!ليام ! چه خبر ، قهرمان؟
نويد ، چه خبر؟
آدماي کورنوز يه مبارزه ديگه ميخوان
هي ، صداشو درنيار ، مرد
ميخواي توي کل محوطه دانشگاه تبليغش کني؟
متاسفم ، هيجانزده بودم
هي ، ما دوباره نميتونيم يواشکي بريم توي باشگاه
پس بايد يه جاي جديد پيدا کنيم
اونا خيلي بهمون علاقه پيدا کردن ، مرد
نويد ، اين يه کلوپ مزخرف مخفيه
کي اهميت ميده اونا به کي علاقه دارن؟
هي ، اين آدما ارتباطاتي دارن
ميتونن راه هايي رو برامون باز کنن
من ميتونم راه خودم رو باز کنم
رفيق ، دست بردار ، منو معلق رها نکن
تو همه اين مسئله مبارزه رو شروع کردي
راهي که تو راه انداختي هي ، تو مثل يه ديوونه اي
من ديوونه نيستم
و نميخوام براي دوتاي قلابي جديدت نمايش اجرا کنم
خب ، که چي ، ميخواي که تمومش کني برام؟
آره ، همينطوره
نويد ، من بايد برم ، يه جلسه با
کارگرداني که دنبالم بوده دارم
فکر کردم کلاً بيخيال بازيگري شدي
نميدونم چيکار کنم ، باشه؟
ببين ، مبارزه براي يه هدف خاصه
پرسه زدن براي اون آدما جالب بود
اما من بايد ، من بايد يه راه جديد براي تخليه انرژيم پيدا کنم
عاليه
آه ، اين مال توئه
فکر کنم نگهش ميدارم
باشه ، حتماً
هميشه دوست داشتم وقتيکه تو لباساي منو ميپوشيدي
...خب ، آه
صميميه
آره ، و ... تو واقعاً توشون سکسي بودي
ناراحتيت رو نشون نده
طلاق مسخره ست ، اما کار درستيه
آره ، نه ، هست ، ما خيلي جوونيم
آره ، و خيلي هم با انگيزه هستيم
اونجوري ازدواج کردن آدم رو خيلي شبيه بريتني اسپيرز ميکنه
تنها راه براي پيشرفتمون
اينه که جدا بشيم
و درصورتيکه داراييهامون رو تقسيم کنيم
بايد بريم سراغ تقويممون
فکر ميکنم خيلي کارا هست
که مشترک با هم انجام داديم
آم ... خب
...آخر اين هفته
مراسم دستاوردهاي خارج از مدرسه هستش
اون يکي مال تو
چي ؟ چرا اينکارو ميکني؟
منظورم اينه که ، تو کسي بودي
که با کارهاي بعد از تايم مدرسه پول درمياوردي
اما تو همه برنامه ها رو براي اونروز ريختي
منظورم اينه که ، آد رو براي خوندن مياري
و ليام رو براي کشمکشهاي فوتبال گذاشتي
آره ، فک ر کنم مثل مراسم خيريه مونه
...آره ، اما
هردومون هم ميدونيم که به يه استراحت بي دغدغه نياز داريم
درسته؟
آره ، نه ، کاملاً
تموم شد ، چرا بايد مردد باشيم؟
من خودم کارهاي خيريه رو ميکنم
و همونطوريکه هميشه ميگم ، حرفي هم توش نيست
آد فکر ميکنه من بازيش دادم
تمت منظورم اين نبوده ، مرد
از پولاي مراسم آد استفاده کردن
براي پرداخت کمک هزينه دانشجويي مگان خيلي بده
خب ، هيچ کار خيري بي پاداش نميمونه درسته؟
مگان منو مفت فروخت و آد هم از من متنفره
چرا نميذاري آد قراردادش رو فسخ کنه؟
رفيق ، من با هر کسي که ميشناختم
و توي کار موسيقي هستش تماس گرفتم که بتونم
کارم رو شروع کنم
و ، درحال حاضر ، آد تنها دارايي منه
بايد احتياط کنم
آره ، از اين مسئله واسه من حرف نزن
احساس ميکنم تنها دارايي من توي کلوپ
اينه که من با ليام دوستم
ليام ؟ اين چيزيه که بايد پيشنهاد کني؟
...ليام ؟ منظورم اينه که
توهين نميکنم اما ... يه جورايي ناراحت کننده ست
من چيزاي ديگه اي هم دارم براي پيشنهاد دادن
خب ، پس ناله کردن درباره ليام رو تموم کن و بهشون نشون بده
خب ، فقط براي اينکه صادق باشم ، من حتي مطمئن نيستم
که بخوام ديگه توي فيلمي بازي کنم
من يه جورايي توي کار بازيگري گير افتادم
اوه ، دست بردار . ببين وي چي بودي
شرکت غارتگر؟
اصلاً بازي بالايي نبود
يا حتي بازي پاييني هم نبود
يا نزديک به بازيگري
خب ، بخوام کاملاً صادق باشم
تو اوليت کسي نيستي که براي نقش
جو نيمت درموردش فکر کردم
اما من توي هيئت مديره دستاوردهاي بعد از مدرسه هستم
اوه ، واقعاً ؟ دوستم نائومي ايت مراسم رو راه انداخته
وقتيکه شنيدم تو توي مراسم
بازي فوتبال توي اين مراسم بازي ميکني فکر کردن درباره تو رو شروع کردم
و هرچي بيشتر فکر ميکنم ايده بهتري به نظر مياد
خب ، جو نيمت نسبت به اون غريبه شرکت متجاوز طرفدار بيشتري داره
و ميتونم توي فوتبال هم باشم
فکر کنم توي مراسم ببينمت
بله
من بايد تائيده قطعي تو رو
توسط استوديو داشته باشم ، اما اگر تو اينو ميخواي
يه فرصت واقعي رو گرفتي
آه ، خب ، من ... من خوشحالم که درباره من فکرکردي
فقط يه مقدار زمان ميخوام براي فکر کردن
مطمئن بشم اين چيزيه که واقعاً ميخوام
متن نمايش رو بخون
خوشت مياد
آني خيلي خوشحالم
که ميبينم از خونه اومدي بيرون
عزيزم ، معالجه ها ي جزئي خيلي کمک ميکنه
آره ، هيچ چيزي مثل بيرون اومدن
منو وادار به فراموش کردن دوست پسر بيچاره م که مرده نميکنه
اوه
سعي در برقراري يه ارتباط جديد : کنار گذاشتن تلخ مزاجي
زياد جواب نميده
خب ، ما براي تو اينجاييم
آره ، من امشب آزادم اگر بخوايد بيايد پيشم
ميتونيم گزارش پزشکيم رو بخونيم و گريه مفصلي بکنيم
خب ، شماها خيلي لطف داريد ، اما من خوبم
واقعاً ميگم
هنوز در حال تجزيه تحليلم سعي ميکنم برام نمونه
و کلي مطلب مينويسم
من وقتيکه توي شرايط سختي هستم شعر مينويسم
اوه ه ، کي بايد بخونيمش؟
لطفاً بگو که خوندنشون سخت نيست
ها ! شرط ميبندم اونقدرا هم بد نيست
البته که نيست
خب ، اين شلوارا طوري برش خوردن که براي
پاي شتر ضمانت کنن
اون از هر رنگش يکي بر ميداره
دخترا ، اينا ميگن
اين مهموني خيريه هنوزم سکسيه "؟"
مثل دست فروشاي کنار خيابون پالمديل هستش
اوه ، خداي من ، همه امروز کينه توز شدن . خوشم مياد
خب ، بچه ها ، اين مراسم خيريه ايده مکس بود
و حالا خودش نيومده
چرا؟
اون ميخواد يه استراحت درست و حسابي داشته باشه
ما يه جدايي دوستانه ، و منطقي داشتيم
و متوجه نميشم چرا نميتونيم دوست باقي بمونيم
خب ، کمي بهش وقت بده
وقتيکه من و ليام بهم زديم ديگه دوست نبوديم
و حالا همخونه ايم
آره ، نه ، ميدونم
فقط اينکه از اين فکر خوشم نمياد که طلاق به معني
اينه که براي هميشه بايد از زندگي همديگه بريم بيرون
من ميخوام براي هميشه از زندگي ديکسون برم بيرون
نميدونم براش چه مشکلي داره
که بذاره من قراردادم رو فسخ کنم
فقط خوشحال باش که از دوست پسر سابقت بچه اي نداري
اوه ، صبر کن ، درسته ، منم ندارم
تدي تصميم گرفته که من توانايي بارداري بچه خودم رو هم ندارم
پس بايد يه جايگزين انتخاب کنم
يا اينکه جنين هام رو براي فريز شدن برگردونم
خب ، تدي يه احمقه
اما ، ميدوني چيه ، تو ميتوني کاراي ديگه اي کني
و بدنت رو زيبا نگه داري آره
متاسفم ، آد
نه ، حق با توئه
قدم زدن توي پارک که نبوده
خب ، حرفهاي ناراحت کننده منو خسته ميکنه
بريم يه قهوه بگيريم
يا يه آرامبخش؟ بريم
نائومي خريد ميکنه
آم ، شماها بريد . منم ميام
‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو چه مرگته
من لباس ميخواستم
و چيزاي ديگه
چرا برات مهمه؟
چونکه اين مسئله تو رو مثل يه آدم جفنگ ، دلسرد شبيه
لوهان نشون ميده . و منو مثل يه حامي که به هيچ چيزي توجهي نداره
واقعاً ؟ پس بايد قرارداد منو پاره کني
و از خودت دفاع کني
خوبه ، باشه؟
من با فروشگاه صحبت کردم ، و اونا
هزينه رو ازم گرفتن و بي سر و صدا حلش کردن
اين اخبار به روزنامه ها نميرسه
تو حواست به همه چيز هست ، مگه نه؟
خب ، آد ، ببين ، من ميفهمم
که رابطه کاري ما به بن بست رسيده
ميفهمم ، باشه؟
اما تو فکر ميکني اين هوشمندانه ترين راه براي کنار اومدن باهاشه؟
من خيلي چيزا رو امتحان کردم ، ديکسون
!بايد کمي ايمان داشته باشي
خب ، من آخريش رو اون وقتيکه
خودم رو براي شهريه اون دختر کوچولوت
که پدرش راننده کاميون بود بفروشم استفاده کردم
و قول ميدوم ، که اينکارو براي توهم بکنم
بهت قول ميدم ، باشه؟
اما بايد بهم يه فرصت بدي چطوري؟
ببين ، من دارم روي يه چيزي کار ميکنم ، باشه؟
و اگر درست بشه هر دو با هر چيزي که بخوايم
به اين قرارداد پايان ميديم
خيلي ممنونم . باهاتون تماس ميگيريم
نظرت براي جايگيزيني اينه ؟ شوحخيت گرفته؟
خيلي پر مدعاست
اون توي آکسفورد درس خونده
توي تازانا بزرگ شده
سيلور ، تو مستبد و يکدنده اي
فکر ميکردم تو هم ميخواي اين اتفاق بيفته
ميخوام
...فقط نميخوام بچه م ببخشيد ، بچمون
توي بدن يکي باشه که من
وقتي از خيابون رد ميشم نگاهش هم نميکنم
اما تو هيچکدوم از اونا رو دوست نداري
بچه من قرار براي مدت 9 ماه
توي بدن يه زن ديگه باشه
ميخوام با اون آدم ارتباط برقرار کنم
و ميخوام که اونا خوش قلب باشن
خب ، يه کانديد ديگه هم هست
من نياوردمش
چونکه فکر نميکردم تو خوشت بياد
شين يه خواهر داره بي خيال
اون عاليه . و کلي دانش آموز داره که بدهکارن
خب اين يه راه عالي براي اينه که يه مقدار پول دربياره
اون توي کدوم مدرسه ست؟
دانشگاه آمريکا
توي واشنگتن ؟ شوخيت گرفته؟
تدي ، من چطوري قراره با يکي که اصلاً
اينجا نيست ارتباط برقرار کنم؟
اون لس آنجلي رو دوست داره و هميشه براي ديدن به اينجا مياد
تو هم ميتوني به واشنگتن بري
منظورم اينه که ، اون هر چيزي رو که تو بخواي داره
چيزي که من ميخوام يه آدم بيطرفه
نه يکي که توي تيم تو باشه
درباره چي داري حرف ميزني؟
سيلور ، ما توي يک تيميم ما يه چيز رو ميخوايم
البته که يه چيز رو ميخوايم
ببين ، من بايد به واشنگتن برگردم
و حداقل براي 6 ماه بايد اونجا بمونم
مگر اينکه همين الان يکي رو پيدا کنيم
يا اينکه مجبوريم صبر کنيم
تدي ، من 6 ماه صبر نميکنم
پس حداقل اونو ببين ، باشه؟
اون براي يک هفته توي شهره
اوه ، ميبيني؟
اينم جعبه آخر وسائلاته که يادت رفته بود
وايستا ، وايستا ، وايستا ، وايستا ، اين چيه؟
اوه ، من احمقو ، بايد جعبه رو اشتباهي آورده باشم
اين يکي از چيزايي که براي يه دانشمند عصبانيه
که براي مراسم دستاوردهاي بعد از مدرسه گذاشته
همونيه که تو بايد انجام ميدادي
بذار يه نگاهي بهش بندازم
بذار حدس بزنم ، او يارو
که تو ميخواي جايگزين من کني براي بيرون کردن منه؟
نه ، اون 6 فوته و شبيه تبهکاراست
بايد بذارم بره چونکه خيلي از بچه ها ميترسه
چي؟ خيلي بده
آره ، منظورم اينه که ، خيلي بايد جايگزين کردنش
براي مشکل ساز باشه
منظورم اينه که ، خيلي سخته که يکي رو پيدا کني
...که به اندازه کافي مهربون و با مزه باشه
که يه دانشمند عصباني باشه ، آره
که يه دانشمند عصباني جذاب باشه
از همه اون زمانهايي که سعي کردي منو به راه بياري
با چاپلوسي ، اين به مراتب بدترين اقدامت بود
آره ، خب ، ما يه استراحت خوب داشتيم
خيلي ناشيانه رفتار کردم
بي خيال ، مکس
اين مراسم شروع تو بود
و با هم ميتونيم کار بهتري رو انجام بديم
مکس ، من با طلاقمون مشکلي ندارم
و تو داري به ميشيگان ميري
فقط آماده گي اينو ندارم
که براي هميشه از زندگي هم بريم بيرون
ميتونيم فقط دوست باشيم؟
يا حداقل آزمايشات علمي رو در مقابل
جمعيت با هم انجام بديم؟
باشه . باشه
بريم براي کاراي ترسناک شيميايي خريد کنيم
ميبيني ؟ عالي ميشه
جاي خوبيه ، شيرازي
اينجا پر از چشم اندازهاي خوبه
هي ، فقط سعي کنيد اشتباه نگيريد . به سلامتي
به سلامتي
ادامه بده
شب مبارزه خوبيه درسته؟
آره آره
مبارزه بعدي کي هستش؟
و کجاست؟
چونکه حرفها به بيرون درز ميکنه
ما به يه جاي بزرگتر نياز داريم
و تو هم بايد ليام رو بياري
اون کجاست؟
اوه ، من يک جايي براي خودمون پيدا کردم
واقعاً؟ کجا؟
آه ، استوديوي شيرازي
خانواده من مالک اونجاست آه ، تمام اونجا
کلي فضا داريم
اون دنبال منه
من برم برسونمش
اوه ، آره ، مرد ، منم همينطور
هرجايي که بخواد بره
اوه ، واقعاً؟
يه آدم ادرست توي دانشگاه ، هاه؟ آره ، بزرگترينش
فکر نميکنم تخم داشته باشي که بري براش
البته که دارم
تخمهاي بزرگي هم دارم
آره ، دارم شب خوبيه
آه ، سلام
ببخشيد . آه ، سلام
من نويد هستم
آره ، شب خوبيه
آره . آه ، خب ، گوش کن
شما بدجوري جذابين
اما ... اما من نميخوام ببرمتون
اوه ، ... واقعاً؟
نه ، آه ، خب ، منظورم اينه که مگر اينکه خودت اجازه ش رو بدي
چطور ميتونم اينکارو نکنم؟ شما خيلي دلنوازيد
اوه، ممنونم
آه ، خب ، يه مسئله اي هست
آم ، اين پسرايي که من باهاشونم ، آه ، من واقعاً
...ميخوام تحت تاثير بذارمشون ، و خب ، آه
...آره ، ميدونم که بده
اما اگر موبايلم رو بهت بدم ميتوني چندتا شماره برام بگيري؟
نه ، مجبور نيستي شماره واقعيت رو بگيري
...آه ، فقط
آه ... ممنون
لطف ميکني
ممکنه شماره واقعيت باشه؟
موبايلم توي کيفمه
چرا نمياي سر ميزم
ميتونيم بريم ببينيم که زنگ ميخوره
باشه
چيه؟
هي ، اون ماشين خاکستري چه مدته اون بيرونه؟
هاه ؟ چه ماشيني؟
اوني که يکي هم توش نشسته
يه مزاحم خبرنگار فضول ، که همه ميشناسيمش
ليام ، ما واقعاً همسايه هاي خوبي داريم
مردم راه ميرن ، دوچرخه سواري ميکنن
ميان و ميرن و توي ماشيناشون ميشينن
اينقدر حساس نباش
من ، حساسم؟
تو وقتيکه من درب رو باز ميکنم هميشه فرار ميکردي
من خيلي توي افکار بودم
بهرحال ، کارگردان تماس گرفت
دنبال تو ميگشت ، اونم 3 بار
ميدوني ، اون سال گذشته برنده اسکار بوده
بايد درباره تماس گرفتن باهاش فکر کني
و نمايشنامه رو بخوني
آره ، باشه ، ميخونم
وقتيکه وقت کنم
الان دقيقاً مشغله اي که داري چيه؟
ميدوني ، بعلاوه اينکه شبا دزدکي مياي و ميري
ميدوني چيه ، آني ، ما همخونه ايم
توي ، زندگيهاي جداگونه . ما ميتونيم هر طوري که دوست داريم بريم و بيايم
هيچ دزدکي اومدن و رفتني نيست
فقط اينکه ، من تورو ميشناسم
و وقتيکه مشکلي هست رو هم ميفهمم
ميدوني چيه ، ميرم يه قدمي بزنم
هي ! چيکار داري ميکني؟
دنبال يکي هستم . به تو چه؟
!ليام ! ليام ! اوه ، خداي من
!تو چه مرگته؟
از خونه من دور شو ، باشه؟
!بذار بره
بيا . يه دقيقه ديگه ميام
تو چت شده ؟ مشکلي داري
چرا؟ چون وقتي يه غريبه رو بيرون خونم ميبينم
نگران ميشم؟
اون مزاحم نيست ، دنبال يکي ميگرده
بهتره اميدوار باشي يه وکيل نباشه
تو خيلي اعتماد ميکني ، آني
ليام ، من ميفهمم ، باشه؟
منم اونجا بودم
من تير خوردم ، يادته؟
اما بايد بزاريم بگذره
...نه اينکه نگهش داريم و هميشه نگرانش باشيم
کجا داري ميري؟
من دارم زندگي خودم رو ميکنم ، آني
يه جوري که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
نميدونم . شايد حق با توئه
شايد بايد يه کاري بکنيم
شايد اين فيلم
کي ميدونه؟
شما خوبين؟
من بابت هم خونه ايم متاسفم
آه ، خوبم . نگران نباشيد
من کنت هستم آني
خب ، شما دنبال کي ميگردين؟
من دنبال يه بلاگر ميگردم
يا حداقل مديرم دنبالش ميگرده
دختري که چيزايي مينويسه به نام بي لباس
شما گفتيد اسمتون آني هستش
درست مثل همون آنابل از بلاگ؟
من با آماندا برنارد کار ميکنم ... کتابهاي آرميتاژ
اون نوشته هاي شما رو دوست داره و آماده ست که براي ديدن شما
از نيويورک بياد
چطوري منو پيدا کرديد؟
ما سعي کرديم از طرق بلاگت باهات تماس بگيريم
اما ، آه ، شما جواب نداديد
و خب ، معلوم شد که يکي از کارآموزهاي ما
توي رد گيري کردن آي پي آدرس ها خيلي خوبه
و به حريم خصوصي ديگران تجاوز ميکنه؟
شما بايد اينو يه تعريف بزرگ بدوني ، آني
آرميتاژ رک گويي شما رو دوست داره
همونطوريکه آماندا ميگه درباره سکس نوشتن آسونه
احساسشه که ما رو به سمت خودش ميکشونه
خب ، احساسات من شخصيه ...حالا هم اگر منو ببخشيد
بايد مقداري درباره ش فکر کني
حداقل يه ديدار با آماندا داشته باش ؟
اون ميگه بلاگ تو ميتونه بلاگ بعدي توي پنجاهمين شيدز آف گليد باشه
ممنون
ميفهمم ، ديکسون ، يه کاري رو شروع کردي
فقط يک هنرمند داشتي
. به يه استراحت نياز دارم
اون ويدئويي که از آدريانا برات فرستادم رو ديدي؟
آره
کار درستي رو انجام دادي
تو يه معدن طلا توي دستات داري
آره ، خب ، آه ، کليد تو براي
اين معدن طلا چيه؟
با من حرف بزن
ببين ، آدريانا خيلي پيشرفت کرده ، خب
اما کار کردن با دوست سابق خيلي سخته ، مرد
خودم چندين بار توي همچين موقعيتي بودم
آره ، خب ، آه ، چطوره
با اون يه قرارداد بنويسي؟
آه ، مطمئناً نميتونم درک کنم
احتمالاً چه خواسته اي داري
نه ، نه ، مطمئنم که ميتوني
فقط ، آه ، چندتا از هنرمندانت رو ...برام بفرست
...تازه کار باشه يا نه باهاش تماس ميگيريم
تو به قضاوت من توي اين زمينه اعتماد داري؟
تو براي آدريانا به من اعتماد داري؟
ببين ، من از اون کاري که با عکسش کردي خوشم اومد
و به نظر مياد اون واقعاً براي کارش عزمش رو جزم کرده
اما شرکاء منم بايد قبل از امضاء
قرارداد چندتا از کاراي اونو ببينن
خب ، آدريانا چندروز ديگه يه برنامه توي مراسم خيريه داره
عاليه . من همکارام رو ميارم
و اگرهمه چيز خوب پيش بره ، قرار داد رو ميبنديم
به سلامتي؟ به سلامتي
فکر کردم جنس دزديدن از مغازه
نتيجه مطلوبم رو به همراه مياره ،اما نشد
ديکسون براي اين مراسم دست از سرم بر نميداره
چي بايد بخونم ، چي بايد بپوشم
شايد بايد نرمش کني و تموم کني اين قضيه رو
نميتونم ، باشه؟
من متنفرم که بهم بگن چيکار کنم
مخصوصاً با اون صورت بزرگ ، گردش
باشه ، نذارعصبانيتت همه چيزت روتحت تاثيرقراربده ، آد
همونطوريکه منم بايد حرف ميزدم . من خيلي تدي رو عصباني کردم
خب ، تدي اون لردي نيست که مثل ديکسون از قدرتش
روي تو استفاده کنه
شوخيت گرفته؟
اون سعي داره منو مجبور کنه از خواهر شين به عنوان جانشينمون استفاده کنم
صبر کن ، شين خواهر داره؟
!دقيقاً
منم هيچوقت درباره ش چيزي نشنيدم
حالا سعي داره به زور به من بچپونتش
رند گان فردا مياد" "وقتشه بترکوني ، آد
باور نکردنيه
رند گان کيه؟
نميدونم ، احتمالاً يه مدير برنامه ست
مطمئنم ديکسون داره براي من برنامه يه تور رو با
چند تا از هنرمنداي اون ميريزه
يه تور ؟ واقعاً؟
آره ، اون در حاليکه من رو مثل يه برده
براي يکسال به پارک بازي و خوش گذروني ميفرسته پول درمياره
اونم توي يه اتوبوس آشغال ، که بوي پنير گنديده ، علف و دود ميده
ببخشيد ، آم ، اون ميتونه تو رو مجبور کنه به توري بري
اگر خودت نخواي؟
آره ، تنها راه راحت شدن از اين قضيه
خراب کردنشه ، بدجوري
تو داري منو ميترسوني
خب ، شايد تو هم بايد شروع کني
به همين مسئله فکر کني
منظورم اينه که ، واقعاً ميخواي خواهر دوست پسر
دوست پسر سابقت بچه تو رو توي رحمش داشته باشه؟
منظورم اينه که ريال من ميتونم يه جانشين بهتر باشم
شوخي کردم
اگر چه ، اين کار منو کاملاً از قراردادم
با ديکسون جدا ميکنه
خب ، خوشحالم که بالاخره تماس گرفتي
خب ، خب
آم ، من هيچوقت ... توي پاريس نبودم
ووا ! من چندباري به پاريس رفتم
و من نرفتم . يه شات ديگه براي من
نه ، نه ، نه ، نه قرار نبود اينجوري بازي کني
من قرار بود شات رو برم
احمق نباش
!ووا
خوب بود . يکي ديگه
خب ، آم ، چند وقت توي لس آنجلس ميموني؟
من فقط براي يه مصاحبه کاري اينجام
اوه . خب ، پس مياي اينجا؟
خب ، نميدونم که بتونم موفق بشم
اما حداقلش سفرم بيهوده نبوده
منظورت چيه؟ منظورم اينه که ، با تو آشنا شدم
اوه
تو خيلي خوشگلي
ممنون
آره ... تو هم فوق العاده اي
دوستام ، اونا ، آه
اونا فکر نميکردن من اين شانس رو داشته باشم
واقعاً؟
اوه ، خب ، شايد تو نبايد با همچين آدماي احمقي بگردي
خب ، فکر کردم ، همون
انفجار قديمي آتشفشان شروع خوبيه
هميشه قابل اطمينانه
من ترکيدن بطري سودا رو هم دوست دارم
بچه ها از انفجار خوششون مياد
دوباره اينجا شبيه آزمايشگاه علمي دبيرستان شده
خب ، من شهرت بدي توي ترس از آزمايش علمي دارم
تو قبول نکردي خاکه ها رو جمع کني
و نذاشتي برات جدول تناوبي
رو شروع به آموزش کنم
توي اون مسئله حق با من بود اونا بايد اسامي
بهتري ميداشتن
زيرکونيوم تنها چيزي بود که ميتونست به ياد بمونه
چونکه هم معني
الماسهاي قلابي ، رنگ و رو رفته کيو وي سي هستش
تصور کن اگر بهش ميگفتم ... مراکش
چرا مراکش؟
يه جاي فوق العاده و مرموزه
يه عنصريه که خيلي دلم ميخواست راجع بهش بدونم
!اوه ، نه ، نه ، نه
اوه ، واو !باشه ، باشه ، باشه ، باشه
باشه
خيلي هيجاني ترش کردي
آره ، اين دختر نميتونه کمکي کنه
هي ، هي ، صبر کن
سلام سلام
صبح بخير . خوب خوابيدي؟
من هنوزم خوابم
من اصلاً نخوابيدم
...سلام ، آد . آه
بعداً ميبينمت ، نائومي
اين ديگه چي بود؟
مکس شب رواينجا موند
و اين يعني چي؟
فکر ميکنم به اين معنيه که ما جذابيتهاي غير قابل انکاري داريم
يا به اين معنيه که تو فقط شهوتي و آسيب پذيري
نه ، خيلي بيشتر از ايناست
اگر جدايي الانمون يه اشتباه باشه چي؟
منظورم اينه که ، ما ازدواج کرديم ، درسته؟
قرار نيست به همين راحتي تسليم بشيم
به خصوص ، بعد از ديشب خيلي زوده که بي خيالش بشيم
به مراسم خيريه دستاودرهاي بعد از مدرسه خوش آمديد
!مهمان ويژه ما ، ترل اونز
!سلام ، به همگي
من ترل اونز هستم ، ممنونم
براي مراسم دستاوردهاي بعد از مدرسه دعوت مت رو پذيرفتيد و اومديد
:ما به يه دليل خوب اينجا هستيم
برنامه هاي بعد از مدرسه در ورزش ، علم و هنر
و براي داشتن اوقات خوب !پس همگي بيان جلو
هي
من ليام کورت هستن ميدونم . شرکت متجاوزين
" من مغزت رو ميريزم بيرون "
جمله خوبيه
...ممنون ، مرد ، خب ، آم
من بازيکن خط حمله در هاليوود وينز هستم
اما دارم تلاش ميکنم با تويپتوي يه زمين باشم
هي ، خودمم دوست دارم
ببين ، ميدونم که اين ...غوغاي به پا ميکنه ، اما ، آم
بيا براي اينا يه بازي تماشايي واقعي جور کنيم ، هاه؟
هي ، هرکاري لازم باشه ميکنم
فقط اين جمعيت بکش کنرا
به نظر که خوبه
مکس . به زودي نوبت ماست
آره
...خب ... درباره ديشب
ميدونم
خب؟
اشتباه بزرگي بود چي؟
من ... منظورم اينه که ، من ... من نميدونم ...چطوري اين اتفاق افتاد . فقط
خب ، منظورم اينه که ، من ميدونم
...معلومه که
هنوزهم کشش هست اما اين ... اشتباه بزرگي بود
آره ، بزرگ . منظورم اينه که ، اگر قرار يه اشتباه بزرگ بکني
بزرگترينش رو بکن ، درسته؟
يه اشتباه بزرگ ، دردناک
بدون آزار رسوندن ، بدون ناپاکي
من ميرم براي اين مسابقه
بايد براي برنامه مون آماده بشي ، خب من بايد برم
خيلي خب؟
باشه
اميدوارم اين
مسائل رو براي ليام درست کنه
بهش يه چيزي بده که انرژيش رو تخليه کنه
آره ، اون احساساتش رو بروز نميده
ميدونم ، منظورم اينه که
توي يه جاي گروگان موندن خيلي سخته
صحبت کردن درباره ش احتمالاً کمک ميکنه
اون زياد اهل حرف زدن نيست
يا اينکه مسائل شخصيش و در ميون نميذاره
شايد نميخواد دوباره درگيرش بشه
آره ، ميدونم چه حسي داره
اما ... آدما بايد بتونن حرف بزنن
درباره چيزايي که توي زندگي دارن باهاش دست و پنجه نرم ميکنن
ترحم
آد بهتر گفت
منظورم اينه که ، بيرون ريختنش حس بهتري داره
مثل همون اتفاقي که با رايلي افتاد؟
اون . وچيزاي ديگه
هنوزم متوجه نشدم چه اتفاقي با پاترک افتاد
پاتريک
اون احساس هميشگيه
آره ، من ، مثل ملکه اي هستم که واکنشش با تاخيره
حالا زرگترين ترم از اينه که ديکسون يه روزي بفهمه
منظورم اينه که ، اون ناراحت ميشه
خب ، تو که نميدوني
مقداري اعتبار بهش بده
مگر اينکه ، همونطوريکه تدي ميگه ديکسون آدم انتقاد پذيري نباشه
و ، ميدوني ، اگر ايم مسئله خيلي نگرانت ميکنه
شايد بايد بهش بگي و اين قضيه رو تمومش کني
آره
شايد حق با تو باشه
شيمي واقعي درباره اثر گذاري عناصر مختلف روي همه
وقتيکه اونا رو با هم مخلوط ميکني
يخ خشک دي اکسيد کربن جامده
و وقتيکه توسط آبي که روش ميريزم ...حرارتش بره بالا
...نگاه کنيد
اين بخار رو ايجاد ميکنه
بعضي وقتا دوتا عنصر يخ ميزنن
بعضي وقتا دوتا عنصر ذوب ميشن
بعضي وقتا دوتا عنصر ميسوزن و خاکستر ميشن
و بعضي وقتا دوتا عنصر
فکر ميکنن اشتباه بزرگي کردن و به باد ميرن
!اوه ، به اين حباب نگاه کنيد
چقدر ميتونه بزرگ بشه؟ ...و اينجوري
پوف ، رفت
خب ، پروفسور نائومي
...نرفته . ميدوني ، مسئله
يخ خشکه ... حالا ، اون يخ
از جامد به بخار تبديل شده
از گذرگاه مايع شدن رد شده
بله ، اما ، پروفسور مکس
کجاست؟
کسي ميتونه ببينتش؟
نه نه
رفته
به هيچ چيز بودن تبديل شده
اساساً ، دو عنصر ...صد در صد از بين رفتن
استراحت
خب ، هيچ چيز ، آه ...به معني ضد ماده بودنه ، و
!اون ... کاملاً يه چيز ديگه ست
و همه مسئله در واقع
...اينه که اون حباب دوست داشتني
مثل اينه که هيچوقت وجود نداشته
تو خوبي؟
...آره ، من ... فقط
خوب نيستم ، نه
ميتوني لطفاً خودت تمومش کني؟
و ... اين راه خوبي
براي فعل و انفعالات شيميايي بعديمونه
اون براي مت تصوير خوبي ميسازه . مطمئناً
!هي ، ديکسون
هي چه خبر ، رفيق؟
شرکاء من اينجان
ما براي ديدن اجراي آدريانا مشتاقيم
اوه ، خوشتون مياد . قول ميدم
آره
ايناهاش . آد. آد
آد ، آه ، اين رند گان هستش !اوه
هي . متاسفم ، تو خودم بودم
از آشناييت خوشحالم ، رند
واقعاً اميدوارم اجراي من شما رو نااميد نکنه
من برنامه ويژه اي دارم
فوق العاده ست
فقط 13 ثانيه از بازي !مونده ، همين
اون توي بخش مياني يه خلاء بزرگ دارن
تي او ، تو در کناره حرکت کن من نهايتاً توپ رو ميندازم براي تو
خيلي خب ؟ آماده ايد؟
با اين پاس فوق العاده
و گرفتن توپ توسي تي او ، هاليوود وينز برد خودش رو تثبيت کرد
و 50000 دلار ديگه !به خيريه دستاوردهاي بعد از مدرسه اضافه کرد
کسي که به عنوان ستاره شرکت متجاوز شناخته شده بود
همچنين ئست طلايي هم داشته؟
!آره
خودتو کم فروختي
واسه خودت يه بازيگر بودي
خوبي؟
...آره ، آره ، من
فقط يه کمي خسته م
تو يه استعداد ذاتي داري
شروع کردي به بلند کردن موهات و درست کردن خط ريشت ، آقاي نامت
واقعاً؟
همه چيزي که برات مونده اينه که مديران استوديو رو ببيني
بعد ميتونن قرارداد رو امضاء کنن
و اينکارو ميکنن . مطمئنم
خوبه آماده باش چونکه اين فيلم
قراره زندگيت رو عوض کنه
فکر ميکردي قبلاً مشهور شدي؟
اين قراره تو رو خيلي فراتر ببره
هي
...ببين ، من متاسفم . من
نه ، تو حرفت رو با صداقت گفتي
که اين خوبه
...فقط يه کمي تعجب کردم
که گفتي ديشب يه اشتباه بزرگ بوده
منظورم واقعاً اين نبود
منظورت اينه که همه چيزايي که بينمون بوده اشتباه بوده
واسه همين يه جدايي کامل ميخواستي درسته؟
خب ، پوف ، براي هميشه تموم شد
درست مثل اون حباب احمقانه روي يخ خشک
نه
...ببين ، فقط
فقط فکر کردم
من بايد هه علايقم رو براي مدتي قطع کنم
چونکه - چونکه بهت اهميت ميدم
اونقدر ، در واقع ، که همين الان با هم دوستيم
وقتيکه اينجوري ميگي به نظر منطقي مياد
منظورم اينه که ، حس خوبي نداره
آره ، ميدونم
منظورم اينه که ، منم ميخوام دوست باشيم
...ما يه کار شيميايي خاص
انجام ميديم
آره ، استعاره هاي علمي يه جرايي احمقانه ست
تنها راهي که هر دو ما بتونيم يه نظمي به دست بياريم
درباره چيزي که نياز داريم و کسي که هستيم
اينه که يه زماني کوتاهي رو جدا زندگي کنيم
آره
من سعي ندارم بهت آسيب بزنم يا ... يا عصبانيت کنم
يا
فقط خيلي ناگهانيه
ميدوني؟
...کاشکي ميتونستيم
...يه جورايي ... نميدونم
يه خداحافظي رسمي يا يه بدرود شايسته داشته باشيم
فقط ميخوام تموم بشه
ميدونم
منم همينطور
آره
...خب
درباره خواهر شين فکر کردي؟
درواقع ، تدي ، من ، آه يکي رو دارم که ميخوام درباره ش فکر کني
يکيه که هردو ما به خوبي ميشناسيمش
آدريانا
جدي نميگي
سيلور ، من تا زمان مرگم اونو دوست دارنم اما اين مسخره ست
اصلاً مسخره تر از خواهر شين نيست
کسيکه حتي من نديدمش
حداقل آد توي لس آنجلس زندگي ميکنه
فکر نميکنم مجاورت مهمترين فاکتور باشه
ثبات چي؟
يادت رفته که آد داروهات رو عوض کرده بود؟
اون کاملاً ثبات داره
و بهتر از من هم ميتونه اينکارو بکنه
...من
تدي ، تو از من خواستي
به يه شخص ثالث فکر کنم
باشه
و در اينباره با آد صحبت کردي؟
آره ما ... ما صحبت کرديم
ما فقط بارداري رو نداريم ، باشه؟
ما يه بچه رو داريم
بايد همديگه رو درک کنيم
و به توافق برسيم
تو يکي رو گفتي که درباره ش فکر کنم
منم همينکارو کردم
مجمع دست آوردهاي بعد از مدرسه
مفتخره که روي استيج مرکزي
...هنرمند شرکت ضبط بي وفايي رو بهتون معرفي کنه
هي ، ديکسون ، آه ، بعد اينجا برنامه اي داري؟
آه ، بستگي داره که اين برنامه چطوري پيش بره
خب ، يه چيزي هست
که بايد درباره ش باهات صحبت کنم
اگر وقت داري ...يه جورايي شخصيه
آه ، صبر کن ، صبر کن اون داره مياد
لطفاً براش دست بزنيد
سلام ، آدريانا هستم
و يه برنامه خاص براي شماها دارم
ديکسون
اين براي توئه
آه ، جديده
اون عقلش رو از دست داده
فکر کرده چه غلطي داره ميکنه؟
شايد اون مشکلي داره
پس ، بايد مثل يه عوضي جفنگ بره اون بالا؟
خب ... اون اينکار رو براي هردومون به گند ميکشه
...اگر حرفاش رو ميشنيدي
آني ، نميتونم تحمل کنم که الان داري از اون دفاع ميکني ، باشه؟
مهم نيست چه دليلي داره ، اين يه فاجعه ست ، باشه؟
من بايد برم
خب ، چي فکر ميکني؟
رند گان اومده بود که تو رو ببينه
آره ، و؟
و؟
و ميخواست که با تو کار کنه
و ميخواستم تو رو بفرستم پيش اون
بعد ميتونستي بدون من با اون کار کني
صبر کن ، تو نهايتاً ميخواستي بذاري من برم؟
اگر شرکاء قرارداد رو امضاء ميکردن
اون قراردادت رو ميبست ، باشه؟
اون قرار بود به من
چندتا از هنرمندانش رو بده که يه معامله کنيم
!خدايا ، چرا به من نگفتي؟
!چونکه گوش نميکردي
به جاي اينکه ، وانمود ميکردي که خيلي مشغولي
که من آدم خيلي بدي هستم
درحاليکه ، صادقانه بگم ، آد ، تو آدم بده بودي
خب ، من ديگه نيستم ، باشه؟
تو آزادي . خوشحال شدي؟
من ... من حتي ديگه نميخوام باهات کار کنم
آره ، تدي ، آدريانا يه انتخاب احمقانه بود
آره ميدونم
خب ، پس چرا؟
چونکه
چونکه ميخوام خودم باشم
ميخوام بچه خودم رو خودم باردار بشم
فکر ميکردم اين بحث رو تموم کرديم !من نکردم
دونستن اينکه
ژن سرطان رو دارم قرار بود به من
همه اين انتخابها رو بده ، درسته؟
خب ، هر تصميمي که بخوام بگيرم
درباره اينه که از يه چيزي بگذرم
سينه هام ، تخمدانهام ، زندگيم
بايد بچه دار بشم؟
بايد صبر کنم تا ازدواج کنم؟
بايد يه مادر مجرد بمونم؟
نميدونم ، اما اين انتخاب با منه ، به من مربوط ميشه
من 20 سالمه
من از تسليم شدن خسته شدم
ميدونم ، سيلور . متاسفم
من ميتونم بچه خودم رو باردار بشم
حتي اگر تو از من متنفر باشي
من از تو متنفر نيستم
سيلور ، من عصباني بودم ، باشه؟
هنوزم هستم
و احساس کردم بهم خيانت شده ، اما من ... من ... من از تو متنفر نيستم
پس ... بذار من اينکارو بکنم
خواهش ميکنم ، بذار من اينکارو بکنم
کاشکاي ميتونستم باور کنم که اين ايده خوبيه
که تو بچه مون رو باردار بشي
...واقعاً ميگم . فقط اينکه
اينکارو نکن
از اين بابت متاسفم
من ... سعي ندارم کارآگاه بازي دربيارم
شايد نه
اما نميتونم يه آدم جديد رو به اين دنيا بيارم
که از يه جاي پر از منفي نگري و ترس مياد
ما اينکارو نميکنيم
فقط از خودمون مراقبت ميکنيم
از هردومون
باشه
...اگر فکر ميکني خواهر شين
آدم خوبيه
پس ، آره ، منم حاضرم اونو ببينم
من بهش خبر ميدم
...اما اگر انجام شدني باشه ، بعد
من بايد هر زماني که خواستم به واشنگتن برم و اونو ببينم ، باشه؟
ممکنه اين کمتر از اينا قرار باشه سختي بکشي
اون آماده اومدن به لس آنجلسه
جداً؟
باشه
سيلور ، اجباري نيست
اگر ازش خوشت نيومد اونو جانشين خودمون نميکنيم
من اينو بهت قول ميدم
با بودن کتابهاي آرميتاژ پشت شما
بلاگ شما يه فرصت واقعي پيدا ميکنه
که مخاطباني که شايسته ش هست رو پيدا کنه
ما بهترين تيم تبليغات و بازريابي رو داريم
توي بازار کار
...خب ، به نظر عاليه ، اما من
متاسفم ، من نميتونم
چي؟
اين يه فرصت بزرگه
آدمايي توي زندگي من هستن که هنوز نميدونن
که من چيزايي رو مينويسم
اينکه چه چيزي رو داري از دست ميدي رو ميدوني؟
پول ، شهرت ، حسم رو در ...معرض نمايش گذاشتن براي دنيا
آره ، ميدونم
خيلي خب ، آني ، ميتوني هر جوري که ميخواي ناز کني
اما تو به اين جلسه اومدي
وقتيکه ميتونستي به سادگي "طي يه ايميل بگي " نه ، ممنونم
که اين منو به سمتي ميکشونه که تو يه قيمتي داري
خب ، بذار يه راست بريم سر همون ، ميشه؟
چقدر هزينه داره که بخوايم کارهاي تو رو چاپ کنيم؟
ضمانت شما براي اينکه هيچکس نفهمه که من اونا رو نوشتم
تو ميخواي بي نام چاپ بشن؟
تو توي بازار کتاب سرشناس ميشي
قابل مذاکره نيست
خب ، اگر اين تنها راهه
به صورت ناشناس چاپش ميکنم
واقعاً؟ آره
اونا براي خودشون به صدا درميان
به کتابهاي آرميتاژ خوش اومدي
نويسنده ناشناس
سلام سلام
بيا تو ، اون اينجاست
باشه
سلام
اوه ، سلام
سيلور ، اين مکيلا هستش
از ديدنتون خيلي خوشحالم
منم همينطور
خوبه
من واقعاً عصبي هستم
منم همينطور
...خوبه ، خوبه . آم
بشينم
...آه ... خب
حتي نميدونم چي بايد بپرسم
منظورم اينه که ، شما سوالي نداريد؟
ببين ، تدي
همه چيز رو درباره شماو موقعيت بهم گفته
به نظر پيچيده ست
آره . همينطوره
اما بايد بدونيد من واقعاً
شما رو به خاطر کاري که ميکنيد تحسين ميکنم
منظورم اينه که ، شما بايد به طور باورنکردني شجاع
باشيد که به يکي اعتماد کرديد که تازه ديدينش و ميخواين که اون بچه تون رو باردار باشه
واقعاً ميخوام که اين شانس رو داشته باشم و اون آدم من باشم
سلام سلام
آماده اي که بريم؟
آه ، تا يکساعت ديگه براي رفتن وقت داريم
ميخواي بياي و يه سلامي بکني؟ خواهر شين اينجاست
ما داريم درباره جانشينيمون باهاش صحبت ميکنيم
سلام ، سيلور سلام
...و
آه ... سلام . سلام
نويد هستم
مکيلا . از آشناييتون خوشحالم
بله . بهمچنين
دونستن اينکه اين ...آخرين باره خيلي
حماسيه
من دلم برات تنگ ميشه ، نائومي
خيلي زياد
اون دختره رو از تو بار قاپيدي؟
به نظر ميمود هر خطي بهش ميدادي
حاضر بود باهات باشه
آه ، نه . بد شد
خوبه ، مرد
تو 300 دلار ازم بردي
ليام مياد؟
خب ، ببينيد کي اينجاست؟
.:: @bollbolljan_com ::.