‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميانسالي زمانيه که آدم بايستي با اونايي که . بهشون عشق ميورزِه خداحافظي کنه
براي اينجا بودنمون . فقط يه دليل وجود داره
اين مَرد ؛ مديرِ خيلي پولدارِ . يه شرکت داروسازي بود
. بيوه اش ؛ در گذشته مُدل بود
و خب ؛ صدالبته که دوستاش هم . مُدل هستن
. بخاطر همينه که همگي اينجاييم
. يه لحظه صبر کنيد
. بهش احترام بذار
. اون مرد ؛ پدرتِه
پدر " ؟ " اين زنيکه چي داره ميگه ؟
. پس تو بايد اون معشوقه اش باشي فکر کردي کي هستي که پاشدي اينجا اومدي ؟
ميانسالي ؛ همينطور زمانيه که آدم ميتونه تو موقعيتي . که در زندگي داره ؛ آرام و باوقار باشه
" قسمت اول "
اون پروژه ي پارسالِمونو يادته ؟
مگه چه مورديه که اينقدر مهمه که حتي نميتوني صبرکني سرميزم برسم تا بهم بگي ؟
چکه " ؟ " - . آره ؛ بخاطر بارونِ خيلي سنگين اتفاق افتاده -
لوله هاي آب ؛ هر ساعت فقط تحملِ . صد ميليمتر بارندگي رو دارن
. اما باران بيش از ساعتي 120 ميلي متر باريده . درنتيجه لوله هم دووم نياورده و به چکه افتاده
يه مورد چکه هم تو طبقه ي 15اُم هست . مالک ميخواد شکايت کنه
از دستِ کي ؟
. لطفا امروز جلسه ي " جزيره " رو رفع و رجوع کن - من " ؟ " -
يعني ميخوان ازدستِ طبيعت بخاطر باران سنگين شکايت کنن ؟ يا شايدم ازدستِ گرم شدنِ زمين ؟
يا شايدم ازدستِ اون شرکت ساخت و ساز که با برنامه مخالفت کرد و از لوله هاي اشتباهي استفاده کرد ؟
اگه با اونا کاري ندارن ؛ پس ميخوان از ما بابت اينکه بهشون هشدار داديم لوله ها توان ندادن و گوش نکردن ؛ شکايت کنن ؟
. . فکر کنم - شوخيشون گرفته ؟ -
. بالاخره رسيدي . روز خوش
رئيس ! اين قراردادِ رئيس " سونگ " ؛ . براي هتل " بوتيکِ"ـه
رئيس ؛ رئيس " ليم " تماس گرفته ؛ . ميگه تلفنتونو جواب نميدادين
بهش گفتي اومدم ؟
ميگه هرطور شده . بايد باهاتون حرف بزنه
. منم
فکر کردي باحاله که با اين لحنِ صدا باهام حرف بزني ؟
چرا تلفن هامو جواب نميدي ؟
. خب ؛ ما هيچ حرفِ جالبي براي گفتن نداريم
واقعا ميخواي اينکارو بکني ؟
فکر کردي بازسازي ساختمان يه خدمتِ رايگانِه ؟
مهندس هاي معمار ؛ . مسئولِ نقشه هايي که کِشيدن هستن
خودم ميدونم ؛ منتها خب بازم بايد سعي کنيم . آخرش يه سودي چيزي برامون داشته باشه
. قيمتِش اينطوري 7 تا فرق ميکنه
رئيس " سونگ " که نميتونه فرقِ مُدلِ ساختِ کُره رو . با مُدلِ وارداتي تشخيص بده
. هر جنسي که استفاده کنيم مشکلي نداره و راضيه
حالا که شرکتمون داره پيشرفت ميکنه ميخواي بيخودي بهمون ضرر بزني ؟
الو ؟
چرا قطع کردي ؟ - . خوشم نمياد زيرِ سئوال برم -
الو ؟ الو ؟
بايد همه ي سفارش ها رو پس بفرستيم و يه سفارش ديگه بديم ؟
فراموشش کن ! وقتي مبلغ چکِ دستمزدي که ميگيره ! پايين باشه ؛ خودش ميفهمه که دنيا دستِ کيه
دنبال چيز خاصي ميگردين ؟
*
. يه چيزي ميخوام که از جنسِ چرمِ گوسفندي باشه . . ميخوام محکم و درعين حال نرم باشه
ميخوام همون لحظه اي که بهش ميدم و ازش . استفاده ميکنه ؛ عاشقم بشه
ميخوام يه چيزي باشه که مجبورش کنه . بخواد دستمامو بگيره
. اين يکي درست همون چيزيه که ميخواين - . لطفا برام بسته بنديش کنين -
باشه . . راستي . . ميخواين حروفِ اول نام و نام خانوادگيِ دوستِتون روش حک بشه ؟
عدد هم ميتونين روش حک کنين ؟ - . بله -
حدس بزن کيم ؟
. دستات داغَن
کسي اونجاس ؟
مگه تو قرار نبود ساعت 3 بياي ؟
سريع اومدم اينجا . بخاطر اينکه ميخواستم زودتر ببينمت
. اما حرف زدنمون از همون ساعت 3 شروع ميشه
. لطفا منتظر بمونين
بله " تائه سان " ؟
. نه . . سرَم شلوغ نيست . بگو
يه چيزي هست که ميخواي درموردش بدوني ؟
چيه ؟ . منم کنجکاو شدم
تصميم گرفتم که ميخوام شروع . به قرار گذاشتن با اون دختر بکنم
قرارگذاشتن " ؟ "
آره ديگه ؛ با همون دوستِت که اون روز . همراهِت براي بيسبال اومده بود
. هموني که گلف بازي ميکنه
. اون درست همون مدل دختريه که مورد علاقه امِه ميشه تلفنِشو بهم بدي ؟
. برات پيامک ميکنم . آره . . باشه
. دارم ميرم - . باي -
قربان ؛ يه خانمي درمورد اون کارِ نيمه وقت . براي مصاحبه اومده
. بهش بگو بياد اينجا
. بفرمايين اينجا
. برين سرِ کاراتون
ميشه رزومه يِ کاريتونو ببينم ؟
. بياين بريم کنار پنجره بشينيم
گفتي " ايم تائه سان " ؟
همون يارويي که براي بيسبال اومده بود ؟
چيکاره اس ؟ پولدارِه ؟
. دانشکده ي مهندسي رفته . الان مدير يه شرکتِ معماريه
. درمورد پولدار بودن هم خودت ازش بپرس
پس از همين عمله هاي مهندسِه هان ؟
. بايد خودش باشه
اسمِش " ايم تائه سانِ"ـه ؟
آدم عجوليِه . . درسته ؟
جوابِشو نميدي ؟
اگه بخواي هديه ي درخشان و گرونقيمتي . . از يه مَرد بگيري
نبايد با مَردي که مهندسي خونده . . . حرف بزني و رابطه داشته باشي
عشق هميشه نميتونه مثل درختِ کريسمس . جذاب و جادويي باشه
. تائه سان " مردِ خوبيه "
يه دور که بُردم تو مغازه ها براي خريد .ِ وسايلِ گلف چرخوندمش ؛ بهت ميگم خوبه يا نه
من براي شناختِ مردي که ميخواست باهام باشه . فقط 20 ثانيه لازم داشتم
کيو ميگي ؟
. يه مَردي که يه موقعي بهش علاقمند بودم
چيز ديگه اي ازم نپرس . چون هيچي بهت نميگم
. تو هم رازهاي سر به مُهرِ زيادي داريا
چرا يهويي بارون گرفت ؟ . چندتا برنامه داشتم
. آرزوم اينه که يه اتفاق ناگهاني تو زندگيم بيفته
. يه چيزي مثل عشق
! ببخشيد
چطوره اول يه فکري به حالِ اين بکني ؟
چي شده ؟
لباسم چي شده ؟
فکر کنم زشت باشه من ببينم ؛ اما اونا ببينن اشکالي نداره ؟
! اوه . . نـه حالا چيکار کنم ؟
. نصفِ نيمه ي پاييني لباسِت کاملا از بين رفته
. . تشکر که چي گفتين ؟
خونه ات نزديکِه ؟ - . نه -
ماشين داري ؟ - . خونه اس -
. پس فکر کنم راهِ ديگه اي نباشه . بيا بريم
. راه برو
آخه به سمتِ کجا ؟
ميدوني که نميشه يه جا بايستي ؛ درسته ؟
تا وقتي بهت نگفتم بايستي ؛ . همينطور ادامه بده
کاموا رو از کجا برداشتي ؟
. نميدونم از کِي شروع به باز شدن کرده
. من برش نداشتم . لباسِت ؛ به کيفم گير کرد
منظورت اينه که اين کار ؛ زيرِ سرِ خودته ؟
. نخير . . تقصير خودت بود
. معلوم نيست از کجا يهويي کونِت جلويِ روم ظاهر شد خب ؛ چطور ميتونستم بهش جاخالي بدم ؟
! حتي الان هم کونِت جلوم ظاهر شده
. اوه . . ببخشيد
اگه نميخواي بيشتر از اين توجه مردمو . به خودت جلب کني به راه رفتن ادامه بده
. وايسا
اين چند ؟
. فقط 10 هزار وُن
. . اونو نگفتم که
. اينو ميگم . .
اين پارچه ؛ ! خيلي به کونِ حمله کننده ات مياد
. . ميدونم عملا تقصير منِه . . اما - . تشکر . . خيلي لطف داري -
. خوشحالم که سپاسگزاري . . پس تا بعد ديگه
دستِت دردنکنه ؛ ممنونم ؛ . اما واقعا بنظرم خيلي مسخره ميرسه
. اوه . . خداي من
پس ؛ همونطوري اومدي خونه ؟
! چقدر خجالت آور
. اگه من جات بودم خودکُشي ميکردم
نااميد شدي که زنده ام ؟
غيرممکنه همچين فکري بکنم ؛ آخه اگه تو اينجا نباشي ؛ کي صبحانه درست ميکنه ؟
حالا کجا ميخواي بري که يک ساعتِه نشستي و داري آرايش ميکني ؟
ببينم ؛ اين مُژه هاي مصنوعي اذيتِت نميکنن ؟
. خب ؛ کُرسِت بستن هم اذيت ميکنه
. هرقدر چيزي بيشتر اذيت کنه ؛ آدمو خوشگل تر ميکنه . خانم ها بايد براي زيبايي خيلي مشتاق باشن
حالا کي داره مياد ؟
. بايد بسته رو آورده باشن
شما اينجا چيکار ميکنين ؟
. پس ؛ پشتِ زيباييت رازي نهفته بود - چي ؟ -
. . اين که چيزي نيست و
. نبايد اونکارو بکني
. ميبينم که اينجا رو راحت پيدا کردي - . آخه اينجا رو از قبل بلد بودم -
. يه چندباري " يي سوو " رو رسونده بودم
اينجا چه خبره ؟
بلطفِ تو ؛ . امروز ؛ اولين قرارمون باهمديگه اس
. نميدونستم از قبل باهمديگه رابطه دارين
خب خودت که ميدوني ؛ . من از مردهايي که مهندسي خوندن خوشم مياد
. شب دير ميام . منتظرم نمون
. من هم دارم بيرون ميرم . تلفنم همه اش داره زنگ ميخوره
! اي بابا . . تو که تلفنت 24 ساعتِه مرخصيه
. بيا بريم - . باشه -
. " دفعه ي بعد ميبينمت " يي سوو
. سالِ گذشته با سختي تمام زحمت کِشيدين
بعداز تعطيلات . سالِ سوم دبيرستان هستين
سالِ سوم ؛ خيلي از سالِ آخر . مهم تره
بازيکنِ افسانه ي بيسبال . . گرِگ مادوکس " يه بار گفت "
اين ؛ بازويِ آدم نيست " . " که ازش يه بازيکن بيسبال فوق العاده ميسازه
بلکه چيزيه که بينِ دوتا گوش هاتون " . " قرار گرفته که بهش مغز ميگيم
اين يک هفته تعطيلاتِ باارزشِتونو . صرفِ تمرکز روي درس نکنين
چونکه همچين کاري باعث نميشه . که نمره هاتون بالا بره
بجاش ؛ . از مغزهاتون براي فکر کردن استفاده کنين
مثلا اينکه " کجا دارم ميرم " ؟ آرزوم اينه که جوونيم به کدوم سمت بره " ؟ "
آيا دورانِ جوانيم آتشي و احساساتي باشه " يا اينکه فقط گرم و صميمي ؟
. شماها مثل تماشاگرهاي برنامه هاي تلويزيوني ميمونين
آخرين موردم بگم که بهتره جاهايي که بچه هاي . . زير سن قانوني حق ندارن باشن ؛ نبينمتون
بخصوص بعضياتون که همچين . . . . خوششون مياد کلانتري برن
خلاصه که مجبورم نکنين بيام کلانتري . . . تا نجاتِتون بدم
. وقتي اينطوري ميکنه خيلي خوشگل ميشه
. ديگه حرفي نمونده . تعطيلات خوش بگذره
. کريسمسِ همگي مبارک
ميشه اينو برام بسته بندي کنين ؟ - . حتما . . فقط يه دقيقه صبر کنيد -
! " خانم " سوو . لطفا اين کريسمس هم بهم کمک کنين
بايد به " يوون " بگين که . خيلي خوشگل تر شدم
. بهش بگين مثلِ الهه ها شدم ! روتون حساب ميکنم
همينقدر که تنهام به اندازه ي کافي بد هست ؛ ! حالا ديگه بايد پيام عشق رسونِ دانش آموزا هم باشم
بله ؟
. شرکت خواسته اين کلاه ها رو بذاريم . کريسمس مبارک
. بهت مياد
حتي اگه خنده دارم بنظر برسم ؛بازم درِش نميارم . اصلا فکر ميکنم اين کلاه جزئي از سرمِه
. اين از طرف " مي آه ري " هست . اينم از طرفِ خودمِه
. ممنون که هرسال اينکارو ميکني
. نميتونم رويِ " مي آه ري " رو زمين بزنم . آخه يه رازِ مهميو ازم ميدونه
بنظرت رابطه ي معلم / شاگردي فوق العاده اي نداريم ؟
. نگران شده که واسه چي جواب تلفن هاشو نميدي
و همينطور ايميل ها . و پيامک هاشو نديد ميگيري
ببخشيد که حرف هاتونو قطع ميکنم ؛ . . منتها موضوع فوريه
. ببخشيد
! طلاق ميخوام
آخه شبِ کريسمس ؟ - . خب ؛ روزِش سرم شلوغه -
نزديک بود جونم بالا بياد ؛ . خيلي خنده دار بود
. وايسا
. . درسته . . همينطور بود - چي اينقدر خنده داره ؟ -
. داشتيم از خاطرات دانشگاهِ " سي را " حرف ميزديم - . اوه ؛ متوجهم -
. هرچي ميگن دروغه . حرفاشونو باور نکن
منظورت چيه که " دروغه " ؟ . اين خانم ؛ براي سال پايين ترها خيلي هولناک بود
. . اوه . . پس از اون موقع شروع شده - . اصلا شوخي حاليش نبود -
حتي همه ي پسرها رو مجبور ميکرد . که دستور هاشو اجرا کنن
. خداروشکر که تويِ يه کلاس بوديم
بگما ؛ اين خانم اگه بجاي گلف بازي کردن . ميرفت تو ارتش ؛ به مقام هاي بالا ميرسيد
ميشه يه دقيقه بريم يه جايي که ساکت وبي صدا باشه باهات حرف بزنم ؟
. اگه ميخواي ببوسيم ؛ تو رو خدا اونکارو نکن . آخه گلِ سرسبدِ آرايش امروزم ؛ لب هام هستن
. پس دوستِ " ايم تائه " هستي
. زمينه ي تخصصيت هم معماريه
اسمِت چيه ؟
. از دخترايي که ميخوان ته و توهِ زندگيمو دَربيارن خوشم نمياد - . خب منم از مَردايي که راز نگه ميدارن خوشم نمياد -
دوست دختر داري ؟
. سالي حدودا . . اِي . . يه 165 روزي ؛ آره ؛ دارم
واسه چي بقيه ي سال رو قرار نميذاري ؟
. قرار ميذارم . منتها دوست دخترم نيستن
پس دارم با يه خانم بازِ قهار حرف ميزنم ؟
. نميگم آدم بي شيله پيله و آرومي هستم
. تو خيلي باحالي
. کاملا با استيلم همخوني داري حالا ميخواي چيکار کني ؟
. بخاطر همونه که داشتم ميرفتم
به " ايم تائه سان " بگو . که بدونِ اون رفتم
. ميدونم عصباني هستي بگو ببينم ؛ تو چتِه ؟
خودت بگو ؟ . اون حرومزاده ها به سينه ات خيره شده بودن
. خب بخاطر همينه که اين لباسو پوشيدم ديگه . ميخوام با هيکلِ بي عيب و نقصم پُز بدم
حتي اگر بميرم هم . حاضر نميشم چيزي رويِ اين لباس بپوشم
تضمين ميکنم اون حرومزاده ها بيش از صدها بار . تو فکرشون بهت وَر رفتن
. خب همه ي مَردها همينطورين ديگه . تو که خوب بايد اين چيزا رو بدوني
چرا نميتوني راحت ازش لذت ببري ؟
. ناسلامتي با دوست پسرت اينجا اومديا
يعني بنظرت اينکه دور ميز با يه مشت پسر بگو بخند کني مُدِ روز و باحاله ؟
. خب خودتم همونطوري بودي ديگه . خودتم به پاها و سينه ام نگاه ميکردي
اصلا بخاطر همين عاشقم نشدي ؟
اصلا همه چيز باهمون نگاه شروع نشد ؟ يادت نمياد ؟
. حق با توئه
اما فکر ميکردم از شخصِ خودم . خوشت اومده که باهام بيرون اومدي
. مثل اينکه اشتباه کرده بودم . تو خيلي ازم سَري
. و البته نه به جهتِ مثبت - چي داري ميگي ؟ -
. من دوست پسرتم - . خب همه اينو ميدونن -
. همه ي آدمايي که اون تو هستن اينو ميدونن
. . دقيقا همين منظورمه
اما به اندازه ي لباس هاتم . . . برام ارزش قايل نشدي
. فکر نکنم برات مناسب باشم
. تو برام مقدّر نشدي
. بيا به رابطمون پايان بديم
. اين تصميم درستي به نظر ميرسه . اميدوارم زندگي خوبي داشته باشي
کجايي ؟
. خودم هم نميدونم
نميدونم تو جهنمَم . . يا که بهشت ؟ . .
! واو - . کريسمس مبارک عزيزم -
من ؛ بانو سانتايِ جادويي هستم " . " ميتونم هر پسريو که بخوام اغفال کنم
اين بانو سانتايِ زيبا رو تو اون فيلمِ سکسي . که دانلود کرده بودي ديدم
. اون فيلم که مالِ خيلي وقت پيشِه
. ديگه نگاش نميکنم . جدي ميگم . . نگاش نميکنم
ترسيدي ؟
. يه ذره
بانو سانتايِ جادويي ! به پسراي شيطون هديه نميده
درسته چيزي به پسراي شيطون نميده ؛ . منتها بدون شک به مَردهاي شيطون هديه ميدن
. آخه مَرداي شيطون ؛ سِکسيَن
حالا ؛ آقاي سکسي ؛ " لي جانگ روک " ؛ براي گرفتن هديه ات آماده اي ؟
. اوه ؛ نبايد اينطوري خودتو به زحمت مينداختي پس داشتي باهام بازي ميکردي ؟
برات آشنا نميزنه ؟
. تو جيبِ روپوشِ مخصوصِ کارت پيداش کردم
. اوه . . يادم رفته بود
آخه وقتي داشتم ظرف ها رو ميشستم . همچين دست و پاگيرم شده بود
. مثل اينکه يه کارگر جديد گرفتي
. دختر خوشگليه - چه فکري داري ميکني ؟ -
فکر کردي بخاطر دختره حلقه امو دَرآوردم ؟ - . بخاطر همينم اخراجِش کردم -
بيرون انداختيش ؟
. خوبه . . آفرين . . کار درستي کردي - چرا حلقه رو دست نميکني ؟ -
. . اه . . ميکنم
. مهموني تموم شد
. عزيزم . . عزيزم
. . عزيزم
. . خانم " پارک مين سوک " ؛
. من آماده ام . .
! واقعا کونِ قشنگي دارم ها
. کريسمس مبارک آقا
ميشه يه سيگار بهمون بدين ؟
متاسفم ؛ . منتها من سيگاري نيستم
. کريسمس مبارک
حالتون چطوره افسر " کيم " ؟
راس ميگه ؟
واقعا اون دعوا رو شروع کرده ؟
. بله . ببينيد ؛ ما اين وسط کتک خورديم
. اون دعوا رو باهامون شروع کرد . خب ؛ ماهم نابالغ و بي تجربه و خلاصه دعوا راه افتاد
واقعا اون کارو کردي ؟
ببينم ؛ يعني داستانِشو باور ميکني ؟
خب بهرحال بايد . به گفته هاي هردو طرف گوش بدم
داري چيکار ميکني ؟ نميخواي ازم دفاع کني ؟
. هيچي نگو . داري خجالتم ميدي
داشتم راه ميرفتم . که اين دوتا جوون جلومو گرفتن
. ازم خواستن که سيگار بهشون بدم
. . پس ؛ منم گفتم
ببخشيد ؛ منتها من سيگاري نيستم ؛ . کريسمس مبارک
پس لااقل ميتوني يکم پول بهمون بدي که خودمون سيگار بخريم ؟
. . اي آشغال هاي عوضي ببينم ؛ کدوم مدرسه ميرين ؟
. دانش آموزا نبايد سيگار بکِشن . سيگار منشاء هزار و يک جور دردِه
مگه هشدارهاي روي بسته هاي سيگارو نديدين ؟
اين جا چه خبره ؟
اوه . . " يوون " ؛ اين پسرا چه مرگِشونِه ؟
. هي . . آشغال هاي دبيرستاني
. . بيا اينجا ببينم
! بيا اينجا
. اين ؛ اتفاقيه که افتاد
. دليل و مدرک قاطع دارم
داري چيکار ميکني ؟
نميتونم وقتمو اينجا . براي قانع کردن شما تلف کنم
. ناسلامتي شبِ کريسمسِه
! اي حرومزاده ها
. تونستم بطور کامل متوجه حقيقت بشم
اما . . واسه چي اينو ضبط کردين ؟
. من تمام اتفاقاتي که تو زندگيم ميفتنو ضبط ميکنم
ميخواين دليلِشو بدونين ؟
. تو دادگاه بهتون ميگم . هيچ جايِ مذاکره و گفتگو نيست
. شما دونفر فعلا ميتونين برين
معلمِ اينا هم داره مياد ؛ . پس ؛ براي دفعه ي آينده بهتون تلفن ميکنيم
. به معلمِشون بگيد که هيچ جاي مذاکره اي وجود نداره . ميخوايم محکومِشون کنيم
. بايد بيخيالش بشي بره
. دادگاه کارهاي مهمتري داره
. اونا زيرِ سنِ قانوني هستن
تو هم بخاطراينکه اندازه ي من کتک نخوردي . داري اين حرفا رو ميگي والا طور ديگه اي ميگفتي
. هفده سال که حالا همچين زيرسن قانوني هم نيست
. . ميتونن راه برن ؛ بخونن و بنويسن
اينقدر سِن دارن که مسئولِ . . . اعمال غيرقانوني خشنِشون باشن
اونوقت تويِ ساده رو بگو که . . نزديک بود حرفاشونو باورکني
چي شده ؟
. يه آشنا رو ديدم . معلم دبيرستانِه
. شايد معلمِشون باشه
ميدونم ما اين وسط قرباني هستيم اما بدون شک . حالا اينم چيزي نيست که بهش افتخار کنيم
. ناسلامتي 40 سالمونِه
. خواهش ميکنم . . التماستون ميکنم
محاکمه ؟ . اينا خيلي بچه ان
! سَراتونو بندازين پايين
ميشه لطفا شماره ي قرباني ها رو بهم بدين ؟
ميشه لطفا بهمون کمک کنيد ؟
. . چشم هاتون خيلي
. . اوه . . اين . حالا درستِش ميکنم
ميشه لطفا به اين پرونده يه کمکي بکنين ؟
اين چطوره ؟ ميتونين بهشون بگين که . من يواشکي شماره اشونو ازتون دزديدم
. اونجا دوربين مدار بسته نصبِه
خودش نيست ؟ . . شماره تلفن قرباني که
. نميتونين اينکارو بکنين ؛ فايده اي نداره . اونها اصل قصد مذاکره و رضايت دادن ندارن
. خب حالا نصفِ کارتو ببُرين و بهم بدين . همه اش نصفِشو بدين
. بي خيال . قبلا شماره رو حفظ کردم
حفظِش کردي ؟ - . بالاخره بعدازاينهمه سابقه ي درگيري ؛ وارد شدم ديگه -
. . اوه . چقدر واقعا بايد بهت افتخار کنم
. پس . . ما ديگه رفع زحمت ميکنيم
! اي آشغال ها
. هميشه سپاسگزارتون خواهم بود
چهارتايي با دوتا مردِ 40 ساله درگير شدين ؟ . لااقل تو دعواي تابستون 4 به 4 بودين
. ديگه کارتون تمومه ! دنبالم بياين
! ميخواين بزنينِمون ؟
! کتک زدن غيرقانونيه ها
. خب ميتونين برين به مقامات گزارشم کنين
. نفري 1000 تا توپ دارين . . شماها بايد نفري 1000 تا توپ پرت کنين
و شماها هم بايد نفري هزارتا توپو . . . با چوب بيسبال بزنين
بعدش . .لااقل تا دو هفته ديگه نميتونين . دست هاتونو بلند کنين
. اونوقته که ديگه نميتونين کتک کاري کنين
ميخوام بزنم لت و پارتون کنم ؛ اما خب وقتي . قانون دست و پامو بسته کاري ازم برنمياد
اينم نامرديه ها . . شماها ميتونين قانون شکني کنين . اما من حق ندارم
ميفهمين چي ميگم ؟
ميخواين برامون سخنراني اقرار به اشتباه بکنين ؟
چطوره بجاش ببرينمون بيرون و سوپِ گوشت مهمونمون کنين ؟
شايدم همراه با يکم " سوجو " ؟
. چرت و پرت گويي ديگه کافيه
. بياين بريم
. معذرت ميخوام - . شروع نکن که حرفاتو باور نميکنم -
. . اه
! توپو گرفتم
چيکار ميکني ؟ . بهتره شروع کني به دويدن
زنِت چطوري اون حلقه رو پيدا کرد ؟
. لابد يه جاسوسي چيزي بايد وجود داشته باشه
. . اگه دستم بهِش برسه
. اه . . رسيدن
شبِ عيدي چه بلايي سرِتون اومده ؟ صورتِت چي شده ؟
. تو بهتره نگران خودت باشي . مثل اينکه زنِت ميخواد شب عيدي ازت طلاق بگيره
اي بابا . . همين حرفو . تو سالگردِ ازدواجمون هم زد
صورتِت چي شده ؟
پس شما دونفر ؛ با 17 نفر دعوا کردين ؟
اونوقت انتظار داري باور کنم ؟ - کجاشو نميتوني باور کني ؟ -
از باور نکردن چي گيرت مياد ؟ - يعني فکر کردي چندتا آشغال دبيرستاني کتکمون زدن ؟ -
. نوشيدني هميشگيو برام بيار - . چشم قربان -
تو اينجا چيکار ميکني ؟ . الان بايد درحالِ خوش گذروني باشي
سي را " کجاس ؟ "
اينا چه بلايي سرِ صورت هاشون اومده ؟
چندتا آشغال دبيرستاني . گرفتن کتکِشون زدن
. نخيرم - . اتفاقا همچين خوب هم کتک خوردين -
. بايد بدجوري خجالت زده باشين - . تازه شايد هم کتک خوردن و هم پول هاشونو گرفتن -
. بايد اونا شروع کرده باشن حالا داري کجا ميري ؟
يعني اينقدر خجالت زده اي ؟ صورتِت که نشون ميده . بايد با خشم و نترسي تمام جلوشون مقاومت کرده باشي
. دارم ميرم دستشويي
. . برو . . برو
. . هي . . اون
. ببخشيدا . . اما سيگاري نيستم
. کريسمس مبارک
پس ميشه بجاش يکم پول بهمون بدين که خودمون سيگار بخريم ؟
همونطور که از وضع لباس پوشيدنم پيداس . کيف پولمو خونه جا گذاشتم
ببخشيدا . . اگه خواسته ي زيادي نيست ؛ ميشه شما رو بگرديم ؟
ميتونين ؛ . اما نبايد اينکارو بکنين
. ما که حق انتخاب بهتون نداديم
. دستِتونو از جيب بيارين بيرون
چرا بايد اينکارو بکنم ؟
دارم بهتون هشدار ميدم ؛ . به نفعتونه که با فروتني باهامون صحبت کنين
مگه داشتم با تحقير باهات حرف ميزدم ؟
! دستاتو بيار بيرون ببينم
. . اه . . از دستِ اين دانش آموزا
. . اه . . اين مرتيکه رو باش
. ديدمش . درست اونجاس
. باشه . . بيا اينکارو بکنيم
. باهمديگه ميريم و سيگار ميخريم
منتها بشرط اينکه بعداز خريدنِ پنير . پول اضافه بياد
. يه سيگار بسِّه ديگه . نگين که دوتا ميخواين
. اين يارو داره اُسگُلِمون ميکنه
اونجا چه خبره ؟
! " جنابِ وکيل " چوي
. ايشون وکيل هستن . . يه وکيلِ دادگستري
. . اين آشغال هاي دبيرستاني
. هي . . بيا اينجا ببينم
. دِ گفتم بيا جلو بچه
. بايد راحت پولو بهشون ميدادي
. مثل اينکه خودت گفتي بيان جلو ها
! هي . . بدِش به من ببينم
اينقدر ترسيده بودي که داشتي باهاشون . . بصورت مودبانه حرف ميزدي
ببينم ؛ جلوشون زانو نزده بودي که ؟ . .
. به نفعِتِه پسِش بدي
. بايد از " يوون " تشکر کني . اگه بخاطر اون نبود مُرده بودي
من خودم ترتيب همه چيو دادم ؛ . اما اين پسره اوضاعو خراب کرد
اولين بار 18 ساله بوديم که باهمديگه آشنا شديم ؛ . و از بعداز اون سال ؛ 22 سالِه که همچنان دوستيم
درسته 40 ساله بنظر ميرسيم اما وقتي 4 تايي باهمديگه ايم . هميشه برميگرديم به همون دوراني که 18 ساله بوديم
سالِ جديد از راه رسيده . و حالا 41 ساله شديم
اما بخاطر اينکه درکنار همديگه هستيم . هنوزم پسراي جوونيم
. اولين روزِ سالِ نو بود خوش گذشت . . درسته ؟
. آره . . بهمون خوش گذشت
چهارتا مَردِ گنده سوپِ ماهي خورديم ؛ . . قطار بازي کرديم
. بازي خوبي کرديما
ببينم ؛ واسه چي خونه ي يکي ديگه رفتي دوش گِرفتي ؟
! آخه اينطوري که حتي شورتِتو هم عوض نکردي
کي گفته ؟ منظورت چيه ؟ . شورتمو هم عوض کردم
شورتِ کيو پوشيدي ؟ - . مالِ تو رو ديگه -
. تو . . درِش بيار
. اين قدر فرياد نکِشين ديگه . ناسلامتي سالِ نوئه ها
. اذيت کني به زنم ميگم اجاره اتو بالا ببره ها
. . هي . . تو
يکي ديگه ميخواي ؟ وکيل دوم ميخواي ؟
. شنيدنش به عرقم ميندازه
. خيلي تنگِه
هي . . چرا اونو پوشيدي ؟ . برو شورتي چيزي بپوش
. اون شلوار به تعداد محدود و انحصاري توليد شده - جدي ؟ -
اونوقت بگو ببينم . . اين چيه ؟
! کافيه ! بدِش به من
. اين جور چيزا تو خونه ي مجردها زياد پيدا ميشن . حالا اينقدر بزرگِش نکنيد
! اين جوراب . . به يه دليل " خاصي " استفاده ميشه
. بذارش زمين
! پاره اش کرده
اي منحرف ها ! به چي دارين فکر ميکنين ؟
. من اينو پاره نکردم . دختره خودش جوراب پاره پوشيده بود
درسته وقتي کنارهمديگه بوديم . مثل پسرهاي جوون بوديم
اما وقتي تنها باشيم ؛ . بدون شک مثل بزرگسال ها رفتار ميکنيم
زيبايي هتل " بوتيک " به اينه که . به هيچ هتلي شباهت نداره
. درواقع يه طراحي بسيار نوآورانه و خلاقانه داره
و بخشي در هتل طراحي شده . که بسيار منحصربفرد و سرگرم کننده اس
. حوصله ام سَر رفت رئيس کِي مياد ؟
. گفت نزديکه
. رسيد
. خيلي ترافيک بود
ببينم . . رئيس " سونگ " تشريف آوردن ؟
! واو . . شما خيلي جوون تر شدين
. يه لحظه فکر کردم داريم با کارمند جديد مصاحبه ميکنيم
بسه ديگه ؛ . ديگه کم کم داشت حالم گرفته ميشد
. . خواستم که خودت پروژه رو راست و ريست کني
اما چرا هميشه . . بايد با رئيس " کيم " جلسه داشته باشم ؟
. من حتي يه کلمه از اين حرفا رو هم نمي فهمم
ببين . . فقط ستون ميخوام . . به قوتِ بازوهات ؛ . همينطور يه پنجره ي روشن و باز عينِهو سينه ات
. فقط همينو ميخوام
. واو . . شما واقعا سليقه ي تکي دارين . شما حرف ندارين
گرمت نيست ؟ - . نه ؛ گرمم نيست -
. امروز هوا خيلي سردِه
حتي اگه تو گرمِت نباشه . اما رئيس " سونگ " گرمِشونه
. چشم هاشون ميخوان يه چيز نو و تازه ببينن - . . درسته . . همينطوره -
. همه با شما کار دارن . تلفنتون داره زنگ ميخوره
. شما خيلي مهربون و خواستني هستين
. زود برميگردم
. . بله . . مديرعامل " کانگ " ؛
بخاطر اين ميخواستي بيام ؟
خب بايد چيکار ميکردم ؟ . اين خانم حتي باهام حرف هم نميزنه
. ميگه من حوصله سَر برَم . اينم خب فرصتِ بزرگيه
يعني نميخواي هتلو طراحي کني ؟
. . باعث ميشه سطحِ سهامِمون - . . اگه غرورت برات مهم نيست -
! " رئيس " ايم مديرعامل " کانگ " رو يادتونه ؟
از ويلايِ تو " بان پو " خوششون اومده . پس ميخواد شهرک تو جزيره ي " جيجو " براش بسازين
صحيح . . ؛ ببينم ؛ داشتيم درباره ي چي حرف ميزديم ؟
. . گرمه . . گرمه
بياين خونسرد باشيم و آروم بگيريم ؛ ! انگيزه داشته باشيم و با قدرت تمام اينکارو بکنيم
جدي جدي کُتِشو درآورد . و تا تونست بهش حال داد و خدمت کرد
پس همه چي خوب پيش رفت ديگه ؟
تا زماني که " تائه سان " زنده باشه . اون خانم يه مشتري مادام العُمرِه
. بهتره حواستو جمع کني . تو بازي قبل يه ضربه ي محکم زدم
. . توپو زدم و همچين رفت هوا که
. سلام عرض ميکنم . درخصوص پرونده ي مصالحه عرض داشتم
. واقعا ميخوام شما رو ببينم . . خواهش ميکنم که
. نميخوام ببينمت
کيه ؟ - . يه دختري که ميخواد منو ببينه -
ببينم ؛ نميتوني يه بارم شده به دختري که باهاش هستي خيانت نکني ؟
. نگران نباش . من اصلا کلا به هيچ کس باوفا نيستم
. تو . . برو لباستو عوض کن . يه بازيکن کم داريم
. ازحالا دارم بهت هشدار ميدما . به نفعِته بدون غر و لُند بازي کني
. . بمحض اينکه شروع کني به غرغر کردن
گره هاي مرتبط کننده ي شرکتمون و رئيس " جونگ " ؛ . يکي يکي باز ميشن و کارمون تموم ميشه
. باشه
. ببرش لباسِشو عوض کنه . يه يونيفرم اضافه داريم
. يه وقت نذاري فرار کنه ها
! آماده ام
. همراهم بيا
! از بازي خارج شو
! ضربه بزن
! خارج
! ضربه
! از بازي خارج شو
! خارج
! ضربه
! از بازي خارج شو
دوتا خروج از بازي . . يه ضربه همراه به زمين افتادن . . و يه بازي دوگانه
ببينم فقط تويي که فکرکردي داريم جلويِ تيم ملي بازي ميکنيم که اينقدر کم آوردي ؟
. من فقط بخاطر تيپ و قيافه ام اينجام . تمام تلاشمو هم کردم
ببينم ؛ سَرداور خانمِه ؟
. آره ؛ زنِه
نظرت چيه ؟
درباره ي چي ؟
خوشگل نيست ؟
. فقط از پشت تونستم يه نگاه درست و حسابي بهش بندازم
. منتها بگما . . کونِ همچين خوشگلي داره
ببينم . . تو چِت شده ؟
بجاي اينکه حواست به توپ باشه تو نخِ دختره بودي ؟
. . فقط 30 ثانيه - چي ؟ -
سي ثانيه طول ميکِشه . تا شماره تلفنِشو بهم بده
. . حالا نگاه کن
. اونکارو نکن . هيچ وقت
. آخه يه مدتي ميشه ميشناسمش
. و اميدوارم با " يوون " دوست بشه . هيچ جوره طرفِش نميري ها
. بازي خوبي بود . بايد خسته باشيد
. اصلا و ابدا . من هميشه لذت ميبرم
ايشون يکي از دوستان هستن . که خجالت ميکِشم بهتون معرفي کنم
. خيلي خجالت آوره
. ديگه بايد برم . يه کاري پيش اومده
شما با تيم بيرون نمياين ؟
آخه چرا ؟ مگه اتفاق بدي افتاده ؟
. بعدا براتون تعريف ميکنم . امروز واقعا خوب بازي کردين
اميدوارم صحيح و سالم به خونه برسين ؛ . و . . اگه کمک خواستين حتما بهم اطلاع بدين
سي ثانيه ؟ ميگم . . سي ثانيه اضافه تر ميخواي ؟
! ببخشيد
. مطمئنم اونجا خيلي تحت تاثيرتون قراردادم
. اما همچنان منو نديد ميگيرين
خب پس شماهم همونکارو بکنين . و نديد بگيرينم
! اينجا رو نگاه کن
بله ؟
اين سئواليه که معمولا دخترا ازم ميپرسن ؛ ميپرسن " منو يادت نمياد " ؟
. شرمنده
. . شما
. حق دارين . . - ببينم ؛ از والدين بچه ها هستين ؟ -
حالا يادت اومد ؟ درسته ؟
اوه ؛ ببينم ؛ عضو هيئتِ مدرسه اين ؟
يعني واقعا منو يادت نمياد ؟
شرمنده . . اما اون جمله ي بسيار زيباتون ؛ روي من يکي . جواب نميده . . و الان هم واقعا وقت ندارم
. ببخشيد
. زور بزن تا يادت بياد
! کونِت خوب ميدونه بهارِ گذشته چيکار کردم
. چقدر خجالت آور اين يارو اينجا چيکار ميکنه ؟
. به نفعشِه به " تائه سان " چيزي نگفته باشه
حالا بايد چيکار کنم ؟
خونه اين ؟
کسي خونه اس ؟
داري به چي فکر ميکني ؟
دوتا زن پارسال بودن که ميخواستم . شماره تلفن هاشونو بگيرم اما نشد
براي شام چي بايد بخوريم ؟
اون رستوران ايتاليايي که قبلا رفته بوديم چطوره ؟ - . شرمنده . . بايد برم -
کجا ؟
. راستش واقعا ميخوام شماره ي اون خانمو بگيرم . بعدا بهت زنگ ميزنم
! " دو جين "
. يه لحظه
چيزي جا گذاشتي ؟
. آره . . اما اينجا نيست و رفته
حالا چي هست ؟ چيز مهميه ؟
تو فقط حلقه ي ازدواجتو دست کن . و کاري به اين کارا نداشته باش
. يکيو که اونطوري از دست دادم
. نفر بعدي هم شبيه همين بود
! بنظرم واقعا مسخره اس
. پس دختراي خيلي خوش شانسي بودن
. اما امروز اتفاقي يکيشونو ديدم
. و متوجه چيزي شدم
. اينکه هردوي اون خانم ها ؛ يک نفر بودن
جدي ؟ - بنظرت فوق العاده نيست ؟ -
. اين زن . . تسليم بشو نيست
. الو
. اه . . تلفنو برداشتين . . من
. ميدونم کي هستي و چرا تماس گرفتي
. . جوابم اينه که
. قطع نکنيد . تو رو خدا قطع نکنين
. التماستون ميکنم که بياين ماجرا رو بخوبي فيصله بديم
اينا نابالغ و بي تجربن . اما بچه هاي بدي نيستن
. هنوز راه طول و درازي پيشِ رو دارن
پس منظورت اينه که چون زودتر از اونا ميميرم بايد ببخشمشون ؟
! غيرممکنه . هنوزم جوون و جذابم
تازه بايد ازم تشکر هم بکنين که . موضوعو بزرگتر از اينا نکردم
. اونا بايد از راهِ سخت درس بگيرن . اينم بخشي از فرآيند يادگيري و تحصيلِه
. . اون - . آره بابا . . معلم همون آشغالايِ عوضيه -
هنوز رضايت ندادي ؟
. هيچ دليلي براي اينکار ندارم
! اِي از دستِ تو
من خودم شخصا اون خانمو ميشناسم ؛ . " همينطورم " تائه سان
. هم اتاقي " سي را "س
يادت نمياد ؟ همون خانم سَرداور ؟
اين ؛ همونِه ؟
. آره ديگه ! کيم دو جينِ " به اصطلاح جذاب "
. بهتره رضايت بدي بره
! برو بيرون - ! دارم ميرم -
چرا الان داري بهم ميگي اين ؛ همون خانمه ؟
بايد قبل ازاينکه بهش بگم هنوز . جوون و جذابم اينو بهم ميگفتي
. . پسره ي عوضيِ
! چي ؟
. . پس اون
دوستِ " تائه سان " بود ؟ . .
بله . . اسمِش " کيم دو جينِ"ـه ؛ و بهمراهِ . تائه سان " ؛ رئيس شرکت هستن "
. . متوجهم
پس ؛ شما اون يکي ميانسالي بودين که اون روز همراهِش بوده ؟
. نه ؛ نه . من همراهِش نبودم
. فقط داستانو از بچه ها شنيدم
. حالا نميخواد خيلي نگران باشين
سعي ميکنم قانعش کنم . از " تائه سان " هم ميخوام کمک کنه
. نه ؛ خودم مشکلو حل ميکنم . ميخوام ببينمش
. لطفا چيزي به " تائه سان " نگين . اين يه درخواستِ جديه
. باشه
. نگران نباشين
. باشه
حالا چيکار کنم ؟ بايد چيکار کنم ؟
چرا نميتونم يه قدم اونطرف ترو ببينم ؟
. . يه قدم
. . جدي
. فراموشش کن . . اصلا بيخيال . نميتونم اينکارو بکنم
. باورم نميشه اون مَرد ؛ اونِه
آخه چطور اون ميتونه باشه ؟
. . بيا
آخه چطور ميتونه به زبون بياره که هنوز جوون و جذابِه ؟
حالا بايد چيکار کنم ؟
. . چقدر ديوونه کننده اس
. شايدم اصلا بي خيالش شدم . .
. باشه . . اينکارو ميکنم
ميشه فقط يه بار ببينمتون ؟ . التماستون ميکنم
وقتي ببينيم ؛ ميشناسيم ؟
. دارم با خودم حرف ميزنم
چي ؟ . پيامک هاش ازخودشم عجيب غريب ترن
بالاخره ميخواد منو ببينه يا نه ؟
. البته که ميتونم بشناسمت . هرکاري بگي ميکنم
حتي ميتونم يه شاخه گل رُز بذارم تو دهنم . و بيام پيشت . . فقط جا رو بهم بگو که کجا بيام
. باشه . . بيا همديگه رو ببينيم
. يه گلِ رُز بذار بينِ لب هات و بيا دفترم
. بهتره گلِ رُز حتما همراهت باشه ها
. داشتم همينطوري شوخي اي ميگفتم
. اين يارو واقعا احمقه
. ببخشيد
. بايد سرتون شلوغ باشه
. سرَم شلوغ نيست . فقط دارم وانمود ميکنم تا نديد بگيرمت . خودت ازم خواستي که نديد بگيرمت
بابت اتفاقي که موقع . بازي بيسبال افتاد عذرخواهي ميکنم
. دنبال عذرخواهي رياکارانه نيستم
حالا اين به کنار ؛ بگو ببينم . . يعني واقعا منو يادت نمياد ؟
. من معمولا قيافه ي آدما رو به سختي به يادميارم
. باورکن . . واقعا ميخوام يادم بياد . . اما نمياد ديگه
واقعا ؟
اما . . چطور حرفِ کسيو که حتي يادش رفته که شب قبل چه قولي داده رو باورکنم ؟
گفتي يه شاخه گُلِ رُز ميذاري . لايِ لب هات و مياي پيشم
اگه ميخواي بدوني جدي گفتم يا نه ؛ . بدون که جدي گفتم
. اصلا بيا اين جلسه رو کنسل کنيم . قول ؛ قولِه ديگه
! نه
اونم آماده کردم تا اگه لازم شد . ازش استفاده کنم
ببينم ؛ بخاطر رفتارم سرِ بازي بيسبال داري اين کارا رو ميکني ؟
. نميخوام بهانه و اين حرفا رو بشنوم
يا کاري که قول داديو ميکني . . يا اينکه اصلا بيخيالِ
. واقعا عذرميخوام منتها ؛ ميشه بجاي تو دهن ؛ گل رو پشتِ گوشم بذارم ؟
. فکر کنم اونم خوب باشه
گل رو بذار پشتِ گوشت و منتظرم باش ؛ . يه کاري هست که اول بايد تمومش کنم
. نبايد اونکارو بکني
. امروز وقت ندارم . بايد يه بار ديگه حرف بزنيم
صبرکنيد ؛ . فقط 5 دقيقه وقت لازم دارم
عميقا بابت رفتارهاي ديروزم سَرِ بازي بيسبال . ازتون عذرخواهي ميکنم
حالا هم که اينطوري تنبيه شدم ؛ . پس . . خواهشا منو ببخشيد ديگه
و ازتون خواهش ميکنم که درباره ي . پرونده ي دانش آموزهام هم فکر کنيد
. اون ها هنوز بچه هايي هستن که نيازمند راهنمايين
. بنظر اونقدرها هم درمانده و بيچاره نميرسيدن
. اونا اينقدر جوونن که يقينا به راهنمايي احتياج دارن - . شرمنده ؛ اما علاقه اي به آينده ي اونها ندارم -
. اصلا هم قصدِ مذاکره و رضايت دادن ندارم
. . صبر کنيد . . من
. . يه لحظه
. رئيس " کيم " . . لطفا صبر کنيد
. بذار يه چيزي ازت بپرسم
. بگو
به " تائه سان " علاقمندي . . درسته ؟
چي ؟ - علاقه ات يه طرفه اس . . درست ميگم ؟ -
! درواقع عاشقِ دوست پسرِ دوستِت هستي
.:: @bollbolljan_com ::.
واقعا منو يادت نمياد ؟
. اون مَرد . . همون يارو بود
حالا چيکار کنم ؟
مردهاي زيادي با الماس و ماشين هاي شيک . و کليدِ آپارتمان برام صف کِشيدن
. فقط ميخوان منو داشته باشن
سه تا مَردِ متفاوت ؟ يا سه تا مَرد که هرکدوم يکيشونو ميخواد بهت بده ؟
اگه دوباره گير بيفته . بدون هيچ شک و شبهه اي کار به طلاق ميرسه
. يادم رفت بهت بگم که پولِ همه چيو دادم . البته تا اونجا بودم . . يکم ديگه هم خرج کردم
اگه ميخواي خوش بگذروني ؛ . بايد همگي باهم بريم بيرون
تو خودکارمو برداشتي ؟ - خودکار " ؟ واسه چي بايد برش دارم ؟ " -
. برام مهمه
. تو برگشتي . فکر کنم تو عشقِ اولِ يکي باشي
. فکر کنم بدهيامو پرداخت کردم
يعني واقعا اينقدر بد بود که نتونستم به يادِت بيارم ؟
. اين تنها راهيه که دارم
. با نگاه اول عاشق شدم