آنچه در 90210 گذشت
تو بايد خيلي شجاع باشي
.تا به کسي که تازه باهاش آشنا شدي اجازه بدي بچتو نگه داره
خيلي دوست دارم که شانس اينو داشته باشم که اون نفر باشم
.اين رسميه
.من حاملم
! من حاملم
.من حاملم
همه اون وقتايي که نائومي داشت سعي ميکرد که من مارک و تور کنم
.من فکر ميکردم که اون از تو خوشش مياد
ببين . بعد از همه ماجراهایی که با ديکسون پیش اومد
.من نميخوام يه دوست ديگه رو هم از دست بدم
باشه. پس بيا عهد ببنديم
.باشه؟ مارک بدون محدوديته
.باشه. مارک بدون محدوديته. قبوله
طلاق گرفتن خيلي بيخوده . ولي کار مناسب همينه
آره. نه. هست
.ما خيلي جوونيم
.دلم برات تنگ ميشه نائومي
مشکل چیه؟
مشکلم اینه که همه از من میپرسن
رفيق. مشکل چيه؟
اون بچه اي رو که کتکش زدم
ديروز خواست که اتهاماتم و پس بگيره
پس من به فاک نميرم
.هي..اون....اون عاليه
.امتحان نهایی فیزیکمون نزدیکه
وقتي جواب و در نظر گرفتي
.اونا رو به بقيه بچه ها هم اس ام اس کن
.ميخواي که برم
آره . همينو ميخوام
...پسر خوندم هر لحظه ممکنه برسه و
.فهميدم
ميدونم. آره. ميدونم
اونا از دادن نمره هاي اين ترم ما خود داري کردن چون ميدونن
.ما تقلب کرديم
.همه چي حل ميشه
.همه بچه هاي کرونوس از اين مشکل ميگذرن
يه کاري ميکنم که همه تقصيرا
.بيفته گردن نوید شيرازي
.سلام
.ممنون از اینکه اومدی اینجا
.البته
هي. به نظرت ميتونم تا زمانی که اینجام از حموم استفاده کنم ؟
تو راه عرق کردي يا چيز ديگه ايه؟
. يا آبگرمکن خونت خراب شده
به جای تماس گرفت با یه تعمیر کار ماهر
ليام و مارک اينو به عنوان يه فرصت بزرگ در نظر گرفتن
...تا فداکاریشونو
.تو انجام دادن کارها به رخ هم بکشن
به هر حال . چه خبر؟
.نگران نائومي هستم
چند روزیه که تو خودشه
. و فکر کنم بدونم چرا
.اينو توي کشو پيدا کردم
.اوه. پسر
برگه نامه طلاقشه
آره. اون چيزي نگفته بود؟
نه . اون فقط اينورا رو جارو ميکرد و تلويزيون ميديد
.هیچ کدوم از تماس های کاریشم جواب نداده
چیزی رو از دست دادم؟
ميدوني که ما اينجاييم
...اگه نياز به صحبت یا
.اگه احساس افسردگي کردي
چرا فکر ميکني من افسردم؟
اووم. خوب. نامه های ماریتو باز نکردی؟
نامه های کاری رو؟
.میخوام انجام بدم
خوب...اگه تو کلاهت زنبور افتاد
عروسي
...مهموني نامزدي
.يه عروسيه ديگه
کمپانيه مديا دنبال يه برنامه ريز ميگرده
براي رويداد هاي نا مشخصش
.همين الان به جردن بلاگ زنگ ميزنم
خوشحالي؟
.اگه تو هستي
.نميتونم بهتر از اين باشم
.کارايي واسه انجام دادن دارم
بزرگترين پرچم قرمز؟
.اون حتی ابروهاشو هم بر نداشته
.ميدونم
.به اين معنيه که اون مياد. همينه
سلام بچه ها.ويدئوي گروه رقص مايکلا
75000تا لایک خورده
...بعد از 14 ساعت کار خسته کننده
.منظره ها
اوه. واااي. اون عاليه
.کله بچه پديدار شد
وااي. بچه ها . واقعا اينو به عنوان هدفتون ميخواين نگاه کنين؟
! ديکسون. لطفا
.اين زيباست
ميخواي بالاي سرشو حس کني؟
ادامه بده. عاليه
باشه. ديدي؟ من تنها کسي نيستم که ازا ين چيزا حالم بهم ميخوره
.اون از صبح حالش بد بود. احمق جون
باشه
خوب. اين...اين نميتونه کمکي کنه
ویارم امروز شروع شد
خوب. نبايد به زودي تموم شه؟
.به زودي بايد بشه
من واقعا اونو خوندم
اين هميشه خودشو محدود نميکنه
.تو صبح ها
عاليه - .ميدونم -
مزخرفه. متاسفم
اما. هي. من بخاطرت ميام اينجا
.هرجور که تو بخواي
! باورم نميشه واقعا داره اتفاق ميوفته
منظورم اينه که قرارمون ناشي از همينه
هشت ماه دیگه
.من يه مادر ميشم
یه نوزاد سالم پسر
با مایع تولد ساوانا نرم و صاف میشه
اوه. باشه. 8 ماه دیگه
واي...خوب..اوه
...من بايد برم
.جای که از این چیزا توش نبینم
هي. چه خبر؟
به نظرت يکم عجيب غريب نيست؟
زندگي کردن تو پشت رستوران يه آدم
نه. خوشم میاد
.جاي دنجيه
اوه. به علاوه اينکه من و مارک يه قراري گذاشتيم
من همه محموله ها رو وقتي اون اينجا نيست ثبت ميکنم
. و اوه. در عوض
.من هر چقدر که بخوام ميتونم تاکو مجاني بخورم
آه. و چيزي که اون نميدونه اينه که . اوه
من تاکوي خيلي زيادي ميتونم بخورم
.پس گوش کن
من شنيدم کمپبل داشت ميگفت
یه چیزایی بهم ریختست
در باره اینکه چطور
اون و دوستاش یه تقلب بزرگ انجام دادن
و... ميخوان هميچيو بندازن گردن تو
چي؟
فکر کنم اون لاشي هاي کرونوس
ميتونن بدون هيچي ازش قسر در برن
اما نظورم اينه که. اما بيخيال . اونا ميخوان تورو مقصر جلوه بدن؟
.تو تابحال توزندگيت تقلب نکردي
کي ميخواد حرف اونا رو باور کنه؟
آره آره. موضوع همينه. ليام .اووم
.من تقلب کردم
داري در مورد چي حرف ميزني؟ - خوب. من يه دليلي دارم -
...اما - خوب. چه دليلي؟ -
منظورم اينه که تو...باهوش ترين فرد تو مدرسه اي
من...من براي بچه هاي کرونوس جواب امتحان فيزيکو اس ام اس کردم
اين تنها راهي بود که سايمون قبول کنه
.که اتهاماتت رو پس بگيره
چي؟
ن...نوید. تو ممکنه برای این
.به عنوان سردسته به فنا بری
.ايکاش بهم نميگفتي
اين انتخاب خودم بود. ولي در کنارش تو نياز نيست نگران چيزي باشي
.ميخوام همين الان با دين صحبت کنم
ميخوام دقيقا بهش بگم
.کي تقلب رو برنامه ريزي کرد
فکر ميکني چي جوابتو ميده؟
من..من فکر کنم اون از اينکه صادقانه بهش گفتم ازم تشکر ميکنه
...هي.باور کن
همه چي روبه راه ميشه. باشه؟
.ميخوام يه مشت تو صورت کمپبل بزنم
هي. اني. دستگيره در
.حمومت يه مشکلي داره
ششش.ميدونم
من...من نميخوام مارک يا ليام بيان تعميرش کنن
اوه. چرا نه؟
.فکر کنم اونا اين اين کارا استادن
خوب. فکر کنم هر دوشون يه نقاط قوتي دارن
مثل توهم و عظمت
ترکيب بدي بود پس ميخوام زنگ بزنم نعميرکار بياد
ششش
سلام. چي باعث شد به اين زودي بياي اينجا؟
صادقانه بگم پسر. بايد از خونه ميزدم بيرون
بين سيلور و مايکلا . پسر احساس ميکنم .
انگار کل خونه حاملست
.فهمیدم فکر کنم يکم نياز به استراحت استروژني داري
اين دخترها. عالين
.ولي ميتونن يکم خسته کننده بشن
بهم بگو پسر
.و تو با همه اون چیزای بین خواهرات انی و نائومی میگذرونی
.دقيقا
.حدس ميزنم از اين نظر من و تو مثل هميم
.حد اقل قسمت اني
این قضیه ما رو بهم مربوط نمیکنه؟
آره آره. فکر کنم ميکنه
منظورم اينه که....ما چي هستيم
مثل. اوه. برادرايي که دو بار از هم جدا شدن يا يه همچين چيزي
.ما تو منطقه برادري هستيم
.آره
.بيا اسمشو بزاريم برادران فو
.برادران فو...دوسش دارم
پس نظرت چيه اين برادراي فو رسميش کنيم؟
بيا براي امشب بريم بيرون و يکم مشروب بزنيم
.چند تا دختر رو ببينيم
منظورت اينه که دخترايي که جزو خواهرا يا دوستاشون نيستن
يا اينکه دوستاشون جانشين بچه نيستن؟
.آره
.ازش خوشم اومده
آره
خوشحالم ازينکه بهم زنگ زدي نائومي
من کمپانيه مديا رو دو سال پيش تاسيس کردم
و در آخر واقعا تونستيم کشش رو بدست بياريم
. و از يه سري مسائل پيش بيني نشده هم عبور کرديم
اوه. راه اندازي. اوايل کار و يه سري از اين چيزا
خوب جردن . میتونم بهت اطمینان بدم این نوع
.کمپانی های بزرگ خیلی هاشون همسایه های من هستن
.ميتونم بهت چند تا نمونه کار بدم اگه بخواي
خوب. من به نمونه کار نيازي ندارم
من فقط ميخوام مطمئن باشم که مهمونيمون باحال از آب در مياد
میدونی. نمیخوام هیچ چیز اشتباه پیش بره
. واسه همینه که اومدم سراغ تو
ميدوني. هر دومون تو يه زمان شروع کرديم
.تو جووني. تو سرگرمي هايي داري
مجردي . ها؟
نباید به روش زندگیت ربطی داشته باشه
ولي چيزي که هستيم رو کاري که ميکنيم تاثير داره
اينطور فکر نميکني؟
بله. البته - .باشه -
بنابراين يه نگاهي به چند تا از پروژه هامون بنداز و اگه فکر ميکني
اگه مناسبن بهم يه زنگ بزن
اوه. مطمئنم که مناسبن
ولي دقيقا به اينا نگاه ميندازم
و با چند تا ايده باحال برميگردم
.به نظر طبيعي مياد
.ممنون از اينکه اومدي
.خيلي خوب
.باشه - .ممنونم -
.خداحافظ - .خدا حافظ -
سلام
حالت خوبه؟
.نه
.فکر نميکنم که باشم
من جوون و جالب و مجرد نيستم
.من طلاق گرفتم
.من يه پير ناراحت طلاق گرفته ام
بس کن . باشه؟ ميتونم برات يکم چايي درست کنم؟
...فکر کنم آیوی اینو جا گذاشت .این خوبه . این آروومت میکنه
نه. چایي نميخوام. من چايي نياز ندارم
من یه شکست خورده احساساتی نیستم
.من فقط خواستم بگم که قبلا امتحتنش کردم
اگه قرار باشه بتونم براي
پارتي که جردن ميخواست توانا باشم
.بايد از اين حالت بکشم بيرون
.بنابراين ميخوام برم بيرون
.ميخوام چند پيک مشروب بزنم
.ميخوام برم ديوونه شم و تو هم با من اينکارو ميکني
نائومي. مطمئني اين چيزيه که نياز داري؟
.نه تا بحال چیزی بیشتر از این تو زندگیم نیاز نداشتم
.تو بايد به اني و سيلور زنگ بزني و بگي اونجا ما رو ملاقات کنن
.بخاطر اينکه امشب نائومي واقعي برمیگرده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه. ممنون
!به به .چه تصادفی
تو به دين چي گفتي؟
هيچي...من فقط
من فقط درباره رسوايي اين تقلب بزرگ شنيدم و ميخواستم
اون مطمئن بشه که اين مسئله به کرونوس هيچ ربطي نداره
چي...در باره چي داري حرف ميزني؟
.تو همه چيو برنامه ريزي کردي
.تو مثل ديوونه ها جوابارو اس ام اس کردي
باشه. اگه واقعيت اينه چطوره من
تمام مکالمات تلفني رو به دين نشون ندم
اون همين الانشم مدرک داره
که نشون ميده هيچکي تو کرونوس درگير اين قضيه نيست
.تو لاپوشونی کردی
چیه؟ از اون تلفنهای تخمیتون استفاده کردی؟
وای. تو باید یه رمان جاسوسی بنویسی شیرازی
با داستان مسخره اي که اطرافت ميگذره
همه چيزي که ميدونم اينه که
پدرم خيلي قابل اعتماده
و همه ساختمون رو اسمش قسم میخورن
پس تو واقعا فکر ميکني دين
داستان تو رو باور ميکنه يا داستان منو؟
در هر صورت من بايد برم
.امشب يه مهمونيه بزرگ کرونوس دارم
ميخواستم دعوتت کنم اما
تو نميخواستي عضو کرونوس باشي. يادته؟
که خيلي بده چون
.ما واقعا هواتو داشتيم
پس این برات باحاله که یه شب و به خودت استراحت بدی؟
یکی از مزیت های کار کردن تو اونجاست - ممم. آره -
اون و نوشيدنيهاي مجاني
خوب. بعد از اینکه این و خوردیم میخوای بری؟
يا ميتونيم يکم بيشتر اين اطراف پرسه بزنيم
اوهو
اين برادر فو خودمه
.خيلي زود شروع کرديش
.باشه . بزن بريم
...ببخشيد خانومها. ااااه
.عصر بخير
...شما بچه ها دوست دارين .آه
اوه...کاردستی؟
.من مخالفتي ندارم
کاردستی؟ بيخيال پسر
اوه. هي . تو طرفدار نيروانا هستي؟
نيروانا کيه؟
تو... جدي ميگي؟
ميدوني. من بايد برات يه قايق درست کنم
اما بعدا فکرم رو عوض کردم
و تصمیم گرفتم برات یه آفتابگیر درست کنم
من بطور واضح در حضور یه استاد هستم
و اين استاد برات نوشيدني ميگيره
من همه جوره واسه حمایت از نائومی پایه ام
ولي اين منو واقعا عصبي ميکنه
.اينکه مايکلا رو بعد از اينکه واقعا حالش بده تو خونه تنها گذاشتم
.مطمئنم حالش خوبه
خوب. انگار مردم دوباره نيروانا رو کشف کردن
آره.البته باهوشاش
شما دوتا خوب به نظر مياين
.ممنون
ولي ما تو شب دخترا هستيم
.پس قراره با دخترا ملاقات کنيم
.اوهوم
اوه خداي من. اون خيلي جذابه
.بايد قوي باشیم
.ميدوني
.و يادت بمونه قرارمون با اون درگير نميشه - .آره -
هيچکي اينقدر جذاب نيست که بخواد وسط رابطمون قرار بگيره
.دوباره
.دقيقا
هي. چيزي آزارت ميده؟
در کنار قضیه سکس؟
.آره
در واقع. وقتي اون روز داشتم از خونت یواشکی میرفتم بیرون
داشتم از پسر خوندت فرار ميکردم
اوه.خاک به سرم . اون تورو ديد؟
نه. ولي شنيدم که پشت تلفن داشت ميگفت
درباره اينکه چطور اون و رفيقاش
چجوري تو امتحان نهايي شون تقلب کردن
واقعا؟
مثل اينکه اين کارشون اونا رو تو دردسر بزرگي انداخته
آره. بجز اينکه نقشه کشيده تا دوستمو مقصر جلوه بده
من...من احساس ميکنم بايد يه چيزيو بگم
تو. ميدوني. کمک کن نويد و از اين قضيه بکشيم بيرون
.نه نميتوني اينکارو بکني
اگه کمپبل بفهمه زيرابشو زدي
اونوقت ميفهمه که تو توي خونه بودي
اگه به شوهرم بگه چي؟
شايد اين باعث بشه طلاقي که ميخواستي رو بگيري
.نه . به این آسونیها هم نیست
.شوهرم به طور خارقالعاده اي حسوده
اگه در باره ما چيزي بفهمه
.نميدونم چيکار ممکنه بکنه
و در کنار اینکه اینا حرفهای تو در مقابل حرفهای کمپبله
خوب. احساس لاشي بودن ميکنم اگه
بزارم رفيقم به خاطر ايم مساله بخوره زمين
.پس نکن
شايد نتوني بگي چي شنيدي
ولي نبايد اجازه بدي کمپبل از اين مسئله قصر در بره
بايد دنبال يه راه ديگه باشي
تا ثابت کني کمپبل تقلب کرده
نميتونم باور کنم
اون چایی رو همراه خودت آوردی
.خيلي احمقانست
.اين اعتياد آوره
ومن قراره راننده باشم
.من اگه بجای شما بودم شکایتی نمیکردم
هرچند. تا زمانی که نذاری این هواتو داشته باشه
.امشب خيلي خاصه
همش در مورد اينه که تو راهي که بايد باشيم قرار بگيريم
پس در باره بچه صحبتي نداريم - کي؟ من؟ -
يا اينکه چقدر سخته
با دوست پسر قبليت که خيلي سکسيه زندگي کني
يا طلاق
مطمئني نميخواي
در مورد طلاق حرفي بزني؟
.نميخوام در اين باره چيزي بگم
.نميخوام بهش فکر کنم
.درعوض پيشنهادم يه تسته
تا چمدون زشتمونو بندازه دور
و برمون گردونه به
دوران جوون و مجرد و سرگرم کنندمون
.به سلامتي
نوش
ايد
ايد؟
.ايد
.ايد. بيدارشو. بيدار شو
! بيدار شو. بيدار شو. بيدار شو
ها؟ کجا...؟ -
چي شده؟
.نميدونم
چرا تور عروسی پوشیدی؟
چي؟کدوم تور؟
چي.چي. نه.نه
.نه.نه
.نه
اوه خداي من . نه
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
اني. لطفا به محض اينکه پيغامو گرفتي بهم زنگ بزن
.من يه مشکل خيلي بزرگ دارم
چيه؟
ااون یارویی که باهاش ازدواج کردمو پیدا کردی؟
.نه .من فقط موهامو ديدم
کي اين کارو با من کرد؟
و چرا من بهشون چنين اجازه اي دادم؟
.کل دیشبو که تیره بود
. و تو که اصلا مشروب نخوردي
میدونم. فکر کنم اون چایی که آورده بودم
یکم بیشتر از آروم کننده بود
فکر کنم باید با آرایشگر موهام تماس بگیرم
نه . نه . اید. گوش کن. .تو میتونی بعدا در باره اون موهای مسخرت بعدا تصمیم بگیری
.مورد من اضطراری تره
اگه من ازدواج کردم بايد باطلش کنم
.وگرنه دوباره بايد طلاق بگيرم
منظورم اینه که به اندازه کافی ضایع هست که به عنوان یه زن مطلقه ازت اسم ببرن
اما دو بار طلاق. نميتونم تحمل کنم
باشه. بالاخره ميفهميم اگه ازدواج کرده باشي
و اگه کردي با کي
باشه. من فیسبوک و موبایلمو چک کردم
اما هیچ نشونه ای پیدا نکردم
پس بهم بگو تو چيزي , هیچ چيزي يادت نمياد
باشه...اوه
ما تو رستوران بوديم
...شما بچه ها چند تا پيک زدين
.آره
.ما به کلاب شبانه لختیه مردونه رفتيم
اوه. عاليه
کدومش؟
اوه. یه اسمی مثل باتوکس داشت یا
نه...تایتس؟
هم هاکس؟ هم هاکس؟
!هانچز - آره. آره. هنچز. هانچز
باشه . به انی و سیلور بگو آماده بشن
بهشون بگو اونجا ما رو ملاقات کنن.باشه؟
آدريانا .اضطراريه
.باشه
.صبح بخير
.ديشب خيلي بهم خوش گذشت
.آره. منم همينطور
و ممنون از اینکه تو قضیه سکس نکردنمون اینقدر باحالبودی
من فقط. من این قانونی دارم که همون شبی که پسری رو ملاقات کردم.
.همون شب باهاش نخوابم
فهميدم
.باید اول طرفو بیشتر بشناسی
.دقيقا
.ممممم
انا بطور فنی
...این همون شبی نیست که ما با یکی آشنا شدیم
.مممم
پسر. من کارای فنی خوب و دوست دارم
کسي تو پذيراييتون هست؟
اوهوم
.همينجا وايسا
.تکون...تکون نخور
هي. رفيق
ببين. من در واقع الان تنها نيستم
اوه. معذرت ميخوام
.معذرت ميخوام
نه.اين...اين مشکلي نيست
خدايا. ویار خيلي بده
همچنين حالت تهو هم دارم
.يا يه غذاهايي رو با اشتها خوردم که فکر ميکردم ازشون متنفرم
وایسا ببینم. ویار؟
اون حاملست؟
اوه..آره .آره. اون حاملست
اما اين...اين مال من نيست
اون...درواقع مال اون هم نيست
.من حتي اونو خوب نميشناسم
.اون يه داستان پيچيده طولانيو خسته کنندست
.نبايد دربارش صحبت کنيم
شايد بهتر باشه بريم يه صبحونه اي بخوريم - .راه نداره -
.اما ين بچه من نيست
نه. منظورم اينه که من اونو همينجوري اينجا ول نميکنم
خواهر من هم بچه داشت
و اون واقعا ویار بدي داره
براي دو ماه
اون تو کراکرز زندگی میکنه
.کراکرز به نظر خیلی بزرگ شده
اين خوبه . جدي ميگم. حالم خوبه
لطفا نظرتو بخاطر من عوض نکن
.من همينجا با سطلم ميشينم
.ديدي . حالش خوبه
...شايد ما فقط بايد
اوه. نه.نه.نه.نه
.تو به اين آسونيا از شر من خلاص نميشي
ديکسون ما به يک ليف حموم خنک و مرطوب نياز داريم
ويه جعبه بيسکوئيت نمکي
.فکر نکنم هيچکدوم داشته باشيم
پس مجبوري بري بيرون و تهيشون کني
پس ميرم و تهيشون ميکنم
ماهی خالخالی
تو برگشتي؟
تو منو يادت مياد؟
چجوري ميتونم فراموشت کنم؟
من مجبور شدم تورو
از رو صحنه سه دفعه بيرون کنم
.شرمندم
بنابر اين. ببين . شده ديشب اتفاقي ببيني
من اينجا رو با کسي ترک کرده باشم؟
ترک کرده باشي؟
.فکر کردم هيچ وقت نرفتي
منظورم اینه که تو بعد از همه رقاص ها اینجا بودی
. و گفته بودی از اینکه باید تنها بری خونه خسته ای
.اما نه. نديدم که بري
اوه خداي من
ممکنه با يکي از اونا ازدواج کرده باشم
جالبه. اصلا نگفتی شاید با من ازدواج کرده باشی
منم فکر نميکنم .اما ظاهرا که اينطور به نظر ميرسه
من شماره همه اين مجردا رو
به زودي ميخوام
.اوه خداي من
گوش کن پسر. آه
من...من فکر کنم بعد از همه اينا به کمکت نياز داشته باشم
ميدوني حرفايي که از کمپبل شنيدي ؟
اوه. تنها مدرکيه که من دارم
آره پسر. من...من خيلي متاسفم
اما من...نميتونم به کسي در اين باره چيزي بگم
چرا نه؟
براي اينکه بايد بگم که چجوري شنيدم اينو؟
من با نامادريش تو خونشون بودم
.سيدني
صبر کن. سرمايه گذار...سرمايه گذار ما؟
اوه. اون کسی مکه تحت امرش بودی
اون...اون نامادريه کمپبله؟
.آره
.تو عينا با دشمن خوابيدي
وااا. اون دشمن نيست. کمپبل دشمنه
اون فکر ميکنه ما ميتونيم يه سري مدارک ديگه پيدا کنيم
.تا نشون بديم کمپبل گناهکاره
باشه.واااي. اوه .فکر کنم ممکنه شاید
يکي از بچه هاي کرونوس هنوز
يکي از اون تلفن هاي تخمي رو داره
که براي تقلب ازش استفاده ميکنن
.اين چيزيه که بايد دنبالش بگرديم
اما چجوري؟
.اونا حتي اجازه اينو نميدن که بهشون نزديک بشم
.شايد هنوز مايل باشن با من وقت بگذرونن
.سلام
اوه. خدا رو شکر که اينجايي
اني به تلفنش جواب نميده که خيلي عجيبه
و نائومي هم ما رو تو کلاب لختي نياز داره
شرمندم. چي؟
آره. اون فکر ميکنه که ازدواج کرده
.و يادش نمياد
...موهات - ممم. نکن -
باشه.اووم. ميرم وسايلمو بگيرم
پس. فرض کنم که تو هيچي نميدوني؟
هي. کجا بودی؟
.تو ديشب بعد از رستوران ناپديد شدي
آره. نه. من. اوم... رفته بودم به مايکلا يه سري بزنم
و اون دلش پفک پنيري ميخواست
.خوب منم رفتم بيرون براش بگيرم
وقتي برگشتم شماها رفته بودين
.به موبايلتون زنگ زدم
هيچکي جواب نداد
.پس اومدم خونه و رفتم تو تختم
واقعا؟تنها؟
.چي.مال خودمه
من واقعا اينو پوشيده بودم
.چون خيلي زشته
سیلور. من با موههای وحشتناک از خواب بیدار شدم
حداقل بهم اجازه زندگي ميده
.فکر ميکني تورش کردي
بيخيال. بهم بگو کيه
نائومي به کمک ما احتياجي نداره؟
.خوبه. به من نگو
اوه. اون همون آبجو رسونست که
که بازو هاي خفن داره؟
پس تو مطمئني منو تو ديشب ازدواج نکرديم؟
اوووم. آره
منظورم اينه که تو کلا خوب به نظر مکياي
ولی چرا باید اینجور خودمو حلق آویز کنم؟
.حق با توه
.اینجا در هانچز. دنیا صدف شماست
اوه. سر . موهات خيلي باحال شده
موريسيو رنگش کرده
.من هميشه موهامو ميدم اون مدل بده
موريسيو کيه؟
.اون يکي از رقاصهاي اينجاست
اونو يادت نمياد؟
شما دوتا رفتين به مکان تو
.پس ميتونسته موهاتو رديف کرده باشه
صبر کن. صبر کن. من با موريسيو ازدواج کردم؟
اوه. نه. اون خودش ازدواج کرده
همسرش مثل يه بمب ميمونه
گوارکامولی های توپی درست میکنه
خوبه. پس من با هيچکدون از اين لختيا ازدواج نکردم
يه جور گفتي انگار که چيز بديه
وای. واقعا شما بچه ها دیشب دنبال اینا بودین
اوه. و مثل نرفتنتون
خانوم کوچولو رو ببین با اون یارویی که پالتوی رمزآلود داشت
آره. در هر صورت. اين چي؟
سينه هاتونو نشون ميدادين
عکس های خوبیه. کارتون خوب بود بچه ها
ميتونم يه لحظه ببينمش؟
.اينا جوجو هاي من نيستن
پس مال کين؟ - اوه. مال اون دوتا دختر ديگن -
.ميدوني. رفيقات. اوني که از تلويزيون بود
.من هيچ دوستي از تلويزيون ندارم
از اون برنامه زنان خانه دار واقعی بورلی هیلز
.تو با اونا اينجا رو ترک کردی
چي؟ - .باورم نميشه که يادت نياد -
.تو با اونا خيلي صميمي بودي
تو همش خودتونو سه طلاق گرفته ها خطاب ميکردي
يه چيز تو مايه هاي سه تفنگدار
.من حدس ميزنم. اما غمگين تره
آدريانا
.يه ليست از اون زنهاي خونه دار بهم بده
.قراره اون جنده ها رو پيدا کنيم
قرار گرفته بر اساس کدوم زنان خانه دار بورلی هیلز
در واقع ما ديشب تو شهر بوديم
و همچنين کدومشون طلاق گرفته؟
بايد برندي يا کامليا باشن
مدير برنامه هاشون بهم گفته که اونا هر روز ميان اينجا
.و مطمئن نیستم دقیقا همینجا رو منظورش بوده یا نه
.این بولاتسه
شما بوتاکس و پلاتيز رو يه جا دريافت ميکنين
به طور واضح اون رقاصه بهمون گفت که ما صمیمی بودیم
جدا از نسبت داشتنمون
منظورم اينه که اگه من با اون خونه دارا رفتم
حتما ميخواستم بهشون کمک کنم برن خونشون
.مثل سرپرست دخترا
وگرنه چه کار ديگه اي
ميتونستم با اونا داشته باشم؟
اوه خداي من
.خواهر ما از يه پدر ديگه
!کورت
.فکر نميکردم هنوز از کرونوس خوشت بياد
یه جورایی انگار آسمون دهن باز کرده و تو پیدات شده
من سرم شلوغ بود
سر يه سري از مسائل. اما آره
.قطعا خوشم مياد
حتي اگه رفيقت شيرازي بهت گفته باشه که ريديم بهش؟
پسر. اون يارو احمقي بيش نيست
برام مهم نيست اون چه فکري ميکنه
اوه. پس به نظر ميرسه
زياد خوشت نمياد با شيرازي رفاقت کني
.درواقع اصلا
خوب در اون مورد
بشين
تو زمان خوبيو داري
امشب سالگرد
به سلامتی کرونوس - چه خبره؟ -
خوبه
هي. هي
.هي
من به اندازه يه مغازه بيسکوئیت نمک دار خريدم
.پس امیدوارم روت کار کنه
هلن کجاست؟
اوه . اونو فرستادم یه کم سوپ و که هوس کردم برام بخره
چرا بهم اس ام اس نکرديش؟ ميتونستم بخرم
نه تو نميتونستي
اون يه سوپ مخصوصه
یه سوپ پروئی که با شیر داغ درست میه
اونو فقط ميتوني از يه جا تو دره سيمي پيدا کني
که کاملا
.درست شده
اوه. باشه .چرا؟ - متاسفم ديکسون -
میدونم شما بچهها فقط میخواین کمک کنین
ولي اگه قرار باشه به يه داستان ديگه هم گوش کنم
درباره خواهراي ظريف حاملش
يه مشب به صورتش خواهم زد
اووو
هيچکي اينو باور نميکنه
ولي من واقعا نميخوام
به 24 هفته حاملگي فکر کنم
نميکني؟
نه. در حالي که اون حتي بچه منم نيست
منظورم اينه که.منظورم و اشتباه نگیر
من خيلي از اينکه دارم اينکارو ميکنم خوشحالم
ولي کل زندگيمو در بر گرفته
دربر گرفته؟
اون همه زندگی من و در بر گرفته
.من خيلي متاسفم
.اين تقصير تو نيست
اما واقعا؟ کليپ هاي تولد؟
اوه. مزخرف حال بهم زن
ميدونم . باشه؟ ببين .من...من ميفهمم
بچه ها واقعا خوشگلن
و همه اون 9 ماه
...اما ديدن اينکه بچه داره بيرون مياد
اين درباره ...درباره فضايي ها بيشتر به نظر ميرسه
.دقيقا
اوه. من عاشق فضايي هام
منم همينطور
ميخواي اينو ببيني؟
.من نسخه بلو ريشو گرفتم
.اوووف آره
ولي ميدوني اولش ميخوام چيکار کنم؟
پرتاب؟
نه. يه بشقاب پر "ناچوز" بيارم
.من تو فاز ويارم
.تو باهوشي
.بيا بريم
خوب چه اتفاقی افتاد
داشتیم تو گوشیه من فیلم میدیدیم
و يکي از اون لختي ها داشت رجز خوني ميکرد
.تو اون فيلم پورنويي که توش بازي کرده
.آره
و ما با خودمون فکر کردیم چه جالب
.بياين ببينيم
. و این بطور کامل خراب کردن فیلمی بود که دوست داشتم
.شرکت مهاجمان
.من طرفدار پرو پا قرص ليام کرت هستم
هممون نيستيم؟ - و اون چيزيه که داشتم ميگفتم -
به کم. این بود که
اوه خداي من. لختيها دوست داشتنین
اما ليام خيلي جذاب تره
و رفيق تو
اون کوچیکه . مثل اینکه با لیام کورت زندگی میکرد
.وقت مهمونيه
پس همه پريديم تو ماشين بنتلي يه من
و رفتيم به خونه ليام
اما اون خونه نبود. پس من خيلي ناراحت شدم
تو ناراحت شدي - من ناراحت شدم -
پس ما تصميم به تماشاي
اولين کلاب همسران گرفتيم
اون هميشه حالشو بهتر ميکرد
اما بنظر ميرسه فيلمه باعث ناراحت شدنت بشه
تو گفتي نميخواي که
نمی خوای طلاق بگیری چون نمیخوای تابلو شی
...آره. ما بهت گفتيم که اين نميتونه
.در کل
.منظورم اينه که اين ديد مردم نسبت به تورو عوض ميکنه
چون تو ديگه خودت نيستي
.و ديگه زن کسي هم نيستي
تو زن قبليه يکي ديگه اي
دقیقا
خوب. از اين همه
حمايت خارق العاده اي که کردين ممنونم
ولي ما در واقع ميخوايم بدونيم
به هر دلیلی دیشب
من.اووم. با کسي ازدواج کردم؟
.من نظري ندارم
من رفتم توالت
و وقتي دوباره برگشتم تو رفته بودي
اون تو يه توالت بود . و اون يکي دختر کوچولو
تو يه توالت ديگه بود و من مجبور بودم برم
نميتونستم بيشتر خودمو نگه دارم
.پس رفتم تو حياط پشتي خودمو راحت کردم
.اوه. خداي من
.نه نگران نباشين. هيچکي منو نديد
.ميدونم چرا اني جواب تلفنامونو نداد
.فکر کنم اون گير کرده
از هردوتون ممنونم. بايد بريم
.اون سه تا چه آدمای عجیبی هستن
.آره
در مورد اون عضو جديد چي؟
اونا نبايد شروع کنن؟
اونا هفته قبل اين کا رو کردن. وقتي تو به باول رفته بودي
خوب. فکر کنم يه کارايي بايد انجام بدم
وااااي. آسون بگير
رفيق آرم باش - واي -
بد نبود
خوب. من واسه خودم بار دارم
...پس اگه اين يه مسابقه بزرگ مشروب خوريه
پس حس نمیکنی به اندازه کافی به چالش کشیده شده باشی
خوب. خوشحال ميشي اگه بدوني اينم يکي از بخشهاست
بخش دوم چيه؟
.چيزي نيست
...فقط يکم قدم زدن هیجان انگیز
.همين بالا
اني؟
.اوه خداي من . ما دوستاي وحشتناکي هستيم
.اون ميتونه اينجا مرده باشه
حداقل اون آب داشت
جدي؟
براتون 18 ساعت طول کشيد تا بفهمين من گم شدم؟
اوق. خیلی امیدوار بودم که
به 127 ساعت کشیده نشه (فیلم 127 ساعت)
.دستگيره لعنتي
چرا نزاشتم ليام و مارک تعميرش کنن؟
يا اگه کل شبو اون تو گير ميکردي
چرا حداقل فرياد نزدي؟
سعی کردم ولی صدام در نمیومد
به خاطر جیغ و دادهایی که تو کلاب کردیم
.واسه اینکه بهم نشون بدم خیلی خوش میگذره
.فکر کنم زیاده روی کردم
هممون کرديم - در نهايت کمش کردم -
پس فکر کردم شما بچه ها رفتين
و ليام و مارک ديشب اصلا برنگشتن خونه
پس شما اصلا نميدونستين من کجا رفتم
من فرض کردم تو رفتي خونه شلوار ورزشيتو بپوشي و گريه کني
فکر کردم با ديدن اون فيلم مضحک دلت شکسته
پس بيرون آوردنت از حمام کار بي هدفي بود
باشه. من برميگردم اون تو . اما ايندفعه
.حتما تلفنم رو ميبرم
اني. معذرت ميخوام. من فقط...من هيچ وقت
اون احمقي رو که باهاش ازدواج کردمو پيدا نميکنم
و قراره بقيه زندگيمو با احساس تلخ
دوبار طلاق گرفتن زندگي کنم
.ممکنه تسليم بشم
.آرزو داشتم ميتونستم کمکت کنم
و شاید بتونم
چون راس ساعت 4:17 صبح
من یه پیغام داشتم
از تمام شب عروسی لالا.
!بزار ببینمش
تو با برادرت ازدواج کردی؟
وای
الان خوشحالی؟
من؟ آره خوبم
ولی هنوز نمیتونی وارد کرونوس بشی
این دیگه چه جورشه پسر؟
من جونمو روی این نرده به خطر انداختم
وتو یه کار مناسب و انجام میدی
و تو هم رو همون لبه راه میری
درحالی که احساس سرگرم بودن داری
ثابت نمیکنه که با شیرازی رفیق نیستی
ببین پسر. من با نوید رفیق بودم تا زمانی که فیلم سکس منو پخش کرد
و رابطمو بهم ریخت
.اون خیلی عوضیه
بنابر این نمیدونم نقشت در باره اون چیه
اما شخصا
خیلی هیجان زدم ببینیم چیزی که استحقاقشو داره رو بدست بیاره
من باید چیکار کنم
تا باعث بشه منو باور کنی؟
تلفنتو بهم بده
مممم - ممم -
.این ناچوز ها خیلی خوب درست شدن
درسته؟ - .مممم -
با لایه بندی و همه چیزش
مممم - میتونم بهت بگم برادر فوی من میدئونه چجوری اینکار رو بکنه -
من واقعا میخوام یه نوشیدنی بگیرم
تو چیزی نمیخوای؟ - جینجر آل لطفا. و ممنون
.الان میگیرم
سلام. آه. دو تا جینجرآل
سلام پسر. من حتی نمیدونستم که تو اینجایی.
هی چه خبره؟
هیچی . آه. با مایکلا یکم ناچوز میخوریم
بعدش بر میگردیم به خونه و فضایی ها رو ببین
مثل یه قرار عالی به نظر میرسه
چی؟ نه .نه .نه .نه .نه .نه
این...این قرار نیست رفیق
ما فقط با هم بیرون اومدیم - .اون خیلی دختر باحالیه -
پس شام و تماشای فیلم با یه دختر باحال
یه قرار نیست؟
ببین پسر
تو نباید در مورد چیزی نگران باشی
.منو مایکلا فقط یه بار با هم بودیم
.من برات خوشحالم پسر
اوه. لیامه
.مثل اینکه تونسته توشون وارد بشه
.من باید برم
.باشه
.اینم از تو
.ممنونم پسر
.هی
.ممنون
چیه؟مجانی پرشون نکرد؟
اوه.نه
نه. جدا چیه؟
.هیچی
هیچی. ناچوز
!آره
.باشه. بدیهیه که من با تو ازدواج نکردم
پس لطفا بهم بگو دیشب چه اتفاقی افتاد
تعجبی نداره که یادت نیاد
.تو خیلی داغون بودی وقتی زنگ زدی
من بهت زنگ زدم؟ - . از یه فروشگاه
داشتی تو یه ظرف گردو و کره گریه میکری
پس من اومدم اونجا و صحبت کردیم
و بعدش تو با خودت ازدواج کردی
با خودم ازدواج کردم؟
خوب . فکر کنم معنیه ناراحت کننده ای بده
باید تشخیص میدادم هیچکی نمیخواد
با یه آدم شکست خورده مثل من باشه
همونطور که دیشب بهت گفتم
تو داری این مسئله طلاقتو خیلی بزرگ میکنی
ممنونم مارک . ولی تو نمیدونی طلاق گرفتن چه حالی داره
میدونم. من هم همین راه و بعد از طلاقم رفتم
صبرکن . تو طلاق گرفتی؟ من نمیدونستم
...مثل این نیست که مجبور باشیم یه "برچسب قرمز رنگ و بزرگ طلاق"
رو روی همه لباسامون بچسبونیم
میدونم. خوب همونجور که هستم حس میکنم
من سعی کردم دیشب برم بیرون تا نائومی سابق بشم
.جوون . بیخیال . سرگرم کننده
ولی در عوض
مست و عصبی در حال تماشای اولین کلاب زنهای خانه دار بودم
با یه مشت طلاق گرفته
و شایدم ممکن بود یه "طلاق" بزرگ و
.درست همینجا روی پیشونیم تتو کنم
اول از همه اینکه تو برای
یه چیزی حدود 10 دقیقه طلاق گرفتی
وباید غصه خوردن و بزاری کنار
تو جوون و قوی و زیبا و باهوشی
و تو زندگی پیشروی خودتو داری
طلاقت فقط یه ذره کوچیک از زندگیته
تو واقعا باورش میکنی؟
فقط به ذره زمان نیاز داری
حداقل .اون چیزیه که برای من کار کرد
و اون طور که به نظر میرسه
من مجبور بودم یاد بگیرم که خودمو دوست داشته باشم
.هر چند که میتونستم به گذشته فکر کنم
.ولی باید برات آسون باشه - .تو دوست داشتنی هستی
فرض کنم تو همه این چیزا رو دیشب بهم گفته بودی؟
.آره . گفتم
و بعدشم تور عروسی رو پوشیدی
. و یه فکر عالی درباره ازدواج با خودت داشتی
.این خجالت آور نیست
این به خاطر این بود که تو امیدتو از دست داداه بودی
ممنون از اینکه...دیشب بخاطرم اومدی اونجا
.و همین الان
.برادر بدرد همینجور وقتا میخوره دیگه
.هی. اس ام اس تو بدستم رسید
!هی
!چه خبره؟
تو تمام شب رو داشتی ثابت میکردی
که به شیرازی وفادار نیستی
.اینم شانس تو
میخوای بهش ضربه بزنم؟
این لباس قوی تو. درسته؟
.به علاوه اینکه اون لیاقتشو داره
بیا به کلاب مبارزه
میتونی یکم بهتر از اون انجام بدی
بجز اینکه هنوز یه چیزی هست که هواتو داره
.لیام. لطفا دیگه این کار رو نکن
هی. من تورو از زمان دبیرستان میشناسم. بیخیال پسر
وای
.فقط از اینکه احساس بهتری داری خوشحالم
اوق! حرف زدن دیشبت با مارک نتیجه داد گویا
خیلی خوبه یه برادر داشته باشی که بتونی روش حساب کنی
و یکی که کمکمون کرد تا معمای تو رو کشف کنیم
فکر کن هنوز قضیه
لاشی بازیه سیلور رو نمیفهمیدیم
این پالتوی منه آدریانا
چند بار باید بهت بگم؟
باشه
.مممم
خیلی خوب. من باید عجله کنم
.من دارم میرم پیش آرایشگرم
علیرغم همه ناکامی مون
.باید بیشتر قرار های دخترونه بزاریم
.میبینمت
اوه. هنوز یه چیز مونده که میتونم دربارش فکر کنم
مارک گفت من دیشب بهش زنگ زدم و آخرین شماره ای که من
دیشب تو تماس لیست تماس داشتم شماره تو بود
اوه. عجیبه
آره. احتمالا من پاکش کردم
.اما میخوام به جردن زنگ بزنم
من فکر کنم بهترین چیز برای اینکه از فکر طلاقم بیام بیرون
.اینه که یه مشتری جدید جذاب رو راضی نگه دارم
سلام جردن؟
نائومی کلارک هستم
آره . من واسه این زنگ زدم چون فکر کنم چند تا ایده جدید دارم
.که دیوونشون میشی
.سلام
.ممنون
.فکر نمیکردم که بتونم بگیرمش
کی خونمو برای ملاقات با نائومی ترک کردی؟
و من دارم فکر میکنم که اون فقط یه
گذشتن . وسط شبه
.در زمانی که تو موفق به خوابیدن شده بودی
.من واقعا نمیخواستم که برم
ببخشید من به تماستم پاسخ دادم در ضمن
ساعت 3 صبح بود
.من فکر نمیکردم
.مشکلی نیست .فکر نکنم نائومی بدونه
اگه نمیخوای بدونه من چیزی نمیگم
.ممنون
اما در واقع یکی هست که باید دربارت بهش بگم
اوق! فکر نمیکردم زندگی با دونفر باعث بشه
تا مجبور بشم تعمیر کردن وسایل رو یاد بگیرم
در هر حال . شب بزرگت با مارک چطور گذشت؟
تو شخص خاصی رو ملاقات کردی؟
.آره .آره . یه جورایی
!جدا؟ خیلی عالیه
آره . حدس میزنم اینطور باشه ....این . اوم
.ولی پیچیدست
.آره
حالت چطوره؟
.زیاد خوب نیست
پس من تلفن چند تا از بچه های کرونوس رو دیشب چک کردم
.نتونستم چیزی پیدا کنم
من واقعا بابت این کارهای که برام کردی ازت ممنونم پسر. به خاطر همش
.جون اگه این کار نکنه من اخراج میشدم
و تمام آیندم از دست میرفت
هی. من یه چیزی پیدا کردم. فکر میکنم
نه . تو باید مواظب باشی پسر
اگه بچه های کرونوس بفهمن بهشون دروغ گفتی
.یه کاری بد تر از کاری که تو با من کردی باهات میکنن
سلام اید - .سلام -
میدونی . این عجیبه
حالا موهام به حالت نرمالش برگشته و فکر کنم یه جورایی
دلم واسه آرایشگر لختی تنگ شده
باشه . ببین. من باید باهات صحبت کنم
در باره چیزی که اون شب اتفاق افتاد
وقتی به رستوران برگشتم
و شما بچه ها رفته بودین
من با مارک صحبت کردم یه چیز تو مایه های
.یه زمان خیلی طولانی
....و ما فقط خیلی با هم صمیمی شدیم
و اون خواست با من بیاد خونه
و اگه اون آزارت میده
.من دیگه هیچ وقت نمی بینمش
چون ما یه عهدی بسته بودیم که من شکستمش
. و من خیلی متاسفم اید من...من واقعا شرمندم
. و امیدوارم بتونی منو ببخشی
.مشکلی نیست
واقعا؟
سیلور . منو میبخشی با همه بدیهام؟
در کنار اینکه این واقعا شجاعت تورو نشون داد
که حقیقت و بهم گفتی
پس ما با هم آشتی هستیم؟
آره. منظورم اینه که چرا نباید باشیم؟
باشه. عالیه
.ممنون
.من موهاتو اینجوری دوست دارم
.:: @bollbolljan_com ::.