آنچه گذشت
ونسا ، ما نامزد نيستيم !بذار برم
اشتباه کردم
مکس ، همه اينا تقصير اون بوده
اون کسي بود که کالين رو آورده
اون باعث شده اون به موبايل من دسترسي پيدا کنه
آلک توطئه داشت که ما رو از هم جدا کنه
از روزي که ما ازدواج کرديم -- يا اون يا من
من اخراجت نميکنم
ازت ميخوامکه استعفا بدي
اوه ، آ ه، متاسفم ، متوجه نشدم شما دوتا اينجايين، و همو بغل کردين
من درباره اون ويدئويي
که شب افتتاحيه از يه بچه گرفتم گفته بودم ، درسته؟
همون نوار سکس؟ من ميخوام اونو به سيلور نشون بدم
قبل از اينکه از کاري که ميکنه متاسف بشه
من از طرف استوديو اومدم
اونا منو براي آخرين بخشي که از فيلم داشتن فرستادن
من واقعاً گند زدم . من ديگه حتي نميشناسمت
ببين ، درباره ديکسونه
اون عفونت نخاعي گرفته
اون بايد چند روزي رو توي بيمارستان بمونه
تو اين همه راه رو از سانتا باربارا بخاطر من اومدي؟
آره
بعد از تصادف ، اولين چيزي که ديدم
اين بود که دست منو توي دستات گرفته بودي و از همون موقع فهميدم
من لياقت تو رو ندارم
پس همون موقع به خودم قول دادم يه فرصت ديگه بدست بيارم
اون مردي بشم که تو ميخواي
ديکسون بد آورد
نتونستم بهش بگم . تو هنوز دوستش داري؟
شايد
من ديگه نميتونم اينکارو بکنم
لطفاً ، لطفاً ، لطفاً
!اوه ، خداي من
من همين الان يه پيشنهاد افتتاحيه از طرف ن- يو براي بازيهاي بولينگ هاليووود گرفتم
...آيا تو
!امکان نداره !نه
اين خيلي عاليه
عاليه . من - من بهت افتخار ميکنم
ممنونم . من فقط براي آماده شدن دو روز وقت دارم
بايد چيزايي رو که براي پوشيدن نياز دارم بردارم ، با مدير رقصم هماهنگ کنم
نميدونم چجوري از پس همه اينکارا بر بيام
جدي ميگم ، بايد برم
واو . اين ، آه ، خيلي با حاله
آره
بايد براي تبريک گفتن بهش براش يه چيزي بگيرم
اوه ، خيلي خوبه
فقط خرابش نکن
چي شده که فکر ميکني قراره خرابش کنم؟
چون دفعه يش که براي آد هديه خريدي
يه کليد بود که يه نخ بهش بسته شده بود
بايد درست عمل کني
باشه
من ، آه ، درست عمل ميکنم
خب ، ميتونم 200 هزار دلار بهم قرض بدي؟
چي؟
براي هديه آد نيستش
ميخوام يه شرکت ضبط باز کنم
ببين ف من درباره همه چيزش فکر کرده ، خب؟
و ، آه ، به طور عملي مُردن يه چشم انداز
قطعي از مسائل بهت ميده
ديکسون ، تو خوب ميشي
آر ، ميدونم ، در نهايت اينجوري ميشه
اما من قطعاً ميخوام با موسيقي در ارتباط باشم
اين پول زياديه
دست بردار ، اني ، خواهش ميکنم؟
ببين ، من بهت برش ميگردونم ، باشه؟
حتي اسمش رو ميذارم " آني بهترين "خواهريه که تا حالا بوده
لطفاً؟
!باشه ، من ميشم سرمايه گذار . آره
اما تو هنوزم بايد براي آد يه هديه درست و حسابي بگيري
و منظورم از خوب چيزي نيست که شبيه همبرگر باشه
اما در واقع يه تلفنه
خوبه
مکس؟
دوباره نيومدي بخوابي؟
هفت شب گذشته
و هفت تا از بهترين لباس زيرهاي من هدر رفته
الو؟
زن از سکس محروم شده ت اينجاست
متاسفم ، عزيزم . من نميتونم هيچ جوري
...وارد اين کد سي ++ لعنتي بشم و
حواسم نبود که ساعت چنده بدش به من
تو نميتون ياينطوري عمل کني
منم نميتونم اينطوري عمل کنم
تو بايد يه جايگزين براي آلک گير بياري
من و آلک از روز اول دانشگاه با هم بوديم
من نميتونم همينطوري يکي رو به جاي اون بيارم
بعلاوه ، الان خياي با کارم درگيرم
من نميدونم چطوري قراره وقتي پيدا کنم
که همه اين رزومه ها رو چک کنم
صبر کن ، بذار ببينم . بذار ببينم
اوه ، خب ، دستخطش بده
اطلاعاتش بده
سابقه کاري نداره
اوه . بينگو . ميبيني ، خيلي هم سخت نبود
اينو چک کن : برايس وودبريج
ديپلم کامپيوترش رو از استنفورد گرفته
و براي ادامه تحصيل توي دانشگاهي که تحت حمايت هاروارد هستش رفته
و يه عالمه تجربه کاري
به نظر مياد جالب باشه
...اون جالبه !نه ، اون به نظر عاليه
اون آلک 2 هستش
امروز بهش بگو بياد به دفتر کارت
يه صحبت کوچولو باهاش بکن
و ازش بپرس از کي ميتونه شروع کنه
آه ، عاليه
و بعدش ، من ميام شرکت
...و براي ناهار ميربمت ، و
اوه ف ميدوني
لبخند رو به صورتت برميگردونم
واقعاً؟
پيش غذا هم ميخواي؟
بهتر نيست تماسهاي منو مستثني کني
متاسفم
انگار يه روزنامه آشغالي ديگه
داره دنبال شرحي براي نوار سکس ننگين من ميگرده
خب ، نگران نشو
دنيا پر از مادران نوجوان و کارداشينهاست
کساني که منتظر استفاده از فرصت براي جلب توجه هستند
خيلي زود ميگذره
نه به اندازه کافي زود
تلفن بي وقفه زنگ ميخوره
حتي استوديو هم تماس گرفته و پيام گذاشته
اون يه استراتژي مذاکره براي بستن يه قرارداد در موقعيت من ميخوان
من ميتونستم نويد رو بکشم
من واقعاً فکر نميکنم اون منظورش اين بوده که اينجوري اين فيلم رو فاش کنه
...سيلور، اگه تو اومدي اينجا که از اون دفاع کني من براي اين کار نيومدم
در واقع، من اينجام که ازت بخوام يه لطفي در حقم بکني
هممم، اين ممکنه يه مقدار ناجور باشه
خب تو اگه بگي نه، درک ميکنم
اما تو يه بار به خاطر من اينکارو کردي
من امروز با متخصص باروريم يه جلسه دارم
و من خوشحال ميشم اگه با من بياي
...اما من فکر کردم که
لقاح مصنوعي جواب نميده
همه اوناي ديگه توي سن من سعي ميکنن
حامله نشن و حالا من فهميدم
که من ممکنه قادر به انجام اين کار نباشم.
هي، تو نميدوني که ممکنه مشکل داشته باشي
من ميدونم. من فقط اينکه متاسفم
فقط، فکر نميکنم
بتونم تنهايي از پس يه بحران درماني ديگه بربيام
خب، تو مجبور نيستي تنها بري
بعد از يه هفته طفره رفتن از سئوالاتي
که توي يوتيوپ درباره اينکه کون من چه شکليه
گذروندن يه روز توي کلينيک باروري ميتونه جالب باشه
ممنونم
عصر بخير، خانم کلارک ميلر
کلارا، به من بگو خانم ميلر کلارک
ميشه به مکس اطلاع بدين که من واسه ناهار اومدم دنبالش؟
اون تا يه دقيقه ديگه مياد. اون تازه مصاحبه اش رو تموم کرده
ميتونم کتتون رو بگيرم؟
احتمالاً بايد بذاريم مکس اينکارو بکنه
اين مسائل تازه عروس دامادهاست
هيچ وقت فکرشو نکرده بودم که عمل پنهان سازي چيزايي رو که ميخوايم
از منابع بشه به خطوطي از جزئيات ساده شون کرد اين هوشمندانه اس
نائومي
هي، باورت نميشه
من فکر ميکنم برايس وودبريج همونيه که ميخواستم
شگفت آوره. استخدامش کن، خداحافظي کن و بريم واسه ناهار
اه، همم، برايس يه خانومه
اون... اه برايس
اين همسرم نائوميه.اه
من فکر ميکنم بايد از اون تشکر کنم که يه
جايگزين براي پست مديريتي اجرايي شرکت پيدا کرديم
خب، از آشنائيتون خوشحالم
همچنين
برايس اسم جالبيه
من که متنفرم. همه فکر هميشه فکر ميکنن که من يه پسرم
معلومه که نيستي
من و برايس همين الان يه مصاحبه فوق العاده داشتيم
اون ميدونه چيکار کنه که سرعت موتورهاي نمايش مونو تا شونزده فريم در ثانيه پايين بياره
انگار اون قرار بود بياد و يه قدمي برداره که ما بتونيم اينکارو انجام بديم
خب، من کاملاً آماده ام و از لحاظ ذهني هم آماده ام
که قدم بعدي رو با شما بردارم
...خوبه، چونکه، اه
مکس داوطلباي زيادي داره که بايد اونا رو هم ببينه
قبل از اينکه بخواد تصميم آخر رو بگيره
از آشنائيتون خيلي خوشحال شدم
ما باهاتون تماس ميگيريم
از ديدنت خيلي خوشحال شدم، برايس
سلام، جريد انگ هستم اخبار افراد مشهور فقط با جريد
به نظر مياد بازيگر ستاره ليام کورت "از فيلم مشهور" شرکت جاسوس ها
اين هفته يه مقدار از حد خودش تجاوز کرده
فيلم سکس تحريک آميزش مورد حمله ويروسي قرار گرفته
...ميليونها طرفدار جمع کرده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، ميخواي بهم بگي جريان چي بود؟
چون بايد بگم که فکر ميکردم برايس فوق العاده بود
من نميدونم فوق العاده يعني چي
اون لايق و خوب بود
فکر کردم ميتوني بهتر از اينم پيدا کني
تو نميخواي من اونو استخدام کنم چون اون يه دختره
من مشکلي با کار کردن تو با يه دختر ندارم
...من ترجيح ميدم ، اگه يه دختر
...بدنام باشه. نائومي
باشه، خوبه، من با کار کردن تو با يه دختر مشکل دارم
من احمق نيستم، مکس
برايس زيبائه و باهوش و خيلي خوب حرف ميزنه
تو نميتوني يه تيکه گوشت رو بذاري دم دست سگ
و انتظار داشته باشي بگه "نه ممنون "من همين الان خوردم
من سگ خيلي وفاداري هستم
ميدونم
من فقط ميخوام تو براي من باشي
و از اون موقعي که ما ازدواج کرديم
ما از همون موقع توي بازي سه نفره بوديم
و تازه از شرش راحت شديم
و من نميخوام تو رو با کسي سهيم بشم
نائومي، حتي اگه برايس نباشه
من بايد يه شريک کاري داشته باشم
من نميتونم اين شرکت رو تنهايي اداره کنم
من اينکارو ميکنم
عملي نيست
چرا که نه؟ مکس و نائومي؟
ما با هم ميتونيم از پس هر کاري بربيايم
از خودت بپرس، چطوري برنامه فنومي کان رو توي يه شب جمع و جورش کرديم
کي کدها رو رمزگشايي کرد؟
من کردم.آه هاه
و کي همه اون مهندسا رو تمام شب بيدار نگه داشت؟
تو بيدار نگه داشتي
مي بيني؟ ما با همديگه عالي هستيم
اينو ميدونم من بايد درک مسائل تکنيکي رو هم پيدا کنم
به اين آسونيا نيست. چرا؟
توي يه جمله بهم بگو الک برات چيکار ميکرد
کارايي که الک براي شرکت ميکرد
بيشتر از اونيه که من بتونم توي يه جمله بگم
منظورم اينه که اون ديدگاه داشت اون بازار رو ميشناخت
اون ميدونست چطوري نظر سرمايه گذارها رو جلب کنه
اون... جلب توجه ميکرد؟
جلب توجه کردن مهارت منه مکس
من ميتونم توجهشون رو جلب کنم
ما با همديگه ميتونيم فوق العاده باشيم
من اينو ميدونم، من اينو ميدونم. يه فرصت بهم بده
باشه، من که غرق شدم
و يه محموله داريم از بانکداراي آلماني
که فردا قراره به شهر برسن
فکر ميکني ميتوني از پسشون بربياي؟
آره حتماً اين کارو انجام ميدم
باشه، خوبه، بذار بهت يه فرصت بدم
باشه، پس، آه
من نياز ندارم هر دوي شما اينجا باشين
اين فقط يه چک آپه
من قرصامو خوردم
و همه دردا تقريباً رفته
منظورت همون درديه که درباره اش دروغ گفتي
تا زمانيکه داغونت کرد چه بسا که
من به تو گفته بودم بري پيش دکتر-- همون دردت؟
متاسفم اما ما به مراقبتهاي
شخصي تو اعتماد نداريم
خب ، من اينکه تو و تو حالا ، ما شدين دوست ندارم
اين خوب نيست . خبراي خوب ، ديکسون
جوابهاي آزمايشت نشون ميده آبسه اي که روي
نخاعت فشار مياورد فروکش کرده
و " ما " خوشحاليم که اينو ميشنويم
متاسفانه من هنوزم بابت خود اون عفونت نگرانم
هنوز نتونستيم تحت کنترل بگيريمش
اما اون دائماً داره آنتي بيوتيکهاش رو استفاده ميکنه
بعضي وقتا آنتي بيوتيکها به تنهايي نتيجه مطلوب رو نميدن
آم ، خب ، حالا بايد چيکار کنيم؟
من يه چيز قويتر تجويز ميکنم
و چند روز ديگه يه تست ميگيريم
اکا اگر بازم نتيجه خوبي نگرفتيم بعد
بايد به اين فکر کنيم که با جراحي بافت عفوني رو برداريم
اين صحبت دکتر براي جراحي نجات ستون فقراته
که ميتونه نتيجه ش آسيبهاي نخاعي باشه و فلج دائمي
دليلي نداره که بخوايم مخفيش کنيم
جدي ميگين؟
اين جراحي ريسک داره
خب ، بايد يه انتخاب ديگه اي به جز اين جراحي پر مخاطره باشه
تو بيشتر ديکسون رو براي مردن به خاطر عفونت به مخاطره ميندازي؟
رايلي ، فلج دائمي ... سکسيه؟
!نه ، نه ، نه ، رفيق ، اين مسئله دائميه
ببين ، من ميفهمم که روي ويلچر بودن
پايان دنيا نيست
اما اين چيزي نبود که من بهش اميدوار بودم
فکر ميکردم دوباره به زندگي عاديم برميگردم
بذاريد پيش داوري نکنيم
ما به متخصصاني نياز داريم که بيان و کارشون رو بکنن و بعد ميفهميم
باشه؟
!ليام ! هي ، تو ، اينجا رو ببين
شوخيت گرفته . برو ، ليام
خب ، ليام ، اين همون دختريه که قبل از ازدواج باهاش ازش بچه دار شدي؟
يا اينکه وجودشو نداشتي که بخواي اينکارو بکني؟
بيخيالشون شو ، باشه؟ گول حرفاشون رو نخور
هي ، عزيزم ، تو اون دختر جديده که با ليامه هستي؟
هي ، اين مسئله شخصيه نميخوايد بي خيال بشيد؟
بي خيال ؟ در صورتيکه نميدوني
تو آدم بده ـه آينده هاليوود هستي بريم
يادت باشه ، تو ميتوني فرار کني اما نميتوني مخفي بشي
چي گفتي؟
شنيدي که چي گفتم
چه مرگته؟
!دوربينم رو خرد کردي اگر بازم اين دور و برا ببينمت
يه کاري بيشتر از شکستن دوربينت !دستت ميدم
خب ، منظور من از هديه اين بود
بايد از نائومي خوشحال باشم که براي ما
ترتيب همچين شو خصوصيي رو داده ، اقاي لن
آه ، نائومي ، اون فوق العاده ست
اون سالهاست که مشتريمه
ميتونيد منو نيل صدا بزنيد
اون گوشواره هاي خوشگلن
اينطور فکر ميکني؟
نميتونم تصميم بگيرم
خب ، گردنبندها هم مشخصاً خوشگلن
اما فکر نميکني ممکنه "اونا بگن " من به سختي دارم تلاش ميکنم
شايد من به اندازه کافي سخت تلاش نکردم
آه ، آقاي لن -- آه ، نيل
به طور اتافقي شما هيچ
آه ، حلقه نامزديي نداريد ، مگه نه؟
چي؟
آه ، با خودم نياوردم
نميدونستم شما دنبال حلقه نامزدي ميگردين
اما ميتونم چندتايي براتون بيارم
با همکارم تماس ميگيرم
زود برميگردم
!ديکسون ، چيکار داري ميکني؟
آم ، ببين ، من خيلي در اين مورد فکر کردم
و نميتونم زندگيم رو بدون آد تصور کنم
اما ازدواج؟
ديکسون ، تو براي اينکار آماده نيستي
آد هم آماده نيست
ببين ، اگر اين به خاطر ...حرفايي که دکتر گفته
خب که چي؟
ببين ، من دارم با يه تغيير جدي توي زندگيم روبرو ميشم
خب؟
فکر ميکنم الان دقيقاً زمانشه
که من بايد شروع کنم به فکر کردن درباره آينده م
و چيزي که واقعاً ميخوام
اما خواست آد چي ميشه؟
ديکسون ، اگر تو از اون بخواي باهات ازدواج کنه قبل از
اينکه بدوني دوران بهبوديت چطوري پيش ميره
چيز زيادي رو از اون ميخواي
اين براي دوست شدن تو با ريالي مانع نشد
دوست شدن ازدواج نيست
و قبل از اينکه چيزي شروع بشه
...من درباره شرايط رايلي ميدونستم . اين
ببين . اگر کسي براي تو مهم باشه
پس ياد ميگيري که باهاش کنار بياي ، درسته؟
من دوستش دارم ، آني
و ، ببين ، تو تنها کسي هستي که من در اينباره بهش گفتم
پس بايد بهم قول بدي
که به هيچکس چيزي نميگي
باشه؟
باشه
ممنونم
پس ، ما پروتکا آي وي اف رو براي پيش ميگيريم
اون دقيقاً چيه؟
شما هر روز بايد تزريق استروژن داشته باشيد
اين مسئله باعث تحريک تخمدانهاتون براي ايجاد تخمک بيشتر ميشه
و اگر در برابر اين مسئله طاقت بياريد به ما اجازه ميديد که
تخمکهاتون رو بارور کنيم و يه جنين زنده ايجاد کنيم
منظورتون از اينکه به خوبي طاقت بياره چيه؟
راه مطمئنيه؟
ميتونه اثرات جانبي داشته باشه ، اما به ندرت پيش مياد
من بهتون چندتا مقاله ميدم اونوقت شما ميدونيد براي چي بايد آماده باشيد
شانس من براي باردار شدن چجوريه؟
هر ساله هزاران زن دارن همين پروسه رو طي ميکنن
و بچه هاي سالم ، و نرمالي هم دارن
شما جوان و تندرست ين
براي شما پيش بيني عاليي وجود داره
باشه . شروع کنيم
دلخور نشي ، اما به نظر مياد
با اين راه حتي احتمال بارداري خيلي پايينه
ليام ، بيا بريم . من دردسر بيشتري نميخوام
مشکلي نيست ، مشکلي نيست
فقط ميخوام مطوئن بشم با اين مزاحما برخورد قاطع ميکنن و ديگه براي ا مزاحمتي ايجاد نميشه
صبح بخير ، افسرها
خوشحالم که اينجاييد
اين مرد ... ليام کورت؟
بله ، شما به جرم توهين و ضرب و جرخ بازدداشتين
چي؟
خيلي خب ، بايد يه اشتباهي پيش اومده باشه
اين ، اين مسخره ست
اينا چيه؟
اوه ، خداي من ، عزيزم ، هارموني
توي دفتر کارت خيلي مشکل داشت
تعجبي نيست که تو بدخلقي ميکردي
اين ظاهر جديد واقعاً فرياد ميزنه که تو
"مدير اينجايي"
و اين تازه شروعشه
سوزي يه مميزه که يه جا لباسي بزرگگ براياينجادرست ميکنه
اندي که توي کار بازاريابيه يه همچون بازديدي
از دکوراسيون دفتر پليس داشته
و جمال توي بخش فروشه
خب ، جمال همجنسگراست . يه همجنسگراي فوق العاده
جمال آماده ميشه
آم ، نائومي ، چيزي که در حال ...حاضر ميخوام اينه که
صبر کن ، جمال همجنسگراست؟
مکس ، نميدونستي؟
من ميدونم تو چي ميخواي -- يه شريک کاري
که واسه همين يه قرار براي ناهار با
جرمن توي چايا گذاشتم
تو به من نگفته بودي ديتر کان
بخشي از گروهه
من اونو ميشناسم -- ما وقتي که کلاس
هشتم بوديم با هم به يه کمپ در سوئيس رفتيم
!اون ... خيلي آدم موفقيه
خب ، ... به نظر مياد ، آه تو همه چيز رو تحت کنترل داري
آره ، همينطوره
و بعلاوه ، ميدونم که تو سرت با
...طراحي بعدي
بزرگترين ساختار تکنولوژيکي شلوغه . آره
نميتونم براي چيزي که قراره ارائه بدي منتظر بمونم
اينا فوق العاده ن . از کجا آورديشون؟
آه ، من چند تاييش رو از بخش لباسهاي ليام آوردم
و اونا جداً گرفتارمون ميکنن
ديکسون بازم موبايلش رو فراموش کرده
منتظر بوده از طرف دکترش باهاش تماس بگيرن
چي؟
يه پيام از ني لن هستش
سفارش حلقه هاي شما" آماده ست
"هر زماني خواستيد ميتونيد بيايد بگيريدش
!اوه ، خداي من ، اون ميخواد پيشنهاد ازدواج بده
فکر نميکردم اينطوري بشه
فکر ميکنم حالم داره بهم ميخوره
خبريه؟ سيلور ، اين ، انگار
بدترين اتافقيه که ميتونسته پيش بياد
فکر ميکردم شماها با هم خوبين آره ، هستيم
به جز اينکه يه مسئله اي هست
چه ... چيزي؟
من ... با تيلور خوابيدم
تو چي؟ ! مال موقعي بود که با ديکسون نبودم
و بعد دوباره ، وقتيکه باهاش بودم
و دوباره . شش بار
اوه ، خداي من ، آد . من از ديکسون عصباني بودم
فکر کردم بي خيال من شده
که اينم دليل نميشه
تموم شد . من اشتباه کردم
من ديکسون رو دوست دارم
آره ، خب ، اين چيزي نيست که تو
بخواي اون بعد از نامزدي ازش با خبر بشه
تو بايد با اون روراست باشي
يا شايدم از من براي ازدواج درخواست نکنه
و بعد نيازي نيست من اين قضيه رو مطرح کنم
...آد ... باشه . اگر تقاضاي ازدواج کنه
من بايد بهش بگم
من نميتونم همچين رازي رو از اون مخفي کنم
ليام کورت؟ بله
اشلي هووارد از اداره پليس لس آنجلس
شماها چتون شده؟
يک بار بازداشت کافي نبود؟
منظورم اينه که براي آزاديم وثيقه گذاشتم
ميدونم. همه اخبار اعلام کردن
من نيومدم که بازداشتت کنم اينجام تا ازت حمايت کنم
از من حمايت کني؟ استوديو ميخواد بخاطر دردسري که توش افتادي
باهات همدردي کنه
منو به عنوان مامور حفظ امنيتت گذاشتن
شکايتي ندارم، اما، آه، من ميتونم از خودم مواظبت کنم
ممنون. واقعاً؟
تا حالا چطوري اين کارو کردي؟
ببخشيد، اين قضيه خنده داره برات؟
نه، نه ، در واقع، من امنيتت رو خيلي جدي گرفتم
ببين، تو يه آدم مشهوري با هزاران طرفدار
که همه حرکاتت رو دنبال ميکنن
بعد از اينکه اون عکاس رو زدي
رسانه ها همه اش دور و برت توئن
پس ميتوني اگه بخواي مأمور امنيتيت رو پس بفرستي
اما مسائل فقط قبل از اينکه بهتر بشن بدتر ميشن
و خواهر زاده 13 ساله من اگه تو بگي نه، قلبش ميشکنه
باشه،آه ميتوني فردا عصر همينجا بياي دنبالم
من قراره به مراسم اهداي جوايز هاليوود برم
باشه، عاليه
پس مي بينمت
باشه
اينجا رستوران خوبيه
متاسفم که خيلي طولش دادن که يه ميز توي فضاي باز بهمون بدن
من تلفني بهشون گفتم که ما نميخوايم توي فضاي بسته باشيم
نه خوبه، خوبه، منظورم اينه که
چهل دقيقه صبر کردن مزه غذا رو بهتر ميکنه ، درسته؟
خدايا ، من نميتونم باور کنم آد قراره توي مراسم هاليوود فردا برنامه اجرا کنه
تو هم مياي ، مگه نه؟
ما صندليهاي وي آي پي داريم
خب ، به نظر که تجملي مياد اوه ، و فقط بدون که
من چک کردم ، و اينکه براي افراد معلول امکانات دارن
...ميدوني ، آم
آني ، باور کني يا نه
من در واقع از اون چيزي که قبل از آشناييمون بودي خوشم مياد . چي؟
خب ، اول اينکه مياي يه رستوراني که سراشيبي داره
و حالا هم داري براي صندلي هاي وي آي پي اقدام ميکني
تو ... تو مجبور نيستي اينکارا رو براي من بکني
من فقط سعي دارم مطمئن بشم که تو راحتي
خب ، فکر نميکنم من اوني
باشم که در حال حاضر احساس ناراحتي ميکنه
رايلي؟
تا الان
کَس ، هي ! چطوري؟
خيلي وقته که نديدمت
من - من ... من خوبم
خيلي ، خيلي خوبم
آه ، کَسي
اين آنيه . آني
اين کسندرا ست
سلام
من داشتم ميرفتم که
اينجا ديدمت
و فکر کردم بي ادبيه که نيام و سلامي ندم
اما ... حالا فهميدم که بد شده که اومدم
آره
متاسفم . قصد نداشتم مزاحمتون بشم
نه ، اشکالي نداره . از ديدنت خوشحال شدم
از ديدنت خوشحال شدم ، کَس
تو هميشه دروغگوي بدي بودي
دوست دختر سابق؟
از کجا فهميدي؟
واسه اينکه توقف طولاني دردناکي اينجا داشت
يا اينکه شبيه کسي بودکه ميخواسته منو با اين چاقو بکُشه؟
اون به نظرم خوب بود ، و خوشگل
جالبه ، من هيچوقت درباره اينکه
زندکي تو چجوري بوده فکر نکردم، ميدوني ، قبلاً
...قبل از ... آم
چي باعث شد تو فکر کني من قبل از تصادفم با اون بودم؟
نميدونم ، فقط اينطوري به نظر ميومد شما مدتي قبل با هم بودين
آه ، نه
نه ، مال سال پيش بود
خب . آره ، ما 6 ما با هم بوديم
و من کسي بودم که قضيه رو تموم کرد پس من اشتباه کردم
متاسفم
آره
فآره ، منم همينطور
...آم
داره دير ميشه
...آم
اشکالي نداره براي ديدن فيلم نريم؟
...رايلي
بعداً باهات صحبت ميکنم ، باشه؟
!مکس
ناهار به نوشيدني به
شام به اينکه به طور اساسي آلمانيها
گفتن که بيرون غذا بخوريم که دستاي مانيکور کرده زيباي من خراب نشن
اونا الان توي اتاق کنفرانس هستند
اونا چي؟ اونا توي ... چي؟
بعداً ازم تشکر کن . اونا صد ميليون دلار
از گريس بيرون کشيدن
و توي جيباي شورتشون گذاشتن
من موفق شدم ! فقط تو بايد بري اونجا
و کارشون رو تموم کني ، خب يالا ، چي داري؟
هيچي
هيچي ؟ اما من اغواگري کردم
من کلي لغز خوندم
...متاسفم ، من يه کمي من يه کمي هنگ کردم
باشه ، خب ، چطوري از هنگ در مياي؟
بايد همون کارو بکنيم ، همين الان
من و آلک يه پروسه اي داشتيم
ما ، آه ، ايده ها رو به هم ديگه پاس ميداديم
اگر جواب نميداد ، ميرفتيم به پارکينگ و شرط بندي روي مسابقه اسب سواري ميکرديم
و در پايان بازي اول همه چيز رو حل ميکرديم
اين ... اينکاري بود که هميشه ميکرديم
خب
خب ف من ميرم خودمونو از شر آلمانيها خلاص کنم
و بعد تو به من ياد ميدي چطوري روي اسب شرطبندي کنم
و بعد حلش ميکنيم.هي عزيزم من دوستت دارم اما به هيچ کس ديگه اي براي کارام نياز ندارم اما تو نميتوني براي من همه کارا رو بکني . پس بذار خودم يه کاريش بکنم
!ديکسون ، عجله کن ! باشه ، باشه
خدايا ، من عصا دارم
و بعلاوه ، من سومين نفري بودم که بعد از دوست دخترم
و خواهرم حموم کردم
خوش شانسي که من شلوارمو پوشيدم
متاسفم . فقط اينکه به رايلي پيام دادم
که درب ورودي وي آي پي ما رو ببينه
اون براي هيچي ديشب به من پرخاش کرد
پس نميخوام که امشب دير کنم
و در واقع يه بهونه بدم دستش
!بذار بره روي پيام صوتي ! ديرمون ميشه
ووا . دکترمه . بايد جواب بدم
بله؟
بله ، من ديکسون ويلسون هستم
واقعاً؟
آه ، مطمئنيد؟
...نه ، نه ، نه ، نه . آه ، اين اين خبر خوبيه
آره ، آره ، ممنونم . ممنونم
خب ، چيه ؟ چي گفت؟
آه ، خب ، آخرين جوابهاي آزمايش خونم هم اومده
عفونتي وجود نداره
من - من به جراحي نيازي ندارم
من - من خوب شدم
!اوه ، اين خبر خوبيه
خب ، تو بايد بريو به آد خبر بدي
اوه ، صبر کن . در واقع بايد برم
و هديه ش رو بگيرم اول بعد اونجا ميبينمتون
از هر جهت مطمئني؟
آره ، آره ، من خوبم
منظورم درباره آد هستش
واقعاً مطمئني؟
آره . آره ، من - من ... فکر ميکنم هستم
توي مراسم هاليوود ميبينمتون
ممنونم
!اوه ، اين فوق العاده ست
!نميتونم باور کنم آد اينجا برنامه داره
خيلي مراسم بزرگيه
مکس؟
برايس . سلام . سلام
پس ، تو هم طرفدار ني يو هستي بايد ميدونستم
آ ، نه . در واقع ، دوست خوبمون
آدريانا تت دانکن ، برنامه داره
آره . اوه
خيلي خوبه
آره . هي ، گوش کن
من ... من متاسفم که موقعيت مديريت به تو نرسيد
اوه ، مشکلي نيست . منظورم اينه که ، من واقعاً احساس کردم که توي کار خيلي با هم هم نظريم
اما شايد قرار نبود اينجوري بشه ميفهمم
متاسفم . خيلي خودت رو سرزنش نکن
مکس تصميم گرفت يکي رو از داخل بياره
شرکت خوبيه
پس اين خيلي منطقيه
و در واقع ، من هم يه پيشنهاد
براي يه موقعيت خيلي خوب توي يه شرکت گرفتم
پس ، فکر ميکنم اين به نفع هممون شده
آره ، اين ، اين برات خيلي عاليه اين برايت عاليه
خب ، مصاحبه ش خيلي آسونتر از مال تو بود
ميدوني ، سوالات آنچناني نداشتن
اوه ، سوالات آنچناني؟
آه ، يه جور سوالات ذهنيه
که از وقتيکه بچه بودم از آدما ميپرسيدم
و حدود 200 تا هم هست
و برايس دومين نفري بود که همشو درست جواب داد
واقعاً؟
خيلي واضح بودن
آره ، منظورم اينه که ، در وهله اول
يکي با 200 تا سوال چيکار ميکنه؟
آه ف بهرحال ، بايد برم جا بگيرم
آره ، البته . آه ، هي موفق باشي
تو هم همينطور . خداحافظ
اين فوق العاده ست . آره
عزيزم ، تو خوبي؟
آره ، پام درد گرفته
نميدونم . خوب ميشم
لس آنجلس ، کاليفرنيا
لطفاً براي آدريانا تت دانکن !دست بزنيد
!هي
آني کجاست ؟ اون برنامه آد رو از دست ميده
!سلام ، لس آنجلسي ها
رايلي ، آني هستم . دوباره
من توي مراسمم . کجايي؟
اميدوارم حالت خوب باشه . باهام تماس بگير
.اسه همينه وي آي پي هاي واقعي از ورودي وي آي پي استفاده نميکنن
عکس با زامبي گرفتن از اينکار آسونتره
خوبه . از نوع حرف زدنت خوشم مياد
اوه . آني ؟ آني ، سلام
آم ... اين اشلي هووارده ...اون ، آه
باديگار خصوصي منه
سلام ، آني . تو ديگه از اينجا به بعد مشکلي نداري ، ليام
اما ، آه ، به محض اينکه رفتيم داخل ، من در دسترستم
اگر به چيزي نياز داشتي بگو . باشه ؟ باشه
در واقع ، آه ، فکر ميکنم من يه بليط اضافه دارم
ميخواي پيش ما بشيني؟
حتماً . عاليه . ممنون
از کي تا حالا تو باديگارد داري؟
اون باديگارد نيست
از طرف استوديو اومده که منو از شر خبرنگارا راحت کنه
از بدنت ... حفاظت کنه؟
ازت متنفرم
!اوه ، خداي من . باورم نميشه
ببين رايلي برام چي فرستاده
يادم رفت . نميتونم" بيام ؟" يعني چي؟
يعني اينکه نوبت منه که عصباني بشم
ببين ، به آد بگو من خيلي متاسفم بايد برم
آني...؟
!ممنونم ، لس آنجلس
!فوق العاده بود
آره . نه ، تو فوق العاده بودي
صداي اون آدما رو ميشنيدي؟
آره . اونا دوستت دارن ، خب ؟ و منم دوستت دارم
...که واسه همين ، آم
ميخوام يه چيزي ازت بخوام
ديکسون ، قبل از اينکه اينکارو بکني ، من بايد يه چيزي رو بهت بگم
چي؟
!اون پيشنهاد ازدواج ميده
!بچه ها ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
اين حلقه نيست
عزيزم ، اين - اين حلقه نيست
صبر کن . من متوجه نميشم . فکر کردم
...تو قرار بود که
نه ، نه . آم ... ببين
اونروز ، دکتر به من گفت که
من نياز به يه عمل جراحي دارم
که عفوني رو خارج کنن و اگر اين جراحي رو انجام بدم
احتمالاً هيچوقت کاملاً خوب نميشم
...ديکسون
و همه چيزي که بهش فکر ميکردم اين بود که تو رو از دست ندم
اما امروز ، خبراي خوبي گرفتم
و همه فکر که ميتونستم بکنم اين بود که به تو بگم
و همون موقع اين فکرم رسيد
همه چيزي که بهش فکر ميکنم تويي
موزيک تنها چيزي بود که توي زندگي براي من مهم بود
اما ديگه نيستم
تويي
...خب ، آم
بيا
آره . آم ، ميدونم که هيچکدوم از ما آماده ازدواج نيستيم
اما ، آم ... دارم شروه ميکنم به افتتاح يه شرکت ضبط
و ميخوام تو اولين نفري باشي که چيزي ازش ضبط ميکنم
واقعاً؟ آره
من ميخوام توي زندگي و کارم با تو باشم
آدريانا ... تو همه چيز مني
خواهش ميکنم بگو آره
اينا خوشگلن
!آره؟ آره
آره ، آره
آره
!به سلامتي
خب ، بچه ها ، بريم . برنامه ني يو رو از دست ميديم
اوه . آره
هي ، پات چي شده؟
نميدونم . فقط يه مقدار درد ميکنه
اين يکي از همون علائمي نيست که
اونا توي جزوه اي که دکتر بهمون داده بود ليست کردن؟
نميدونم . بايد با دکترم تماس بگيرم؟
اونا گفتن ميتونه جدي باشه
فکر ميکنم براي مطمئن شدن بايد به اتاق اوراژانس بريم
چراغها ما رو سريعتر به اونجا ميرسونن
يالا
بدون هيچ پيشنهادي ، کارش خيلي رمانتيک بود
ديکسون هميشه ميدونه چي بگه
خوشحالم که تو همه چيز مني
اما نيستم
اون شخص ديگه کيه؟
شخص ...؟ چه شخص ديگه اي؟
اون يکي شخصي که جواب سوالاتت رو ميدونست
اون کي بود ؟ آلک بود
باشه . باشه؟
برميگردم
چي؟
لس آنجلس ، کاليفرنيا
براي ني يو دست بزنيد
اين ديگه چيه؟
آني ، سلام
آه ، کنسرت
من ، آه ، کاملاً يادم رفت
متاسفم ، فقط -- دير فهميدم
و بعد نتونستم خودم رو جمع و جور کنم
پس روي حرفت موندي؟
آره
چرا اينکارو ميکني؟
نميدونم ، فقط با تو هم مثل دختراي ديگه رفتار ميکنم
مطمئن نيستم بخوام باهات بمونم
اوه ، مطمئن نيستي که بخواي با من بموني؟
آره ، شوک بزرگيه ، درسته؟
منظورم اينه که ، يه آدميکه روي ويلچره فقط بايد هرجايي خودشو بکشه
که با تو باشه ، درسته؟ اين وقتيه که اون خودشو هر جايي نميکِشه
چون نميتونه راه بره ، که اين يه سرنوش بدتر از مرگه ، هاه؟
من هيچوقت همچين چيزي رو نگفتم
يه جورايي گفتي -- اول به ديکسون و بعد به من
ميدوني ، تو به من هيچ توجهي نميکني
با وجوديکه يه جوري عمل ميکني که انگار داري اينکارو ميکني
اين نا عادلانه ست
تو نميتوني منو به خاطر مراقبت از برادرم يا براي سعي کردن در کمک بهش سرزنش کني
چرا ، ميتونم ، آني ، چونکه من به کمک تو نيازي ندارم
ميدونم که ما تازه شروع کرديم
اما حقيقت اينه که ، اگر قرار باشه به جايي برسه
مطمئن نيستم که بايد چيکار کنم
و يا چجوري بايد پيش بره
باشه
چرا با گفتن اينکه تو با يکي که قالت
بذاره چيکار ميکني شروع نميکني؟
اينجوري بيشتر خوشم مياد
چيکار ميکني؟
آني ، زندگي من وقتيکه ديگه نتونستم راه برم تموم نشد
و من متاسفم ، اما با ديدن تو دوباره شروع هم نشد
من دوستت دارم
من ميخوام تو با من مثل آدماي ديگه رفتار کني
اينکارو ميکني؟
منظورت اينجوريه؟
تو خوبي؟
آره ، ممنونم
بايد ميدونستم يه اتافقي داره ميفته
آه شانس آورديم که من متوجه علائم شدم
دکتر چي ميگه؟
فهميد که من شرايطي دارم که
بهش ميگن سندرم تحريک زيادي تخمدان
که باعث لخته شدن خون توي پام ميشه
اونا بهم ضد انعقاد زدن
و حالا بايد تخمک هام رو بردارن
خب ، پس اينکه خوبه ، درسته؟
فکر ميکنم ، اما ديگه نميتونم اينکارو بکنم
...چونکه خيلي خطرناکه ، خب
اين يعني اينکه ... فقط يه تير براي بچه دار شدن دارم
فقط همين يکي
اوه ، خدا رو شکر . من همه جا رو دنبال تو گشتم
نائومي؟
تو بايد کار شرکت مکس رو بگيري
اما فکر کردم تو گفتي مکس يکي رو از داخل شرکت ميکشه بالا
بله ، همسرش
آه ، نميخواستي شوهرا با يه
دختر باهوش ، سکسي کار کنه
اين چيزيه که ديگران وقتيکه فکر ميکنن من گوش نميکنم بهم ميگن
اين کمکي به اين مسئله نميکنه که شماها به سرعت با هم کنار اومدين
اما متوجه شدم
که ، به اون اندازه اي که ميخوام ، نميتونم همه چيز مکس باشم
اون کار رو نگير
تو کانديد فوق العاده اي هستي
مکس به تو نياز داره
خب ، معلومه که نبايد به اون شرکت آره بگم
...پس يعني
من براي مکس کار ميکنم
ممنونم
يه بلوز و شلوار خوب ميپوشيدي نميمُردي
هي ، همين الان يه ايميل از برايس وودبريج گرفتم
ازم به خاطر استخدامش به عنوان مدير اجرايي تشکر کرده
ميخواي برام توضيح بدي جريان چيه؟
...جريان اينه که
من ميخوام که تو خوشحال باشي
و ممکنه تو بدون آلک خوشحال نباشي
يا يکي که حداقل يه شيطان کامل نباشه
اما متوجه شدم که تجارت تکنولوژيه که باعث
شعله ور شدن خلاقيت تو ميشه و نه فقط دکور عوض کردن
و خيره کردم آدما موقع ناهار
اگر نتونم اينو برات عملي کنم با يکي مثل اين توي زندگيت
برامون شانسي نميمونه
دوستت دارم
براي اينکه بدوني ميگم
هيچي منو خوشحالتر از زندگي با تو نميکنه
بايد ديروز اون نگاه رو توي صورتت ميديدي
واقعاً فکر ميکردي ميخواستم بهت پيشنهاد ازدواج بدم؟
آه ، آره
تقريباً داشتم سکته ميکردم
خب ، آم ، اگر ازت ميخواستم باهام ازدواج
کني چي ميگفتي؟
نميدونم
فقط خيلي ترسيده بودم و خيلي متعجب بودم
اما چيزي که تو گفتي عالي بود
واقعاً؟
هي ... چه خبر؟
من دوربينهاي نظارتي رو
پشت و جلوي اينجا نصب کردم
به محض اينکه اين بار دوباره باز بشه بهشون نياز پيدا ميکني
واقعاً از دوربينهاي نظارتي متنفرم
امنيت داشتن بهتر از متاسف شدنه ، درسته؟
هي ، دوستت چطوره؟
خوبه ، آره ، الان توي خونه ست و حالش خوبه
بهرحال ، ممنونم که ديشب ما رو به بيمارستان رسوندي
براي من واقعاً مهم بود
هرکاري داشته باشي هستم ، ليام
تو خوبي؟
آره ، آره
در واقع ، نه
آه ، اون عکاسه که به --پليس شکايت کرده بود
احساس ميکنم براي آخرين بار نيست که ديدمش
نگران نباش ، من حواسم هست
هي ، آه ، بهر حال ، من يه چيزي برات دارم
اين براي خواهر زاده ته
اون عاشقش ميشه
خوبه
مطمئني اين چيزيه که تو ميخواي؟
هيچوقت توي زندگيم مطمئن تر از حالا نبودم
.:: @bollbolljan_com ::.