هم خراب کني
اوه، خداي من ، من خيلي برات خوشحالم
پس تقريباً همه چيزايي که اتفق افتاده به نفعت بوده
هنوزم ، من آدم بده هستم ، ميدونم
متاسفم
هيچي تو رو از اينکه چه آدم منفور و پستي هستي تبرئه نميکنه
اما شريک جديد خوشبختيم بهم کمک کرد که ببخشم
خب ، اين عاليه
و از اونجايي که ما اين مسئله رو گذرونديم
تعجب من از آلکه
آلک . چيه اون؟
اون تو رو مجبور کرد که منو به عنوان برنامه ريز عروسيت انتخاب کني؟
آلک به ندرت تصديق ميکرد که من و مکس حتي با هم ازدواج کنيم
خب ، تا اينکه اولين برنامه ريز من توي آخرين لحظه جا زد
و همه کساني که ميشناختمشون نميتونست برام کاري کنن
بعد آلک تو رو پيشنهاد داد
پس ، الک تو ور نديده ميگرفت
و بعد ، يکدفعه
خودشو ميندازه وسط
که يکر.زه براي تو يه برنامه ريز عروسي پيدا کنه
که اتفاقاً دوست دختر قديمي مکس رو انتخاب ميکنه
و عشق زندگي اونو؟
رنجشي نيست
و تو فکر ميکني اون ، آم
تصادفيه؟
خب ، شايد نه
ام براي تو چه اهميتي داره؟
تو اون چيزي رو که ميخواستي به دست آوردي ... تو مکس رو داري
آره ، و آلک رو در کنار اون
اون حالا براي من شمشيرش رو از رو بسته
مديسون ، من
انتظار ندارم که تو موافقت کني ، اما دوست من نويد
يه مراسم افتتاحيه توي بار ساحلي راه انداخته
مکس و آلک هر دو اونجا خواهند بود
شايد تو هم بتوني بياي و به من کمک کني
حقيقت رو نمايان کنيم؟
به مکس نشون بديم که واشعاً شريک کاري اون چجور آدميه
...چرا من بايد اصلاً نه . نه به خاطر من
بخاطر مکس
تو بخشنده اي
مهربوني ، روح زيبايي داري و يک موقعي دوستش داشتي
منظورم اينه که ، اگر بهترين دوست اون براش برنامه ريخته که بهش صدمه بزنه
به همه روابطش
فکر نميکني مکس لياقت دونستنش رو داشته باشه؟
فکر نميکني مکس هم لياقت يه فرصت براي خوشبختي رو داره ؟
خب ، هنوزم نميتونم باور کنم که اينکارو کردم
اما من يه صحبتي درباره اون مسائل با رايلي داشتم
"نه به معناي واقعي " اون چيزا
خب ، در واقع يه جورايي به همون معنا اگر واقعي بخواي درباره ش فکر کني
تو با رايلي درباره سکس صحبت کردي؟
آره ، اما اون به طور شگفت انگيزي درمورده همه مسائل خونسرد برخورد کرد
اول اينکه ، ديکسون احتمالاً خوبه
منظورم اينه که ، از لحاظ فيزيکي ... ميدوني که
...آم ، و
براي رايلي ، يه کمي پيچيده بود
نه اينکه تو بايد بدوني
نه اينکه منم لازم بوده باشه بدونم
ولواينکه فکر کنم اون ميخواسته که منبدونم ، که اينم عجيبه
خب؟ خب
رايلي گفت که بعضي وقتا توي همچين موقعيتهايي
آدما مشکلاتشون رو گردن تصادفشون ميندازن
يا ناتوانيشون ، اما بيشتر وقتا
اون مشکلات وجود داشته
چي داري ميگي؟
...فکر کنم دارم ميگم
:شايد سوال درست اين باشه که
روابط شما قبل از تصادف چجوري بوده؟
سلام
سلام ، او هم اومدي
چرا يه جوري رفتار ميکني که انگار تعجب کردي؟
فکر ميکني مننميتونم برقصم؟
اوه ، فکر نميکردم از اونجور آدمايي که به کلوپ ميرن باشي
خب ، نيستم . نه ، من درواقع اومدم اينجا که ، آه
شيبها رو چک کنم . شيبهاي خوبيه
به راحتي ميشه ازشون گذشت
خوبه
خب ، طرف تو کجاست ، مسافر دنيا گرد؟
کالين سرکارش گير کرده
...خب ، خوبه ، اگر بخواي ، من ميتونم ، آه
من ميتونم اينجا بشينم و
چيزايي آشغاليي که درباره جهانگردي و فراغت رو خوندم برام بگم
هي ، بادته که ديروز براي پنج دقيقه هم که شده
آدم مثبتي شده بودي؟ ميتونيم بيشتر اينجوري باشيم؟
بستگي داره . ميخواي سوالات بيشتري درباره سکس از من بپرسي؟
خب ، متاسفم
شوخي کردم . ها ، ها
و در واقع
حقيقت رو که بخوام گفته باشم ، من يه جورايي از اينکه براي 5 دقيقه
مثبت نباشم و فقط با اتو حرف بزنم ...لذت ميبرم ، خب
ميخواي يه مشروب بگيريم؟
آر ه، آره ، بريم بگيريم
بر اساس درخواستت
يه تاييد سريع باعث خوشحاليم ميشه
تو اصلاً راغب نبودي اينجا رو ببيني؟
چرا بايد باشم؟
و براي تو چه اهميتي داره؟
نداره
من ... من فقط فکر کردم که ميدوني ، از اونجايي که تو
براي من کار ميکني ، ممکنه برات خوب باشه که يه تجربه واقعي
از شرح کار توي برنامه کار رو ببيني
اونقدرا پيچيده نيست
هيچکدومشون
تو باعث شدي همه اينا رو متوجه بشم ، مگه نه؟
Unless there's nuances beyond the good hair
"و " من مغزتو ميريزم بيرون
تو فيلم منو ديدي
کي چي؟
فهميدم که پس زدن تو براي من جالب بوده
اينکه تو وقت گذاشتي و شرکت جاسوسان رو ديدي
اين جالب نيست ، ليام
من يه سهميه داشتم
حالا ، ميشه بازبيني رو تموم کني که من بتونم برم؟
حتماً
بعد از خوندن و بازبينيشون
پس ، بشين ، آروم باش ، يه مشروب بخور
يا اينکه فقط با همين شکلت اونجا وايستا
هر جوري که راحتي
ديکسون ، سلام
همه دنيا يه صحنه ست
و همه مردا و زنانش بازيگراي محضند
شکسپير
من براي کلاس دير کردم ، اما فکر کردم يه جورايي کاربرديه
اينجا جاي خوبيه
خيلي ممنونم که منو دعوت کردي
...اوه ، نه ، نه ، فقط اينکه خوشحالم
تو خوبي؟
...آره ، آره ، خوبم ،اين
فقط اعصابمه ، به طور دقيق
آ ، بعد از برنامه ميبينمت ، هاه؟
آره ، من ، آه، توي گروه خانمها طرفدار راک هستم
منتظر ديدن ستاره راک هستم آه
ميبينمت خيلي خب
سلام ، ميخواستم برات آرزوي موفقيت کنم سلام
ميدونمکه امشب چقدر برات مهمه
آره ، ممنونم
هي ، ديکسون وقتي اينا تموم شد
فکر ميکني بتونيم درباره مسائلمون حرف بزنيم؟
درباره چي حرف بزنيم؟
خب ، من فکر کردم
قبل از تصادف ...روابط ما
آد ، من بايد شروع کنم ، خواهش ميکنم
نه ، نه ، ميدونم ، باشه؟
هر چي که بين ما ...اتفاق افتاده
!هي
رابطه ما برام مهمه
آره ، و شغل من هم برام مهمه ، خيلي خب؟
خوبه که فهميدم
برنامه خوبي داشته باشي
هي
من تلاشت رو درباره آلک ميبينم
و واقعاً ممنونم
البته ، من سکسي ترين
باهوش ترين مرد روي زمين رو دارم
نيازي به نمايش نامه درام هم ندارم
اوه ، مکس
مکس؟
!مديسون
مديسون
سلام سلام
غافلگير شدم
من و مديسون همديگه رو توي اسپا ديديم
و ، يه جورايي خواستيم که مسائل رو فراموش کنيم
من امشب اونو به اينجا دعوت کردم
خيلي خوشحالم که تصميم گرفتي بياي
مديسون امشب به اينجا اومده چونکه اون ميخواست
يه چيزايي رو بهت بگه
مديسون ، چه خوب که ديدمت
آره ، منم همينطور
بهرحال ... آه
لعنتي ، از اينکه مجبورم اينو جواب بدم متنفرم ، اما ، آه
يه چيزيه که به کار مربوطه
آم ، زود برميگردم
و ... و صحبت ميکنيم ، باشه؟
چيکار داري ميکني؟
من هيچکاري نميکنم
مديسون داره ميميره که به مکس درباره اينکه تو چطوري به اون فشار آوردي
که منو به عنوان برنامه ريز عروسيش استخدام کنه بگه
مديسون
من خيلي متاسفم که مکس مجبور شد بره
اما واقعاً فکر ميکنم به دور از انصافه که تو رو
در معرض وز وز هاي آلک بذارم خب ميخواي برقصي؟
اوه ، با تو؟
عزيزم ، وقتشه که يه تغييري در خودت ايجاد کني
خوبي؟
نه
فکر ميکنم مشکلي ديکسون و من داشتيم مال قبل از تصادفه
که در واقع هيچوقت حل نشد
واقعاً فکر ميکردي اصلاً حل بشن؟
افکار واهي؟
نميدونم
اون حتي نخواست درباره شون حرف بزنه
من سعي کردم و سعي کردم ، و حتي نميدونم براي چي اينکارو کردم
بخاطر اينکه تو آدم خوبي هستي
و احساس گناه ميکني
...خب ، حالا داري باهاشون ميجنگي
شايد بايد بذاري درست بشن
شايد تو درست ميگي
ديوونه کننده بود ، مرد
آه ، ممنونم . ميدوني اگر بخواي بازم منو بياري اينجا
بايد دستمزدم رو دوبرابر کني ، درسته؟
آر ، خب ، اگر قدرتش رو داشتم
آه ، خب ، هرکاري ميکردم
هي
تو آد رو نديدي؟
من يه جورايي قبل از اينکه شروع کنم باهاش بد برخورد کردم
نه ، در واقع من داشتم دنبال سيلور ميگشتم
نميتونم باور کنم که اون نيومده
بيا ، بريم برات يه مشروب بگيرم
آره
ميدوني ، ما الان در واقع بايد اون بيرون باشيم
و اين دقيقاً چطوري ممکنه؟
بشيني رو پاي من تا وقتيکه يه دور 360 درجه بزنم
يه سواري خيلي خوب هم ميشه
خيلي خب ، بيا همين کار رو بکنيم
ممکنه يه صحنه تماشايي اون بيرون درست کنيم
هي ، ميخواي بري يه سر بکشي شايد يه چيزي براي خوردن بگيري؟
اگر چه بايد بهت هشدار بدم نبايد ... مول بگيري
از اوکاهه
هي ، مزاحم شدم؟
آره ، يه جورايي !کالين
ما داشتيم وقتمون رو ميگذرونديم
خوشحالم که اومدي
آه ، رايلي رو يادت مياد؟
آره ، البته ، رايلي مرد ، خوشحالم که ميبينمت
منم همينطور
بريم ، بريم برقصيم
خيلي خب
!نويد
!هي . هي
ببخشيد که دير شد
نه ، دير شدن بهتر از نيومدنه
خب ، تو چي فکر ميکني؟
خيلي عاليه ، هاه ؟ خب ، اگر بتونم
...بدون اينکه ازدواج کنيم با آرامش کنار هم باشيم هي ، متاسفم
واقعاً عاليه . ليام رو نديدي؟
بايد در مورد يه چيزي باهاش صحبت کنم
آره ، من ، آه ، مطمئنم يه جايي همين دور و براست
بهتره برگردم سر کارم
خيلي خب همگي ، انتظار براي !تلي فورتادو تموم شد
!به سلامتي
بهتره که مکس زودتر برگرده من دارم مست ميکنم
آره و اون ميادش
اون خيلي قدرداني خواهد کرد که تو
کا کاراي زشت آلک رو بهش بگي
!دختر ، تو بايد برقصي
من دارم ورزش ميکنم
هي ، ميتونم حرفتون رو قطع کنم؟
نه ... نميتوني
مديسون ، من ميدونم
نائومي ازت خواسته کاري رو انجام بدي ، باشه؟
ما هردومون ميدونمکه اون چقدر حيله گره
.حيله گر اون نامزدتو رو دزديد
پس ، قبل از اينکه چيزي به مکس بگي ، درباره ش فکر کن
آيا من حتي يک کلمه بر عليه تو ومکس گفتم؟
...خب ، نه ، اما
فقط يادت باشه ، تو و من حقيقت رو ميدونيم
پس حرفاي اون مار خوش خط و خال رو باور نکن
داري وقتت رو تلف ميکني
!تو حامي ازدواج من نبودي
اون لحظه اي که فهميدم تو اينطوري فکر ميکردي
هر کاري متونستم براي جبرانش کردم
با متقاعد کردن من براي استخئام دوستدختر سابق مکس؟
!من تو رو براي انجام کاري متقاعد نکردم
تو از کاراش خوشت اومد
چونکه کار من واقعاً خوبه
يادته ما درباره چي صحبت کرديم مديسون
!من تشنمه باشه
بيا ممنون
خواهش ميکنم . فقط ياد باشه
من چطوري به زندگي تو اومدم و اونو خراب کردم
همونطوريکه آلک ميدونست اينطوري ميشه
نذار تو رو دست مايهخودش کنه ، مديسون
چطور ممکن بود بدونم قراره چه اتفاقي بيفته؟
و چرا من بايد کاري رو بکنم
که به مکس صدمه بزنم؟
و درباره ش فکر کن ... واقعاً فکر ميکني
که من ميخواستم مکس همه چيز رو با اون تموم کنه؟
خب ، من ميخوام که ...بدوني ، مديسون ، که که
!چهره شيطانه
مه بايد يه استراحتي بکنم
گرممه منم همينطور
چي شد ؟ فکر کردم شماها قراره برقصيد
درباره چي داري حرف ميزني ؟ ما رقصيديم
اون ... اون ... اون رقصيدن بود؟
!رايلي اشتباه کردم ، اشتباه کردم
اوه ، هي ، اون باحاله
من بهترين رقاص نيستم
واقعاً ؟ چونکه فکر ميکردم تو توي همه چيز مهارت داري
بهرحال ، احمق جون
آم ، هيچ کرمي توي تکيلا نيست
آره ، اوهاکاني ها ، يه تيکه کاکتوس ميندازن توش
به عنوان يه کار بازاريابي ، به طور اساسي
که توريستهاي احمق ، پولدار مثل تو
اون مشروب قوي رو به قيمت بالايي ميخرن که کرمش رو بخورن
شماها چه تون شده ؟ من واقعاً متاسفم
نه ، نه آني ، خواهش ميکنم براي ... براي من عذرخواهي نکن
اين ... اين آدميه که تو ازش خوشت مياد ، جدا؟
اينه؟
فکر ميکردم خيلي بهتر از اينايي ، آني
اما معلومه که اشتباه ميکردم
واقعاً ميخواي همه چيزش رو بخوني؟
آيا همه اين مسائل بار و فشارهاي اونه
که تو ميخواي به جزئيات به همه چيز نگاه کني؟
واو ، شرکت جاسوسي بايد
واقعاً باعث غليان احساساتت شده باشه ، هاه؟
اوه ، ليام ، خواهش ميکنم . اگر بايد بدوني
که من فيلم مزخرف تو رو با يه دوست پسر احمق
،که منو براي ديدنش کشونده ديدم که البته خيلي منو اذيت ميکنه
که بعد از اون عهد کردم که با هيچ پسر احمق ديگه اي نباشم
خب ، حداقل اين توضيح ميده که تو چرا اينقدر تنها و تند و تيزي
تو فکر ميکني همه احمقند
تو هيچ حقي نداري که ئرباره من قضاوت کني . تو منو نميشناسي
و تو هم منو نميشناسي
هي ، بهرحال ، آم ، کدوم بخش فيلم مورد علاقت بود ؟
!اينو ببينين
باورتون نميشه که از !چي فيلم گرفتم
!اون يارو بازيگره داشت ترتيب يکي رو ميداد
!يه سکس ايستادني کثيف و شلخته
هي ، رفيق ، اينجا يه کلوپ خصوصيه
ما اجازه نداريم از مشتريانمون فيلم بگيريم
بايد تلفنت رو بدي به من
چي ، جدي ميگي؟
بايد هواي مشتريام رو داشته باشم
هي ، بهت بر ميگردونمش ، نگران نباش
بعد از اينکه پاکش کردم
خب ، جريان چي بود؟
يه جشن براي فيلم سکسي
!کلوپ من داره ساعات با ارزشي رو ميگذرونه
...اوه ، خدايا
اون کيه؟
!ليامه
با کي هست؟
آه ، اگر بخوام حدس بزنم بايد بگم مربي يوگاشه
نه ، صبر کن . اون معلمش نيست؟
اين آدم باورنکردنيه
ليام ، اين مسئله بايد بين خودمون بمونه
دانشگاه کاليفرنيا به پروفسوري که
با دانش آموزانش بريزه رو هم نظر خوبي نداره ، حتي دانش آموزان قديمي
شرکتم هم نبايد در اينباره چيزي بدونه
نگران نباش ، پروفسور . دهن من بسته ست
!عزيزم ، ممنونم
وقتي که حالت خوب شد باهام !تماس بگير
به کار گرفتن مديسون يه عمل واقعاً نااميد کننده بود
خيلي مناسبه
من در واقع خوشحالم که اينکارو کردم
مه همه چيزاي جالب رو کشف ميکنم ، آلک
عاليه
يادت نره که ميخواي به مکس بگي چجوري اينا رو به دست آوردي
!مکس
باورت نميشه که من چه چيزي رو پيدا کردم
بيا اينجا
مکس؟
ما هک شديم
چي؟
ببينيد ، هنوز وسعتش ...رو نميدونيم ، اما
يکي که از خيلي چيزا را ميدونسته . اونا وارد
سرور امن ما شدن
اين همون جاييه که !ما همه چيزمون رو نگه ميداريم ، مکس . همه چيز
...من
اين ميتونه ما رو نابود کنه
چطوري ممکنه يه همچين اتفاقي بيفته؟
من خيلي متاسفم
يه ديوونگي بود
من براي اون آدم متاسفم
بعد از اينکه به تو اون چيزا رو گفت؟
نه به خاطر چيزي که به من گفت
معلومه که اون يه احساسي به تو داره
...شايد ، اما
ببين ، ولش کن و بذار بره ، باشه؟
تو خيلي سر سختي
و با کاري که اون داره شروع ميکنه
منظورم اينه که ، من و تو اصلاً نميتونيم تصور کنيم
که با چه موانعي برخورد خواهد کرد
تو اينقدر خوبي ، کالين
آني ، من خيلي متاسفم آه ، يه مسئله مهم کاريه
برات جبران ميکنم ، قول ميدم
نگران نباش . دوستام اينجان
عاليه . تو بهتريني
مشخصات رو ديديد؟
ما هر چيزي رو که بايد از اونا پيشي بگيريم رو بدست آئرديم
من موبايل همسر اونو هک کردم
کار آسوني بود.
.:: @bollbolljan_com ::.