‏.:: www.bolboljan.net ::.
آريـــــــا
سلام، عزيزم
آدي، بشين
بشين اينجا
تازه بيدار شدي يا اصلا نتونستي بخوابي؟
چي شده، پسرها؟
اکشن فيگورهام رو برداشته بزرگ شو-
بس کن، مامان
ميدونم، وحشت نکن
اونها کجان؟ مامان، وير داره اذيتم مي‌کنه-
هي، چه خبر شده؟ وير، بازم داري به آدي زور ميگي؟
نترس نترس
ميدونم، با مامان صحبت مي‌کنم
بابا، بهش بگو اکشن فيگورهام رو بهم بده
وير
"آره..."و تو
يه کم مي‌خواي؟
يکي عزيزم تري گليسيريد کي 330 هست؟-
فقط يکي؟ نه-
اجازه نداري
مامان، پول مي‌خوام
واسه چي؟
دو روز پيش که وير مي‌خواست چيزي نپرسيدي
آره، ولي اون براي مسابقه بدمينتونش بود
تو هم ورزش کن تا بهت پول بدم
آرو، اين رو بگير
آدي، ميان وعده عزيزم اون دوباره ديرش ميشه
يالا بچه‌ها، بايد بريم- يه لحظه، الو-
چي شده جواهر؟
جدي ميگي؟
نميتونم بيام دفتر سرم شلوغه
بايد تدارکات عروسي رو چک کنم آدي رو برسونم مدرسه
نمي‌تونم الان بيام
حداقل نيم ساعت وقت لازم دارم
...نه
احمق لعنتي، سعيم رو مي‌کنم صبر کن
عزيزم، جواهر زنگ زد فورا بايد برم دفتر
امروز نمي‌تونم کمکت کنم
امروز خيلي کار دارم خواهش مي‌کنم، بايد برم دفتر-
لطفا، لطفا بايد به ديدن مامان و بابا برم-
خواهرم منتظره
تمرين رقص دارم خيلي مهمه، عزيز دلم-
چند تا از بالايي‌ها ميخوان به دفتر يورش ببرن
بهم نياز دارن وگرنه مشکل پيش مياد
بخدا قسم اگه مشکل نبود اينکار رو نمي‌کردم
تمومش کن
...مي‌کنم...ولي تمومش کن-
آدي، منتظر مامان بمون دارم ميام
يکي طلبم
نوين
بله؟-
آدي با اون يکي ماشين ميره
باشه، رئيس
قهرمان، بپر سوار ماشين مامان شو
آدي بذار من کيفت رو بيارم حتما سنگينه
باشه، بيا
مدرسه اينجاست
حالت خوبه؟
آدي
هر چي بيشتر از اين پسر بترسي بيشتر بهت زور ميگه
قوي باش، خداحافظ
بگير
چه فرشته‌اي
مامان، ببين
اوه، خداي من
اوه، خداي من! ببينش
سنگينه خواهر نمي‌تونم باهاش راه برم
ولي خيلي خوشگله
مامان، ببين يه دقيقه، اونقدرها هم مطمئن نيستم
مامان، نظرت چيه؟
خوبه
درست نگاه نکردي خوب نگاه کن
نگاه کردم، قشنگه عزيزم، عصباني نشو-
بيا
مامان از دنده چپ پا شده
مشکلي نيست؟ نه، خيلي هم هست-
آقاي شرينات، دو دقيقه تنهامون بذاريد بايد حرف بزنيم
حتما خواهش مي‌کنم-
ممنون
داري چيکار مي‌کني؟
يه نگاه درست حسابي بهت ميندازم
همين امروز نگاهت مي‌کنم درست عين عروس‌ها لباس پوشيدي
خوشحال شدي؟ مي‌بينمت
و طلايي که بهم به ارث رسيده رو يادت نره
خب؟
حالا معنيش چيه؟
تو مراسم عروسي شرکت نمي‌کنم
راديکا؟
باشه، پس
بخاطر راديکاست؟
رادز؟ (مخفف راديکا)
رادز کي من ميشه؟
بخاطر اوضاع سختي که بين تو و بابا هست من رو تنبيه نکن
باشه، مامان بجاش بابا رو مجازات کن-
مامان
هيچکس نمي‌تونه پدرت رو مجازات کنه
اونه که بقيه رو مجازات مي‌کنه
مامان، داريم در مورد سوندريا حرف مي‌زنيم
عروسيشه
بدون تو که نميشه
کي قراره دخترم رو با پدرت همراهي کنه؟
من يا اون پولکي؟
مامان، لطفا چرا امروز بايد اين حرف‌ها رو بزنيد؟
...من اشکال نداره-
...باشه، سوندريا من اصلا چرا اومدم اينجا؟-
دخترم، منم عزت نفس دارم
من هنوزم همسر پدرتم ازش طلاق نگرفتم
عزيزم، همه چيز درست پيش ميره حلش مي‌کنيم
مگه نه، مامان؟ مگه نه؟
سورج، کليدها رو در بيار حتما، رئيس-
فايل‌ها رسيدين؟ بله، رئيس-
صبح بخير، قربان چطوري سهيل؟-
صبح بخير صبح بخير، رئيس-
بفرماييد
با اين سفارش ارسالي چيکار کنم؟
بفرستش پايين حتما-
بله
درود آقاي گانشيام درود-
قربان، برداشت ترياک امسالمون عالي بوده
مي‌خواستيم کارهاي زيادي انجام بديم
...ولي زندگي برنامه‌هاي خودش رو داره
سلام جواهر اينقدر دير؟-
چيکار کنم؟ بايد با آريا تدارکات عروسي رو بررسي مي‌کردم
صبح بخير آقاي تِج صبح بخير-
بشينيد لطفا من اول دعا مي‌کنم
دو دقيقه مشکلي نيست-
چايي دارين؟ بله آقا، با يه مقدار اوکالا-
چند وقته شير اوکالا ميخوريم
خب قربان بذارين بدون تلف کردن وقت برم سر اصل مطلب
حمل و نقل اين منطقه رو شما مديريت مي‌کنيد
...داروهاي غيرقانوني حاوي ترياک
هي...يه دقيقه همه‌ي گوشي‌ها رو ميز لطفا
البته بفرماييد-
حالا، ادامه بدين
آقاي تج، داشتم مي‌گفتم
داروهايي که شما توليد مي‌کنيد به زور سود ميدن
سود واقعي توي داروهاي افيوني‌ـه
پس بيايد به داروهاي افيوني اضافه کنيم ...ببينيد-
مي‌خوايد چي بگيد؟
حرفم رو گوش کنيد
بفرماييد
هيچکسي به شرکت شما شک نداره
در حال حاضر 30 تا محموله غيرقانوني تحويل ميديم
اگه به 40 يا 50 افزايشش بديم مي‌تونيم هر دو طرف ازش سود ببريم
چرا تجارت رو گسترش نديم؟ ...قربان-
من باور دارم که قرار خيلي خوبي داريم چرا ميگيد اينطور نيست؟
بذاريد حرفم رو تموم کنم حتما-
از قبل با آقاي سنگرام صحبت کرديم شما داريد يه چيزي ديگه ميگيد
سنگرام چي بهتون گفت؟
ببين، قضيه کاملا بي‌پرده‌ست
ما سه تا شريکيم اين شراکته
يک نفر نمي‌تونه تصميم گيرنده باشه
ما مشورت مي‌کنيم و به يه نتيجه ميرسيم
اگه مشکلي دارين بياين حلش کنيم بهم بگين
من 2 تا خواهر دارم
اگه به همون 30 تا محموله بچسبيم اونوقت چطور براشون جهاز بگيرم؟
خواهرهاي شما خواهرهاي منم هستم
تا الان 3 درصد کميسيون مي‌گرفتين، آره؟
بله بهتون 5 درصد کميسيون ميدم-
نظرت چيه؟ تا وقتي که خواهرهات ازدواج کنن
سر حرفتون مي‌مونيد؟
قطعا حتما بايد براي عروسي فاميلمون بيايد
حتما ميام
حتما به عروسي خواهر زنم بيايد
خيلي ازتون ممنونم نفرماييد-
ما طرف هميم مثل يه خانواده
مگه نه داداش؟ ديگه مرخص ميشيم-
مراقب خودتون باشيد مراقب خودتون باشيد-
اون چه کاري بود؟ چي شده؟-
موقع قرارداد بستن آدم به سودش فکر مي‌کنه يا به ضررش؟
پيشنهاد اونها برامون سودآور بود
جواهر، داشتم خودمون رو نجات مي‌دادم
اگه محموله‌ها رو افزايش بديم توجهات رو به سمت حمل و نقل‌ـش جلب مي‌کنيم
ديوونه‌اي؟
مي‌خواستم خوشحال نگه‌شون دارم که بر ضدمون نشن
ماموريت انجام شد ولي سودش کجاست؟-
الو
بله، سنگرام
شماها باورنکردني ايد
بله
کجايي؟
دارم توي کارخونه با جواهر سر و کله ميزنم
...من فقط
چي داري ميگي؟
سنگرام داره ميگه بريم سر زمين
پس بريم
لعنتي، لعنتي، لعنتي
چي شده؟ تفنگم همين جا بود-
پر بود؟
تف
باورنکردني و در عين حال حقيقته
شگفت انگيزه که اين گل خشخاش مي‌تونه زندگي‌هاي زيادي رو ببلعه
ولم کن بگيرش-
کاليکا ماتا زنده باد
امسال مي‌ترکونيم
محصولات رو ببين
عجله کن داريم ميايم، سنگرام-
شخاوت هر چقدر هم در جا بزنه اين دفعه نمي‌تونه موفق بشه
اکشن فيگورم رو پس بده
لطفا
از ترس ريدم به خودم بيا زود پسش بديم
درسته خيلي معذرت مي‌خوام-
همين رو مي‌خواي؟
ببخشيد
چيه؟ نميفهمي؟
پسش مي‌خواي؟ بندازمش؟
ولي با دل و جراتي
پسش ميخواد
فيگورم رو پس بده
خانم، اسلحه ...چي-
ديوونه شدي؟ چيکار داري مي‌کني؟
خانم، اسلحه بيا اينم از فيگورت-
خانم، اون تفنگ داره
درود بر کاليکا ماتا
با دعا کردنش چي نصيب‌مون ميشه؟
ترياک بي‌ارزشه مثل ذغال
ديگه بسه
بيايد يه کار جديد بکنيم
يه چيز ديگه؟ منظورت چيه؟
سورپرايزه بريم سمت انبار
نشونت ميدم چي تو سرشه؟-
خيلي به خاطرش زحمت کشيدم داماد خوشحال ميشي
بيايد قراره همه‌مون پول پارو کنيم
بهتره من رو تو دردسر نندازي
نميندازم، باور کن چرا هميشه اينطوري هستي؟
صبح بخير خانم صبح بخير-
ده دقيقه‌اي تمومش کن
زودباش
کارهاي تزئينات به يه آدمکش نمياد
اون شغلمه، اينم شغلمه
بابا؟ رئيس؟ باشگاهه-
و اون زن؟
به دردهاي رسيدگي مي‌کنه
آره
باشه، يه بار ديگه
سلام سلام-
سلام بيا-
مزاحمتون شدم؟ سلام-
سلام رادز، چطوري؟ خوبم-
بشين سر حال به نظر مياي-
وقتايي که مامانت نيست دوباره جوون ميشم
بابا بيا، بشين-
اومدي تا وکالت مامانت رو انجام بدي
شرط ببنديم؟
هميشه در اين باره حق با شماست
اوضاعتون چطوره؟ همه چيز عاليه-
رادز
لباس‌هاي طراحيت رو نشونش بده جدا؟-
براي عروسي خريدمشون زو انتخابشون کرد
رنگ مورد علاقمه عاشقشون ميشي
ميرم ميارمشون لطفا-
فقط 2 دقيقه باشه، رادز-
...خب بابا-
مشکل چيه؟
مامانت نمياد عروسي
هميشه دنبال بهونه‌ست تا اذيتم کنه
اون شما رو اذيت مي‌کنه؟ آره-
ميدوني چقدر سوندريا ناراحت شده؟
...آريا و حق با اونه-
آريا بابا-
رادز حالا جزئي از زندگيمه
براش اين همه لباس و جواهر خوشگل خريدم
پس آماده‌ست آره؟ چرا اون هم عروس رو راهي نمي‌کنه؟
آريا، منصفانه نيست
ميدوني که منصفانه نيست بابا، ما نمي‌تونيم-
مامان نمياد، خودت مي‌دوني چرا نمي‌تونيم هر سه تامون اونجا باشيم؟-
...بابا
بيا، آبميوه بخور
الو
بله، خودمم
صبر کنيد، حال آدي خوبه؟
باشه خانم ورگس الان ميام
صبر کنيد گر صبر کني ز غوره حلوا سازي
بيايد دارم ميام-
اين؟
اين رو ببين
بازش کن
ببين
چي؟
اين چيه؟ خوب نگاه کن-
دو تا کيف پر داريم
زودباش
اين چيه؟
هروئين؟
بهترين کيفيت
نگو هروئين
هروئين 300 کروري
سيصد کرور
همه‌ش مال ماست؟ البته-
همه‌ش مال ماست نفري 100 کرور
از کجا آورديش؟ مهم نيست-
فقط بايد سريع بفروشيم‌شون
ما هروئين نمي‌فروشيم تجارت ما داروي غير قانوني‌ـه
هروئين شغل ما نيست اين شغل خانوادگي‌مون نيست
داري ما رو درگير چه کاري مي‌کني؟ فقط دارم سطح بازي رو بالا مي‌برم-
جواهر، براش توضيح بده اين يه مسئله جديه
چرا هميشه خدا بايد ايده آليست باشي؟
با ترياک دارو مي‌سازن با ترياک اين رو هم مي‌سازن
خدايا خب که چي؟-
اين رو ببين بگو ببينم اينها رو از کجا آوردي؟-
از کجا آوردشون؟ ازش بپرس
از کجا ديگه؟
از پليس‌ها
اونها مصادره‌شون کردن
و توي گزارشات نوشتن که آتيش گرفته
و من اينها رو از زير دماغشون قاپيدم ولي رابطم رو لو نميدم
ايول داري
بهم اعتماد کن
نمي‌توني اين همه پول رو تصور کني؟
مردم براي 2 کرور حاضرن آدم بکُشن
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمي‌باشد
تج! تج! اونجا
تج؟
آسيب نديده حالت خوبه؟-
من خوبم
اون خوبه من خوبم-
اين آدم‌ها کيا بودن؟
نمي‌دونم اون مرده؟-
حتما تا اينجا تعقيبم کردن تا جنس‌ها رو بدزدن
بايد اين اتفاق مي‌افتاد
حالت خوبه؟
براش آب بيار
چيزي نيست نفس عميق بکش
من خوبم براش آب بيار-
امروز بخاطر من نمي‌تونه بره خونه
ولي تو مي‌توني
چيزي نيست، خيلي ممنون
بيايد، بريم
به کومار زنگ بزن باشه-
بهش بگو جنازه‌ها رو گم و گور کنه
همکلاسي آدي مدام بهش زور مي‌گفت
حتي سه بار هم بهتون شکايتش رو کردم خانم ورگس، اون هم کتبا
ميتونيد ايميل‌هاتون رو چک کنيد
...من خيلي متاسفم، ولي
داريد ميگيد اگه به يه پسر قلدري بشه
مي‌تونه به اون يکي شليک کنه؟
مي‌خوايد اين حرف رو بزنيد خانم سارين؟
نه، خانم، به هيچ وجه منظورم اين نبود
اينکه آديتيا تفنگ دستش بود رو توجيه نميکنم
منظورم اينه پدرش عضو يه باشگاه تيراندازيه
خب پس چيز خيلي خوبيه
که به بچه‌ش طريقه کشيدن ضامن رو ياد نداد مگه نه؟
...خانم ورگس، اون
خانم سارين، لطفا اينجا رو امضا کنيد
اين چيه؟
نامه اخراج
آديتيا ديگه نمي‌تونه اينجا درس بخونه
اينکار رو نکنيد
نکنيد، لطفا
بچه هر چيزي از خانواده‌ش ببينه ياد مي‌گيره
من اين رو امضاء نمي‌کنم
مي‌خوام امانت دار‌هاي اين مدرسه رو ببينم
لطفا، بريد ببينيد
همين کار رو مي‌کنم
درضمن، ما شکايت رسمي نکرديم
چون نمي‌خواستيم آديتيا سر از دادگاه اصلاحات نوجوانان در بياره
...اگه امضاش نکنيد، اونوقت
...خانم سارين
اسلحه‌تون
زودباش، آدي
ببينيد، همونه
مامان، ببخشيد
...تفنگ که اسباب بازي نيست
و خشونت راه حل مشکلات نيست
هرگز راه حل نيست
مامان
حالا چي ميشه؟
...رفيق
کومار
برات يه کار کوچولو دارم
بايد 2 تا جسد رو گم و گور کني
توي انبار
داشتي با کي حرف مي‌زدي؟ کومار-
چي گفت؟ اون حلش مي‌کنه-
اين عالي ميشه، بي‌نقص
الو
چرا گوشيت رو جواب نميدي؟
الان دستم بنده بعدا بهت زنگ ميزنم
...تج، مسئله الو؟ الو؟
اون يکي قفل کجاست؟
واسه خرج کردن سهمت برنامه ريزي کن
اين رو از کجا آوردي؟
مي‌خواي يکي رو باهاش نفله کني؟ الو-
بله، کومار
دو برابر؟
ولي...الو؟
کيه؟ کومار ه-
بدش به من
اين رو بردار
اينها همين جا مي‌مونن با اين مي‌پوشونيمش
گردن کلفت‌هاي شخاوت؟
با ناله کردن برميگرده
عقلت رو از دست دادي؟
از شخاوت دزدي کردي؟
جنس‌هاي شخاوت؟ ديوونه‌اي؟ آره، اينکار رو کردم-
چطور جرات مي‌کني من رو بزني؟
بخاطر همين کومار دو برابر دستمزد مي‌خواست
اونها آدماي شخاوت بودن خب که چي؟-
ديوونه شدي؟ دزدي از اون؟ يالا من رو بزن-
از اينجا ببرش جواهر دوباره دستت بهم نخوره-
ميخوره مي‌خواي چه غلطي بکني؟
تو برو بالا
تو ميدوني، جواهر
ما با اون به توافق رسيديم
براي 17 سال به فضاي همديگه احترام گذاشتيم
درست نميگم؟ آروم باش-
تجارت‌مون داره مي‌گيره ..آره، ما-
يه سود ثابت داريم
داريم يا نه؟ اسم اين رو سود ميذاري؟-
تو به اين ميگي سود؟
ما و شخاوت کار و بارمون رو همزمان شروع کرديم
ببينيد حالا اون کجاست و ما کجاييم اون واسه خودش به شاهه
درحالي که ما مثل دله دزدهاييم
خودت که ميدوني حال بابا بد شد
بخاطر شاخ به شاخ شدن با شخاوت فلج شد
اون باباي منه اون فلج شد-
چرا واسه تو مهمه؟ تصميم گيرنده تو نيستي
تج! تج آروم باش
محموله شخاوت رو برگردون آروم باش-
اون درست ميگه به من گوش کن-
داري حريص ميشي چت شده جواهر؟
تو بزرگتر و عاقل‌تري بچه داري
حق با اونه ...سنگرام-
...به من گوش کن، مجبور نيستيم دهنت رو ببند-
نکن! به من دست نزن
گوش کن به من چيه؟-
محموله مال روس‌هاست نه شخاوت
سر و کله زدن با شخاوت مشکل اوناست
فقط يه کاري کن
خط حمل و نقلت رو باز کن جاده رو باز کن
محموله خارج ميشه همين
جواهر، براش توضيح بده نميتونيم اون رو دور بزنيم
بيا دو تامون بريم و محموله رو پس بديم
چي داري ميگي؟ امکان نداره-
به من گوش کن من ميرم-
اگه نقشه رو خراب کني مي‌کُشمت
من رو مي‌کُشي؟
آره، مي‌کُشم به من شليک مي‌کني؟-
مي‌کنم
هنوز نکردم ولي ترديد نمي‌کنم
دامادت رو مي‌کُشي؟ برو داخل! برو داخل-
روش تفنگ مي‌کُشي؟ چرا بهش نمي‌فهموني؟-
مي‌خوايد همديگه رو بکُشيد؟
برو تو باهاش حرف مي‌زنم-
تنها کاري که بايد بکنه باز کردن مسير حمل و نقله
با اين کار هم مشکل داره من باهاش صحبت مي‌کنم، برو-
جواب بدم؟ آره-
سلام، عزيزم
پونام بله، خانم؟-
براشون شام مي‌برم
مي‌توني استراحت کني، ممنون بله، خانم-
توي کيف آديتي دنبال چي مي‌گردي؟
چي؟
اين
دنبال اين مي‌گردي؟ کيف آدي؟-
چرا؟ چي شده؟
چي شده؟
آدي با تفنگ باباش توي مدرسه دوستش رو نشونه رفت
چي؟ چي داري ميگي؟ آره-
شليک کرد؟
اگه روي ضامن نبود شليک مي‌کرد
خدارو شکر خدارو شکر؟-
چرا يه اسلحه تو خونه هست، تج؟
براي امنيت‌مون، عزيزم اوه! امنيت؟-
تو به اين ميگي امنيت؟
تجارت‌مون خطرناکه ...امنيت بچه‌هامون-
بايد تفنگ داشته باشم اون تفنگ پر بود، تج-
توي کيف پسرت بود
از چه امنيتي حرف مي‌زني؟
لعنتي
باوجود همه رابط‌ها و قدرت ممکن بود پسرمون سر از کانون اصلاحات دربياره
عزيزم، اين کار رو ول مي‌کنم
هفده ساله که داري همين رو ميگي
هفده سال
عزيزم، ميدوني چرا اومدم اينجا دقيقا دليل اومدنم به اينجا رو مي‌دوني
شغلم رو توي چانديگار ول کردم
فقط بخاطر اينکه توي دردسر افتاده بودي بخاطر اينکه بابا توي دردسر افتاده بود
فلج شده بود انتظار داشتي چيکار کنم؟
ميدوني امروز چيا بهم گذشت؟
داداشت ديوونه‌ست
احمق ديوونه لعنتي
بهت ميگم چيه چيه؟-
برات ساده‌ش مي‌کنم آره، بگو-
بگو بگو بيا بيشتر بشنويم
وقتي وير به دنيا اومد بهم چي گفتي، تج؟
بهم قول دادي که بچگي بچه‌هامون
مثل من نميشه
مگه نه؟
آره؟ آره-
يه نگاه به خودمون بنداز
ما رو ببين
...اگه آدي شليک مي‌کرد
تج، من ميمُردم
مي‌دونم، عزيز دلم
فکر کردي چي به سر من ميومد؟
خواهش مي‌کنم عزيزم سعي کن بفهمي
نه، نه، نه تو بفهم
تمام زندگيم از اين تجارت در فرار بودم
ولي هيچوقت نتونستم فرار کنم
تو خيلي به خانواده‌مون کمک کردي
ولي حالا، کاري که مي‌خوام بکنم به عنوان يه مادره
پس حالا وظيفه منه
حتما پس حالا يه انتخاب داري-
چه انتخابي، عزيزم؟ اين شغل رو رها کن-
ولش کن
ولي دارم ميگم ولش مي‌کنم همين الان ولش کن-
نمي‌تونم تو يه لحظه همه چيز رو ول کنم
...من درگير يه لحظه-
ميدوني چند سال راجع به اين حرف زديم؟
اين يه شغل خيلي پيچيده‌ست عزيزم
...ولش کن، وگرنه وگرنه چي؟-
ازت طلاق مي‌گيرم، تج چي؟-
اينجوري با من حرف نزن، آريا ازت طلاق مي‌گيرم-
لطفا با من اينطور حرف نزن
عزيزم، لطفا اين حرف رو نزن
...خواهش مي‌کنم عزيزم، اينطوري
لعنتي سلام، عزيزم-
چيزي مي‌خواستي؟
چه خبر شده؟
هيچي عزيزم فقط من و بابا داشتيم بحث مي‌کرديم
دعواي معمولي زوجين
چي شده، بابا؟
بعضي وقتها پيش مياد، عزيزم
بعضي وقتها دعوا مي‌کنيم
آرو، داره دير ميشه
لباس‌هاي عروسي اينجان بيا امتحانشون کنيم
آرو، شب بخير
لعنتي
بايد مي‌ديدي مدير چطور با آدي حرف ميزد
انگار يه مجرم بود
يه بچه 8 ساله
قسم ميخورم مي‌خواستم از ضامن درش بيارم و روش نشونه بگيرمش
چي؟ واقعا بايد خودم رو کنترل مي‌کردم-
فکر کنم يه خرده مستم
با شامپايت به اين ارزوني؟ ما با اينها مست مي‌کنيم-
بيا يه چيز ديگه رو امتحان کنيم
شايد يه خرده بديمش اين طرفت
وگرنه هميشه يه جور به نظر ميرسه ولي موهام بهتره جمع باشن-
چرا هر دفعه بايد عوضش کنم؟ مايه، تو يه چيزي بگو
گوش کن
اينجا راجستان‌ـه
تفنگ‌ها غرور و شکوه ما هستن
نمي‌خوام بچه‌ها درگيرش بشن
پس بفرستشون به مدرسه شبانه روزي
ترسناک شدي
براي درخشش دروني مهمه
تمرينات چطورن؟
فکر مي‌کني سر و کله داداشت براي تمرين پيدا ميشه؟
البته هرگز-
درحقيقت تانگوي اصلي تو شلواره سنگرام‌ـه
لطفا! اون برادر کوچيکمه ببخشيد، ببخشيد-
لازم بود بشنوم؟
ده ساله که حينا با شلوار تانگو ميرقصيده
بايد همين کار رو مي‌کردم، اگه مثل شماها يه توله ترسو گيرم ميومد
و ده سال از عمرم رو حروم مي‌کردم چي؟
ببخشيد جواهر بولداگ‌ـه-
بولداگ! خدايا
شماها چه مي‌دونيد
و بخاطر همين از استايل سگي خوشش مياد
صبر کن، سرم داره گيج ميره
با داماد آشنا شو نشونم بده-
آماده؟ چطور اينکار رو کنم
باسن باشن؟-
حاضر؟ خيلي خب-
مثل ديوونه‌ها رقصيدم
خسته‌اي؟
خيلي خسته ام اين چيه؟-
من اين رو نميخورم بگو ببينم
تو و تج با هم دعوا کردين؟
دارين عين طاعون از هم دوري مي‌کنين
از بين اين همه روز حتما بايد امروز دعواتون مي‌شد؟
تقصير هر کي ميخواد باشه فقط عذر خواهي کنيد و حلش کنيد
يعني، بستگي داره به اينکه تقصير کي بود
تقصير کي بود؟
معلومه، تج
من
مامان، من گولگاپي مي‌خوام مي‌دونستم-
با تو حرف نميزنم حتما پسرم، بيا بخوريم-
سلام، آپو يه ذره بخور-
آپو، خوش ميگذره؟
يه تيکه نه-
پس حداقل يه نوشيدني بزن
بيا اين رو مي‌خوام-
مال من کجاست؟
بيايد عکس بگيريم همگي بگيد پنير
اين چيه؟
آدي، نگاه کن
امروز داره آزادانه ميرقصه فردا به ساز تو ميرقصه
البته بذار بررسي کنم
ميتونم الان به ساز خودم برقصونمش؟ يه لحظه
بذار امروز حالش رو ببره
لازم نکرده اون خوش بگذرونه داره مياد، داره مياد-
سلام
داشتم بهش فکر مي‌کردم به چي فکر مي‌کردي؟-
همينطوري
فضاي عروسي مسخره نکن-
بعدي اونه
تو خواهر مني، مگه نه؟
نه زياد نه زياد؟-
بيا، بابا
يالا، يالا
فقط دو دقيقه، لطفا
مامان کجاست؟
حدس بزن
اصلا خودت برو ببين
مامان رک و راست گفت نمياد چرا؟-
گفت يا اون يا رادز
اگه سورندرا سولانکي اينجا بود
اون کيه؟ دوستمه-
دوست پسر قبليش
قبلي کي؟ جدايي تلخي داشتن-
رادز
دختره هنوزم ازش وحشت داره
آخ اگه ميشد اينجا باشه
رادز، يه دقيقه
اينها هداياي برگشت مهمون‌هاست
بايد روي سيني مرتبشون کنم مي‌توني کمکم کني؟
حتما
ممنون بابت کمکت از کجا شروع کنم؟-
باشه
راگاو سودي پرانديپ رانا
زو؟ يه هديه براي من؟ چرا که نه؟-
من که مهمون نيستم
نه، خانواده‌اي
سورندرا سولانکي
رادز، کجا داري ميري؟
راستش، سرم درد مي‌کنه
چيزي مي‌خواي برات بيارم؟ قرص ميگرن دارم-
الان برميگردم
چي شده؟ الان برميگردم-
دولت
اون چش شده؟
روح ديده؟
خدا ميدونه
مامان و بابا کنار هم خوب به نظر نميان؟
رادز کجاست؟
کي مي‌دونه؟
مراسم رو شروع کنيم
لطفا برادر عروس رو صدا کنيد
سنگرام کجاست؟
سنگرام رو بياريد
حرومزاده، من که خوار و بار نمي‌فروشم باهاش حرف بزن
هرچقدر بخواد گيرش مياد
هروئين درجه يکه نه از اون آشغال‌ها
نه، با خريدار حرف بزن يه نمونه برات ميارم
سنگرام، براي مراسم عروسي لازمت دارن
زودباش بعدا بهت زنگ مي‌زنم-
ببخشيد
سنگرام،يه دقيقه
مشکلي پيش اومده؟ معلومه که نه-
از عروسي لذت ببريد
خب؟ خانم ويلسون
خانم ويلسون راستش از اسم جديدم خوشم مياد
بله، آقا؟
يه موهيتو بدون الکل برام مياريد؟
موهيتو بدون الکل؟
يه خرده دخترونه نيست؟
ميشه يه مشروب بيارين برام؟
نوشيدن با اين سنت جايزه؟
به نظرم با اين سن بايد متصدي بار بشي
زدي تو خال
پالاوي وير، از ديدنت خوشحالم-
منم همينطور
کاندوم يادت نره
و حالا، عمو باب و گروهش، دريشتي براي آهنگ بعدي به ما ميپيوندن
و اجراي بعدي امشب
شامل 6 تا از بهترين‌ها ميشه
موزيک، لطفا
يه خريدار پيدا کرديم قابل اعتماده
لطفا خط حمل و نقلت رو باز کن
تا با دستاي خودت قبرت رو بکني؟
...اوه خدايا، دوباره صبر کن-
نميتونم اينکارها رو بکنم نمي‌کنم
مسخره‌ست
هميشه با اينکار مشکل داري فقط بي‌خيالش شو-
عمو لزلي، خيلي خوشحالم که مايا شما رو دعوت کرد
بايد ميومدم
واقعا؟
بايد اون محقق سانسکريت رو مي‌ديدم
البته، شما رو بهم معرفي مي‌کنم ...شوهر آمريکاييت رو-
باب
درود، آقا باعث افتخار منه
من خيلي طرفدار تونم ...اوه، اين-
عاشق کاري هستم که توي استوديو فيوژن راگ مي‌کنيد
راستش بايد به موزيک‌هاي برگرفته از باگاوات گيتا گوش بدي
خيلي دوست داشتنيه
بازم هست؟
اين خونه همه چيز ديده
هر دو تا دخترمون اينجا متولد شدن
مراسم عروسيشون هم همينجا بود
حتما خسته شدي
بيا، سرت رو ماساژ ميدم
خوبه که اينجايي
صبر کردن فايده‌اي نداره
نمونه رو بيار من همين الان تحويلش ميدم
گرفتي؟
سنگرام
چرا اينقدر طولش دادي؟
بگير
داري چيکار مي‌کني؟
اين چيه؟ خبراي خوبي دارم-
خريدار پيدا کرديم
مي‌خوام بهشون يه نمونه بدم
عقلت رو از دست دادي؟
خونواده‌ي همه تو دردسر مي‌افتن
لطفا يه ذره خوشحال شو جون همه رو به خطر ننداز-
تو عاقل‌تر از اين حرفايي جواهر چرا داري ترغيبش مي‌کني؟
نگران نباش وايسا-
تجارت ما اين نيست من ميرم-
فقط داره ميره خريدار رو ببينه اينکار رو نکن، سنگرام-
فقط يه نمونه‌ست
برو داري چيکار مي‌کني؟-
مراقب باش اينکار رو نکن، سنگرام-
عصباني نشو خودم حلش مي‌کنم-
آروم باش
چيزي نيست، اين تجارت‌ـه باهاش حرف بزن-
تجارتمون داره رشد ميکنه همين
برادرت کجاست؟
نميدونم بيا حالت رو خوب مي‌کنم-
بيا برگرديم داخل و برقصيم تو برو من بعد ميام-
من يه کار مهم دارم
منتظرم تو برو، من ميام-
مشکلي پيش نمياد
بهتون خوش بگذره دو دقيقه بهم وقت بدين
حتما
سنگرام کجاست؟
سنگرام داره به يه مهمون رسيدگي مي‌کنه
و تج؟ فکر کنم بيرونه-
ميرم ببينم
اينجا چيکار مي‌کني؟
سنگرام براي مهمون‌ها يه مقدار جنس مي‌خواست
رفتم تا بيارم
ولي مهمون‌ها اون داخل منتظرن اومدم تا باهاش حرف بزنم-
آره عزيزم، دارم ميام تو
همه چيز روبراهه؟
آره، بخاطر فشار کاريه فقط همين
آقا، لطفا ماشين رو نگه دارين
مي‌تونيد بزنيد کنار؟
جسميت، داره وارد کوچه ميشه
گيرش بنداز، جلوش رو بگير
راهش رو ببند
آقاي سنگرام، چه کاري از دستم برمياد؟ اينجا چه خبره بايرون سينگ؟-
مي‌خواستم بهتون خبر بدم
تازه واردي؟
ميدوني من کي هستم؟
يه دقيقه
صاف وايسا
بگردينش
قربان، اون ه تفنگ داره مجوز داره-
...قربان دوربين رو بياريد-
خب، براي اين هم مجوز داري؟
بايد حرف بزنيم چي؟-
چرا داري هلم ميدي؟
نه، درست حرف مي‌زنيم ديوونه شدي؟-
با من بيا
سنگرام دستگير شده چي؟-
کري؟ سنگرام دستگير شده
کي دستگيرش کرده؟
نميدوني؟
از کجا بدونم؟ من همينجا بودم
بهش گفتم هروئين رو نبر
اين چيزها خطرناک اند هيچي نمي‌دوني؟-
خودت که ديدي مي‌خواستم جلوش رو بگيرم عوضي-
هيچکس نميدونست سنگرام داشت کجا ميرفت
درسته؟ اين رو که قبول داري؟
...دارم قبول داري، نه؟-
...خيال مي‌کني من من به هيچکس نگفتم-
پس کي گفته؟
حتما کار توئه
نه، چرا به من شک داري؟ تو همه چيز رو خراب کردي-
ديوونه شدي؟ چرا داري هلم ميدي؟
خل شدي؟
همه چيز داشت خوب پيش ميرفت
ديوونه شدي؟
حرومزاده
مي‌کُشمت
کله خر لعنتي-
چي شده؟ اون ديوونه‌ست-
ساکت خيلي خب-
حرف نباشه باشه، باشه-
ساکت
مايا، لطفا سوار ماشين شو من هيچکاري نمي‌کنم-
صداتون در نياد چه اتفاقي داره مي‌اُفته-
سوار ماشين شو
آپو، زود کيفم رو بيار
همه چيز روبراهه
مايا از اينجا ببرش کنترلش کن
همه چيز خوبه بريم داخل
جواهر
مي‌کُشمت جواهر-
مي‌کُشمت نمي‌فهمي؟-
بهت گفتم در ماشين رو باز کن
حرومزاده خفه خون بگير-
آپو، عجله کن مامان، کيفت-
آروم باشيد اين چيزها تو عروسي هندي‌ها عاديه
اين اتفاق‌ها مي‌اُفته
نگران نباشيد بريم، بيايد بريم داخل-
فقط يه عروسي معمولي هنديه بيايد، زودباشيد-
خوبي، بابا؟ جريان چي بود؟-
اين خونواده چه مرگشه؟
اونها دوستن، بابا، مشکلي نيست مطمئنم چيزي نيست
بيايد، نگران نباشي، بريم نوشيدني بزنيم يه عالمه مشروب نياز دارم-
بيايد بيا، باب
شرمنده
بيايد از مهموني لذت ببريم
چيزي نيست بفرماييد
اون داشت از گرفتن جونت حرف ميزد
پليس سنگرام رو دستگير کرده
چي؟ چون هروئين حمل مي‌کرد-
اوه، خدا حالا چي ميشه؟
نگران نباش با وکيلمون حرف زدم
بابا ميدونه؟ نه-
هيچي به بابا نگو
با وکيل حرف زدم
اون گفت همه چيز درست ميشه
يعد از چند روز ترتيب وثيقه رو ميده
ولي هيچي به هيچکس نگو نه به بابا نه به هيچکس ديگه
...عزيزم...آريا فکر کنم وقتشه
وقت چي؟
حاضري همه چيز رو ول کني و باهام بياي؟
همه چيز
خونواده‌ت
زندگيت توي اينجا همه چيز رو
فقط من و بچه‌هامون
کي؟
خيلي زود دارم روش کار مي‌کنم
چقدر زود؟
ويرو امتحان داره ...مدرسه‌ي آرو
به من اعتماد داري، آريا؟
وقتي اينکار رو بکنيم
همه چيز خود به خود درست ميشه
کجا ميريم؟
نيوزلند
اين چيزيه که هميشه مي‌خواستي، مگه نه؟
آره
تا وقتي ناپديد نشيم غيرممکنه
با من مياي؟
آره
خيلي دوستت دارم
هر کاري مي‌کنم بخاطر توئه
هميشه مي‌خواستم اينکار رو برات بکنم
چون مي‌خواستي از اينجا بري
دوستت دارم دوستت دارم-
آخرين باري که اين آهنگ رو خوندي
سومين بچه‌مون رو داشتيم
مي‌دونم، مي‌تونيم چهارميش رو هم داشته باشيم
نه، نه، نه
سه تا خيلي هم کافيه
و درضمن، من چهارميش رو هم دارم
دارم بهش نگاه مي‌کنم
اوه، خداي من
هفده سال شده و هنوز نتونستم اين رو بهت ياد بدم
ميدونم
سلام، عزيزم
ميدوني که اون مي‌پيچونه
به موقع برميگرده
نگران نباش
باشه
الان راه مي‌اُفتيم داشتم شيريني بسته بندي مي‌کردم
خيلي خب، خداحافظ
کجا داري ميري؟
زود ميام اونجا نگران نباش
تج، همه دارن سراغ سنگرام رو مي‌گيرن
ديگه نميدونم چي بهشون بگم
عزيزم، بيا تا جايي که ميشه عادي رفتار کنيم
چون همه چيز نرماله
سنگرام چيزيش نميشه بهت قول ميدم
اينا مال مهموناست، تج
عزيزم، يه گاز گاز آخري
آخريشه
بعد از اين رژيم مي‌گيرم قول ميدم
دوستت دارم، عزيز دلم زود برگرد-
باشه، عزيز دلم-
بابا کجاست؟ همين الان رفت-
بيا اينجا، به بابا زنگ بزنيم
بله عزيزم آدي مي‌خواد باهات بياد-
لطفا، مي‌تونم بيام؟
ميدونم، ولي ديگه داره از در مياد بيرون
برو
براي وثيقه به وکيل زنگ زدي؟
...چه
.:: @bollbolljan ::.