‏.:: www.bolboljan.net ::.
!هي!ايونگ
يانگ ايونگ؟
.توي عوضي،تو چي هستي
باهام بيا بيرون
زندگي مدرسه ايت رو خراب ميکنم
.باشه
!جونگو،داريم ميريم سئول
!گفتم جوابم رو بده
اين چيه؟
اينکه بزرگتر باشي تو رو شاه ميکنه؟
اگه ميخواي دوستت رو اذيت نکنيم
ميخواي باهام دعوا کني؟
کي ميره به مسابقه بين المللي خوانندگي؟
!ما ميريم سئول!سئول
ميرم به مسابقه ملي خوانندگي
!دوست پسرت منتقل شده
.بيا ببينيم وقتي من منتقل ميشم چي ميشه
.من انتقالم به سئول رو،پس دادم
جونگو
چي ميخواد؟
ا اين خرس قهوه ايه
چرا منو ناديده ميگيري؟
.هي،پس تو بودي
نديدمت
فکر کردم داري ميري چيزي بخوري
از کجا همه چيز رو ميدونه؟
.آره
خجالت زده اي؟
چي؟در مورد چي؟
.همه فهميدن
خب،ت تو خجالت زده نيستي؟
.قبلا بودم
براي چي؟
.براي فهميدن
اينطوري دعوا نميکنن
.اينقدر حرف هاي بي ربط نزن
!صبر کن
!صبر کن!تويي
نماينده مسابقه ملي خوانندگي
.اين شهر کوچيک به حريم شخصي اعتقادي نداره
جونگو .هي تو خوشتيپي
من مسئول اتاق آوازم .هر وقت خواستي بيا تمرين کن
!باهات خوب رفتار ميکنم
.بيا اينو ببريم!برو
باي
.خيلي خوش قيافه است
!ببين کي اينجاست!نابغه نامي هايگ
خيلي وقت شده!امروز غذا نياوردي؟
بيا داخل
غذاي يامي
دوست پسرتِ؟
اوه!اين!شما چويي جونگويي،درسته؟
نماينده مسابقه ملي نامي
دووکون خيلي در موردت بهم گفته
شنيدم خيلي باهاش خوبي
خيلي ممنونم
خيلي سخت تمرين ميکني؟
.مادر دووکون
اون رستوران بهترين رستوران اينجاست
پيوبابلي اش خيلي خوشمزه است
دووکون خيلي آب زير کاهِ
...صبر کن،پس
فيلم بزرگسال اون فولدر روي کامپيوترم شايعات پخش شده !شايعات:دووکون/مامان دووکون/همه توي شهر؟
به تمام شهر گفتم که دوست دووکون
.به مسابقه خوانندگي ملي ميره
همه رو ميارم که تماشا کنن
بخور.بايد انرژي داشته باشي !موفق باشي
شماها زوج بامزه اي هستيد .قابل ستايشه
نميخوري؟
.من...ميخورم
چي تو سسِ؟
!جونگو
.حدس ميزنم ميخواد يه کم باهاش وقت بگذرونه
!مامان
جونگو
فردا صبح بيا هم رو روي تپه زير درخت کاج ببينيم
چرا؟
.ساعت هشت ميبينمت
!هي،صبر کن
!نميام!هي
!هي ايونگ هي
هي!نميري مدرسه؟
اگه وقتت آزاده بيا باهام شطرنج بازي کن
بايد برم مدرسه
اوه اين طرفي
تمرين نوه ام صبح قبل از رفتن به مدرسه
خيلي ضعيفه
هي،دانش آموز انتقالي ديروز کجا رفته بودي؟
چي سلبريتي
سلام !هي
اين چيه؟چرا اينطوري شدي؟
.گفتم از اين خوشم نمياد
.به اندازه اي که اونجا چيپس هست ميزنمت
.عوضي
.هي
الان وقتشه .همين الان
.جدا
چيه؟ميخواي منو بزني؟
بهم بگو چي ميخواي؟
!جدا
چي ميخواي؟ميخواي دعوا کني؟
.بشين و درستُ بخون
...جدا
متاسفم
.ابله
.بريم
دوست پسرت خوبه؟
ياد بگير که بوکس بازي کني
سلام؟
!ميتوني قويتر بشي
اگه برنگردانيش تمرين محسوب نميشه
توي سه ماه ميتوني خرس قهوه اي رو شکست بدي
توي سه ماه ميتوني ببر رو شکست بدي
کِي ديگه کتک نميخوري؟
جديدي؟
بله .الان استاد بيرونه
.هي!اينطوري نزنش مچت رو ميکشني
.هرچند فرم بدنت خوبه
.اينو پر کن
فرم درخواست کلاس بوکس
!صبر کن
!اينجا
عکس العملت خوبه عاليه
شما مربي ايد؟ ها؟
.من مديرم
هي،به چي نگاه ميکني؟
به چي نگاه ميکني؟يک،دو،سه،چهار
فکر کردي داري به چي نگاه ميکني؟
.باهام قاطي نشو
نميتوني اونو بزني
باشه خرس قهوه اي،بيا بيرون
،نه تو خرس قهوه اي رو ميخوام
باشه .بيا اين کار رو بکنيم
.سلام
.به نظر خوب مياي
تمرين سخت براي حرفه اي شدن؟
يه طورايي
هي،تازه کار!بيا و سلام کن
کجاست؟
اين بچه کوچولو بامزه بود عجيبه
چه خبره؟
خواب ميديدم؟
اينو ببين
اسم:چويي جونگو عجيبه
اسم:چويي جونگو
چرا حتي بوکس تمرين ميکنه؟
اگه ادمي مثل اون که خوب تمرين کرده ضربه بزنه
،به يه آدم ضعيفي مثل من قتل محسوب نيست؟
.با يه ضربه ميميرم
کجاش خوبه؟چه زمان بندي خوبي
.اوه عاليه
چرا صبح نيومدي؟
من من ميخواستم بيام
اما خواب موندم
.ببخشيد
بوکس ياد ميگيري؟
از از کجا ميدوني؟
،اوه اينا
پس به خاطر يوکو بوکس ياد ميگيري؟
نميتونم يه جا بشينم و کاري نکنم
همه توي مدرسه در موردش ميدونن
ميدوني،يوکو آدم بدي نيست
درسته که زياد دعوا ميکنه و اين چيزا
اما هنوزم
خانوم يانگ ايونگ از اي بي اس
مطمئناً،مطمئناً .خانوم کوچولويه عالي ايه
...ميدوني
بله؟
چرا ازم پرسيدي؟
خ خب ...ا اون
خ..خب،چ..چرا گفتي باشه؟
من اول پرسيدم
چرا ازم خواستي؟
باهام صادق باش
.برام مهمه
.براي منم مهمه
اما،نپرس چرا
رازه
!جونگو
.اينجايي
با اون نيومدي؟
هي دووکون
اومدي؟
.بيا بريم داخل
شما دو تا دعوا کرديد
ها؟چرا؟ ...نه
بيايد سوال يک رو بخونيم شماره بيست و هشت
شماره 28 اينجا نيست؟
بله؟ .سوال يک رو بخون
.باشه
طبيعيه که اشتباه کنيم
.اما اينکه مرتب اشتباه کنيم واقعا اشتباهه
اشتباه کردن طبيعيه
...اما اين که بهش ادامه بديم
اشتباهِ
پسر، اون داشت با
.رئيس مدرسه حرف ميزد
.تنها شجاعت ميتونه زيبايي رو برنده شه
شجاعت،زيبايي
اين ضرب المثل چيه؟
هي،فقط ازش خواستي باهات بياد بيرون که ازش انتخاب بگيري؟
چرا اهميت ميدي؟
واقعا ازش خوشت مياد تا حالا هم رو بوسيديد؟
عصبانيه که اين کار رو کردم؟
.يه مرد بايد يه کم جرات داشته باشه
.کم مونده خرس قهوه اي منو بزنه
کي به اون اهميت ميده؟
توي راه خونه تون ببوسش
.خوب و جذاب
چويي جونگو؟
تو چويي جونگويي؟؟
بله
،با بهترين بوسکور نامي ميخواي دعوا ميکني خرس قهوه اي؟
همه در موردش ميدونن
کسي ديگه اي جز من نيست که در موردش حرف بزنن؟
اينجا اين برات کمک ميشه
.ممنونم،ميخواستم براي يه مدتي اينو بخونم
براي مسابقه خوانندگي ملي تمرين ميکني؟
!سلام
من پيانو ميزنم
.پس اگه سازي براي همراهي احتياج داشتي من ميتونم کمک کنم
نميدونم نيازي به
اوه،در مورد چيزي که امروز صبح گفتم فکر کردي؟
اوه اون
فکر ميکني ميتونم اين کار رو بکنم؟
اين که دانشجو دانشگاه ملي سئول
.بشه معلمت سخته
و با اون همه شايعات عجيب .انگار گيج شدي
شايعات عجيب؟
در مورد چويي جونگو اون يکي از
اونايي که با يه دختر قشنگ و باهوش قرار ميذاره که شناخته بشه
.بهش فکر کن،و بعدا بهم بگو .باشه
خانواده ام خيلي درس خونن
.اما توي هنر هم استعداد دارم
!هي مبصر کلاس
.بين شما دو تا يه چيزي هست
واقعا اشتباهي نکردي؟
.نه هيچي
.اوه در واقع کردم
يه چيز بزرگ
چي آوردي؟
هي گوش کن .من اين آهنگ رو خواستم
!عاشق اين آهنگم
اون پسري که اون باهاش حرف ميزد
.رئيس مدرسه است
!چويي جونگو
نوبت توئه
جونگو
فردا صبح منو زير درخت کاج بالاي تپه ببين
.درموردش فکر کن و نتيجه رو بهم بگو .باشه
بيا با هم بريم خونه،جونگو
!بريد کنار
!جونگو
.فکر کردم ميخوايم با هم بريم خونه
دنبالت ميگشتم
اوه ببخشيد
به چي نگاه ميکني؟
دوچرخه
چي؟
اوه،فکر کردم خوب ميشه يه دوچرخه داشته باشم
خيلي دور زندگي ميکنيم
ميخواي بري؟ .اره
!هي خوکي،به خاطر تو حرکت نميکنيم
الان بهم گفتي خوک؟
اگه خواهرم نبودي
چي کار کردم که مستحق اينم؟
ببخشيد که تمام روز ناديده ات گرفتم
فکر کردم از دستم عصباني اي
نبودم فقط ناراحت بودم
چرا؟
!هي مبصر کلاس
دانش اموز انتقالي خوشگلم چويي جونگو
!بمير!بمير!بمير
!توي عوضي
.هي
چرا سعي نميکني با يوکو حرف بزني؟
تو هم ميخواي شکستش بدي
.مخصوصا با ايونگ و اين چيزا
.کافيه
..وقتي شنيدم
توي شُک بودم وقتي مثل يه سگِ کوچولو دنبالش کردي
محکم وايساد
.اما بالافاصله به اون بله گفت
.هي
.تو چيزي نميدوني
.هي
برادر بزرگ
خيلي سخت کار ميکردي
عرقت طلاست
چه ابلهي
شنيدم اون عوضي مياد
اوه درسته چويي جونگو
کي ميخواي باهاش دعوا کني؟
.يه جوري رفتار ميکنه انگار مدرسه ماله اونه
ميدوني مبصر کلاس 1-1،از کي بيشتر خوشش مياد؟
...حتي اون ميخواي بميري؟
.گفتم بسه
چه خبره؟
.:: @bollbolljan_com ::.
.شنيدم تمرين ميکني که حرفه اي شي
.زندگي شخصيت هم مهمه
اما يادت باشه عضوي از گروهي
درسته؟ .تمومش کن
دسته رنگين کمان رو يادت مياد؟
.بهت سلام رسوندن،و اين که به زودي ميبيننت
فکر کنم مستِ .ناديده اش بگير
.فردا ميبينمت
.هي
.در مورد مبارزه اي که پيش رو داره خيلي حساسِ
.بايد ولش کني
فکر ميکنه کيه؟
.بسه
لي يوکدو،چويي جونگو،بهتره نزديک من نيان
.هي
!هي مبصر کلاس
اين دوچرخه چيه؟
.گفتي ميخواي سوار يکيش بشي
خوبي؟
.فکر کردم گفتي ميخواي سوار دوچرخه بشي
خب،فقط منظورم اين بود که ميخوام سوار يکيش بشم
.نه اينکه بدونم چطوري بايد سوار شم
اما ممنونم جداً
ممنوني؟
!البته
ياد ميگيرم چطوري سوار شم و ميبرمت همه جا
.باشه قول دادي
قول دادم .همين رو گفتم
ميشم راننده دوچرخه ات
.کمک کن
اينقدر سنگينم؟ !اره
.روح عزيز لطفا بيا
اينجايي؟
.اينجاست !عاليه
زود باش .يه چيزي بپرس
من مون سوجئونگ از دبيرستان نامي 1-1 کلاس
توي اين امتحان بالاي 25 ميگيرم
داره حرکت ميکنه
اره ميگيرم !عاليه
روح عزيزم لطفا بيا داخل
بپرس
امسال ميتونم دوست پسر پيدا کنم؟
چه خبره؟
درسته .خودش داره حرکت ميکنه
ولش کن .خيلي سرخوشم
هي مبصر کلاس .تو هم بايد امتحان کني
.نه ممنونم
هيچوقت اشتباه نيست .يه بار امتحانش کن
.ميدونم ميخواي
.من به اين چيزا اعتقاد ندارم
.روح عزيزم لطفا بيا
.حالا بپرس
.من چيزي ندارم بپرسم
.من ميپرسم
باشه،مبصر کلاس 1-1 مدرسه نامي
يانگ ايونگ هم روحش رو ديده؟
چرا اينو ميپرسي؟
.در مورد نمره هات که نميخوام بپرسم
درسته
نميخواي بدوني؟
نميخواي بدوني هم روحتِ يا نه؟
.رازه
.حرکت ميکنه
.داره حرکت ميکنه
.حرکت ميکنه
.هي!نبايد توي کلاس جين بازي کنيد
.اوه ببخشيد
شماها
ببخشيد
.تا حالا نديدم عصباني بشه
.بريم بيرون
لطفا ادامه بديد .ببخشيد
من نبودم .ببخشيد
الان دوگئوريت خيلي بلنده .درسته
.از وقتي شروع کرده با جونگو ميچرخه
چي؟ .خداي من
!پاره شد
.هنوز تمومش نکرديم
.خيلي ترسناکِ است
اشکالي نداره .به اين چيزا اعتقاد ندارم
نه،اگه وسط سوال پرسيدن برگه پاره شه
اخرين اسمي که صدا شده نفرين ميشه
اوه خداي من ترسناکِ
...اخرين اسم
م من؟
.توي عصر ديجيتال چيزي به اسم روح نيست
براي امتحان آماده شديد؟
.واقعا بايد افسون نزديک رو از حفظ بخوني
.اهميتي نميدم
روح عزيز
روح عزيزم روح عزيز
چيه؟
چي شده؟ حتما درد داره
چي بود؟
روح عزيز روح عزيز روح عزيز
چيه؟
چي شده؟
تاريکِ؟
چي شده ايونگ؟
ايونگ .از بينيت خون مياد
.اوه خداي من
خوبي؟
حتما خيلي کار کردي
خوبم .شايد بايد بري خونه
ميرم بشورمش
.منم
چه تحقيري
روح عزيز
روح عزيز روح عزيز
ميرم خونه
.ببخشيد،بهم چند تا دستمال توالت ميدي
يه ساعت شده
خرس قهوخ اي ميکشمت
!منو ترسوندي
کار عجيبي ميکني؟
ياد بگير در بزني
چيه؟
ايونگ کيه؟
...ايونگ
!به تلفنم دست نزن
چرا ميخواد اين ساعت منو ببينه؟
خوبه !بوي بعدي نميده
.هي مبصر کلاس
ببخشيد که اينقدر منتظرت گذاشتم
نه،من متاسفم که به اين ديري خواستم بياي
نه اشکالي نداره
به نظر صداي آب قشنگه .و هوا هم خوبه
.ميخواي راه بريم؟يا بشينيم و حرف بزنيم
...تو
ميخواي با من بياي مدرسه؟
ميخواي تو مدرسه حرف بزنيم؟مدرسه رودوست داري،ها؟
.برگه هام رو روي ميزم جا گذاشتم
اونا رو امروز ميخوام
برگه ها؟
گفتم براي بابامِ
.هي بله؟
اگه بگيرنت .توي دردسر ميافتي
تو شيريني دو کفش
مطمئن ميشيم که گير نيافتيم .بريم
مطمئني؟
.اره
.شنيدم معلم حرف ميزد
ميگفتن توي مجمع فردا
.ميز و کمد همه رو ميگردن
اونوقت توي ميز اون عوضي دووکون چي پيدا ميکنن؟
درسته
اونا
.متوجهم
چي؟
ترسونديم
.يه جورايي اينجا شبا انگار شبح داره
شنيدي،درسته؟
توي شب .اينطوري ميشه
بسه!ازش بدم مياد
زود باش
باشه
هي
خيلي تاريکِ
.سعي کن نگهبان شب نگيرتمون
!هي
ديديش؟ چي رو ديدم؟
.نميتونم اين کار رو بکنم
اينطوري نباش
در مورد روح ارشد مدرسه ميدوني؟
.نميدوني؟اگه ميدونستي نميومدي
.چون نتونست بره کالج خودش رو کشت
.هر شب ميومد مدرسه
.هي!گفتم از اين چيزا بدم مياد
.خوبه بگرد دنبالش
اينجاست؟ پيداش کردي؟
ممنونم خدااااااااا
شنيدي؟
.اره
...اگه برم توي سالن !نه
.صدا از اونجا مياد
ميتوني بپري؟ميخواي نگهت دارم؟
خوبم .فقط اگه افتادم منو بگير
.باشه
.هي
چي کار ميکني؟
زود باش .برو داخل
.اينطوري نکن .وايسا
ها؟
هي چيه؟ چي؟
روح نيست؟
چيزيت شد؟
.گفتم ميگيرمت
شما عوضيا!کي هستيد؟
خوبي؟ .اره
اما چي بود؟
روح؟
.روح؟نه بابا
.شايد معلم شب بوده
درسته؟
!دستاتون رو بلند کنيد
چي؟روح؟
ميخواستيد اينجا چه دردسري درست کنيد؟
!ولش کنيد
.داريم حقيقت رو ميگيم
برو کلاس1-1و ببين چي اونجاست
روحي که خودکشي کرده رو ميشناسي؟
کسي که مرتب خودش رو ميکشه؟
مثل اين ديدي،اره؟
!شما عوضيا
خسته نيستي؟
.سنگينم
خوبم اينقدرا هم سنگين نيستي
.ببخشيد که اينطوري شد
چيزي نبود .مخصوصا براي مبصر کلاسمون
هر چي ميخواي بهم بگو .برات انجام ميدم
واقعا؟
پس،ازت يه خواهشي داشتم
بله؟چيه؟
بهم نگو مبصر کلاس
چه نسيم خوبي
.نيست
کجا افتاده؟
اين ساعت کجا رفته بودي؟
براي امتحانت آماده ميشي؟
اره بايد کارنامه ام رو بگيرم
.ميدوني اولين نمره ات تا آخر فارغ التحصيلي دنبالت مياد
.اين که دانش آموز خوبي اينجا باشي چيزي نيست
.ميدونم
...و
وقتي امتحاناتت تموم شد با معلمت حرف ميزنم
پدرت هم موافقه پس کاري که ميگم رو بکن
مامان بايد باهات بيام
که فردا بردار بزرگ رو ببينم؟
.تنها ميريم
فقط از درست ميندازتت
بيا شب براي عبادت بريم
!ميرم بيرون فکر کنم
.خوبي؟ببخشيد
...ببخشيد يوکو
.صندلي شکسته .گفتم اروم برو
تست حرفه اي شدنت نزديکه .اروم بگير
.اروم آروم
!هي يوکو!يوکو
!يوکو
!يوکو!خدا!يوکو
هي جونگو
ديشب کجا رفته بودي؟
.رازه
فکر ميکني نميدونم؟
.بهتره بياي تميزکاري
.ولش کن
اخيرا انگار خوشحاله خوشم مياد
.بايد ميرفتيم سئول
!سئول!سئول!شهر بزرگ
وقتي امتحاناتت تموم شد با معلمت حرف ميزنم
پدرتم موافقه پس کاري که ميگم رو بکن
!هي مبصر کلاس
!ببخشيد مبصر کلاس
...منظورم
ايونگ
ميخواد بارون بباره چتر نياوردي؟
چتر؟
از کجا ميدوني ميخواد بارون بياد؟
.واقعا همه چيز رو ميدوني
خوب نخوابيدي؟
.چرا
مچت خوبه؟ اره
به خاطر امتحانِ؟ نه-
ميخواي بعد از مدرسه بريم دوگئون؟ يا اتاق آواز؟
.تمومش کن
براي مسابقه آواز اماده ميشي؟
...خب ميشم
ميشي؟
فقط دو هفته مونده
چي شده؟
چون دير کردم عصباني اي؟
.عصباني نيستم نگرانم
تو نماينده مدرسه مايي
اميدوارم بودم بيشتر مسئوليت پذير باشي
هيونجين ميخواد جونگو رو بقاپه؟
هميشه اين کار رو ميکنه
!هي!لطفا
ميتونيم در آرامش غذا بخوريم؟
پس اين چيه
بيا دوباره اين قسمت رو انجام بديم
اين؟ اره
چطوري پيش ميره؟
اينطوري
.اوه،نه
خيلي سختِ .اخرين بار هم همينجا خراب کردي
.دوباره بريم
خوبه درسته .درست گرفتمش
.شروع
اينقدر شيطنت نکن،دوباره تلاش کن .نميگيرمش
نميگيري؟ نه
بيا يه چيز آسونتر انجام بديم .اره
کدوم راحتتره؟ اينو ميشناسي؟
توي کلاس منتظر ميشم
.خسته ام
!هي!ايونگ
.باهام بيا بيرون
!ايونگ!ايونگ
.خيلي منتظر شدي؟ببخشيد
بايد خسته باشي چرت ميزدي؟
....چتر نداري
اوه،هيونجين اينو بهم قرض داد .يکي اضافه داره
.قشنگه
بريم خونه
انتخاب کردي؟ چي رو؟
آهنک مسابقه رو
اوه اره چند تا برداشتم
.رو منو امتحان کن .کمکت ميکنم
همين الان؟
چرا نه؟کسي اينجا نيست
يه ساعت صبر کردم که صدات رو بشنوم
پس لياقتش رو دارم
"ما ميگيم"هم رو دوستت داريم
طوري رفتار ميکنيم انگار همه چيز رو ميفهميم
نجواها داستان هاي قشنگين که ما نميفهممشون
سوار بر نسيم آروم در روياي طلايي
در مورد فردايي حرف ميزديم که در حد فهممون بود
مثل علف بي نامي که از خورشيد سود ميبره
همين که در کنار هم باشيم خوشحاليم
وقتي زمان ميگذره
روياها به ارومي خرد ميشن
و ما به مقصد ميريم
به خاطر نابالغيمون
دلم برات تنگ شده و نميتونم فراموشت کنم
و تو توي خاطراتم محو ميشي
همزمان عشق و درد فراموش ميشن
و در سکوت ميخوابن
شکست؟
بد بود؟
نتونستي قلب شنونده رو گير بندازي
شنونده؟
ميخواي کمکت کنم؟
توي آهنگ کمکت ميکنم
اين کار رو ميکنم
خودت ازش بپرس
.با لي يوکو چه رابطه اي داره
دوباره اسمش رو بگو تا بکشمت
!کمک
ايونگ اونوره شماره يک
ايونگ رو دوست داري؟
بهم بگو رابطه ات با خرس قهوه اي چيه؟
ديگه بهش نگو خرس قهوه اي
بيا ديگه توي دعوامون تاخير نندازيم
.:: @bollbolljan_com ::.